Interactive Manual

Introducción

Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura.

Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente , y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto.

Figura 1

Ubicación de los números de modelo y de serie

Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas.

Figura 2

Símbolo de alerta de seguridad

Este manual utiliza 2 palabras más para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial.

Seguridad

Familiarícese con la operación segura del equipo, los controles del operador y las señales de seguridad.
Extreme las precauciones cuando utilice el recogedor u otros accesorios. Éstos pueden cambiar la estabilidad y las características de operación de la máquina.
Para mejorar la estabilidad, siga las instrucciones del fabricante para añadir o retirar pesos en las ruedas o contrapesos.
No utilice un recogedor en pendientes o cuestas empinadas. Un recogedor de hierba pesado podría causar una pérdida de control o un vuelco de la máquina.
Vaya más despacio y extreme la precaución en las pendientes. Asegúrese de conducir en la dirección recomendada en las pendientes. Las condiciones del césped pueden afectar a la estabilidad de la máquina. Extreme las precauciones al operar cerca de terraplenes.
Haga todos los movimientos en cuestas y pendientes de forma lenta y gradual. No haga giros bruscos, o cambios bruscos de velocidad o de dirección.
El recogedor puede obstruir la vista hacia atrás. Extreme las precauciones al usar la máquina en marcha atrás.
Tenga cuidado al cargar o descargar la máquina en/desde un remolque o un camión.
No utilice la máquina nunca con el deflector de descarga elevado, retirado o modificado, a menos que utilice un recogedor.
Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas en movimiento. No haga ajustes mientras el motor está funcionando.
Antes de abandonar el puesto del operador por cualquier razón, incluso para vaciar el recogedor o desatascar el conducto, pare la máquina en un lugar llano, desengrane las transmisiones, calce las ruedas y apague el motor.
Si usted retira el recogedor, asegúrese de instalar cualquier deflector de descarga o protector que pudiera haber sido retirado para instalar el recogedor. No haga funcionar el cortacésped sin tener colocado el recogedor completo o el deflector de hierba.
Pare el motor antes de retirar el recogedor o desatascar el conducto.
No deje hierba en el recogedor durante periodos extendidos de tiempo.
Los componentes del recogehierbas están sujetos a desgaste, daños y deterioro, lo que podría exponerle a las piezas móviles o permitir la expulsión de objetos hacia el exterior. Compruebe con frecuencia los componentes y sustitúyalos con las piezas recomendadas por el fabricante cuando sea necesario.

Seguridad durante el remolcado

Enganche el equipo a remolcar únicamente en el punto de enganche.
Siga las recomendaciones del fabricante del accesorio sobre los límites de peso de los equipos remolcados y sobre remolcar en pendientes.
No deje que suban niños u otras personas en los equipos remolcados.
En las pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar una pérdida de tracción y de control. Reduzca el peso remolcado y vaya más despacio.
La distancia de parada aumenta con el peso de la carga remolcada. Conduzca lentamente y deje una distancia de parada mayor.
Haga giros abiertos para mantener el accesorio alejado de la máquina.
No remolque una carga que pese más que el vehículo de remolque.

Pegatinas de seguridad e instrucciones

Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.

109-6809

Peligro de aplastamiento de la mano – no retire el ensacador entero de la máquina; abra la tapa del ensacador y retire las bolsas del mismo. No retire la tapa del ensacador si está cerrada; abra la tapa del ensacador y luego retírela.

110-6691

Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas.
Peligro de objetos arrojados, cortacésped – no haga funcionar el cortacésped sin que esté colocado el deflector, la tapa de descarga o el sistema de recogida de hierba.
Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie – no se acerque a las piezas en movimiento.

Montaje

Preparación de la máquina

Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane el mando de control de las cuchillas y ponga el freno de estacionamiento.
Apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.
Repare cualquier zona doblada o dañada de la carcasa del cortacésped y reponga cualquier pieza que falte.
Limpie cualquier residuo de la carcasa y de la parte trasera de la máquina para facilitar la instalación.

Instalación del peso

Piezas necesarias en este paso:

Perno (⅜"x 1¼")	4
Contratuerca (⅜")	4
Soporte de montaje del peso, izquierdo	1
Soporte de montaje del peso, derecho	1
Arandelas	4
Soporte de los pesos	1
Perno (⅜"x 1")	2
Peso plano	1
Peso de maletín	1
Varilla de traba	1

Note: Este procedimiento se utiliza únicamente en máquinas con palancas de control. No es necesario instalar pesos en máquinas con volante.

Cuidado

El ensacador cambia la distribución de peso de la máquina. La utilización de la máquina sin los pesos delanteros puede causar inestabilidad, que podría dar lugar a una pérdida de control.

Asegúrese de que los pesos delanteros están correctamente instalados antes de usar la máquina con el ensacador.

Localice los pernos delanteros en la parte inferior del bastidor (Figura 3 y Figura 4).
Retire los dos pernos (⅜"x 1") y las dos contratuercas (⅜"). Guarde las contratuercas.
Figura 3
1. Rueda giratoria delantera derecha (horquilla y rueda no ilustradas para mayor claridad)
2. Taladro delantero, lado derecho
3. Perno (⅜"x 1")
4. Contratuerca (⅜")
Figura 4
1. Contratuerca (⅜")
2. Taladro delantero, lado izquierdo
3. Rueda giratoria delantera izquierda (horquilla y rueda no ilustradas para mayor claridad)
4. Perno (⅜"x 1")
Localice los soportes de montaje izquierdo y derecho entre las piezas sueltas.
Instale el soporte izquierdo en la parte inferior del bastidor usando 2 pernos (⅜" x 1¼"), 2 arandelas y 2 contratuercas (⅜") (Figura 5).

Note: Utilice 1 contratuerca de las piezas sueltas y 1 contratuerca que retiró previamente.
Figura 5
1. Contratuerca (⅜"), existente
2. Taladro delantero, izquierdo
3. Rueda giratoria delantera izquierda (horquilla y rueda no ilustradas para mayor claridad)
4. Contratuerca (⅜") de las piezas sueltas
5. Taladro existente en el bastidor
6. Arandela
7. Perno (⅜"x 1¼")
8. Soporte de montaje izquierdo
En el lado derecho de la máquina, instale el soporte de montaje del peso derecho, como se indica a continuación:
- Si la máquina no tiene pedal de elevación asistida, sujete el soporte usando dos pernos (⅜" x 1¼"), dos arandelas y dos contratuercas (⅜") (Figura 6).
  
  Note: Utilice una contratuerca de las piezas sueltas y otra de las que se retiraron anteriormente.
  Figura 6
  1. Rueda giratoria delantera derecha (horquilla y rueda no ilustradas para mayor claridad)
  2. Taladro delantero, lado derecho
  3. Contratuerca existente (⅜")
  4. Soporte de montaje derecho
  5. Perno (⅜"x 1¼")
  6. Arandela
  7. Taladro existente del bastidor
  8. Contratuerca (⅜") de las piezas sueltas
  Note: Si la máquina tiene un pedal de elevación asistida, no es necesario instalar las arandelas.
- Si la máquina tiene un pedal de elevación asistida, retire las fijaciones delanteras del soporte del pedal de elevación asistida y sujete el soporte con 2 pernos y 2 contratuercas (Figura 7).
  
  Note: Utilice 1 contratuerca de las piezas sueltas y 1 contratuerca que retiró previamente.
  Figura 7
  1. Rueda giratoria delantera derecha (horquilla y rueda no ilustradas para mayor claridad)
  2. Taladro delantero, lado derecho
  3. Contratuerca existente (⅜")
  4. Soporte de montaje derecho
  5. Perno (⅜"x 1¼")
  6. Soporte del pedal de elevación asistida
  7. Taladro existente del soporte
  8. Contratuerca (⅜") de las piezas sueltas
Instale el soporte de los pesos en los soportes de montaje alineando los taladros exteriores del soporte con los soportes de montaje instalados anteriormente (Figura 8).

Note: Asegúrese de que el soporte está centrado sobre el bastidor.
Sujete el soporte de los pesos con 2 pernos (⅜" x 1") y 2 contratuercas (⅜") (Figura 8).
Figura 8
1. Contratuerca (⅜")
2. Soporte de los pesos
3. Soporte de montaje izquierdo
4. Perno (⅜"x 1")
5. Soporte de montaje derecho
Instale un peso plano en el soporte de los pesos y muévalo hacia atrás contra el borde del soporte (Figura 9).
Figura 9
1. Varilla de traba
2. Peso plano
3. Peso de maletín
Instale un peso de maletín delante del peso plano (Figura 9).
Sujete los pesos al soporte de los pesos con una varilla de traba (Figura 9). Instale la varilla y gírela 90 grados hacia abajo para bloquearla en su sitio.
Cuando termine de instalar todos los pesos y soportes, compruebe que todas las fijaciones están bien apretadas. Apriete según sea necesario.

Important: Cada vez que retire el accesorio de ensacado, no olvide desmontar los pesos delanteros para mantener la estabilidad correcta de la máquina.

Instalación de la placa de enganche

Piezas necesarias en este paso:

Soporte de estabilización	1
Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾")	2
Contratuerca (5/16")	4
Tornillo autorroscante (5/16" x ¾")	2
Perno (5/16" x 1")	2
Bastidor de giro	1
Chaveta	2
Varilla	2
Arandela	2
Pegatina de la barra de tracción	1

Instale el soporte de estabilización en el protector del motor usando dos pernos de cuello cuadrado (5/16" x ¾") y 2 contratuercas (5/16") (Figura 10).
Figura 10
1. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾")
2. Contratuerca (5/16")
Instale el bastidor de giro en el bastidor de la máquina según se muestra en Figura 11. Sujete el bastidor de giro al bastidor de la máquina usando 2 pernos (5/16 x 1") y 2 contratuercas (5/16").
Figura 11
1. Contratuerca (5/16")
2. Perno (5/16" x 1")
Sujete el bastidor de giro a la parte inferior del bastidor de la máquina usando 2 tornillos autorroscantes (5/16" x ¾"), según se muestra en Figura 12.

Figura 12
Instale el extremo doblado y abocinado de una varilla en la ranura en forme de bocallave del lado izquierdo del bastidor de la máquina, y mueva la varilla hacia atrás para encajarla en el bastidor (Figura 13).

Note: Repita este paso en el lado derecho de la máquina.

Figura 13

Lado izquierdo ilustrado
Introduzca los extremos doblados de las varillas en la placa de enganche, según se indica en Figura 13, y sujete el extremo de cada varilla con una arandela y una chaveta.

Instalación de la varilla de cierre

Piezas necesarias en este paso:

Varilla de cierre	1
Chaveta	1

Instale la varilla de cierre con una chaveta (Figura 14).

Figura 14

Chaveta
Varilla de cierre

Ensamblaje de la tapa del ensacador

Piezas necesarias en este paso:

Tapa del ensacador	1
Rejilla del ensacador	1

Ponga la tapa del ensacador boca abajo.
Instale la rejilla según se muestra en Figura 15, de manera que quede inclinada hacia abajo, hacia las bolsas de recogida.

Note: Asegúrese de encajar bien las rejillas con un “clic”, y de enganchar las pestañas en la tapa del ensacador.
Figura 15
1. Tapa del ensacador
2. Rejilla
3. Pestaña de la rejilla
4. Ranura de la tapa del ensacador

Instalación de la tapa del ensacador

Piezas necesarias en este paso:

Bolsa de recogida	2
Tubo superior del ensacador	1

Instale la tapa del ensacador en el bastidor del ensacador.
Gire la tapa del ensacador para alinear los orificios de los soportes de la tapa del ensacador con las clavijas de los bulones del bastidor del ensacador (Figura 16).
Coloque los soportes sobre los bulones y baje la tapa del ensacador a su posición de funcionamiento.

Note: La instalación de la tapa del ensacador se realiza más fácilmente entre dos personas.
Figura 16
1. Tapa del ensacador
2. Bastidor del ensacador
3. Orificio
4. Soporte de la tapa del ensacador
5. Llave
6. Bulón
Levante la tapa del ensacador e instale las bolsas, colocando el enganche del bastidor de cada bolsa sobre los soportes de retención (Figura 17).

Figura 17
Baje la tapa del ensacador sobre las bolsas (Figura 18).

Figura 18
Sujete la tapa con el cierre (Figura 18).
Para instalar el tubo superior del ensacador, inserte el extremo curvo en el orificio de la tapa del ensacador.

Note: Asegúrese de que el extremo abocinado con clavija de retención apunta hacia abajo y hacia adelante para su acoplamiento con el kit de acabado.

Instalación del conducto

Piezas necesarias en este paso:

Conducto

Introduzca la pestaña metálica del conducto en la ranura del soporte que está soldado a la carcasa de corte (Figura 19).
Figura 19
1. Conducto
2. Pestaña metálica
3. Soporte de la carcasa de corte
Gire el conducto hacia atrás y hacia la carcasa, de modo que quede alineado con la carcasa de corte (Figura 20).

Figura 20
En la parte superior del conducto, enganche el cierre en forma de gancho alrededor de la varilla del deflector (Figura 21).
Figura 21
1. Cierre en forma de gancho
2. Varilla de giro
3. Cierre
Sujete el conducto a la carcasa de corte, enganchando el cierre flexible del conducto en el soporte de la carcasa (Figura 22).
Figura 22
1. Cierre flexible

Conexión con el conducto de descarga

Piezas necesarias en este paso:

Tubo de descarga

Introduzca el extremo curvo del tubo de descarga en el orificio de la tapa del ensacador (Figura 23).
Figura 23
1. Tubo de descarga
2. Orificio de la tapa del ensacador
3. Extremo abocinado del tubo de descarga
4. Clavija
5. Correa de goma
Coloque el extremo abocinado del tubo de descarga sobre el extremo del conducto. Enganche la correa de goma del conducto alrededor de la clavija del tubo de descarga (Figura 23).
Después de instalar el ensacador, conecte el cable de la(s) bujía(s).

Operación

Note: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.

Advertencia

Para evitar lesiones personales, siga estos procedimientos:

Familiarícese con todas las instrucciones de operación y seguridad que aparecen en el Manual del operador de la máquina antes de utilizar este accesorio.
No retire nunca el tubo de descarga, las bolsas, la tapa del ensacador o el conducto con el motor en marcha.
Pare siempre el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de despejar cualquier atasco del sistema de ensacado.
Nunca realice tareas de mantenimiento o reparación con el motor en marcha.

Vaciado de las bolsas de recogida

Peligro

Los residuos como hojas, hierba y maleza pueden incendiarse. Un incendio en la zona del motor puede causar lesiones personales y daños materiales.

Mantenga la zona del motor y el silenciador libres de residuos.
Tenga cuidado al abrir la tapa del ensacador que no caigan residuos sobre la zona del motor y el silenciador.
Deje que se enfríe la máquina antes de almacenarla.

Tenga cuidado al levantar o manejar una bolsa de recogida llena. Para vaciar las bolsas de recogida:

Aparque la máquina en una superficie nivelada y desengrane el mando de control de las cuchillas.
Mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de bloqueo/punto muerto, apague el motor, retire la llave, ponga el freno de estacionamiento y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.
Abra (levante) la tapa del ensacador (Figura 24).

Figura 24
Comprima los residuos en las bolsas. Levante la bolsa con ambas manos y desengánchela del soporte de retención. Vacíe la bolsa. Repita el procedimiento con la otra bolsa.

Figura 25

Figura 26
Instale las bolsas, colocando el enganche del bastidor de cada bolsa sobre los soportes de retención.
Baje la tapa del ensacador sobre las bolsas.

Cómo despejar atascos en el ensacador

Aparque la máquina en una superficie nivelada y desengrane el mando de control de las cuchillas.
Mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de bloqueo/punto muerto, apague el motor, retire la llave, ponga el freno de estacionamiento y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.
Compruebe las bolsas de recogida y vacíelas si están llenas.
Separe el tubo de descarga y el conducto.
Retire el tubo de descarga y el conducto de la tapa del ensacador y del cortacésped. Usando un palo u otro objeto similar, retire cualquier obstrucción de la carcasa de corte, el tubo de descarga, el conducto, y la tapa del ensacador.
Una vez eliminado el atasco, instale el sistema de ensacado completo y continúe trabajando.