Bacač snijega za teške radne uvjete Power Max® 928 OAE

Model No. 38850-Serial No. 405578400 and Up

Uvod

Ovaj je uređaj namijenjen kućevlasnicima. Prvenstveno je namijenjen uklanjanju snijega s asfaltiranih površina, kao što su kolni prilazi, pločnici i druge prometne površine na privatnim ili komercijalnim posjedima. Nije namijenjen uklanjanju drugih materijala osim snijega. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasna za vas i prolaznike.

Pažljivo pročitajte ove informacije kako biste naučili ispravno upravljati uređajem i održavati ga te kako biste izbjegli tjelesne ozljede i oštećenja uređaja. Odgovorni ste za ispravno i sigurno upravljanje uređajem.

Na internetskoj stranici tvrtke Toro www.Toro.com možete dobiti informacije o sigurnosti uređaja, materijale za obuku rukovatelja, informacije o dodatnoj opremi, pomoć pri nalaženju distributera ili možete registrirati uređaj.

Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi proizvođača Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog uređaja. Slika 1 prikazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na uređaju. Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.

Important: S pomoću mobilnog uređaja možete skenirati QR kod na naljepnici sa serijskim brojem (ako postoji) kako biste pristupili podacima o jamstvu i dijelovima te ostalim informacijama o proizvodu.

g292839

Slika 1

  1. Lokacija broja modela i serijskog broja

U ovom su priručniku navedene moguće opasnosti i sigurnosne poruke označene simbolom sigurnosnog upozorenja (Slika 2), koji upućuje na opasnost od teških ozljeda ili smrti u slučaju nepridržavanja preporučenih mjera opreza.

g000502

Slika 2

Simbol sigurnosnog upozorenja

U priručniku se informacije ističu dvjema riječima. Riječ Važno upućuje na posebne mehaničke informacije, a riječ Napomena na opće informacije na koje treba obratiti posebnu pažnju.

Ovaj je uređaj u skladu sa svim relevantnim direktivama EU-a. Za više detalja pogledajte zasebnu izjavu o sukladnosti (DOC) za ovaj uređaj.

Important: Ako tijekom duljeg razdoblja uređaj upotrebljavate na nadmorskoj visini većoj od 1500 m, provjerite je li ugrađena oprema za velike visine kako bi motor ispunjavao propise u pogledu emisija CARB/EPA. Oprema za velike visine povećava performanse motora i sprječava zaprljanje svjećice, poteškoće pri pokretanju ili povećane emisije. Nakon što ugradite opremu, pored naljepnice sa serijskim brojem na uređaju pričvrstite naljepnicu o velikoj visini. Kako biste kupili ispravnu opremu za velike visine i naljepnicu o velikoj visini za svoj uređaj, obratite se ovlaštenom serviseru društva Toro. Kako biste pronašli najbližeg distributera, posjetite našu mrežnu stranicu na adresi www.Toro.com ili se obratite našem odjelu korisničke službe društva Toro pozivom na broj naveden u vašoj Jamstvenoj izjavi o kontroli emisija. Uklonite opremu iz motora i vratite motor na izvornu tvorničku konfiguraciju kada uređaj upotrebljavate na visini manjoj od 1500 m. Nemojte na manjim visinama pokretati motor koji je prenamijenjen u motor za uporabu na velikim visinama jer to može uzrokovati pregrijavanje i oštećenje motora.Ako niste sigurni je li vaš uređaj prenamijenjen za uporabu na velikim visinama, potražite sljedeću naljepnicu (Slika 3).

decal127-9363

Slika 3

Sigurnost

Ovaj je uređaj izrađen u skladu sa zahtjevima norme EN ISO 8437.

Opće informacije o sigurnosti

Ovaj uređaj može amputirati ruke i noge i odbacivati predmete. Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa kako biste izbjegli teške tjelesne ozljede.

  • S razumijevanjem pročitajte ove Upute za upotrebu prije pokretanja motora. Pobrinite se da svi korisnici uređaja razumiju upozorenja i da znaju kako upotrebljavati uređaj i brzo ugasiti motor.

  • Ugasite motor svaki put kad iz bilo kojeg razloga napustite radni položaj.

  • Ne približavajte ruke ili noge pomičnim dijelovima uređaja.

  • Ne upravljajte uređajem ako na njemu nisu postavljeni svi štitovi i drugi funkcionalni zaštitni uređaji.

  • Ne približavajte se otvorima izbacivača. Osigurajte da prolaznici, osobito djeca, budu izvan područja rada uređaja.

  • Nikad ne dopuštajte djeci da upravljaju uređajem.

Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama

Graphic

Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale.
decal120-9805

120-9805

  1. Umetnite ključ.
  2. Tri puta izvršite pretpaljenje motora.
  3. Aktivirajte prigušnicu.
  4. Povucite uže pokretača.
  5. Nakon pokretanja motora deaktivirajte prigušnicu.
decal121-6817

121-6817

  1. Opasnost od posjeklina/amputacije šake ili noge, rotor i svrdlo – ne radite u blizini prolaznika.
decal121-6847

121-6847

  1. Opasnost od posjeklina/amputacije prstiju ili šake, rotor – ne stavljajte ruke u žlijeb za izbacivanje, ugasite motor prije upotrebe alata za čišćenje žlijeba.
decal125-1102

125-1102

  1. Motor – gašenje
  2. Sporo
  3. Regulacija brzine
  4. Brzo
decal138-0652

138-0652

Naručite dio br. 137-6208

  1. Brzo
  2. Brzina kretanja prema naprijed
  3. Sporo
  4. Brzina kretanja prema natrag
decal137-6249

137-6249

  1. Stisnite polugu kako biste aktivirali vučni pogon.
  2. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu.
  3. Posjekline/amputacija prstiju ili šake, oštrica rotora – ne stavljajte ruke u žlijeb za izbacivanje, ugasite motor prije upotrebe alata za čišćenje žlijeba.
  4. Posjekline/amputacija prstiju ili šake, oštrica rotora – držite se podalje od pomičnih dijelova, moraju biti postavljeni svi štitnici i drugi zaštitni dijelovi, izvadite ključ za paljenje prije održavanje uređaja.
  5. Opasnost od odbačenih predmeta – ne radite u blizini prolaznika.
  6. Stisnite polugu kako biste aktivirali rotor.

Postavljanje

Postavljanje gornje ručke

g295225

Slika 4

Postavljanje polužja za kontrolu snage

g263628

Slika 5

Postavljanje šipke za upravljanje žlijebom za izbacivanje

g252615

Slika 6

Postavljanje alata za čišćenje snijega.

g256722

Slika 7

Provjeravanje razine motornog ulja

Note: Uređaj se isporučuje s uljem u kućištu motora. Prije pokretanja motora provjerite razinu ulja i po potrebi dodajte ulje.

Pogledajte Provjeravanje razine motornog ulja.

Provjeravanje i podešavanje tlaka u gumama

g257835

Slika 8

Provjeravanje kočnica protiv proklizavanja i strugača

Pogledajte Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja i strugača.

Provjeravanje rada vučnog pogona

Oprez

Ako vučni pogon nije ispravno podešen, uređaj se može kretati u smjeru suprotnom od namjeravanog i tako uzrokovati ozljede i/ili oštećenja imovine.

Pažljivo provjerite vučni pogon i po potrebi ga ispravno podesite.

  1. Pokrenite motor, pogledajte Pokretanje motora.

  2. Pomaknite mjenjač brzine u položaj R1, pogledajte Upravljanje mjenjačem brzine.

  3. Stisnite lijevu polugu (za vučni pogon) do ručke (Slika 9).

    g001011

    Slika 9

    Uređaj bi se trebao pomaknuti unatrag. Ako se uređaj ne pomakne ili krene prema naprijed, učinite sljedeće:

    1. Otpustite polugu vučnog pogona i ugasite motor.

    2. Odvojite nosač osovine s poluge mjenjača brzine.

    3. Okrenite nosač osovine prema dolje (u smjeru kazaljke na satu) na šipki za upravljanje brzinom.

    4. Spojite nosač osovine na polugu za upravljanje brzinom.

  4. Otpustite polugu vučnog pogona.

  5. Pomaknite mjenjač brzine u položaj 1, pogledajte Upravljanje mjenjačem brzine.

  6. Stisnite lijevu polugu (za vučni pogon) do ručke (Slika 9).

    Uređaj bi se trebao pomaknuti prema naprijed. Ako se uređaj ne pomakne ili krene prema natrag, učinite sljedeće:

    1. Otpustite polugu vučnog pogona i ugasite motor.

    2. Odvojite nosač osovine s poluge mjenjača brzine.

    3. Okrenite nosač osovine prema gore (u smjeru suprotnom od kazaljke na satu) na šipki za upravljanje brzinom.

    4. Spojite nosač osovine na polugu za upravljanje brzinom.

  7. Ako ste vršili ikakva podešavanja, ponavljajte postupak dok podešavanje više ne bude potrebno.

Important: Ako se uređaj kreće dok je poluga vučnog pogona u otpuštenom položaju, provjerite vučni kabel, pogledajte Provjeravanje i podešavanje vučnog kabela ili odnesite uređaj na servis kod ovlaštenog servisera.

Pregled proizvoda

g247955

Slika 10

  1. Ručka (2)
  2. Poluga svrdla/rotora
  3. Poluga mjenjača brzine
  4. Poluga vučnog pogona
  5. Quick Stick® poluga za upravljanje žlijebom za izbacivanje
  6. Čep spremnika za gorivo
  7. Cijev spremnika za ulje / šipka za mjerenje razine ulja
  8. Usmjerivač žlijeba za izbacivanje
  9. Žlijeb za izbacivanje
  10. Strugač
  11. Svrdlo
  12. Kočnica protiv proklizavanja (2)
  13. Prednje svjetlo
  14. Gumb za električno pokretanje
  15. Priključak za električno pokretanje
  16. Alat za čišćenje snijega
g016500

Slika 11

  1. Fitilj za pretpaljenje
  2. Prekidač za paljenje
  3. Prigušnica
  4. Ventil za zatvaranje goriva
  5. Gas
  6. Čep otvora za odvod ulja
  7. Ručica za ručno pokretanje
g004217

Slika 12

  1. Alat za čišćenje snijega (pričvršćen za ručku)
ModelTežinaDužinaŠirinaVisina
38850124,7 kg160 cm74 cm114 cm
(275 lb)(63 inča)(29 inča)(45 inča)

Priključci/dodatna oprema

Dostupan je niz priključaka i dodatne opreme za poboljšavanje i proširivanje mogućnosti uređaja koje je odobrila tvrtka Toro. Kontaktirajte ovlaštenog servisera ili ovlaštenog distributera tvrtke Toro ili posjetite stranicu www.Toro.com za popis svih odobrenih priključaka i dodatne opreme.

Kako biste osigurali optimalnu učinkovitost i daljnju primjenjivost certifikata o sigurnosti uređaja, upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove i dodatnu opremu društva Toro. Zamjenski dijelovi i dodatna oprema drugih proizvođača mogu biti opasni, a njihova upotreba može poništiti jamstvo.

Rad

Note: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja.

Prije puštanja u rad

Sigurnost prije rada

Opće informacije o sigurnosti

  • Samo za modele s električnim pokretanjem: Upotrebljavajte produžne kabele i utičnice kako je navedeno u uputama za upotrebu. Pregledajte električni kabel prije spajanja na izvor napajanja. Ako je kabel oštećen, zamijenite ga. Odspojite električni kabel ako ne pokrećete uređaj.

  • Nosite prikladnu odjeću, uključujući zaštitu za oči, duge hlače, čvrstu obuću otpornu na proklizavanje i zaštitu za sluh. Zavežite kosu ako je duga, stegnite široku odjeću i nemojte nositi nakit.

  • Temeljito pregledajte područje rada uređaja i uklonite sve otirače, sanjke, daske, žice i ostale strane predmete.

  • Ako su neki od štitnika, sigurnosnih uređaja ili naljepnica oštećeni ili nedostaju ili ako je neka od naljepnica nečitljiva, popravite ih ili zamijenite prije početka rada. Također zategnite sve olabavljene pričvršćivače.

  • Za čišćenje površina prekrivenih šljunkom ili drobljenim kamenom podesite visinu kućišta spremnika.

Sigurnost goriva

Gorivo je izuzetno zapaljivo i eksplozivno. Požar ili eksplozija uzrokovana gorivom mogu uzrokovati opekline kod vas i drugih ljudi.

  • Nemojte puniti spremnik za gorivo unutar vozila ili zatvorenog prostora, nego postavite spremnik i/ili uređaj na tlo kako statički naboj ne bi zapalio gorivo.

  • Punite spremnik za gorivo na otvorenom kad je motor hladan. Čvrsto zategnite čep spremnika za gorivo i obrišite proliveno gorivo.

  • Nemojte rukovati gorivom dok pušite ili u blizini otvorenog plamena ili iskri.

  • Skladištite gorivo u odobrenom spremniku za gorivo i držite ga izvan dohvata djece.

  • Dok je gorivo u spremniku, naginjite uređaj isključivo u skladu s uputama.

  • Ako vam se gorivo prolije po odjeći, odmah se presvucite.

Punjenje spremnika za gorivo

  • Za najbolje rezultate koristite samo čisti, svježi (ne stariji od 30 dana) bezolovni benzin s oktanskim brojem 87 ili višim ((R+M)/2 metoda ocjenjivanja).

  • Prihvatljivo je oksigenirano gorivo s udjelom etanola od najviše 10 % ili 15 % MTBE-a.

  • Nemojte upotrebljavati bioetanolove mješavine s benzinom (kao što su E15 i E85) s udjelom etanola većim od 10 %. To može uzrokovati poteškoće u radu i/ili oštećenje motora koji možda nisu obuhvaćeni jamstvom.

  • Nemojte upotrebljavati benzin koji sadrži metanol.

  • Nemojte skladištiti gorivo u spremniku za gorivo ili kanistrima za gorivo tijekom zime ako ne koristite stabilizator goriva.

  • Nemojte dodavati ulje u benzin.

Nemojte puniti spremnik iznad razine dna otvora za ulijevanje (Slika 13).

g216203

Slika 13

Important: Za najbolje rezultate kupujte samo onoliko goriva koliko namjeravate potrošiti u sljedećih 30 dana. Kako biste gorivo duže održali svježim, u uređaju možete neprekidno upotrebljavati stabilizator/konzervans goriva u skladu s uputama proizvođača stabilizatora.

Tijekom rada

Sigurnost tijekom rada

Opće informacije o sigurnosti

  • Prije čišćenja uređaja ugasite motor i uvijek upotrebljavajte štap ili alat za čišćenje snijega (ako ga ima).

  • Za vrijeme upravljanja uređajem držite se iza ručki i podalje od otvora izbacivača. Ne približavajte lice, ruke, noge ili bilo koji drugi dio tijela ili odjeće pomičnim ili rotirajućim dijelovima uređaja.

  • Nikad ne usmjeravajte izbacivač prema ljudima ili mjestima na kojima može doći do oštećenja imovine.

  • Tijekom upravljanja uređajem budite usredotočeni. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvraćaju pozornost, u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.

  • Budite oprezni pri upravljanju uređajem, posebno pri upravljanju unatrag, kako se ne biste poskliznuli ili pali.

  • Uvijek se držite stabilno i čvrsto primite ručke. Hodajte, nikada nemojte trčati.

  • Budite krajnje oprezni pri upravljanju uređajem na padini.

  • Ne upravljajte uređajem pri slaboj vidljivosti ili svjetlosti.

  • Pri upravljanju unatrag budite oprezni i gledajte iza sebe.

  • Ako aktivno ne čistite snijeg, prekinite napajanje svrdla.

  • Budite krajnje oprezni pri upravljanju uređajem na šljunčanim prilazima, stazama ili cestama. Pozorno pratite ima li skrivenih opasnosti ili prometa.

  • Nikad ne pokušavajte vršiti podešavanje dok je motor upaljen, osim ako je tako navedeno u uputama.

  • Nakon sudara sa stranim tijelom ugasite motor, izvadite ključ i provjerite je li uređaj oštećen. Popravite štetu prije pokretanja motora.

  • Ako uređaj počne neobično vibrirati, ugasite motor i smjesta potražite uzrok.

  • Nemojte pokretati motor u zatvorenom prostoru jer su ispušni plinovi opasni.

  • Nemojte preopteretiti kapacitet uređaja prebrzim čišćenjem snijega.

  • Prije pokretanja motora deaktivirajte sve spojke i prebacite u prazan hod.

  • Ugasite motor svaki put kad napustite radni položaj, prije čišćenja spremnika, rotora ili žlijeba za izbacivanje i tijekom vršenja popravaka, podešavanja ili pregledavanja.

  • Nikad nemojte brzo upravljati uređajem na klizavim površinama.

Pokretanje motora

Električno pokretanje

Note: Kako biste koristili elektropokretač (samo modeli s električnim pokretanjem), prvo spojite električni kabel na uređaj, a zatim ga uključite u utičnicu. Upotrebljavajte samo produžni kabel promjera 1,29 mm (16-gauge) preporučen za upotrebu na otvorenom koji je odobrio UL i koji nije duži od 15 m.

Upozorenje

Može doći do oštećenja električnog kabela što može izazvati strujni udar ili požar.

Pažljivo pregledajte električni kabel prije upotrebe uređaja. Ako je kabel oštećen, nemojte ga upotrebljavati. Smjesta popravite ili zamijenite oštećeni kabel. Za pomoć se obratite ovlaštenom serviseru.

Oprez

Ako ostavite uređaj uključen u utičnicu, netko bi mogao slučajno pokrenuti uređaj i uzrokovati tjelesne ozljede ili oštećenja imovine.

Odspojite električni kabel ako ne pokrećete uređaj.

g257504

Slika 14

Ručno pokretanje

g257505

Slika 15

Gašenje motora

Important: Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave prije napuštanja položaja upravljanja.

g252411

Slika 16

Upravljanje vučnim pogonom

Oprez

Ako vučni pogon nije ispravno podešen, uređaj se može kretati u smjeru suprotnom od namjeravanog i tako uzrokovati ozljede i/ili oštećenja imovine.

Pažljivo provjerite vučni pogon i po potrebi ga ispravno podesite.

Important: Ako se uređaj kreće dok je poluga vučnog pogona u otpuštenom položaju, provjerite vučni kabel, pogledajte Provjeravanje i podešavanje vučnog kabela ili odnesite uređaj na servis kod ovlaštenog servisera.

Important: Za upotrebu vučnog pogona na uređaju mora biti uključena funkcija samohodne vožnje.

  1. Za aktiviranje vučnog pogona stisnite lijevu polugu (za vučni pogon) do ručke (Slika 17).

    g001011

    Slika 17

  2. Za zaustavljanje vučnog pogona otpustite polugu vučnog pogona.

Upravljanje mjenjačem brzine

Mjenjač brzine ima 6 položaja za vožnju naprijed i 2 za vožnju unatrag. Za mijenjanje brzina otpustite polugu vučnog pogona i pomaknite polugu mjenjača brzine u željeni položaj (Slika 18). Poluga se zaustavlja na urezu svakog položaja brzine.

g001012

Slika 18

Upravljanje pogonom svrdla/rotora

  1. Za aktiviranje pogona svrdla/rotora stisnite desnu polugu (za svrdlo/rotor) do ručke (Slika 19).

    g001013

    Slika 19

  2. Za zaustavljanje svrdla i rotora otpustite desnu polugu.

    Important: Kad istovremeno aktivirate poluge svrdla/rotora i vučnog pogona, poluga vučnog pogona zaključava polugu svrdla/rotora u spuštenom položaju te vam oslobađa desnu ruku. Za otpuštanje obiju poluga otpustite lijevu polugu (za vučni pogon).

  3. Nemojte upravljati uređajem ako se svrdlo i rotor nastave okretati nakon što otpustite polugu svrdla/rotora. Provjerite kabel svrdla/rotora, pogledajte Provjeravanje i podešavanje kabela svrdla/rotora i po potrebi ga podesite. Uređaj možete odnijeti i na servis kod ovlaštenog servisera.

    Upozorenje

    Ako se svrdlo i rotor nastave okretati nakon što otpustite polugu svrdla/rotora, mogli biste nanijeti teške ozljede sebi i drugim osobama.

    Nemojte upravljati uređajem. Odnesite uređaj na servis kod ovlaštenog servisera.

Upravljanje polugom Quick Stick®

Držite plavi okidački gumb pritisnut kako biste polugom Quick Stick pomaknuli žlijeb za izbacivanje i usmjerivač žlijeba za izbacivanje. Otpustite okidački gumb kako biste zaključali položaj žlijeba za izbacivanje i usmjerivača žlijeba za izbacivanje (Slika 20).

g001014

Slika 20

Pomicanje žlijeba za izbacivanje

Za pomicanje žlijeba za izbacivanje ulijevo držite plavi okidački gumb pritisnut i pomaknite polugu Quick Stick ulijevo, a za pomicanje žlijeba udesno pomaknite polugu udesno (Slika 21).

g018894

Slika 21

Ako se žlijeb slabije okreće ulijevo nego udesno, provjerite je li kabel proveden u ručke. Pogledajte Postavljanje gornje ručke.

Pomicanje usmjerivača žlijeba za izbacivanje

Za spuštanje usmjerivača žlijeba za izbacivanje držite plavi okidački gumb pritisnut i pomaknite polugu Quick Stick prema naprijed, a za podizanje usmjerivača pomaknite polugu prema natrag (Slika 22).

g001016

Slika 22

Čišćenje začepljenog žlijeba za izbacivanje

Upozorenje

Ako je svrdlo/rotor u pogonu, ali iz žlijeba za izbacivanje ne izlazi snijeg, moguće je da je žlijeb začepljen.

Nikad nemojte rukama čistiti začepljen žlijeb za izbacivanje. U suprotnom može doći do tjelesnih ozljeda.

  • Za čišćenje začepljenog žlijeba za izbacivanje ostanite u radnom položaju i otpustite lijevu polugu (za vučni pogon). Dok držite svrdlo/rotor u pogonu, stisnite ručke prema dolje kako biste podigli prednju stranu uređaja nekoliko centimetara od tla. Zatim brzo podignite ručke kako biste prednjim dijelom uređaja lagano udarili o tlo. Po potrebi ponavljajte postupak sve dok iz žlijeba za izbacivanje ne izađe veća količina snijega.

  • Ako ne uspijete na ovaj način ukloniti snijeg iz žlijeba, ugasite motor, pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave i upotrijebite alat za čišćenje snijega (Slika 12).

    Important: Uklanjanje snijega iz žlijeba udaranjem može dovesti do pomicanja kočnica protiv proklizavanja. Podesite kočnice protiv proklizavanja i čvrsto im zategnite vijke, pogledajte Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja i strugača.

Savjeti za rad

Opasnost

Svrdlo i rotor okreću se dok je uređaj u pogonu i mogu izazvati ozljede ili amputirati ruke ili noge.

  • Prije podešavanja, čišćenja, pregledavanja, utvrđivanja kvarova ili popravljanja uređaja ugasite motor i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave. Odspojite žicu sa svjećice i držite je podalje od nje kako netko ne bi slučajno pokrenuo motor.

  • Uklonite začepljenje iz žlijeba za izbacivanje, pogledajte Čišćenje začepljenog žlijeba za izbacivanje. Nemojte rukama uklanjati začepljenja iz žlijeba, nego upotrijebite alat za čišćenje snijega (Slika 13).

  • Za vrijeme upravljanja uređajem držite se iza ručki i podalje od otvora izbacivača.

  • Ne približavajte lice, ruke, noge ili bilo koji drugi dio tijela ili odjeće skrivenim, pomičnim ili rotirajućim dijelovima uređaja.

Upozorenje

Rotor može odbaciti kamenje, igračke i druge strane predmete te tako nanijeti teške tjelesne ozljede vama ili prolaznicima.

  • Osigurajte da na području rada nema nikakvih predmeta koje bi svrdlo moglo odbaciti.

  • Osigurajte da djeca i kućni ljubimci budu izvan područja rada uređaja.

  • Tijekom bacanja snijega uvijek držite polugu za gas u položaju FAST (brzo).

  • Ako motor uspori pod opterećenjem ili se kotači kližu, prebacite u nižu brzinu.

  • Ako se prednja strana uređaja podiže, prebacite u nižu brzinu. Ako se i nakon toga nastavi podizati, podignite ručke.

Nakon rada

Sigurnost nakon rada

Opće informacije o sigurnosti

  • Nikad nemojte skladištiti uređaj s gorivom u spremniku unutar građevine u kojoj ima izvora paljenja, kao što su bojleri, električne grijalice ili sušilice rublja. Pustite da se motor ohladi prije skladištenja uređaja u bilo kojem zatvorenom prostoru.

  • Ako skladištite uređaj duže od 30 dana, pogledajte Prije skladištenja za važne informacije.

  • Ostavite da uređaj radi i nekoliko minuta nakon čišćenja snijega kako biste spriječili zamrzavanje spremnika i rotora.

Sprječavanje zamrzavanja nakon upotrebe

  • U snježnim i hladnim uvjetima neki bi se upravljački i pomični dijelovi mogli zamrznuti. Nemojte upotrebljavati prekomjernu silu pri pokušajima upravljanja zamrznutim upravljačkim polugama. Ako imate poteškoća s upravljanjem bilo kojim dijelom uređaja, pokrenite motor i pustite da radi nekoliko minuta.

  • Nakon korištenja uređaja pustite motor da radi nekoliko minuta kako bi se spriječilo zamrzavanje pomičnih dijelova. Pokrenite svrdlo/rotor kako bi se iz kućišta izbacio sav preostali snijeg. Okrenite polugu Quick Stick kako se ne bi zamrznula. Ugasite motor, pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave i uklonite sav led i snijeg iz uređaja.

  • Dok je motor ugašen nekoliko puta povucite ručicu za ručno pokretanje i jednom pritisnite gumb za električno pokretanje kako biste spriječili zamrzavanje ručnog pokretača i elektropokretača.

Održavanje

Preporučeni raspored održavanja

Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
Nakon prva 2 sata
  • Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite.
  • Pregledajte kabel svrdla/rotora i po potrebi ga podesite.
    		•
    Nakon prvih 5 sati
  • Zamijenite motorno ulje.
    		•
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje.
    		•
    Svakih 50 sati
  • Zamijenite motorno ulje.Kad upravljate uređajem pod velikim opterećenjem zamijenite motorno ulje svakih 25 sati rada.
    		•
    Svakih 100 sati
  • Zamijenite svjećicu.
    		•
    Godišnje
  • Provjerite kočnice protiv proklizavanja i strugač i po potrebi ih podesite.
  • Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite ili zamijenite.
  • Pregledajte kabel svrdla/rotora i po potrebi ga podesite ili zamijenite.
  • Provjerite razinu ulja u zupčanom prijenosniku svrdla i po potrebi dodajte ulje.
  • Podmažite šesterokutno pogonsko vratilo.
    		•
    Godišnje ili prije skladištenja
  • Provjerite tlak zraka u gumama i napušite ih na tlak između 1,16 i 1,37 bara.
  • Pokrenite motor kako biste osušili spremnik za gorivo i rasplinjač na kraju sezone.
  • Neka ovlašteni serviser pregleda i po potrebi zamijeni pogonski remen svrdla/rotora i/ili vučnog pogona.
    		•

    Sigurnost pri održavanju

    Prije održavanja uređaja pročitajte sljedeće mjere opreza:

    • Prije nego što napustite položaj rukovatelja, ugasite motor, izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave. Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, održavanja, čišćenja ili skladištenja.

    • Uvijek nosite zaštitu za oči tijekom podešavanja ili vršenja popravaka kako biste zaštitili oči od stranih predmeta koje uređaj može odbaciti.

    • Redovito provjeravajte jesu li svi pričvršćivači dovoljno zategnuti kako biste osigurali siguran rad uređaja.

    • Nemojte mijenjati postavke regulatora motora.

      Kupujte isključivo originalne zamjenske dijelove i dodatnu opremu tvrtke Toro.

    Priprema za održavanje

    1. Premjestite uređaj na ravnu površinu.

    2. Ugasite motor i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.

    3. Odspojite žicu svjećice. Pogledajte Zamjena svjećice.

    Provjeravanje razine motornog ulja

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje.
    		•
    g257528

    Slika 23

    Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja i strugača

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Godišnje
  • Provjerite kočnice protiv proklizavanja i strugač i po potrebi ih podesite.
    		•

    Provjerite kočnice protiv proklizavanja kako biste osigurali da svrdlo ne dodiruje asfaltiranu ili šljunčanu površinu. Po potrebi podesite kočnice protiv proklizavanja da kompenzirate habanje.

    1. Provjerite tlak u gumama; pogledajte Provjeravanje i podešavanje tlaka u gumama.

    2. Otpuštajte matice koje pričvršćuju kočnice protiv proklizavanja na strane svrdla sve dok se kočnice ne počnu bez otpora pomicati gore i dolje(Slika 24).

      g001570

      Slika 24

      1. 1,3 cm

    3. Poduprite bočne ploče tako da budu najmanje 1,3 cm iznad razine tla.

      Important: Kočnice protiv proklizavanja moraju držati oštrice svrdla iznad razine tla.

    4. Pobrinite se da svrdlo bude 3 mm iznad tla i paralelno s ravnom površinom.

      Note: Ako je asfalt napuknut, grub ili neravan, podesite kočnice protiv proklizavanja i podignite strugač. Za šljunčane površine podesite kočnice protiv proklizavanja na niži položaj kako uređaj ne bi skupljao šljunak.

    5. Spustite kočnice protiv proklizavanja dok ne dosegnu razinu tla.

    6. Čvrsto zategnute matice koje pričvršćuju obje kočnice protiv proklizavanja na strane svrdla.

      Note: Za brzo podešavanje otpuštenih kočnica protiv proklizavanja postavite strugač 3 mm iznad tla i zatim spustite kočnice do tla.

      Note: Ako se kočnice protiv proklizavanja previše istroše, možete ih okrenuti i nastaviti koristiti tako da neistrošenu stranu okrenete prema tlu.

    Provjeravanje i podešavanje vučnog kabela

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Nakon prva 2 sata
  • Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite.
    		•
    Godišnje
  • Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite ili zamijenite.
    		•

    Ako uređaj ne vozi u brzinama prema naprijed ili natrag ili vozi kad otpustite polugu vučnog pogona, podesite vučni kabel.

    Dok je poluga vučnog pogona deaktivirana, provjerite dodiruje li dno nosača vučnog kabela okvir uređaja (Slika 23).

    g259431

    Slika 25

    Ako dno nosača vučnog kabela ne dodiruje okvir uređaja, to znači da lijevi (vučni) kabel nije ispravno podešen.

    Za podešavanje vučnog kabela učinite sljedeće:

    1. Otpustite protumaticu.

    2. Otpustite ili zategnite vijčanu zategu dok kabel ne postane napet i dno nosača dodiruje okvir uređaja.

    3. Zategnite protumaticu (Slika 26).

      g001021

      Slika 26

      1. Protumatica
      2. Vijčana zatega

    Provjeravanje i podešavanje kabela svrdla/rotora

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Nakon prva 2 sata
  • Pregledajte kabel svrdla/rotora i po potrebi ga podesite.
    		•
    Godišnje
  • Pregledajte kabel svrdla/rotora i po potrebi ga podesite ili zamijenite.
    		•

    1. Uklonite 2 vijka koji pridržavaju poklopac remena (Slika 27).

    2. Uklonite poklopac remena (Slika 27).

      g260066

      Slika 27

    3. Dok je poluga svrdla/rotora deaktivirana, provjerite je li razmak između poluge spojke svrdla i okvira uređaja 1,5 mm, kao što je prikazano na Slika 28.

      g260108

      Slika 28

      1. 1,5 mm
      2. Okvir
      3. Poluga spojke svrdla

    4. Ako kabel svrdla/rotora nije ispravno podešen, učinite sljedeće:

    5. Otpustite protumaticu (Slika 29).

      g260109

      Slika 29

      1. Protumatica
      2. Vijčana zatega

    6. Otpustite ili zategnite vijčanu zategu za podešavanje napetosti kabela (Slika 29).

    7. Podesite vijčanu zategu tako da razmak bude ispravan.

    8. Zategnite protumaticu.

    9. Vratite prethodno uklonjena 2 vijka na poklopac remena.

    10. Ako i dalje postoji problem iako je kabel svrdla/vijka ispravno podešen, obratite se ovlaštenom serviseru.

    Provjeravanje razine ulja u zupčanom prijenosniku svrdla

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Godišnje
  • Provjerite razinu ulja u zupčanom prijenosniku svrdla i po potrebi dodajte ulje.
    		•

    1. Premjestite uređaj na ravnu površinu.

    2. Očistite područje oko čepa cijevi i uklonite čep sa zupčanog prijenosnika (Slika 30).

      Note: Ako bude potrebno uklonite čep s pomoću kliješta.

      g257725

      Slika 30

    3. Za provjeru razine ulja upotrijebite prikladan mjerni instrument, kao što je čista vezica za kabele. Razina ulja treba biti otprilike 3,8 cm ispod razine otvora za ulijevanje (Slika 31).

      g257737

      Slika 31

    4. Ako je razina ulja niska, u zupčani prijenosnik dolijte mazivo ulje za prijenosnike GL-5 ili GL-6 specifikacije SAE 85-95 EP i zatim ponovno provjerite razinu ulja.

      Note: Nemojte upotrebljavati sintetičko ulje.

    5. Postavite čep cijevi na zupčani prijenosnik.

    Mijenjanje motornog ulja

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Nakon prvih 5 sati
  • Zamijenite motorno ulje.
    		•
    Svakih 50 sati
  • Zamijenite motorno ulje.Kad upravljate uređajem pod velikim opterećenjem zamijenite motorno ulje svakih 25 sati rada.
    		•

    Ako je moguće, prije mijenjanja ulja pustite motor da radi nekoliko minuta jer je toplo ulje tečnije i uklanja više onečišćenja.

    Kapacitet motornog ulja0,95 L*
    Viskoznost uljaPogledajte Slika 33.
    Klasifikacija API servisaSJ ili više

    *Nakon ispuštanja ulja u kućištu motora ostaje malo ulja. Nemojte napuniti kućište motora do punog kapaciteta. Napunite kućište motora uljem u skladu sa sljedećim uputama.

    1. Premjestite uređaj na ravnu površinu.

    2. Očistite područje oko čepa otvora za odvod ulja (Slika 32).

      g016496

      Slika 32

      1. Čep otvora za odvod ulja

    3. Podmetnite posudu za ispuštanje ulja ispod nastavka za ispuštanje i uklonite čep otvora za odvod ulja.

      Note: Pri uklanjanju čepa pazite da ne olabavite cijev.

    4. Ispustite ulje.

      Note: U skladu s propisima odložite iskorišteno ulje u lokalni reciklažni centar.

    5. Postavite i čvrsto zategnite čep otvora za odvod ulja.

    6. Očistite oko spremnika za ulje i šipke za mjerenje razine ulja.

    7. Odvijte šipku za mjerenje razine ulja i uklonite je.

    8. Pažljivo ulijte ¾ kapaciteta motornog ulja u cijev spremnika za ulje.

      Pogledajte Slika 33 kako biste odabrali najbolju viskoznost ulja za očekivanu temperaturu zraka:

      g019049

      Slika 33

    9. Pričekajte 3 minute da se ulje slegne u motoru.

    10. Čistom krpom obrišite šipku za mjerenje razine ulja.

    11. Umetnite šipku za mjerenje razine ulja u cijev spremnika za ulje, navijte je i zatim uklonite šipku.

    12. Očitajte razinu ulja na šipki.

      • Ako je razina ulja na šipki preniska, pažljivo dolijte malo ulja u cijev spremnika za ulje, pričekajte 3 minute i ponavljajte korake od 10 do 12 sve dok razina ulja ne bude ispravna.

      • Ako je razina ulja na šipki previsoka, ispuštajte višak ulja sve dok razina na šipki ne bude ispravna.

      Important: Ako pokrenete motor dok je razina ulja u motoru previsoka ili preniska, može doći do oštećenja motora.

    13. Učvrstite šipku za mjerenje razine ulja na cijev spremnika za ulje.

    14. Propisno reciklirajte iskorišteno ulje.

    Podmazivanje šesterokutnog pogonskog vratila

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Godišnje
  • Podmažite šesterokutno pogonsko vratilo.
    		•

    Jednom godišnje lagano premažite šesterokutno pogonsko vratilo motornim uljem (Slika 34).

    g019018

    Slika 34

    1. Šesterokutno pogonsko vratilo
    2. Aluminijska tarna ploča
    3. Gumeni kotač

    Important: Pazite da ulje ne dospije na gumeni kotač ili aluminijsku tarnu ploču jer će u suprotnom doći do proklizavanja vučnog pogona (Slika 34).

    1. Ispustite gorivo iz spremnika za gorivo.

    2. Nagnite uređaj prema naprijed na kućište svrdla i blokirajte ga da ne padne.

    3. Uklonite stražnji poklopac (Slika 35).

      g001028

      Slika 35

      1. Stražnji poklopac

    4. Pomaknite polugu mjenjača brzine u položaj R2.

    5. Umočite prst u motorno ulje i lagano premažite šesterokutno pogonsko vratilo.

    6. Pomaknite polugu mjenjača brzine u položaj 6.

    7. Podmažite drugi kraj šesterokutnog pogonskog vratila.

    8. Nekoliko puta pomaknite polugu mjenjača brzine prema naprijed i prema natrag.

    9. Postavite stražnji poklopac i vratite uređaj u radni položaj.

    Zamjena svjećice

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 100 sati
  • Zamijenite svjećicu.
    		•

    Upozorenje

    Ako zamijenite svjećicu dok je motor vruć, može doći do opeklina.

    Pričekajte da se motor ohladi prije zamjene svjećice.

    Upotrebljavajte svjećice tvrtke Toro ili ekvivalente (Champion® RN9YC ili NGK BPR6ES).

    1. Uklonite lulicu svjećice (Slika 36).

      g016645

      Slika 36

      1. Lulica svjećice

    2. Očistite oko baze svjećice.

      g016646

      Slika 37

    3. Uklonite i odložite staru svjećicu.

      Note: Za uklanjanje svjećice potreban je nastavak za zaporni ključ.

    4. Podesite razmak između elektroda nove svjećice na 0,76 mm, kao što je prikazano na Slika 38.

      g001029

      Slika 38

      1. 0,76 mm

    5. Postavite novu svjećicu, dobro je učvrstite i na nju spojite žicu za paljenje.

      Note: Provjerite je li žica za paljenje potpuno sjela na ispravan položaj na svjećici.

    Zamjena pogonskih remena

    Ako se pogonski remeni svrdla/rotora ili vučnog pogona istroše, natope uljem ili na bilo koji drugi način oštete, neka ih zamijeni ovlašteni serviser.

    Zamjena prednjeg svjetla

    Zamijenite sklop prednjeg svjetla (Toro, identifikacijski broj dijela 138-0670) po potrebi.

    1. Uklonite žicu prednjeg svjetla sa stražnje strane svjetla (A na Slika 39).

    2. Uklonite vijak i maticu koji pridržavaju sklop prednjeg svjetla za nosač prednjeg svjetla i uklonite stari sklop prednjeg svjetla (B na Slika 39).

    3. Pričvrstite novi sklop prednjeg svjetla na nosač s pomoću prethodno uklonjenog vijka i matice (C na Slika 39).

    4. Umetnite žicu prednjeg svjetla ravno u stražnju stranu svjetla tako da bude čvrsto postavljena (D na Slika 39).

    g256137

    Slika 39

    Skladištenje

    Sigurnost skladištenja

    • Prije nego što napustite položaj rukovatelja, ugasite motor, izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave. Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, održavanja, čišćenja ili skladištenja.

    • Pare goriva vrlo su zapaljive, eksplozivne i opasne za udisanje. Ako skladištite uređaj u blizini otvorenog plamena, pare se mogu zapaliti i izazvati eksploziju.

    • Nemojte skladištiti uređaj u kući, podrumu ili na bilo kojem drugom mjestu na kojem bi moglo biti izvora paljenja, kao što su vrući bojleri i grijači, sušilice rublja, peći i drugi uređaji.

    • Nemojte naginjati uređaj prema naprijed ili natrag dok u spremniku ima goriva jer bi gorivo moglo iscuriti iz uređaja.

    • Nemojte skladištiti uređaj s ručkom okrenutom prema tlu, u suprotnom bi ulje moglo procuriti u cilindar motora i na tlo i motor se neće moći upaliti.

    Skladištenje uređaja

    1. Pri posljednjem punjenju spremnika u godini u svježe gorivo dodajte stabilizator goriva u skladu s uputama proizvođača stabilizatora.

      Important: Nemojte skladištiti gorivo duže od roka koji preporučuje proizvođač stabilizatora goriva.

    2. Pokrenite motor na 10 minuta kako bi se gorivo proširilo sustavom goriva.

    3. Pustite uređaj da radi sve dok se gorivo ne isprazni.

    4. Izvršite pretpaljenje motora i ponovno ga pokrenite.

    5. Pustite motor da radi dok se ne ugasi. Motor je dovoljno suh kad ga više ne možete pokrenuti.

    6. Pričekajte da se motor ohladi.

    7. Uklonite ključ.

    8. Temeljito očistite uređaj.

    9. Obojite sve oguljene površine bojom koju kupite kod ovlaštenog servisera. Prije bojanja izbrusite oštećene površine i upotrijebite sredstvo za prevenciju hrđe kako biste spriječili hrđanje metalnih dijelova.

    10. Zategnite sve otpuštene vijke, matične vijke i sigurnosne matice. Popravite ili zamijenite sve oštećene dijelove.

    11. Prekrijte uređaj i skladištite ga na čistom, suhom mjestu izvan dosega djece.

    Prekid skladištenja

    Izvršite postupke godišnjeg održavanja kako je navedeno u preporučenom rasporedu održavanja, pogledajte .

    Otklanjanje pogrešaka

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Elektropokretač se ne okreće (samo modeli s električnim pokretanjem).
    1. Električni kabel je nije spojen na utičnicu ili uređaj.
    2. Električna žica je istrošena, hrđava ili oštećena.
    3. Napajanje utičnice ne radi.
    1. Spojite električni kabel na utičnici i/ili uređaj.
    2. Zamijenite električnu žicu.
    3. Neka kvalificirani električar popravi napajanje utičnice.
    Motor se ne može pokrenuti ili se teško pokreće.
    1. Ključ nije u prekidaču za paljenje.
    2. Prigušnica je u položaju Off i fitilj za pretpaljenje još nije pritisnut.
    3. Ventil za zatvaranje goriva je zatvoren.
    4. Poluga za gas nije u položaju Fast (brzo).
    5. Spremnik za gorivo je prazan ili je gorivo u sustavu goriva ustajalo.
    6. Žica svjećice je neučvršćena ili odspojena.
    7. Svjećica je oštećena, prljava ili je razmak netočan.
    8. Ventil za odzračivanje goriva je začepljen.
    9. Razina motornog ulja u kućištu motora previsoka je ili preniska.
    1. Umetnite ključ u prekidač za paljenje.
    2. Pomaknite prigušnicu u položaj On i 3 puta pritisnite fitilj za pretpaljenje.
    3. Otvorite ventil za zatvaranje goriva.
    4. Pomaknite polugu za gas u položaj Fast (brzo).
    5. Ispraznite spremnik za gorivo i/ili napunite spremnik svježim gorivom (ne starijim od 30 dana). Ako se problem nastavi obratite se ovlaštenom serviseru.
    6. Spojite žicu na svjećicu.
    7. Provjerite svjećicu i po potrebi podesite razmak. Zamijenite svjećicu ako je oštećena, prljava ili napuknuta.
    8. Uklonite začepljenje na ventilu ili zamijenite čep spremnika za gorivo.
    9. Dolijte ili ispustite ulje kako biste napunili kućište motora uljem do oznake Napunjeno na šipki za mjerenje razine ulja.
    Rad motora je grub.
    1. Prigušnica je u položaju On (uključeno).
    2. Ventil za zatvaranje goriva nije potpuno otvoren.
    3. Spremnik za gorivo je gotovo prazan ili sadrži ustajalo gorivo.
    4. Žica svjećice je neučvršćena.
    5. Svjećica je oštećena, prljava ili je razmak netočan.
    6. Razina motornog ulja u kućištu motora previsoka je ili preniska.
    1. Pomaknite prigušnicu u položaj Off (isključeno).
    2. Otvorite ventil za zatvaranje goriva.
    3. Ispraznite spremnik za gorivo i napunite spremnik svježim gorivom (ne starijim od 30 dana). Ako se problem nastavi obratite se ovlaštenom serviseru.
    4. Spojite žicu na svjećicu.
    5. Provjerite svjećicu i po potrebi podesite razmak. Zamijenite svjećicu ako je oštećena, prljava ili napuknuta.
    6. Dolijte ili ispustite ulje kako biste napunili kućište motora uljem do oznake Napunjeno na šipki za mjerenje razine ulja.
    Motor je upaljen, ali uređaj slabo izbacuje snijeg ili ga uopće ne izbacuje.
    1. Poluga za gas nije u položaju Fast (brzo) tijekom bacanja snijega.
    2. Uređaj se kreće prebrzo pri čišćenju snijega.
    3. Pokušavate očistiti previše snijega odjednom.
    4. Pokušavate očistiti vrlo težak ili mokar snijeg.
    5. Žlijeb za izbacivanje je začepljen.
    6. Pogonski remen svrdla/rotora je otpušten ili nije na remenici.
    7. Pogonski remen je istrošen ili potrgan.
    1. Pomaknite polugu za gas u položaj Fast (brzo).
    2. Prebacite uređaj u nižu brzinu.
    3. Čistite snijeg pomalo.
    4. Nemojte preopterećivati uređaj vrlo teškim ili mokrim snijegom.
    5. Odčepite žlijeb za izbacivanje.
    6. Postavite i/ili podesite pogonski remen svrdla/rotora, posjetite stranicu www.Toro.com za informacije o održavanju ili odnesite uređaj kod ovlaštenog servisera.
    7. Zamijenite pogonski remen svrdla/rotora, posjetite stranicu www.Toro.com za informacije o održavanju ili odnesite uređaj kod ovlaštenog servisera.
    Žlijeb za izbacivanje ne sjeda u ispravan položaj ili se uopće ne miče.
    1. Zasun žlijeba za izbacivanje nije ispravno podešen.
    1. Podesite zasun žlijeba za izbacivanje.
    Uređaj ne čisti dobro snijeg s površina.
    1. Kočnice protiv proklizavanja i/ili strugač nisu ispravno podešeni.
    2. Tlak zraka u gumama nije jednak.
    1. Podesite kočnice protiv proklizavanja i/ili strugač.
    2. Provjerite i podesite tlak zraka u jednoj ili objema gumama.