Kit de sistema de fumigación de precisión GeoLink® X25

Con este método puede fumigar o excluir una región de trabajo definida por un perímetro, dentro del perímetro definido en la configuración. Usted crea los perímetros a través de la pantalla en el modo de serie.

Con el método de fumigación de perímetro de parcela puede realizar lo siguiente:

• El sistema GeoLink controla las secciones de boquilla dentro de un perímetro de parcela y con control entre pasadas.

• El sistema GeoLink controla el caudal de aplicación.

1. Seleccione el icono de configuración de control de selección automática (icono de ASC) y el icono del controlador del fumigador para abrir estas pantallas (Figura 22).

2. Seleccione el icono ASC en la posición ACTIVADO, seleccione el límite del perímetro en la posición FIELD BOUNDARY (Perímetro de parcela) y seleccione el control de caudal en la posición AUTO (Automático) (Figura 22).

   

   Figura 22

   1. Icono de configuración de control de selección automática (ASC)
   2. Icono del controlador del fumigador
   3. Icono de activación/desactivación de ASC
   4. Icono Boundary limit (Límite de perímetro)
   5. Icono de control de caudal

Con este método puede fumigar cualquier área sin perímetros.

Con este método de fumigación puede realizar lo siguiente:

• El sistema GeoLink controla las secciones de boquilla con control entre pasadas sin ningún perímetro de parcela.

• El sistema GeoLink controla el caudal de aplicación.

1. Seleccione el icono de configuración de control de selección automática y el icono del controlador del fumigador (Figura 23).

2. Seleccione el icono ASC en la posición ACTIVADO, seleccione el límite del perímetro en la posición UNLIMITED (Ilimitado) y seleccione el control de caudal en la posición AUTO (Automático) (Figura 23).

   

   Figura 23

   1. Icono de configuración de control de selección automática (ASC)
   2. Icono del controlador del fumigador
   3. Icono de activación/desactivación de ASC
   4. Icono Boundary limit (Límite de perímetro)
   5. Icono de control de caudal

Con este método de fumigación puede realizar lo siguiente:

• El operador controla las secciones de brazo.

• El sistema GeoLink controla el caudal de aplicación.

1. Seleccione el icono de configuración de control de selección automática y el icono del controlador del fumigador (Figura 24).

2. Seleccione el icono de ASC en la posición de DESACTIVADO y seleccione el control de caudal en la posición AUTO (Automático) (Figura 24).

   

   Figura 24

   1. Icono de configuración de control de selección automática (ASC)
   2. Icono del controlador del fumigador
   3. Icono de activación/desactivación de ASC
   4. Icono de control de caudal

Con este método de fumigación puede realizar lo siguiente:

• El operador controla las secciones de brazo.

• El operador controla el caudal de aplicación.

1. Seleccione el icono de configuración de control de selección automática y el icono del controlador del fumigador (Figura 25).

2. Seleccione el control de caudal en la posición MANUAL (Figura 25).

   Note: ASC pasa a ASC Inhibited (Manual Mode) (ASC inhibido, modo manual)

   

   Figura 25

   1. Icono Configuración del control automático de secciones (ASC)
   2. Icono del controlador del fumigador
   3. Icono de activación/desactivación de ASC
   4. Icono de control de caudal

1. Llene el depósito de agua.

2. Pulse el icono del controlador del fumigador y despliegue el panel del controlador del fumigador (Figura 26).

   

   Figura 26

   1. Icono del controlador del fumigador
   2. Icono de despliegue
   3. Icono de ECU 1
   4. Icono de configuración de producto

3. Pulse el icono ECU 1 (Figura 26).

4. Pulse el icono de CONFIGURACIóN DE PRODUCTO (Figura 26).

   Se abre el cuadro de diálogo de configuración de producto.

5. En la ventana de configuración de producto, pulse el icono de LISTA DE SELECCIóN DE PRODUCTOS (Figura 27).

   

   Figura 27

   1. Icono New product... (Nuevo producto...)
   2. Icono de lista de selección de productos

6. Pulse el icono NEW PRODUCT... (Nuevo producto) y pulse el icono de confirmación (Figura 27).

   Se nuestra el asistente New Product Setup (Configuración de nuevo producto).

7. En el paso 1 del cuadro de diálogo de configuración de nuevo producto, pulse el icono (Producto personalizado) y pulse el icono de siguiente (Figura 28).

   

   Figura 28

   1. Icono Custom product (Producto personalizado)
   2. Icono siguiente (paso siguiente)

8. Pulse el icono de NOMBRE DEL PRODUCTO, escriba el nombre del producto con el teclado de la pantalla y pulse el icono de confirmación (Figura 29).

   

   Figura 29

   1. Teclado de pantalla
   2. Icono de retroceso
   3. Icono para mover el cursor a la izquierda
   4. Icono para mover el cursor a la derecha
   5. Icono de confirmación

9. En el paso 2 del cuadro de diálogo de configuración de nuevo producto, pulse el icono SIGUIENTE (Figura 30).

   

   Figura 30

   1. Icono atrás (paso anterior)
   2. Icono siguiente (paso siguiente)

10. En el paso 3 del cuadro de diálogo de configuración de nuevo producto, ajuste los caudales de aplicación del producto predeterminados del siguiente modo:

    

    Figura 31

    Ejemplo de control del fumigador

    1. Reducir incremento de caudal
    2. Aumentar incremento de caudal
    3. Caudal preajustado 1
    4. Caudal preajustado 2
    5. Aumento de incremento de caudal en 0,03 unidades

    • Ajuste un caudal que aumente o reduzca los caudales preajustados de aplicación 1 y 2 pulsando el icono PRODUCT RATE INCREMENT (Incremento de caudal de producto) (Figura 32).

      

      Figura 32

      1. Cuadro de diálogo New product setup (Configuración de nuevo producto)
      2. Icono de incremento de caudal de nuevo producto
      3. Icono atrás (paso anterior)
      4. Barra de progreso
      5. Iconos de caudal de producto preajustado
      6. Icono siguiente (paso siguiente)

      1. Utilice el teclado numérico de la pantalla para introducir el incremento de caudal para los 2 caudales de aplicación preajustados (Figura 33).

         

         Figura 33

         1. Campo de caudal de aplicación de producto (ejemplo: 0,012 gal/kft²)
         2. Teclado numérico
         3. Icono de confirmación

      2. Pulse el icono de confirmación (Figura 33).

    • Pulse los iconos PRODUCT RATE PRESET 2 (caudal de producto preajustado 1) o PRODUCT RATE PRESET 2 (caudal de producto preajustado 2) para ajustar los caudales de aplicación de producto preajustados del siguiente modo: (Figura 32).

      1. Utilice el teclado numérico de la pantalla para introducir el caudal de aplicación preajustado (Figura 33).

         

         Figura 34

         1. Campo de caudal de aplicación preajustado
         2. Teclado numérico
         3. Icono de confirmación

      2. Pulse el icono de confirmación (Figura 33).

11. En el paso 4 del cuadro de diálogo New product setup (Configuración de nuevo producto), pulse el icono de confirmación (Figura 35).

    

    Figura 35

    1. Ventana de configuración de producto
    2. Cuadro de diálogo New product setup (Configuración de nuevo producto)
    3. Icono de confirmación

12. En la ventana de configuración de producto, pulse el icono de confirmación para guardar la información del nuevo producto (Figura 35).

1. Pulse el icono LLENADO DEL DEPóSITO (Figura 39).

   

   Figura 36

   1. Icono Llenado del depósito
   2. Icono Establecer el volumen de producto del depósito
   3. Volumen de producto restante

2. Pulse el icono VOLUMEN (Figura 36).

3. Utilice el teclado numérico en pantalla para introducir uno de los valores siguientes:

   Note: Pulse el icono AUMENTAR VALOR o REDUCIR VALOR para introducir un aumento preestablecido de la cantidad de volumen del producto.

   

   Figura 37

   1. Icono Reducir valor
   2. Icono Aumentar valor
   3. Campo de volumen del producto (por ejemplo: 100.00 galones)
   4. Teclado numérico
   5. Icono Confirmar

   • Si está introduciendo un volumen de producto final en el depósito (como agua y sustancias químicas), introduzca el volumen total de producto que añadirá al depósito, pulse el Icono Confirmar y pulse el Icono Confirmar en la ventana de llenado de depósito (Figura 38).

     Note: El volumen de agua y producto es inferior o igual a la capacidad configurada del depósito.

     

     Figura 38

     1. Volumen antiguo de producto en el depósito
     2. Volumen nuevo de producto en el depósito

   • Si está añadiendo sustancias químicas al agua en incrementos, introduzca el volumen de agua en el depósito, pulse el Icono Confirmar y continúe con el paso 4.

     Note: El volumen de agua y de producto es inferior o igual a la capacidad configurada del depósito.

4. Si va a añadir productos químicos al agua de forma incremental, pulse el icono INCREMENTOS DE VOLUMEN (Figura 40).

   

   Figura 39

   1. Icono Incremento de volumen
   2. Icono Reducir incremento
   3. Icono Aumentar incremento
   4. Nuevo valor de incremento de volumen

5. Utilice el teclado numérico de la pantalla para introducir el incremento del volumen de producto (como sustancias químicas en el agua) que añadirá al depósito y pulse el Icono Confirmar (Figura 40).

   Ejemplo: incrementos de 19 litros (5 galones), 114 litros (30 galones) o 208 litros (55 galones).

6. Si va a añadir productos químicos al agua de forma incremental, añada el producto al depósito y pulse el icono CANTIDAD DE INCREMENTO DE PRODUCTO (Figura 40).

   

   Figura 40

   Añadir producto de forma incremental

   1. Volumen de agua en el depósito (por ejemplo: 100.00 galones)
   2. Icono Cantidad de incremento de producto (ejemplo: 20.00 galones)
   3. Icono Aumentar volumen por "Incremento de volumen".
   4. Volumen de agua en el depósito más cantidad de incremento del producto (120.00 galones)
   5. 120.00 galones Volumen de agua y producto en el depósito, más de una cantidad de incremento de producto (por ejemplo: 140.00 galones)
   6. Icono Llenar depósito a capacidad
   7. Lleno (capacidad configurada del depósito – ejemplo: 175 galones)

7. Si está mezclando una combinación de productos, repita el paso 6 cuanto sea necesario (Figura 40).

   Note: Si está llenando el depósito al máximo de su capacidad con un producto o agua, puede pulsar el icono de LLENADO DEL DEPóSITO HASTA SU CAPACIDAD (Figura 40).

8. Pulse el icono de confirmación y pulse el icono de confirmación en la ventana de llenado del depósito.

1. Arranque la máquina y deje la llave en la posición de MARCHA.

2. Abra el icono del controlador del fumigador (Figura 41).

   

   Figura 41

   1. Icono del controlador del fumigador

3. En la pantalla del controlador del fumigador, determine si está ajustada la aplicación preajustada correcta.

4. Si el caudal no es correcto, cambie el caudal seleccionando los iconos de caudal preajustado, pulse los iconos Aumentar y Reducir para modificar el caudal de forma incremental, o seleccione el campo Caudal actual e introduzca el caudal de aplicación con el teclado numérico (Figura 42 y Figura 43).

   

   Figura 42

   1. Campo Caudal actual
   2. Iconos de caudal preajustado
   3. Iconos Aumentar y Reducir
   4. Icono del controlador del fumigador
   

   Figura 43

   1. Campo de caudal actual
   2. Teclado numérico
   3. Icono Confirmar

5. Pulse el icono Menú de trabajos en la esquina superior derecha de la pantalla (Figura 44).

   

   Figura 44

   1. Icono del menú de trabajos
   2. Icono Crear trabajo nuevo
   3. Menú Nuevo trabajo

6. Introduzca un nombre de trabajo nuevo o deje el indicador de hora predeterminado (Figura 44).

Important: Al crear un trabajo, el tamaño de boquilla a la que se ajusta el sistema GeoLink se indica en la pantalla de la consola de control del X25. Debe utilizar el asistente de equilibrado de válvulas cada vez que cambie las boquillas de fumigación.

1. Asegúrese de que la válvula de agitación está ajustada y de que la presión del sistema de fumigación se encuentra por encima de 2,07 bar; consulte el Manual del operador.

2. Llene el depósito del fumigador con agua limpia.

3. Asegúrese de que el freno de estacionamiento está accionado y de que el selector de marchas está en la posición de PUNTO MUERTO.

4. Arranque el motor, baje las secciones de brazo, ajuste el interruptor de sección maestro en la posición de DESACTIVADO y ponga los 3 interruptores de sección en la posición de ACTIVADO.

5. Pulse el icono del controlador de caudal de fumigación y, a continuación, deslice el icono de pantalla completa en la esquina superior derecha de la ventana del controlador del fumigador (Figura 45).

   

   Figura 45

   1. Icono Pantalla completa
   2. Icono Controlador del caudal de fumigación

6. Pulse el icono de configuración y luego pulse el icono del asistente de equilibrado de válvulas (Figura 46).

   

   Figura 46

   1. Icono Configuración
   2. Icono del Asistente de equilibrado de válvulas

1. En el paso 1 del asistente de equilibrado de válvulas, lea la descripción del asistente de equilibrado de válvulas, y luego pulse el icono Siguiente (Figura 47).

   

   Figura 47

   1. Icono de siguiente

2. En el paso 2 del asistente de equilibrado de válvulas, arrastre la barra de desplazamiento cuanto sea necesario para mostrar la boquilla de fumigación que esté configurando y, a continuación, pulse el icono de boquilla en la lista desplegable (Figura 48).

   Note: Si la boquilla que está configurando no está en la lista desplegable, tendrá que crear una boquilla nueva en el menú de configuración antes de usar el asistente de equilibrado de válvulas; consulte Creación de una boquilla.

   

   Figura 48

   1. Iconos de la lista de boquillas
   2. Barra de desplazamiento
   3. Icono de siguiente

3. Pulse el icono de siguiente (Figura 48).

4. En el paso 3 del asistente de equilibrado de válvulas, si necesita establecer un caudal de aplicación diferente, pulse el icono Caudal de aplicación (Figura 49).

   

   Figura 49

   1. Icono Caudal de aplicación
   2. Icono de velocidad

5. Utilice el teclado numérico para introducir el caudal de aplicación que esté configurando y, a continuación, pulse el Icono Confirmar (Figura 50).

   

   Figura 50

   1. Campo Caudal de aplicación
   2. Teclado numérico
   3. Icono Confirmar

6. En el paso 3 del asistente de equilibrado de válvulas, si necesita modificar la velocidad de avance del fumigador, pulse el icono de velocidad (Figura 49).

7. Utilice el teclado numérico para introducir la velocidad sobre el terreno a la que fumigará y, a continuación, pulse el icono de confirmación (Figura 51).

   

   Figura 51

   1. Campo de velocidad sobre el terreno
   2. Teclado numérico
   3. Icono de confirmación

8. Ajuste el interruptor de sección maestro de la máquina en la posición de ACTIVADO.

9. Pulse el icono de siguiente (Figura 52).

   

   Figura 52

   1. Icono de siguiente

1. Ajuste la velocidad del motor hasta que se muestre el caudal de aplicación objetivo en el panel de instrumentos de la consola de control del X25 y ajuste el interruptor de bloqueo del acelerador de la máquina (Figura 53).

   

   Figura 53

   1. Caudal de aplicación (panel de instrumentos – consola de control del X25)
   2. Interruptor de bloqueo de acelerador

2. En el paso 4 del asistente de equilibrado de válvulas, espere a que se estabilice el caudal del sistema y a que aparezca el icono de bloqueo en el cuadro de diálogo (Figura 54).

   

   Figura 54

   1. Icono de bloqueo (caudal estabilizado)
   2. Icono de siguiente

3. Pulse el icono de siguiente (Figura 54).

4. En el paso 5 del asistente de equilibrado de válvulas, realice una de las siguientes acciones:

   Note: Los iconos (+) y (-) mostrados en el asistente de equilibrado de válvulas coinciden con la pegatina del cuerpo de la válvula, y ayudan a determinar el sentido de giro del pomo de la válvula de desvío.

   • Espere a que el software GeoLink procese la acción del caudal (Figura 55).

     Note: Si pulsa el icono Activar/Desactivar sección a Encendido (verde) podrá utilizar los iconos Anterior y Siguiente para seleccionar la válvula de sección que desea equilibrar. Pulse el icono Activar/Desactivar sección a Encendido si ajustó la válvula de desvío incorrecta y desea desplazarse a una válvula de sección específica en el asistente de equilibrado de válvulas.

     

     Figura 55

     1. Iconos de sección Anterior y Siguiente
     2. Icono Activar/Desactivar sección (ACTIVAR indicado)
     3. Indicador de ajuste de desvío de la sección activa
     4. Indicador de espera
     5. Icono del interruptor maestro (ACTIVADO – verde)

   • El caudal de aplicación de la válvula de sección es demasiado alto (Figura 56).

     Note: En este ejemplo, el caudal de aplicación deseado es de 0.500 galones/1.000 pies², pero el caudal de aplicación medido es de 0.529 galones/1.000 pies².

     

     Figura 56

     1. Iconos de sección Anterior y Siguiente (inactivos)
     2. Icono Activar/Desactivar sección (DESACTIVAR indicado)
     3. Caudal (por ejemplo, por encima del caudal deseado de 0.500)
     4. Reduzca el indicador de caudal (cierre la válvula de desvío)

     1. Pulse el icono Activar/Desactivar sección (Figura 56) para cerrar la válvula de sección (roja).

     2. Vaya a la parte trasera de la máquina.

     3. Ajuste la válvula de desvío de la válvula de sección 1 para reducir el caudal al caudal de aplicación deseado.

   • El caudal de aplicación de la válvula de sección es demasiado bajo (Figura 57).

     Note: En este ejemplo, el caudal de aplicación deseado es de 0.500 galones/1.000 pies², pero el caudal de aplicación medido es de 0.472 galones/1.000 pies².

     

     Figura 57

     1. Caudal (por ejemplo, por debajo del caudal deseado de 0.500)
     2. Aumente el indicador de caudal (abra la válvula de desvío)

     1. Pulse el icono de activación/desactivación de sección (Figura 56) para apagar la válvula de sección (rojo).

     2. Desplácese a la parte posterior de la máquina.

     3. Ajuste la válvula de desvío en la válvula de sección 1 para aumentar el caudal hasta el caudal de aplicación objetivo.

5. Aparece el mensaje Section Valve Balanced (Válvula de sección equilibrada) y el asistente de equilibrado de válvulas pasará automáticamente a la siguiente válvula de sección (Figura 58).

   

   Figura 58

   1. Mensaje Válvula de sección equilibrada

6. Repita los pasos 4 y 5 con las válvulas de sección 2 a 10 (Figura 59).

   

   Figura 59

   1. Icono de siguiente

7. Cuando todas las válvulas de sección estén equilibradas, seleccione el icono de siguiente (Figura 59).

8. En el paso 6 del asistente de equilibrado de válvulas, compruebe la lista de válvulas de sección equilibrada para asegurarse de que se han ajustado todas las válvulas de desvío y pulse el icono de confirmación (Figura 60).

   Note: Si observa que alguna válvula de sección no tiene la válvula de desvío ajustada, pulse el icono Atrás para navegar a la pantalla del paso 5 de dicha válvula de boquilla y realice los pasos 4 y 5 (Figura 60).

   

   Figura 60

   1. Lista Válvulas de sección equilibradas (verde – completo; rojo – incompleto)
   2. Barra de desplazamiento
   3. Icono Atrás
   4. Icono Completo

   Cuando termine el asistente de equilibrado de válvulas, el icono de equilibrado de válvulas del cuadro de diálogo configuración indica Equilibradas (Figura 61).

   

   Figura 61

1. En el menú Nuevo trabajo, pulse el icono de la boquilla (Figura 62).

   

   Figura 62

   1. Icono de la boquilla
   2. Icono Confirmar

2. En la lista desplegable, seleccione la boquilla para el caudal de aplicación que va a fumigar.

   Note: Si la boquilla para el caudal de aplicación que va a fumigar no aparece en la lista, añada la boquilla en la pantalla de configuración de boquillas; consulte Creación de una boquilla.

3. Pulse el icono de confirmación (Figura 62).

1. Asegúrese de que el depósito de fumigación está limpio.

2. Llene el depósito de fumigación con al menos 150 galones de agua limpia.

3. Asegúrese de que las boquillas que va a probar están en la posición activa de fumigación (hacia abajo).

4. Ponga el freno de estacionamiento y arranque el motor.

   Note: Deje que el motor y el sistema hidráulico se calienten durante 10 minutos.

1. Abra el icono del controlador del fumigador y haga clic en el icono de la esquina superior derecha (Figura 81).

2. Cambie el fumigador al modo manual.

3. Ponga todos los interruptores de sección de fumigación en la posición de ACTIVADO.

4. Ponga el acelerador en la posición de RáPIDO.

5. Ponga el interruptor maestro en la posición de ACTIVADO.

   Note: El interruptor de sección maestro está situado en la consola de la máquina.

6. Active las secciones con el interruptor de sección maestro.

7. Aumente o reduzca la velocidad de la bomba hasta la presión de fumigación que desee.

8. Desactive las secciones con el interruptor de sección maestro.

Note: Se necesitan 2 personas para realizar la prueba de captación en este procedimiento.

1. Abra el icono del controlador del fumigador y haga clic en el icono de despliegue en la esquina superior derecha (Figura 81).

   

   Figura 81

   1. Icono del controlador del fumigador
   2. Icono de despliegue
   3. Icono de Flow meter (Caudalímetro)

2. Ponga todos los interruptores de sección de fumigación en la posición de ACTIVADO.

3. Ponga el acelerador en la posición de RáPIDO.

4. Ponga el interruptor maestro en la posición de ACTIVADO.

5. Seleccione el icono de Flow meter (Caudalímetro) (Figura 81).

   Important: Asegúrese de que el recipiente de captación se encuentra bajo la boquilla antes de activar las secciones.

6. Coloque el recipiente de captación bajo la boquilla antes de activar las secciones (Figura 82).

   

   Figura 82

7. Active las secciones con el interruptor de sección maestro.

8. Realice la prueba de captación al menos durante 15 segundos o más en 1 de las boquillas (Figura 82).

   Note: La duración de la prueba de captación depende del tamaño del recipiente, pero cuanto más tiempo, mejor.

9. Apague el interruptor de sección maestro, ponga el acelerador en la posición de lento y apague la bomba de fumigación.

10. Ponga el recipiente graduado en una superficie nivelada y observe el volumen de fluido (Figura 83).

    Important: Para leer el recipiente graduado, debe poner el recipiente sobre una superficie nivelada.

    Important: Al leer el recipiente graduado, lea el volumen de fluido del recipiente graduado en el punto más bajo de la curva superficial del fluido.

    Important: Los pequeños errores en la lectura del volumen del líquido en el recipiente graduado afectarán significativamente la precisión de la calibración del fumigador.

    

    Figura 83

    1. Punto más alto de la curva superficial del fluido (no mida aquí)
    2. Punto más bajo de la curva superficial del fluido (mida aquí)
    3. Superficie nivelada

11. Utilizando la cantidad de fluido de la boquilla 1, multiplique dicha cantidad por el número de boquillas utilizadas para fumigar durante la prueba de captación. A continuación, convierta esa cantidad a litros o galones (128 fl oz equivale a 1 galón).

    Ejemplo: 44 fl oz X 12 boquillas = 528 fl oz / 128 fl oz = 4,125 galones

12. Introduzca la cantidad de fluido calculada con el teclado (Figura 84 y Figura 85).

    

    Figura 84

    1. Realice la prueba de captación.
    2. Compruebe la cantidad de fluido.

13. Confirme el factor de cálculo del flujo (Figura 85).

    

    Figura 85

    1. Teclado