Unidad de verticorte de 69 cm (27")

Este producto es capaz de amputar manos y pies. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones personales graves.

• Lea y comprenda el contenido de este Manual del operador antes de arrancar la máquina.

• Dedique toda su atención al manejo de la máquina. No realice ninguna actividad que pudiera distraerle; de lo contrario, pueden producirse lesiones o daños materiales.

• Retire cualquier residuo u otro objeto que pudiera ser recogido y arrojado por las cuchillas de la unidad de corte. Mantenga alejadas a otras personas de la zona de trabajo.

• No coloque las manos o los pies cerca de los componentes en movimiento de la máquina.

• No haga funcionar la máquina si no están colocados y funcionando todos los protectores y dispositivos de seguridad de la máquina.

• Mantener libre de aberturas de descarga.

• Mantenga a transeúntes y niños alejados de la zona de trabajo. Nunca permita a los niños utilizar la máquina.

• Antes de abandonar el puesto del operador, haga lo siguiente:

  • Aparque la máquina en una superficie nivelada.

  • Baje la(s) unidad(es) de corte.

  • Desengrane las transmisiones.

  • Ponga el freno de estacionamiento (si está instalado).

  • Apague el motor y retire la llave.

  • Espere a que se detenga todo movimiento.

  • Si las cuchillas de verticorte golpean un objeto sólido o la unidad vibra anormalmente, deténgase y pare el motor. Compruebe que la unidad de verticorte no tiene ninguna pieza dañada. Repare cualquier daño antes de arrancar y utilizar las unidades de verticorte.

  • Asegúrese de que las unidades de corte están en condiciones seguras de funcionamiento manteniendo apretadas todas las fijaciones.

El uso o mantenimiento incorrecto de esta máquina puede causar lesiones. Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad , que significa: Cuidado, Advertencia o Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales e incluso la muerte.

• La unidad de corte solo es una máquina completa si está instalada en una unidad de tracción. Lea detenidamente el Manual del operador de la unidad de tracción para obtener instrucciones completas sobre el uso seguro de la máquina.

• Pare la máquina, retire la llave (si la máquina está equipada con llave) y espere a que se detenga todo movimiento antes de inspeccionar el accesorio después de golpear un objeto o si se produce una vibración anormal en la máquina. Haga todas las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina.

• Mantenga todas las piezas en buenas condiciones de funcionamiento, y todas las fijaciones bien apretadas. Sustituya cualquier pegatina desgastada o deteriorada.

• Utilice solo accesorios, aperos y piezas de repuesto aprobados por Toro.

Una cuchilla desgastada o dañada puede romperse, y un trozo de la cuchilla podría ser arrojado hacia usted u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte.

• Inspeccione periódicamente las cuchillas, para asegurarse de que no están desgastadas ni dañadas.

• Tenga cuidado al comprobar las cuchillas. Envuelva las cuchillas o lleve guantes, y extreme las precauciones al realizar el mantenimiento de las cuchillas. Solo reemplace o afile las cuchillas; no las enderece ni las suelde nunca.

• En máquinas con múltiples cuchillas, tenga cuidado puesto que girar una cuchilla puede hacer que giren otras cuchillas.

Piezas necesarias en este paso:

Después de retirar la unidad de verticorte del embalaje, inspeccione lo siguiente:

1. Compruebe la grasa en cada extremo del molinete. Debe haber grasa visible en los cojinetes del molinete y en las estrías internas del eje del molinete.

2. Asegúrese de que todas las fijaciones están firmemente apretadas.

3. Asegúrese de que la suspensión del bastidor de tiro funciona libremente y que no se atasca al desplazarse hacia adelante y hacia atrás.

Piezas necesarias en este paso:

Sujete un soporte de rodillo de transporte al pasador de cada chapa lateral con una chaveta (Figura 3).

Figura 3

1. Pasador
2. Conjunto de rodillo de transporte

Note: El rodillo debe colocarse hacia la parte trasera de la unidad de verticorte.

Piezas necesarias en este paso:

El engrasador debe instalarse en el lado de la unidad de verticorte donde va montado el motor del molinete. Consulte el diagrama siguiente para determinar la posición de cada motor de molinete (Figura 4).

Figura 4

1. Unidad de verticorte 1
2. Unidad de verticorte 2
3. Unidad de verticorte 3
4. Unidad de verticorte 4
5. Unidad de verticorte 5
6. Motor del molinete
7. Peso

1. Retire y deseche el tornillo de fijación de la chapa lateral del motor del molinete (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Pernos
   2. Engrasador recto (instalar)
   3. Tornillo de fijación (retirar y desechar)

2. Instale el engrasador recto (Figura 5).

3. En las unidades de verticorte 2 y 4 (Figura 4), mueva el contrapeso al otro extremo de la unidad de corte.

4. Si no hay pernos en la chapa lateral del motor del molinete, instálelos (Figura 5).

5. Instale la junta tórica en el motor del molinete (Figura 6).

   

   Figura 6

   1. Junta tórica

Piezas necesarias en este paso:

Instale el muelle de compensación del césped en el mismo extremo que el motor del molinete (Figura 4 y Figura 7).

Figura 7

1. Perno largo
2. Muelle de compensación
3. Pernos de cuello cuadrado
4. Contratuercas con arandela prensada
5. Tuerca con arandela prensada

Consulte Ajuste de la unidad de verticorte.

Important: Al bajar los molinetes de verticorte, tenga cuidado de no dañar las cuchillas de los molinetes por contacto con un suelo de hormigón u otra superficie pavimentada. Baje los rodillos de transporte antes de bajar las unidades de verticorte sobre un suelo de hormigón o una superficie pavimentada.

Los molinetes de verticorte se montan en la unidad de tracción del mismo modo que las unidades de corte de molinete. Consulte las instrucciones de montaje en el Manual del operador de la unidad de tracción.

Instale el motor de molinete y engrase la chapa lateral hasta que salga el exceso de grasa por el orificio de ventilación; consulte Lubricación de la unidad de verticorte.

Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que pueden utilizarse con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado o con su distribuidor autorizado Toro, o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados.

Para asegurar un rendimiento óptimo y mantener la certificación de seguridad de la máquina, utilice solamente piezas y accesorios genuinos Toro. Las piezas de repuesto y accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos, y su uso podría invalidar la garantía del producto.

Antes de utilizar los molinetes de verticorte, evalúe el rendimiento del molinete con el ajuste deseado. Utilícela en un área libre y no trabajada para observar si se consiguen los resultados deseados. Haga los ajustes necesarios.

1. Conduzca la unidad de tracción a la velocidad máxima del acelerador, la velocidad máxima del molinete (ajuste 9) y la velocidad de avance deseada.

2. Se recomienda una profundidad máxima de penetración de las cuchillas de 6 mm (¼").

3. La potencia necesaria para accionar los molinetes de verticorte variará dependiendo de las condiciones del césped y del tipo de suelo. Puede ser necesario variar la velocidad de desplazamiento en algunas condiciones.

4. Si se encuentran muchos residuos en el césped en la zona de trabajo, o si hay fieltro excepcionalmente grueso, abra los deflectores de descarga delantero y trasero para permitir que los residuos sean expulsados por el molinete.

   Cuidado

   Los residuos arrojados podrían causar lesiones personales.

   No abra el deflector trasero por encima de una línea paralela al suelo.

Note: Cuando sea necesario inclinar la unidad de verticorte para dejar expuestas las cuchillas, utilice el caballete (suministrado con la unidad de tracción) (Figura 15).

Figura 15

1. Caballete

Cada unidad de verticorte tiene 5 engrasadores (Figura 16) que deben ser lubricados semanalmente con grasa de litio Nº 2.

Los puntos a lubricar son el rodillo delantero (2), el rodillo trasero (2) y las estrías del motor del molinete (1).

Important: El lubricar las unidades de corte inmediatamente después del lavado ayuda a purgar agua de los cojinetes y aumenta su vida.

1. Limpie cada engrasador con un trapo limpio.

2. Aplique grasa hasta que salga grasa limpia de las juntas del rodillo y de la válvula de alivio del cojinete (Figura 16).

   

   Figura 16

   1. Válvula de alivio

3. Limpie cualquier exceso de grasa.

1. Sujete el extremo del eje de verticorte que tiene una sola arandela y una sola tuerca en una mordaza de banco.

2. En el otro extremo del eje, gire la tuerca en sentido antihorario y retire la tuerca.

   Cuidado

   Las cuchillas están muy afiladas y pueden tener rebabas que cortarían las manos.

   Tenga cuidado al retirar las cuchillas del eje.

3. Retire el espaciador pequeño, la arandela, las cuchillas y los espaciadores grandes. Limpie el eje cuadrado y lubríquelo con una capa ligera de grasa para simplificar el montaje (Figura 17).

   

   Figura 17

   1. Eje
   2. Tuerca
   3. Arandela
   4. Espaciador pequeño
   5. Cuchilla (19)
   6. Espaciador grande (18)

   Important: No invierta las cuchillas del molinete de verticorte. El orden de desmontaje es extremadamente importante. No invierta las cuchillas del molinete de verticorte al desmontarlas ni invierta el orden al montarlas. Observe el taladro de posicionamiento de las cuchillas de verticorte. El taladro de posicionamiento se utiliza durante el montaje para obtener una hélice correcta en el molinete de verticorte.

1. Monte una cuchilla en el molinete (Figura 18).

2. Monte un espaciador grande.

3. No invierta las cuchillas del molinete al montarlas en el eje del molinete.

   Note: Si las cuchillas se invierten, las cuchillas que están en uso (redondeadas) estarán mezcladas con los extremos afilados de las cuchillas que no estaban en uso; esto producirá un rendimiento insatisfactorio de la unidad de verticorte.

4. Instale la cuchilla siguiente girándola en sentido horario hasta que el taladro de posicionamiento (Figura 18) quede desplazado 90 grados en el eje respecto al taladro de la primera cuchilla.

   

   Figura 18

   1. Taladro de posicionamiento

5. Continúe instalando espaciadores y cuchillas de esta forma hasta que se haya instalado todo el juego de cuchillas.

   Note: Si están correctamente ensambladas, las cuchillas estarán desplazadas entre sí y el conjunto tendrá aspecto de espiral.

6. Instale el espaciador pequeño en el eje.

7. Aplique Loctite 242 Azul a la tuerca. Instale la tuerca en el eje (con la cara mecanizada de la tuerca hacia el espaciador) y apriétela a 109 – 135 N∙m (80 – 100 pies-libra).

Para facilitar el mantenimiento del rodillo están disponibles el Kit de reacondicionamiento de rodillos (Pieza Nº 114-5430) y el Kit de herramientas para el reacondicionamiento de rodillos (Pieza Nº 115-0803) (Figura 19). El Kit de reacondicionamiento de rodillos incluye todos los cojinetes, tuercas de cojinete, juntas y retenes necesarios para reacondicionar un rodillo. El Kit de herramientas para el reacondicionamiento del rodillo incluye todas las herramientas y las instrucciones de instalación necesarias para reacondicionar un rodillo con el Kit de reacondicionamiento de rodillos. Consulte el catálogo de piezas o póngase en contacto con su distribuidor autorizado Toro si necesita ayuda.

Figura 19

1. Kit de reacondicionamiento del rodillo (Pieza Nº 114-5430)
2. Kit de herramientas para el reacondicionamiento del rodillo (Pieza Nº 115-0803)
3. Junta interior
4. Cojinete
5. Junta exterior
6. Tuerca del cojinete
7. Herramienta para la junta interior
8. Arandela
9. Herramienta para la junta exterior/cojinete