Introduction

Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.

Rendez-vous sur www.Toro.com pour tout document de formation à la sécurité et à l'utilisation des produits, pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit.

Pour obtenir des prestations de service, des pièces Toro d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un concessionnaire-réparateur agréé ou le service client Toro. La Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et de série du produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.

Important: Avec votre appareil mobile, vous pouvez scanner le code QR sur l'autocollant du numéro de série (le cas échéant) afin d'accéder aux informations sur la garantie, les pièces détachées et autres renseignements sur le produit.

g294869

Notez les numéros de modèle et de série du produit dans l'espace ci-dessous :

Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur des renseignements mécaniques spécifiques et Remarque, pour insister sur des renseignements d'ordre général méritant une attention particulière.

Attention

CALIFORNIE

Proposition 65 - Avertissement

L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Sécurité

  • Vérifiez que le sulky est correctement fixé à la machine et en bon état de marche avant l'utilisation.

  • N'essayez pas de stabiliser la machine en posant le pied à terre. Si vous perdez le contrôle de la machine, descendez de la plate-forme du sulky et éloignez-vous de la machine.

  • Ne mettez pas les pieds sous le sulky.

  • Pendant l'utilisation du sulky, ne déplacez pas la machine à moins d'avoir les deux pieds sur la plate-forme et les deux mains posées sur les barres de référence.

  • N'utilisez pas la machine en marche arrière quand vous êtes debout sur la plate-forme. Descendez de la plate-forme et laissez tourner le sulky de 180 degrés tout en faisant marche arrière.

  • Avant de faire marche arrière, vérifiez que la voie est libre juste derrière la machine et sur sa trajectoire.

  • Seul l'opérateur de la machine est autorisé à monter sur la plate-forme.

  • Ne confiez jamais le sulky à des personnes non qualifiées.

  • Descendez du sulky et bloquez-le en position de transport quand vous chargez ou déchargez la machine, et lors de l'utilisation sur des pentes.

  • Ralentissez avant de tourner. Vous pouvez perdre le contrôle de la machine dans les virages serrés, quel que soit le terrain.

  • N'utilisez pas le sulky sur les terrains accidentés et irréguliers.

  • Utilisez toujours le sulky dans des lieux dégagés et à l'écart de tout obstacle. Si vous ne maintenez pas le sulky à une distance suffisante des arbres, murs et autres obstacles, des accidents sont possibles quand vous faites marche arrière ou quand vous prenez des virages sans tenir compte de la géographie du terrain. Utilisez le sulky uniquement dans des zones suffisamment dégagées pour lui permettre d'évoluer sans risque.

  • Avant tout entretien, réparation, révision ou réglage, effectuez la procédure suivante :

    • Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

    • Désengagez la prise de force.

    • Serrez le frein de stationnement.

    • Coupez le moteur et enlevez la clé.

  • Gardez les écrous et boulons bien serrés. Maintenez le matériel propre et en bon état de marche.

  • Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

  • Ne modifiez pas le sulky et ne l'utilisez pas sur des machines non agréées.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.

decal116-8225
decal126-1400
decal133-8061
decal140-1917
decal140-1918

Mise en service

Important: Un kit masse est nécessaire pour les modèles de 91 cm et optionnel pour les autres tailles. Contactez votre réparateur agréé pour vous procurer le kit et installez-le avant d'installer le sulky.

Préparation de la machine

  1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

  2. Désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement.

  3. Coupez le moteur et enlevez la clé.

Installation du sulky

Pièces nécessaires pour cette opération:

Plaque de montage1
Boulon 4
Écrou 4
Axe de pivot1
Goupille fendue1
Goupille de transport1
Sulky1
  1. Montez la plaque arrière sur le cadre inférieur arrière de la machine avec 4 boulons et 4 écrous (Figure 2).

    Note: Utilisez les trous inférieurs du support pour les modèles de 91 cm. Utilisez les trous supérieurs pour tous les autres modèles.

    g315914
  2. Fixez le sulky au support à l'aide de l'axe de pivot et de la goupille fendue (Figure 3).

    Note: Assurez-vous J que l'extrémité de l'axe est en appui sur le haut de la plaque (Figure 4).

    g315915
    g295053
  3. Rangez la goupille de transport dans son support, comme montré à la Figure 5.

    Important: Ne rangez pas la goupille de transport dans le tube de la barre d'attelage pendant le fonctionnement de la machine.

    g294868

Utilisation

Attention

Vous pourriez perdre l'équilibre et vous blesser gravement en tombant de la plate-forme.

N'avancez pas avec la machine à moins d'avoir les deux pieds posés sur la plate-forme et les deux mains posées sur les barres de référence. Descendez de la plate-forme quand la machine fait marche arrière.

Utilisation du sulky

Montez sur la plate-forme du sulky avant de démarrer la machine. Tenez-vous aux barres de référence de la machine pour maintenir votre équilibre lorsque vous êtes sur la plate-forme.

Immobilisez complètement la machine et descendez de la plate-forme avant de faire marche arrière avec la machine. Le sulky tourne vers l'avant, sous la barre d'attelage, quand la machine fait marche arrière et revient à la position d'utilisation quand la machine se déplace en marche avant.

Utilisation de la position de transport

  1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez la PDF et écartez les leviers de commande de déplacement à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.

  2. Coupez le moteur et enlevez la clé.

  3. Retirez la goupille de transport.

  4. Faites pivoter la plate-forme et fixez-la en position avec la goupille de transport (Figure 6).

    Note: Vous pouvez aussi déplacer la machine en marche arrière pour faire tourner la plate-forme.

    g315917
  5. Saisissez la poignée et levez le sulky jusqu'à ce qu'il se verrouille sur le support (Figure 6).

    g315916
  6. Pour abaisser le sulky, poussez-le en avant, tirez le verrou vers l'arrière et baissez le sulky au moyen de la poignée. Retirez la goupille de transport et rangez-la sur son support (Figure 5).

Entretien

Graissage du sulky

Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
À chaque utilisation ou une fois par jour
  • Examinez les graisseurs.
  • Toutes les 40 heures
  • Graissez la plate-forme(graissez immédiatement après chaque lavage).
  • Type de graisse : universelle

    1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement.

    2. Coupez le moteur et enlevez la clé.

    3. Nettoyez les graisseurs avec un chiffon.

      Note: Grattez la peinture qui pourrait se trouver sur l'avant des graisseurs.

    4. Raccordez une pompe à graisse au graisseur.

    5. Injectez de la graisse dans les graisseurs jusqu'à ce qu'elle commence à sortir des roulements.

    6. Essuyez tout excès de graisse.

    g295121