Introducción

Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es el responsable de operar el producto de forma correcta y segura.

Visite www.Toro.com para buscar materiales de formación y seguridad o información sobre accesorios, para localizar un distribuidor o para registrar su producto.

Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente de Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación en el producto de los números de modelo y de serie. Escriba los números en el espacio provisto.

Important: Con su dispositivo móvil, puede escanear el código QR de la pegatina del número de serie (en su caso) para acceder a información sobre la garantía, las piezas, y otra información sobre el producto.

g294869

Anote a continuación los números de modelo y de serie de su producto:

Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial.

Advertencia

CALIFORNIA

Advertencia de la Propuesta 65

El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.

Seguridad

  • Asegúrese de que el patín está conectado correctamente a la máquina y de que está en buenas condiciones de funcionamiento antes de su uso.

  • No intente estabilizar la máquina poniendo el pie en el suelo. Si pierde el control de la máquina, bájese de la plataforma del patín y aléjese de la máquina.

  • No coloque los pies bajo el patín.

  • Mientras utiliza el patín, no mueva la máquina, a menos que tenga ambos pies en la plataforma y sostenga con las manos las barras de referencia.

  • No utilice la máquina en marcha atrás mientras está de pie en la plataforma. Bájese de la plataforma y deje que el patín gire 180 grados mientras mueve la máquina marcha atrás.

  • Mire hacia atrás y hacia abajo antes de poner marcha atrás para garantizar que el camino está despejado.

  • Deje que use la plataforma solo el operador de la máquina.

  • No deje que utilicen el patín operadores sin la formación pertinente.

  • Desmonte y enganche el patín en la posición de transporte al cargar y descargar la máquina y al utilizarla en pendientes.

  • Reduzca la velocidad antes de girar. Los giros bruscos en cualquier terreno pueden hacer que pierda el control.

  • No utilice el patín en terrenos irregulares y ondulados.

  • Asegúrese de utilizar el patín en áreas en las que no haya obstáculos cercanos. Si no se mantiene una distancia apropiada con respecto a árboles, paredes y otras barreras, puede sufrir lesiones durante el uso del patín en marcha atrás, si el operador no está atento a lo que le rodea. Utilice el patín solo en áreas en las que haya suficiente espacio para realizar maniobras con seguridad.

  • Antes de cualquier tarea de mantenimiento, reparaciones o ajustes, realice lo siguiente:

    • Aparque la máquina en una superficie nivelada.

    • Desengrane la toma de fuerza.

    • Accione el freno de estacionamiento.

    • Apague el motor y retire la llave.

  • Mantenga apretados los pernos y las tuercas. Mantenga el equipo limpio y en buenas estado.

  • Utilice solo piezas de repuesto genuinas.

  • No modifique el patín ni lo utilice en máquinas no aprobadas.

Pegatinas de seguridad e instrucciones

Graphic

Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.

decal116-8225
decal126-1400
decal133-8061
decal140-1917
decal140-1918

Montaje

Important: El kit de pesos es obligatorio para máquinas de 91 cm, y es opcional para otros tamaños. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado para obtener el kit, e instálelo antes de instalar el patín.

Preparación de la máquina

  1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.

  2. Desengrane la TDF y accione el freno de estacionamiento.

  3. Apague el motor y retire la llave.

Instalación del patín

Piezas necesarias en este paso:

Placa de soporte1
Perno4
Tuerca4
Pasador de giro1
Pasador de horquilla1
Pasador de transporte1
Patín1
  1. Instale la placa trasera en el bastidor trasero inferior de la máquina con 4 pernos y 4 tuercas (Figura 2).

    Note: Utilice los taladros inferiores en el soporte para máquinas de 91 cm. Utilice los taladros superiores para el resto de máquinas.

    g315914
  2. Conecte el patín al soporte con el pasador de giro y el pasador de horquilla (Figura 3).

    Note: Asegúrese de que J el extremo del pasador se apoya en la parte superior de la chapa (Figura 4).

    g315915
    g295053
  3. Guarde el pasador de transporte en la chapa del pasador que se muestra en la Figura 5.

    Important: No guarde el pasador de transporte en el tubo de la barra de tracción mientras utiliza la máquina.

    g294868

Operación

Advertencia

Podría caerse y sufrir lesiones graves durante el funcionamiento.

No mueva la máquina hacia delante, a menos que tenga ambos pies en la plataforma y sostenga con las manos las barras de referencia. Bájese de la plataforma al mover la máquina marcha atrás.

Uso del patín

Súbase a la plataforma del patín antes de arrancar la máquina. Utilice las barras de referencia en la máquina para estabilizarse mientras está subido a la plataforma.

Detenga totalmente la máquina y bájese de la plataforma antes de mover la máquina marcha atrás. El patín se girará hacia delante, bajo la barra de tracción, al mover la máquina marcha atrás y volverá a girarse a la posición de funcionamiento al mover la máquina hacia delante.

Uso de la posición de transporte

  1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la toma de fuerza, accione el freno de estacionamiento y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera, hasta la posición de BLOQUEO/PUNTO MUERTO.

  2. Apague el motor y retire la llave.

  3. Retire el pasador de transporte.

  4. Gire la plataforma hacia delante y fíjela con el pasador de transporte (Figura 6).

    Note: También puede mover la máquina marcha atrás para girar la plataforma.

    g315917
  5. Agarre el asidero y eleve el patín hasta que se enganche en el soporte (Figura 6)

    g315916
  6. Para bajar el patín, empújelo hacia delante, tire hacia atrás del enganche y use el asidero para bajar el patín. Retire el pasador de transporte y guárdelo en la chapa del pasador (Figura 5).

Mantenimiento

Engrasado del patín

Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
Cada vez que se utilice o diariamente
  • Inspeccione los puntos de engrase.
  • Cada 40 horas
  • Engrase la plataforma(engrásela inmediatamente después de cada lavado).
  • Tipo de grasa: grasa de propósito general

    1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y accione el freno de estacionamiento.

    2. Apague el motor y retire la llave.

    3. Limpie con un trapo los puntos de engrase.

      Note: Asegúrese de rascar cualquier pintura que hubiera sobre los puntos de engrase.

    4. Conecte una pistola de engrasar al punto de engrase.

    5. Bombee grasa hasta que empiece a rezumar grasa de los cojinetes.

    6. Limpie cualquier exceso de grasa.

    g295121