Introduzione

Questo è un tosaerba dotato di postazione per l'operatore e lame rotanti, destinato all’uso da parte di operatori professionisti in applicazioni commerciali. Il suo scopo primario è quello di falciare l'erba di parchi, campi da golf, campi sportivi, lungo le strade e su aree verdi commerciali. La macchina non è stata progettata per falciare aree cespugliose o per usi agricoli.

Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza.

Visitate il sito www.Toro.com per ricevere materiali di formazione sulla sicurezza e il funzionamento dei prodotti, avere informazioni sugli accessori, ottenere assistenza nella ricerca di un rivenditore o registrare il vostro prodotto.

Per assistenza, ricambi originali Toro o maggiori informazioni, rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato o ad un Centro Assistenza Toro avendo sempre a portata di mano il numero del modello e il numero di serie del prodotto. Figura 1 indica la posizione del numero del modello e del numero di serie sul prodotto. Scrivete i numeri negli spazi previsti.

g224169

Questo manuale identifica pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza evidenziati dal simbolo di avviso di sicurezza (Figura 2), che segnala un pericolo che può causare gravi infortuni o la morte se non osserverete le precauzioni raccomandate.

g000502

Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole. Importante indica informazioni meccaniche di particolare importanza e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza.

Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per informazioni dettagliate vedere la Dichiarazione di Conformità (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte.

Sicurezza

Questa macchina è stata progettata in conformità con ANSI B71.4-2017 (al termine delle procedure di installazione) e EN ISO 5395.

Requisiti generali di sicurezza

Questo prodotto è in grado di amputare mani e piedi, e di scagliare oggetti. Rispettate sempre tutte le norme di sicurezza per evitare gravi lesioni personali.

  • Leggete e comprendete il contenuto di questo Manuale dell'operatore prima di avviare il motore.

  • Prestate la massima attenzione mentre utilizzate la macchina. Non svolgete nessuna attività che vi possa distrarre; in caso contrario potrebbero verificarsi infortuni o danni.

  • Non utilizzate la macchina senza che tutti gli schermi e gli altri dispositivi di protezione siano montati e funzionanti.

  • Tenete mani e piedi a distanza dalle parti rotanti. Restate lontani dall'apertura di scarico.

  • Tenete lontani gli astanti e i bambini dall'area operativa. Non permettete mai che bambini e ragazzi utilizzino la macchina.

  • Spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di abbandonare la posizione dell'operatore. Lasciate raffreddare la macchina prima di eseguire interventi di riparazione, manutenzione, pulizia o di rimessarla.

L'errato utilizzo o l'errata manutenzione di questa macchina può causare infortuni. Per ridurre il rischio di incidenti, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme Graphic che riporta l’indicazione di Attenzione, Avvertenza o Pericolo – norme di sicurezza personali. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o la morte.

Adesivi di sicurezza e informativi

Graphic

Gli adesivi di sicurezza e di istruzioni sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti.

decalbatterysymbols
decal117-3276
decal134-0541
decal134-0542
decal134-0543
decal134-0545
decal134-0546
decal134-0547
decal134-0548
decal134-0549
decal134-0550
decal134-0552
decal134-0553
decal134-1357
decal134-1358
decal134-1359
decal134-0540

Adesivo per macchine non CE

decal133-8062

Adesivo per macchine non CE

decal125-6135

Adesivo sul n. cat. 134-0539 per macchine non CE

decal134-1986
decal134-0539

Preparazione

Note: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida.

Ricarica della batteria

  1. Collegate un caricabatterie da 3-4 A ai poli della batteria. Caricate la batteria a un valore di 3-4 A, fino a quando la gravità specifica dell'elettrolito non è pari o superiore a 1,250 e la temperatura della batteria non è almeno di 16 °C, con tutte le celle che scaricano gas liberamente.

  2. Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatterie dalla presa elettrica e poi scollegate il caricabatterie dai poli della batteria stessa.

    Note: La ricarica incompleta può provocare il gassing della batteria e il flusso in eccesso dell'acido della batteria stessa provocando la corrosione della macchina.

Controllo del livello dei liquidi

Controllo della pressione dell'aria negli pneumatici

Specifiche della pressione dell'aria degli pneumatici anteriori e posteriori: 1,40 bar.

Specifiche della pressione dell'aria delle ruote orientabili: 1,45 bar.

Controllate la pressione dell'aria negli pneumatici anteriori e posteriori prima del primo avvio del motore.

Note: Gli pneumatici potrebbero essere sovragonfiati o sottogonfiati per la spedizione pertanto può essere necessario regolare la pressione dell'aria negli pneumatici.

g001055

Montaggio del piatto di taglio

  1. Rimuovete il trattorino e il piatto di taglio dal pallet di spedizione.

  2. Montate il piatto di taglio sul trattorino: fate riferimento a Montaggio del piatto di taglio

Quadro generale del prodotto

g224574
g224634

Note: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida.

Pannello sul cruscotto

g213936

Leva di inclinazione del piantone di sterzo

Ruotate la leva di inclinazione del piantone di sterzo (Figura 6) in senso antiorario per rilasciare il piantone di sterzo e spostarlo alla posizione desiderata.

Girate la leva in senso orario per fissare la posizione desiderata.

Spia di ricarica

La spia di ricarica (Figura 6) si illumina se il sistema di ricarica elettrica funziona al di sotto del normale range operativo. Verificate e/o riparate il sistema di ricarica elettrica.

Spia della candela a incandescenza

La spia della candela a incandescenza (Figura 6) si illumina con luce rossa quando le candele a incandescenza sono attive.

Spia di avvertenza della pressione dell'olio

La spia luminosa della pressione dell'olio (Figura 6) si illumina se la pressione dell'olio del motore scende al di sotto di un livello di sicurezza quando il motore è in funzione. Se la spia lampeggia o rimane accesa, arrestate la macchina, spegnete il motore e controllate il livello dell'olio. Se il livello dell'olio rientra nel range accettabile ma la spia non si spegne mentre il motore è in funzione, spegnete subito il motore e contattate il Centro assistenza Toro autorizzato per ricevere supporto.

Verificate il funzionamento della spia di avvertenza nel modo seguente:

  1. Inserite il freno di stazionamento.

  2. Ruotate l'interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTO, ma non avviate il motore.

    Note: La spia della pressione dell'olio dovrebbe essere accesa con luce rossa. Se la spia non dovesse funzionare, una lampadina può essersi bruciata o è presente un malfunzionamento nel sistema che è necessario riparare.

Spia di restrizione del filtro dell'aria

La spia di restrizione del filtro dell'aria (Figura 6) si illumina se il filtro dell'aria deve essere pulito o sostituito; fate riferimento a Manutenzione dei filtri dell'aria.

Spia della luce da lavoro

La spia della luce da lavoro (Figura 6) si illumina se la luce da lavoro è accesa.

Spia delle luci di circolazione

La spia delle luci di circolazione (Figura 6) si illumina se le luci di circolazione sono accese.

Spia tramoggia sollevata

La spia della tramoggia sollevata (Figura 6) si illumina quando la tramoggia si solleva dalla posizione di raccolta erba.

Abbassate la tramoggia per far spegnere la spia.

Spia del freno di stazionamento

La spia del freno di stazionamento (Figura 6) si illumina se il freno di stazionamento è inserito.

Interruttore PDF

L'interruttore PDF (Figura 6) ha 2 posizioni: FUORI (innestato) e DENTRO (disinnestato). Tirate in fuori l'interruttore della PDF per innestare l'attrezzo o le lame del piatto di taglio. Premete il pulsante per disinnestare il funzionamento dell'attrezzo.

Note: Se abbandonate il sedile dell'operatore mentre l'interruttore della PDF è in posizione di ACCENSIONE, la macchina spegnerà automaticamente il motore dopo un ritardo di 1 secondo; fate riferimento a Ripristino della funzione della PDF.

Interruttore delle luci di emergenza

Spingete in avanti l'interruttore delle luci di emergenza (Figura 6) per accendere le luci di emergenza.

Spingete indietro l'interruttore per spegnere le luci di emergenza.

Interruttore di blocco del differenziale

Spingete in avanti l'interruttore di blocco del differenziale (Figura 6) per inserire il blocco del differenziale.

Spingete indietro l'interruttore per disinserire il blocco del differenziale.

Interruttore di inversione della ventola del radiatore

Spingete in avanti l'interruttore di inversione della ventola (Figura 6) per attivare il ciclo di inversione della ventola per il radiatore.

Interruttore della luce di segnalazione

Spingete l’interruttore della luce di segnalazione (Figura 6) in avanti per accendere la luce di segnalazione.

Spingete l’interruttore della luce di segnalazione indietro per spegnere la luce di segnalazione.

Leva per indicatore di direzione/luci di circolazione/luce da lavoro

Ruotate in avanti la leva (Figura 6) al primo scatto per accendere la luce da lavoro.

Ruotate in avanti la leva al secondo scatto per accendere le luci di circolazione.

Ruotate indietro la leva per spegnere le luci.

Spingete in avanti la leva per accendere l'indicatore di direzione destro. Tirate indietro la leva per accendere l'indicatore di direzione sinistro.

Pulsante dell'avvisatore acustico

Premete verso l’interno il pulsante per attivare l'avvisatore acustico (Figura 6).

Pedale del freno

Utilizzate il pedale del freno (Figura 7) per arrestare o rallentare la macchina.

g213964

Pedale della trazione

Utilizzate il pedale della trazione (Figura 7) per spostare la macchina in avanti o indietro. Premete la parte superiore del pedale per procedere in marcia avanti e quella inferiore per la retromarcia. La velocità di trasferimento dipende dal grado di pressione sul pedale. Per la massima velocità di avanzamento, spostate la leva dell'acceleratore in posizione MASSIMA e premete completamente il pedale della trazione. La velocità massima di marcia avanti è pari a circa 14 km/h. Per ottenere la massima potenza con un carico pesante o in fase di risalita lungo un pendio, spostate la leva dell'acceleratore in posizione MASSIMA e mantenete alto il regime del motore (giri/min), premendo contemporaneamente il pedale della trazione in modo graduale. Quando la velocità del motore inizia a diminuire, rilasciate leggermente il pedale della trazione per permettere l'aumento della velocità del motore.

Blocco del freno di stazionamento

Premendo il pedale del freno, spingete in avanti il blocco del freno di stazionamento (Figura 7) per bloccare il freno di stazionamento in posizione inserita. Per disinserire il freno di stazionamento, spingete in avanti il pedale del freno. Il blocco del freno di stazionamento si disinnesta automaticamente.

Indicatore di livello del carburante

L'indicatore di livello del carburante (Figura 8) indica il livello del carburante residuo nel serbatoio del carburante.

g213963

Misuratore della temperatura del motore

Il misuratore della temperatura del motore (Figura 8) indica la temperatura attuale del motore.

Interruttore dell'altezza di taglio

Utilizzate l'interruttore dell'altezza di taglio (Figura 8) per sollevare o abbassare la vostra altezza di taglio desiderata.

Misuratore dell'altezza di taglio

Il misuratore dell'altezza di taglio (Figura 9) indica l'altezza di taglio nominale del piatto di taglio.

g232025

Leva dell'acceleratore

Utilizzate la leva dell'acceleratore (Figura 8) per controllare la velocità del motore. Spostate in avanti la leva dell'acceleratore verso la posizione di MASSIMA per aumentare il regime del motore. Lo spostamento della leva dell'acceleratore all'indietro verso la posizione MINIMA, riduce la velocità del motore. La leva dell’acceleratore controlla la velocità delle lame e, con il pedale della trazione, controlla la velocità di trasferimento della macchina.

Spia del contaore/avvertimento manutenzione

Il contaore (Figura 8) registra e visualizza le ore di funzionamento del motore accumulate.

La spia di avvertimento per la manutenzione visualizza il numero di ore fino al prossimo cambio dell'olio motore e del filtro.

Note: La spia lampeggia automaticamente con la scritta “OIL CHANGE” (cambio dell'olio) quando è necessario cambiare l'olio motore e il filtro.

La spia di avvertimento per la manutenzione visualizza anche il numero di ore fino al prossimo ingrassaggio della macchina.

Note: La spia lampeggia automaticamente con la scritta “LUBE” (lubrificazione) quando è necessario lubrificare la macchina.

Premete il pulsante di ACCENSIONE della spia del contaore/avvertimento manutenzione per selezionare la funzione sullo schermo.

Important: Durante le prime 50 ore, fate attenzione a non tenere premuto inavvertitamente il contaore per più di 6 secondi mentre vi trovate in modalità “Cambio dell’olio”. Tenendo premuto il pulsante più di 6 secondi, l’intervallo di manutenzione dell’olio passerà da 50 a 250 ore.

Dopo aver cambiato l'olio motore e il filtro o aver lubrificato la macchina e il piatto di taglio, eseguite quanto segue:

  1. Premete il pulsante fino a raggiungere la schermata desiderata.

  2. Tenete premuto il pulsante per 6 secondi fino a quando la spia non smette di lampeggiare.

Note: Non è possibile resettare le ore operative totali della macchina.

Leva di sollevamento del piatto di taglio

Tirate verso l'alto il collare di bloccaggio sulla leva di sollevamento del piatto di taglio (Figura 10) e spostate indietro la leva per sollevare il piatto di taglio.

Tirate verso l'alto il collare di bloccaggio sulla leva di sollevamento del piatto di taglio (Figura 10) e spostate in avanti la leva per abbassare il piatto di taglio e consentirne la flottazione.

Important: Per evitare di danneggiare il sistema di sollevamento del piatto, portate in avanti (FLOTTAZIONE) la relativa leva tutte le volte che guidate la macchina con il piatto a livello del terreno.

Note: Abbassate il piatto di taglio e la tramoggia ogniqualvolta non utilizzate la macchina.

g213965

Leva di sollevamento della tramoggia

Tirate verso l'alto il collare di bloccaggio sulla leva di sollevamento della tramoggia (Figura 10) e spostate indietro la leva per sollevare la tramoggia.

Tirate verso l'alto il collare di bloccaggio sulla leva di sollevamento della tramoggia e spostate in avanti la leva per abbassare la tramoggia.

Leva di scarico della tramoggia

Tirate verso l'alto il collare di bloccaggio sulla leva di scarico della tramoggia (Figura 10) e spostate indietro la leva per scaricare lo sfalcio dalla tramoggia.

Tirate verso l'alto il collare di bloccaggio sulla leva di scarico della tramoggia e spostate in avanti la leva per chiudere la tramoggia dopo lo scarico.

Interruttore a chiave

L'interruttore a chiave ha 4 posizioni: SPEGNIMENTO, LUCI ACCESE, ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTO e AVVIAMENTO.

Note: La posizione LUCI ACCESE controlla la luce da lavoro.Quando girate l'interruttore a chiave dalla posizione di SPEGNIMENTO alla posizione LUCI ACCESE, la luce si illumina.Quando girate l'interruttore a chiave dalla posizione di ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTO alla posizione LUCI ACCESE, il motore continua a funzionare e la luce si illumina.

Note: Se il motore si ferma e l’interruttore a chiave si trova in posizione di LUCI ACCESE o di ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTO, qualora abbandoniate la postazione dell’operatore dopo un breve lasso di tempo un cicalino vi avviserà della necessità di girare la chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

g214136

Note: Specifiche e disegno sono soggetti a variazione senza preavviso.

g214888
DescrizioneFigura 12 RiferimentoDimensioni o peso
Altezza con roll bar sollevato E207 cm
Altezza con roll barabbassatoG166 cm
Lunghezza totaleD291 cm
Larghezza totaleB143 cm
Lunghezza dell'interasseC119 cm
Larghezza del battistrada delle ruote anterioriA95 cm
Larghezza del battistrada delle ruote posterioriF96 cm
Distanza da terra 15 cm
Peso netto (con piatto di taglio) 1005 kg
Peso netto (senza piatto di taglio) 835 kg
Peso lordo massimo 1190 kg
Limite di peso assale anteriore 1000 kg
Limite di peso assale posteriore 500 kg

Attrezzi/accessori

È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l'impiego con la macchina, per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni. Richiedete la lista degli attrezzi ed accessori approvati ad un Centro Assistenza Toro o ad un Distributore autorizzati, oppure visitate www.Toro.com

Usate soltanto ricambi e accessori originali Toro. Ricambi e accessori di altri produttori potrebbero risultare pericolosi e il loro impiego potrebbe far decadere la garanzia del prodotto.

Funzionamento

Prima dell’uso

Sicurezza prima del funzionamento

Requisiti generali di sicurezza

  • Non permettete a bambini, ragazzi o adulti non addestrati di utilizzare o manutenere la macchina. Le normative locali possono imporre limiti all'età dell'operatore. Il proprietario è responsabile dell'addestramento di tutti gli operatori e i meccanici.

  • Familiarizzate con il sicuro funzionamento dell'apparecchiatura, dei comandi dell'operatore e degli adesivi di sicurezza.

  • Spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di abbandonare la posizione dell'operatore. Lasciate raffreddare la macchina prima di eseguire interventi di riparazione, manutenzione, pulizia o di rimessarla.

  • Imparate come arrestare la macchina e spegnere rapidamente il motore.

  • Verificate che comandi di presenza dell'operatore, interruttori di sicurezza e protezioni siano fissati e correttamente funzionanti. Se non funzionano correttamente, non azionate la macchina.

  • Prima della tosatura, ispezionate sempre la macchina per garantire che lame, bulloni delle lame e gruppi di taglio siano in buone condizioni operative. Sostituite in serie lame e bulloni usurati o danneggiati, per mantenere il bilanciamento.

  • Ispezionate l'area dove utilizzerete la macchina e rimuovete tutti gli oggetti che la macchina potrebbe eventualmente scagliare.

Avvertimenti sull'utilizzo del carburante

  • Prestate estrema cautela nel maneggiare il carburante. È infiammabile e i suoi vapori sono esplosivi.

  • Spegnete sigarette, sigari, pipa e altre fonti di accensione.

  • Utilizzate soltanto taniche per carburanti approvate.

  • Non rimuovete mai il tappo del carburante né rabboccate il serbatoio del carburante mentre il motore è in funzione o è caldo.

  • Non rabboccate o spurgate il carburante in uno spazio chiuso.

  • Non rimessate la macchina o la tanica del carburante in luoghi in cui siano presenti fiamme aperte, scintille o spie, come uno scaldabagno o altri apparecchi.

  • Se del carburante dovesse fuoriuscire, non tentate di avviare il motore, evitate di creare fonti di ignizione fino a quando i vapori di carburante non saranno evaporati.

Manutenzione giornaliera

Ogni giorno, prima di avviare la macchina, effettuate le procedure Ogni utilizzo/Giornaliere elencate in Lista di controllo della manutenzione quotidiana.

Controllo della pressione dell'aria negli pneumatici

Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllo della pressione dell'aria negli pneumatici.
  • Specifiche della pressione dell'aria degli pneumatici anteriori e posteriori: 1,40 bar.

    Specifiche della pressione dell'aria delle ruote orientabili: 1,45 bar.

    Pericolo

    La pressione bassa negli pneumatici riduce la stabilità della macchina sui fianchi dei pendii. Ciò può causare un ribaltamento, e conseguenti ferite o anche la morte.

    Non usate una insufficiente pressione di gonfiaggio degli pneumatici.

    Controllate la pressione pneumatica delle ruote anteriori e posteriori. Aggiungete o rimuovete l'aria come opportuno per impostare la pressione dell'aria negli pneumatici in base alle specifiche di pressione dell'aria degli pneumatici.

    Important: Per garantire un'ottima qualità di taglio e le prestazioni previste per questa macchina, mantenete la pressione in tutti gli pneumatici.Verificate la pressione dell'aria in tutti gli pneumatici prima di utilizzare la macchina.

    g001055

    Controllo del sistema microinterruttori di sicurezza

    I microinterruttori di sicurezza impediscono l'avviamento del motore se il pedale della trazione non è in folle, l'interruttore della PDF non è in posizione di SPEGNIMENTO, il freno di stazionamento non è innestato o l'operatore non si trova sul sedile.

    Inoltre, il motore dovrebbe spegnersi quando:

    • L'operatore abbandona il sedile con l'interruttore della PDF in posizione di ACCENSIONE;

    • L'operatore abbandona il sedile con il pedale della trazione non in folle;

    • Il pedale di trazione è premuto con il freno di stazionamento inserito.

    Attenzione

    Se i microinterruttori di sicurezza sono scollegati o guasti, la macchina può muoversi improvvisamente e causare lesioni personali.

    • Non manomettete i microinterruttori di sicurezza.

    • Ogni giorno, controllate il funzionamento dei microinterruttori di sicurezza, e prima di azionare la macchina sostituite gli interruttori guasti.

    Controllo dei microinterruttori di sicurezza per l'avviamento del motore

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllo dei microinterruttori di sicurezza per l'avviamento del motore.
  • Controllate il funzionamento dei microinterruttori di sicurezza assicurandovi che avvenga quanto segue:

    Tabella interblocco dell’avviamento del motore

    CondizioniRisultato
    Freno di stazionamento disinnestatoIl motore non deve avviarsi.
    Pedale della trazione in folle
    Interruttore della PDF in posizione di SPEGNIMENTO
    Nessun operatore sul sedile
    Freno di stazionamento disinnestatoIl motore deve avviarsi.
    Pedale della trazione in folle
    Interruttore della PDF in posizione di SPEGNIMENTO
    Operatore sul sedile
    Freno di stazionamento disinnestatoIl motore non deve avviarsi.
    Pedale della trazione spinto verso il basso
    Interruttore della PDF in posizione di SPEGNIMENTO
    Operatore sul sedile
    Freno di stazionamento innestatoIl motore non deve avviarsi.
    Pedale della trazione spinto verso il basso
    Interruttore della PDF in posizione di SPEGNIMENTO
    Operatore sul sedile
    Freno di stazionamento innestatoIl motore deve avviarsi.
    Pedale della trazione in folle
    Interruttore della PDF in posizione di SPEGNIMENTO
    Nessun operatore sul sedile

    Controllo dei microinterruttori di sicurezza per lo spegnimento del motore

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllate il sistema dei microinterruttori di sicurezza per lo spegnimento.
  • Prima di eseguire i seguenti controlli, effettuate quanto segue:

    1. Sedetevi sul sedile dell'operatore.

    2. Inserite il freno di stazionamento.

    3. Spostate il pedale della trazione in folle.

    4. Disinnestate la PDF.

    5. Avviamento del motore.

    6. Disinnestate il freno di stazionamento.

    Controllate il funzionamento dei microinterruttori di sicurezza assicurandovi che avvenga quanto segue:

    Tabella interblocco dello spegnimento motore

    CondizioniRisultato
    Freno di stazionamento disinnestatoIl motore dovrebbe spegnersi.
    L'operatore si alza leggermente dal sedile
    Freno di stazionamento innestatoIl motore dovrebbe continuare a funzionare.
    L'operatore si alza leggermente dal sedile
    Freno di stazionamento innestatoIl motore dovrebbe spegnersi.
    Operatore sul sedile
    Pedale della trazione spinto verso il basso
    Freno di stazionamento disinnestatoIl motore dovrebbe continuare a funzionare.
    Operatore sul sedile
    Pedale della trazione spinto verso il basso

    Controllo dei microinterruttori di sicurezza della PDF

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllo del sistema dei microinterruttori di sicurezza della PDF.
  • Prima di eseguire i seguenti controlli, effettuate quanto segue:

    1. Sedetevi sul sedile dell'operatore.

    2. Inserite il freno di stazionamento.

    3. Spostate il pedale della trazione in folle.

    4. Disinnestate la PDF.

    5. Avviamento del motore.

    6. Disinnestate il freno di stazionamento.

    Controllate il funzionamento dei microinterruttori di sicurezza assicurandovi che avvenga quanto segue:

    Tabella interblocco della PDF

    CondizioniRisultato
    Interruttore della PDF in posizione di ACCENSIONE e piatto di taglio in funzioneIl motore e il piatto di taglio dovrebbero spegnersi.
    L'operatore si alza leggermente dal sedile
    Interruttore della PDF in posizione di ACCENSIONE e piatto di taglio in funzioneIl piatto di taglio dovrebbe spegnersi.
    Sollevate la tramoggia

    Controllo dei microinterruttori di sicurezza per l'allarme di backup

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllo del sistema dei microinterruttori di sicurezza per l'allarme di backup.
  • Controllate il funzionamento dei microinterruttori di sicurezza assicurandovi che avvenga quanto segue:

    Tabella degli allarmi di backup

    CondizioniRisultato
    Chiave nella posizione di FUNZIONAMENTOL'allarme di backup dovrebbe suonare.
    Pedale della trazione in retromarcia

    Rifornimento di carburante

    Utilizzate solo gasolio pulito fresco o biodiesel con contenuto di zolfo basso (<500 ppm) o molto basso (<15 ppm). La taratura di cetano minima deve essere pari a 40. Acquistate il carburante in quantità tali che ne consentano il consumo entro 180 giorni in modo da garantirne la freschezza.

    Capacità del serbatoio del carburante: 41 litri

    Utilizzate gasolio per uso estivo (n. 2-D) a temperature superiori a -7 °C e per uso invernale (n. 1-D o miscela n. 1-D/2-D) a temperature inferiori a -7 °C. L'utilizzo di carburante per uso invernale a temperature inferiori fornisce un punto d'infiammabilità inferiore e caratteristiche di flusso a freddo che facilitano l'avvio e riducono l'otturazione del filtro del carburante.

    L'uso del carburante per uso estivo a temperature superiori a -7 °C contribuisce a una più lunga durata della pompa del carburante e a una maggiore potenza rispetto al carburante per uso invernale.

    Important: Non usate kerosene o benzina al posto del gasolio. La mancata osservanza di questo avviso rovinerà il motore.

    Predisposizione per biodiesel

    Questa macchina può anche funzionare con una miscela di biodiesel fino a B20 (20% biodiesel, 80% gasolio). La parte di gasolio deve avere un contenuto di zolfo basso o molto basso. Prendete le seguenti precauzioni:

    • La parte di biodiesel deve essere conforme alle norme ASTM D6751 o EN 14214.

    • La miscela di carburante deve essere conforme alle norme ASTM D975 o EN 590.

    • Se rovesciate miscele di biodiesel, il carburante potrebbe danneggiare le superfici dipinte.

    • In caso di condizioni atmosferiche fredde utilizzate miscele B5 (contenuto di biodiesel pari al 5%) o inferiori.

    • Monitorate tenute, flessibili e guarnizioni a contatto con il carburante, dal momento che potrebbero degradarsi con il tempo.

    • È molto probabile che dopo la conversione a miscele di biodiesel il filtro del carburante si otturi.

    • Contattate il vostro distributore Toro autorizzato se desiderate ulteriori informazioni sul biodiesel.

    Riempimento del serbatoio del carburante

    Note: Se possibile, rabboccate sempre i serbatoi del carburante dopo l'uso; in tal modo ridurrete al minimo l'accumulo di condensa all'interno del serbatoio.

    g214279

    Regolazione del sistema di protezione antiribaltamento ROPS

    Avvertenza

    Per evitare ferite e anche la morte per ribaltamento, tenete il roll bar alzato e allacciate la cintura di sicurezza.

    Accertatevi che il sedile sia fissato mediante l'apposito fermo.

    Avvertenza

    Quando il roll bar è abbassato non vi è altra protezione antiribaltamento.

    • Non utilizzate la macchina su terreno dissestato o in pendenza con il roll bar in posizione abbassata.

    • Abbassate il roll bar soltanto se assolutamente necessario.

    • Non allacciate la cintura di sicurezza quando il roll bar è abbassato.

    • Guidate lentamente e con prudenza.

    • Alzate il roll bar non appena l'altezza lo consente.

    • Controllate attentamente lo spazio libero superiore prima di passare con la macchina sotto qualsiasi oggetto (rami, vani porta, fili elettrici) e impeditene il contatto.

    Abbassamento del roll bar

    Important: Abbassate il roll bar soltanto se assolutamente necessario.

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Inclinate il sedile in avanti (Figura 15).

    5. Togliete i perni della manopola dal roll bar (Figura 15).

    6. Abbassate il roll bar e fissatelo in posizione con i perni della manopola (Figura 15).

    7. Inclinate il sedile indietro alla posizione di bloccaggio (Figura 15).

    g218001

    Sollevamento del roll bar

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Inclinate il sedile in avanti (Figura 16).

    5. Togliete i perni della manopola dal roll bar (Figura 16).

    6. Sollevate il roll bar e fissatelo in posizione con i perni della manopola (Figura 16).

    7. Inclinate il sedile indietro alla posizione di bloccaggio (Figura 16).

    g218002

    Regolazione del piantone di inclinazione dello sterzo

    Regolate il piantone di inclinazione dello sterzo alla posizione desiderata, come illustrato nella Figura 17.

    g214731

    Posizionamento del sedile

    Il sedile si sposta avanti e indietro. Posizionate il sedile in modo da poter controllare la macchina con sicurezza e raggiungere comodamente i comandi.

    Per regolarlo, tirate la leva verso l'alto e spostate il sedile in avanti o indietro (Figura 18).

    g215133

    Regolazione della sospensione del sedile

    1. Tirate in fuori la leva della sospensione del sedile (Figura 19).

    2. Stando seduti sul sedile, regolate la sospensione del sedile nel modo seguente:

      • Per una sospensione più rigida, tirate verso l'alto la leva della sospensione del sedile quante volte necessario.

      • Per una sospensione più morbida, spingete verso il basso la leva della sospensione del sedile quante volte necessario.

    3. Quando la freccia è al centro, spingete di nuovo la leva verso l'interno.

    g215273

    Inclinazione dello schienale del sedile

    Tirate verso l'alto la leva (Figura 20) per inclinare lo schienale del sedile.

    g215274

    Regolazione del supporto lombare del sedile

    Ruotate il supporto lombare del sedile (Figura 21) in senso antiorario per aumentare il supporto lombare.

    Ruotate il supporto lombare del sedile in senso orario per ridurre il supporto lombare.

    g215272

    Inclinazione del sedile in avanti

    Sollevate la leva di inclinazione del sedile (Figura 22) verso l'alto e inclinate il sedile in avanti.

    g216164

    Durante l’uso

    Sicurezza durante il funzionamento

    Requisiti generali di sicurezza

    • Il proprietario/operatore può impedire ed è responsabile di incidenti che possano causare infortuni personali o danni alla proprietà.

    • Indossate un abbigliamento idoneo, comprendente occhiali di protezione, pantaloni lunghi, scarpe robuste e antiscivolo e protezioni per le orecchie. Legate i capelli lunghi e non indossate indumenti larghi o gioielli pendenti.

    • Non utilizzate la macchina se siete malati, stanchi o se siete sotto l'effetto di alcol o droga.

    • Prestate la massima attenzione mentre utilizzate la macchina. Non svolgete nessuna attività che vi possa distrarre; in caso contrario potrebbero verificarsi infortuni o danni.

    • Prima di avviare il motore, assicuratevi che tutte le trasmissioni siano in posizione di folle, che il freno di stazionamento sia inserito e che vi troviate nella posizione dell'operatore.

    • Non trasportate passeggeri sulla macchina e tenete lontani gli astanti e i bambini dall'area operativa.

    • Utilizzate la macchina solo in buone condizioni di visibilità per evitare buche o pericoli nascosti.

    • Evitate di tosare sull'erba bagnata. Una trazione ridotta può causare lo slittamento della macchina.

    • Tenete mani e piedi a distanza dalle parti rotanti. Restate lontani dall'apertura di scarico.

    • Prima di fare marcia indietro, guardate indietro e in basso, assicurandovi che il percorso sia libero.

    • Prestate attenzione quando vi avvicinate ad angoli ciechi, cespugli, alberi o altri oggetti che possano ostacolare la vostra visuale.

    • Fermate le lame ogni volta che non state effettuando la tosatura.

    • Spegnete la macchina, togliete la chiave e attendete che si fermino tutte le parti in movimento prima di ispezionare l’attrezzo dopo avere urtato un oggetto o in caso di vibrazioni anomale della macchina. Eseguite tutte le necessarie riparazioni prima di riprendere l'attività.

    • Rallentate e fate attenzione quando eseguite curve o attraversate strade e marciapiedi con la macchina. Date sempre la precedenza.

    • Disinnestate la trasmissione all'apparato di taglio, spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che si fermino tutte le parti in movimento prima di regolare l'altezza di taglio (a meno che non possiate regolarla dalla posizione operativa).

    • Azionate il motore solo in aree ben ventilate. I gas di scarico possono contenere monossido di carbonio, che è letale se inalato.

    • Non lasciate incustodita la macchina in funzione.

    • Prima di abbandonare la posizione dell'operatore, effettuate quanto segue:

      • Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

      • Disinnestate la presa di forza e abbassate al suolo l'attrezzatura.

      • Inserite il freno di stazionamento.

      • Spegnete il motore ed estraete la chiave.

      • Attendete che tutte le parti in movimento si arrestino.

    • Utilizzate la macchina solo in condizioni di buona visibilità e meteo idoneo. Non utilizzate la macchina se c'è rischio di fulmini.

    • Non usate la macchina come veicolo di traino.

    • Utilizzate solo accessori, attrezzi e ricambi approvati da Toro.

    Sistema di protezione antiribaltamento (ROPS) – Sicurezza

    • Il ROPS è un dispositivo di sicurezza integrato ed efficace.

    • Non rimuovete alcuno dei componenti del ROPS dalla macchina.

    • Assicuratevi che la cintura di sicurezza sia fissata alla macchina.

    • Tirate la cinghia della cintura sulle ginocchia e allacciatela all’alloggiamento sull’altro lato del sedile.

    • Per scollegare la cintura di sicurezza, tenetela ferma, premete il pulsante sull’alloggiamento per rilasciarla e guidatela nell’apertura di ritrazione automatica. Assicuratevi di poter rilasciare rapidamente la cintura in caso di emergenza.

    • Verificate con cura l’eventuale presenza di ostacoli al di sopra della macchina e non entrate in contatto coi medesimi.

    • Conservate il ROPS in condizioni operative di sicurezza eseguendo periodicamente ispezioni accurate e mantenendo serrati i fermi di montaggio.

    • Sostituite i componenti del ROPS danneggiati. Non effettuate riparazioni o modifiche.

    Sicurezza del ROPS aggiuntiva per macchine con roll bar pieghevole

    • Mantenete un roll bar pieghevole in posizione sollevata e bloccata e indossate la cintura di sicurezza quando utilizzate la macchina con il roll bar in posizione sollevata.

    • Abbassate un roll bar pieghevole temporaneamente solo quando necessario. Non indossate la cintura di sicurezza quando il roll bar è piegato.

    • Siate consapevoli che quando il roll bar piegato è in posizione abbassata, non disponete della protezione antiribaltamento.

    • Controllate l'area di tosatura e non piegate mai un roll bar pieghevole in aree in cui siano presenti discese, scarpate o acqua.

    Sicurezza in pendenza

    • Le pendenze sono un importante fattore che influisce sugli incidenti causati da perdita di controllo e ribaltamento, che possono comportare gravi infortuni o la morte. Siete responsabili del funzionamento sicuro in pendenza. L'utilizzo della macchina su qualsiasi pendenza richiede un livello superiore di attenzione.

    • Valutate le condizioni del sito per determinare se la pendenza è sicura per l'utilizzo della macchina, anche facendo un sopralluogo del sito. Basatevi sempre su buon senso e giudizio quando effettuate questa ricognizione.

    • Consultate le istruzioni relative alle pendenze elencate di seguito per l'utilizzo della macchina in pendenza e per determinare se potete utilizzare la macchina nelle condizioni di un particolare giorno e su un particolare sito. I cambiamenti del terreno possono determinare un cambiamento del funzionamento in pendenza della macchina.

    • Evitate di avviare, arrestare o sterzare con la macchina in pendenza. Evitate di effettuare improvvisi cambiamenti di velocità o direzione. Svoltate lentamente e in modo graduale.

    • Non azionate la macchina in condizioni in cui trazione, sterzaggio o stabilità possono essere compromessi.

    • Rimuovete o segnalate le ostruzioni, come fossati, buche, solchi, dossi, rocce o altri pericoli nascosti. L'erba alta può nascondere ostacoli. Il terreno accidentato può ribaltare la macchina.

    • Siate consapevoli del fatto che l'utilizzo della macchina su erba bagnata, trasversalmente su pendenze o in discesa può causare una perdita di trazione della macchina. La perdita di trazione sulle ruote motrici potrebbe causare lo slittamento della macchina o l’impossibilità di frenare e sterzare.

    • Prestate la massima attenzione quando utilizzate la macchina vicino a scarpate, fossi, terrapieni, laghetti o altri potenziali pericoli. La macchina potrebbe ribaltarsi improvvisamente nel caso in cui una ruota ne superi il bordo o se il bordo dovesse cedere. Individuate un margine di sicurezza tra la macchina ed eventuali pericoli.

    • Individuate eventuali pericoli alla base della pendenza. In presenza di pericoli, tosate il terreno in pendenza con una macchina a spinta.

    • Se possibile, tenete l’apparato o gli apparati di taglio abbassati a terra durante l'utilizzo della macchina in pendenza. Il sollevamento del o degli apparati di taglio durante l'utilizzo in pendenza può causare l'instabilità della macchina.

    • Prestate estrema cautela con i sistemi di raccolta dello sfalcio o altri attrezzi che possono influire sulla stabilità della macchina e farvi perdere il controllo.

    Avviamento del motore

    Important: Potrebbe essere necessario spurgare l'impianto del carburante all’avvio di una nuova macchina, quando il motore non funziona più per esaurimento del carburante o quando i componenti dell'impianto del carburante vengono sostituiti o sottoposti a manutenzione.

    1. Sollevate il roll bar e bloccatelo in posizione.

    2. Sedetevi sul sedile e allacciate la cintura di sicurezza.

    3. Verificate che il freno di stazionamento sia innestato e che l'interruttore della PDF sia in posizione di SPEGNIMENTO.

    4. Togliete il piede dal pedale della trazione e verificate che il pedale sia in folle.

    5. Ruotate l'interruttore a chiave in posizione ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTO.

      Note: Un timer automatico controlla quindi il preriscaldamento per qualche secondo.

    6. Dopo il preriscaldamento, ruotate l'interruttore a chiave in posizione di avviamento, avviate il motore per non oltre 15 secondi e rilasciate la chiave quando questo si avvia.

      Note: Se dovesse occorrere un maggiore preriscaldamento, girate la chiave in posizione di SPEGNIMENTO e poi in posizione di ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTO. All’occorrenza, ripetete l’operazione.

    7. Mettete l'acceleratore al minimo o a velocità parziale e fate girare il motore sinché non si riscalda.

      Important: Quando avviate il motore per la prima volta, o dopo il cambio dell'olio motore, del fluido idraulico, un intervento di revisione del motore o la sostituzione dei componenti della trazione, guidate la macchina in marcia avanti e in retromarcia, per 1-2 minuti. Azionate anche la leva di sollevamento e quella della PDF per verificare che tutte le parti funzionino correttamente. Girate il volante a sinistra e a destra per verificare la corretta risposta di sterzata. Spegnete quindi il motore, controllate il livello dei fluidi e verificate che non vi siano perdite d'olio, parti allentate o altri ovvi problemi.

    Spegnimento del motore

    Attenzione

    Per prevenire infortuni, spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino, prima di controllare l'assenza di perdite d'olio, componenti allentati e altri malfunzionamenti.

    1. Spostate indietro il comando dell'acceleratore in posizione di MINIMA.

    2. Spostate l’interruttore PDF in posizione di SPEGNIMENTO.

    3. Ruotate l'interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO. Togliete la chiave dall’interruttore per evitare l’avviamento accidentale.

    Note: Se il motore si ferma e l’interruttore a chiave si trova in posizione di LUCI ACCESE o di ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTO, qualora abbandoniate la postazione dell’operatore dopo un breve lasso di tempo un cicalino vi avviserà della necessità di girare la chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

    Innesto del freno di stazionamento

    1. Premete a fondo il pedale del freno.

    2. Spingete verso il basso il blocco del freno di stazionamento e togliete il piede dal pedale del freno per inserire il freno di stazionamento.

    Disinnesto del freno di stazionamento

    Spingete verso il basso il pedale del freno per disinserire il freno di stazionamento.

    Funzionamento della tramoggia

    Funzionamento della sicurezza della tramoggia

    • In fase di scarico, non consentite a nessuno di trovarsi dietro la macchina.

    • Assicuratevi che vi sia uno spazio sufficiente sopra durante il sollevamento della tramoggia, altrimenti potreste danneggiare la macchina.

    • Prestate maggiore cautela durante l'utilizzo della macchina su superfici bagnate, in pendenza, ad alta velocità o a pieno carico. Il tempo di arresto aumenta a pieno carico.

    • Tenete tutti gli astanti a distanza. Prima di muovervi in retromarcia, guardate indietro e assicuratevi che non vi siano persone dietro la macchina. Procedete lentamente in retromarcia.

    • Prestate maggiore cautela ed evitate di spostare la macchina con la tramoggia in posizione sollevata.

    • Tenete gli astanti a distanza dalla macchina mentre abbassate la tramoggia.

    Sollevamento della tramoggia

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Tirate verso l'alto il collare di bloccaggio sulla leva di sollevamento della tramoggia e spostate indietro la leva per sollevare la tramoggia (Figura 23).

    g215377

    Abbassamento della tramoggia

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Tirate verso l'alto il collare di bloccaggio sulla leva di sollevamento della tramoggia e spostate completamente in avanti la leva per abbassare la tramoggia (Figura 24).

    g215378

    Scarico della tramoggia

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Tirate verso l'alto il collare di bloccaggio sulla leva di scarico della tramoggia e spostate indietro la leva per scaricare lo sfalcio dalla tramoggia (Figura 25).

      Note: Lo sportello della tramoggia si sblocca automaticamente durante lo scarico della tramoggia.

      Note: Potete scaricare la tramoggia a qualsiasi altezza.

    g215381

    Chiusura della tramoggia

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Dopo lo scarico, tirate verso l'alto il collare di bloccaggio sulla leva di scarico della tramoggia e spostate in avanti la leva per chiudere la tramoggia (Figura 26).

      Note: Lo sportello della tramoggia si blocca automaticamente alla chiusura della tramoggia.

    g215380

    Pulizia della guida di scarico

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Sollevate la tramoggia e fissatela; fate riferimento a Sollevamento della tramoggia e Fissaggio della tramoggia in posizione sollevata.

    4. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    5. Inclinate il sedile in avanti.

    6. Sbloccate la guida di scarico (Figura 27).

      g215863
    7. Utilizzando la maniglia sulla guida di scarico, rimuovete la guida e pulitela insieme all'apertura del piatto di taglio (Figura 27).

    8. Montate la guida di scarico e fissatela con i fermi (Figura 27).

    Regolazione del sensore della tramoggia

    Se il sensore tramoggia si attiva e la PDF si disinnesta automaticamente quando la tramoggia non è piena o se la guida di scarico si ottura prima dell'attivazione del sensore, è necessario regolare la posizione del sensore.

    Regolate il sensore nel modo seguente:

    1. Aprite lo sportello della tramoggia.

    2. Regolate la posizione del sensore della tramoggia basandovi sulle seguenti indicazioni:

      • Se le condizioni dell’erba e meteorologiche sono normali, girate il sensore nella posizione mediana (Figura 28).

      • Se l’erba è folta e bagnata, oppure in caso di raccolta delle foglie o di riempimento della tramoggia prima dell’attivazione del sensore, girate il sensore verso il basso (Figura 28).

      • Se l’erba è rada e secca, oppure se il piatto di taglio si disinnesta prima che la tramoggia si sia riempita, girate il sensore verso l’alto (Figura 28).

      g224571

    Regolazione dell'altezza di taglio

    Potete regolare l'altezza di taglio continuamente da 20 a 110 mm utilizzando l'interruttore dell'altezza di taglio.

    Spingete in avanti l'interruttore dell'altezza di taglio (Figura 8) per abbassare l'altezza di taglio. Spingete indietro l'interruttore dell'altezza di taglio per aumentare l'altezza di taglio.

    Controllate l’indicatore dell'altezza di taglio sul misuratore dell'altezza di taglio per essere certi che sia impostato sull’altezza desiderata.

    Controllate il misuratore dell'altezza di taglio mentre tosate e regolate l’altezza di taglio se necessario.

    Regolazione dei pattini

    Montate i pattini nella posizione inferiore durante l'utilizzo ad altezze di taglio superiori a 51 mm e in una posizione superiore durante l'utilizzo ad altezze di taglio inferiori a 51 mm.

    Regolate i pattini come illustrato nella Figura 29.

    g035646

    Regolazione del rullo antistrappo anteriore

    Montate il rullo nella posizione inferiore per lavori con altezze di taglio superiori a 51 mm e in una posizione superiore per altezze di taglio inferiori a 51 mm.

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Rimuovete l'albero del rullo, il bullone e il dado che fissano il rullo alla staffa del piatto di taglio (Figura 30).

      g215276
    5. Allineate il rullo con i fori corretti e installate l'albero con il bullone e il dado (Figura 31).

      g215277

    Regolazione dei rulli antistrappo posteriori

    Montate i rulli in modo che vi sia uno spazio di 19 mm da terra.

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Togliete il perno di bloccaggio dal perno del rullo (Figura 32).

      g215336
    5. Spostate il perno del rullo verso l'alto o verso il basso alla posizione desiderata e fissatelo con il perno di bloccaggio (Figura 32).

    6. Ripetete i passaggi 4 e 5 sull'altro lato e assicuratevi che corrisponda all'altra regolazione.

    Ripristino della funzione della PDF

    Note: Se abbandonate il sedile dell'operatore mentre il comando della PDF è in posizione di ACCENSIONE, la macchina spegnerà automaticamente il motore.

    Effettuate le seguenti operazioni per ripristinare la funzione della PDF:

    1. Spingete in dentro la manopola dell'interruttore della PDF.

    2. Girate la chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

    3. Girate la chiave in posizione di ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTO, quindi avviate il motore.

    4. Tirate in fuori la manopola dell'interruttore della PDF.

    Suggerimenti

    • Esercitatevi a guidare la macchina prima dell'utilizzo vero e proprio, poiché è dotata di trasmissione idrostatica e le sue caratteristiche differiscono da quelle di molte macchine per la manutenzione dei tappeti erbosi.

    • Per mantenere una potenza sufficiente per la macchina e il piatto di taglio durante la falciatura, regolate il pedale di comando della trazione in modo da tenere i giri del motore alti e costanti. Riducete la velocità di trasferimento con l'aumentare del carico sulle lame di taglio; aumentate la velocità di trasferimento con il ridursi del carico sulle lame. Ciò consente al motore, in collaborazione con la trasmissione, di rilevare la corretta velocità di trasferimento, mantenendo al tempo stesso un'elevata velocità della punta della lama, necessaria per una buona qualità di taglio. Lasciate quindi che il pedale di comando della trazione salga quando diminuisce il regime del motore e premetelo lentamente quando la velocità del motore aumenta. Durante la guida da un'area di lavoro a un'altra (senza carico e con il piatto sollevato), impostate l'acceleratore alla posizione di MASSIMA e premete il pedale della trazione lentamente ma a fondo per ottenere la massima velocità di trasferimento.

    • Prima di spegnere il motore, spostate tutti i comandi in posizione di FOLLE e spostate l'acceleratore in posizione di MINIMA. Girate la chiave di accensione in posizione di SPEGNIMENTO per spegnere il motore.

    • Il motore non funziona quando il refrigerante del motore è in condizioni di sovratemperatura. Lasciate raffreddare il motore e l'impianto di raffreddamento e controllate l'impianto di raffreddamento; fate riferimento a Controllo dell'impianto e del livello del refrigerante.

    • È importante che, mentre azionate la macchina, abbiate con voi una chiave a bussola di 100 mm e bussola di 17 mm. Utilizzate la chiave a bussola per aprire la valvola di bypass se dovete spingere o trainare la macchina.

    Dopo l’uso

    Requisiti generali di sicurezza

    • Spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di abbandonare la posizione dell'operatore. Lasciate raffreddare la macchina prima di eseguire interventi di riparazione, manutenzione, pulizia o di rimessarla.

    • Pulite erba e detriti dagli apparati di taglio, marmitte e vano motore, per aiutare a evitare incendi. Tergete l'olio o il carburante versati.

    • Se gli apparati di taglio sono in posizione di trasferimento, utilizzate il blocco meccanico positivo (se disponibile) prima di lasciare la macchina incustodita.

    • Lasciate raffreddare il motore prima di riporre la macchina in un ambiente chiuso.

    • Togliete la chiave e interrompete l’erogazione di carburante (se in dotazione) prima di rimessare o trainare la macchina.

    • Non depositate mai la macchina o la tanica del carburante in presenza di fiamme libere, scintille o spie, come vicino a uno scaldabagno o altre apparecchiature.

    • Effettuate la manutenzione e la pulizia della/e cintura/e di sicurezza, se necessario

    Spinta o traino della macchina

    Strumento portato dall’operatore: chiave a bussola con bussola da 17 mm e lunghezza di 100 mm.

    In caso di emergenza potete trainare la macchina per un tratto molto breve. Tuttavia, Toro non consiglia tale procedura come standard.

    Important: Spingere o trainare la macchina a velocità superiori a 3–5 km/h può danneggiare la trasmissione. Se dovete spostare la macchina per un tratto lungo, trasportatela su un autocarro o un rimorchio. Ogni volta che spingete o trainate la macchina, aprite la valvola di bypass.

    Apertura della valvola di bypass sulla pompa idraulica per spingere o trainare la macchina

    1. Individuate la manopola di comando per la valvola di bypass sul lato sinistro della pompa idraulica (Figura 33).

      g231794g215176
    2. Con una chiave a bussola con bussola da 17 mm, ruotate la manopola di comando di 3 giri in senso antiorario (Figura 33).

      Important: Non ruotate la manopola di comando di oltre 3 giri.

    Chiusura della valvola di bypass sulla pompa idraulica per azionare la macchina

    1. Individuate la manopola di comando per la valvola di bypass sul lato sinistro della pompa idraulica (Figura 33).

    2. Con una chiave a bussola con bussola da 17 mm, ruotate la manopola di comando (Figura 33) in senso orario fino a quando non avvertite resistenza (la valvola di bypass è chiusa).

    Trasporto della macchina

    • Prestate la massima attenzione durante il carico e lo scarico della macchina da un rimorchio o da un autocarro.

    • Utilizzate rampe di larghezza massima per caricare la macchina su un rimorchio o un autocarro.

    • Prima di assicurare la macchina, abbassate completamente il piatto.

    • Assicurate saldamente la macchina al veicolo addetto al trasporto utilizzando cinghie, catene, cavi o corde. Allineate le cinghie anteriori e quelle posteriori verso il basso e all'esterno rispetto alla macchina.

    Fissaggio della parte anteriore della macchina

    Avvolgete gli ancoraggi attorno agli angoli del telaio portante oppure utilizzate gli anelli di ancoraggio se in dotazione. (Figura 34 e Figura 35).

    g231805
    g231806

    Fissaggio del retro della macchina

    Macchine non provviste di anelli di ancoraggio posteriori

    Inserite un bullone o un perno della barra di traino nell’attacco e utilizzatelo come punto di ancoraggio posteriore (Figura 36).

    g217861

    Fissaggio del retro della macchina

    Macchine dotate di anelli di ancoraggio posteriori

    Assicurate la parte posteriore della macchina ai 2 anelli di ancoraggio sul paraurti posteriore (Figura 37).

    g231807

    Sollevamento del lato destro e sinistro anteriore della macchina

    1. Estraete ruotandolo il radiatore o il serbatoio del carburante; fate riferimento a Accesso al motore dal lato destro o Accesso al motore dal lato sinistro.

    2. Posizionate un martinetto sotto al tubo del telaio (Figura 38 e Figura 39), direttamente sotto al tubo del ROPS e comunque il più vicino possibile.

      g224454
      g224455

    Sollevamento della parte posteriore della macchina

    Sollevate il lato destro o sinistro posteriore utilizzando i punti di sollevamento indicati nella Figura 40

    g224613

    Manutenzione

    Note: Per scaricare una copia gratuita dello schema elettrico o idraulico visitate il sito www.Toro.com e cercate la vostra macchina al link MANUALI sulla home page.

    Important: Per ulteriori interventi di manutenzione si rimanda al manuale d’uso del motore.

    Attenzione

    Se lasciate la chiave nell'interruttore, qualcuno potrebbe accidentalmente avviare il motore e ferire gravemente voi o altre persone.

    Togliete la chiave dall'interruttore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione.

    Programma di manutenzione raccomandato

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Dopo la prima ora
  • Serrate i dadi a staffa delle ruote.
  • Dopo le prime 10 ore
  • Serrate i dadi a staffa delle ruote.
  • Controllate e regolate i freni di servizio.
  • Controllate la tensione della cinghia dell'alternatore.
  • Controllo della tensione della cinghia della PDF.
  • Dopo le prime 50 ore
  • Cambiate l’olio motore e il filtro dell’olio motore.
  • Controllate e regolate i freni di servizio.
  • Controllo della tensione della cinghia della PDF.
  • Cambio dell'olio nella scatola a ingranaggi del piatto di taglio.
  • Controllo della tensione della cinghia del piatto di taglio.
  • Dopo le prime 500 ore
  • Sostituite il fluido idraulico.
  • Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllo della pressione dell'aria negli pneumatici.
  • Controllo dei microinterruttori di sicurezza per l'avviamento del motore.
  • Controllate il sistema dei microinterruttori di sicurezza per lo spegnimento.
  • Controllo del sistema dei microinterruttori di sicurezza della PDF.
  • Controllo del sistema dei microinterruttori di sicurezza per l'allarme di backup.
  • Controllate il livello dell'olio motore.Controllate il livello dell'olio motore prima del primo avvio del motore e in seguito ogni giorno.
  • Controllo dell'impianto e del livello del refrigerante.Controllate il livello del refrigerante prima del primo avvio del motore e di seguito ogni giorno.
  • Controllate la griglia del radiatore e il radiatore per escludere la presenza di detriti.Controllate il radiatore più spesso in condizioni estremamente sporche e polverose.
  • Controllo del livello del fluido idraulico.
  • Ispezionate le lame.
  • Pulire la parte sottostante il coperchio del piatto di taglio.
  • Pulite il piatto di taglio.
  • Pulire la griglia della tramoggia.
  • Pulire le fessure posteriori nello sportello della tramoggia.
  • Ogni 25 ore
  • Controllate il livello dell'elettrolito.(Se la macchina è in rimessa, controllatela ogni 30 giorni.)
  • Ogni 50 ore
  • Ingrassaggio del piatto di taglio.Quando utilizzate la macchina in ambienti estremamente sporchi e polverosi, lubrificate il piatto di taglio quotidianamente.
  • Ingrassaggio di cuscinetti e boccole.Quando utilizzate la macchina in ambienti estremamente sporchi e polverosi, lubrificate i cuscinetti e le boccole quotidianamente.
  • Rimuovete il coperchio del filtro dell'aria e pulitelo dai detriti. Non togliete il filtro.
  • Spurgate l’acqua dal separatore carburante/acqua.
  • Controllo della tensione della cinghia del piatto di taglio.
  • Ogni 100 ore
  • Lubrificazione del giunto di scorrimento dell’albero di trasmissione.
  • Sostituite il filtro dell'aria.Sostituite anticipatamente la cartuccia del filtro dell'aria se sporca o danneggiata.
  • Sostituite il filtro dell'ariaPiù spesso in condizioni molto sporche o polverose.
  • Ogni 200 ore
  • Lubrificazione dei giunti cardanici dell’albero di trasmissione.
  • Serrate i dadi a staffa delle ruote.
  • Controllate l'allineamento delle ruote posteriori.
  • Controllate i flessibili e l'impianto di raffreddamento.
  • Verifica delle condizioni della cinghia dell'alternatore.
  • Controllate la tensione della cinghia dell'alternatore.
  • Controllate le condizioni e la tensione della cinghia della PDF.
  • Regolate il gioco della frizione della PDF.
  • Cambiate il filtro del fluido idraulico
  • Ogni 250 ore
  • Cambiate l’olio motore e il filtro dell’olio motore.
  • Ogni 300 ore
  • Cambio dell'olio nella scatola a ingranaggi del piatto di taglio.
  • Ogni 400 ore
  • Svuotate e pulite il serbatoio del carburante.
  • Verificate i tubi di alimentazione e i raccordi.
  • Ogni 500 ore
  • Sostituite il filtro del separatore carburante/acqua.
  • Sostituite la cartuccia del filtro del carburante posizionata verso il lato anteriore destro.
  • Ogni 1000 ore
  • Sostituite il fluido idraulico.
  • Ogni 1500 ore
  • Svuotate e sostituite il fluido dell'impianto di raffreddamento.
  • Lista di controllo della manutenzione quotidiana

    Fotocopiate questa pagina e utilizzatela quando opportuno.

    Punto di verifica per la manutenzionePer la settimana di:
    LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica
    Controllate il funzionamento dei microinterruttori di sicurezza.       
    Assicuratevi che il roll bar sia completamente sollevato e bloccato in posizione.       
    Verificate il funzionamento dei freni.       
    Controllate il livello del carburante.       
    Controllate il livello dell'olio motore.       
    Controllate il livello del fluido dell'impianto di raffreddamento.       
    Controllate l'indicatore del filtro dell'aria.1       
    Verificate che non vi siano detriti nel radiatore o nella griglia.       
    Controllate i rumori insoliti del motore.2.       
    Controllate i rumori insoliti di funzionamento.       
    Controllate il livello del fluido idraulico.       
    Verificate che i tubi idraulici flessibili non siano danneggiati.       
    Verificate che non ci siano perdite di liquido.       
    Controllate la pressione degli pneumatici.       
    Controllate il funzionamento del misuratore dello strumento.       
    Controllate le condizioni delle lame.       
    Lubrificate gli ingrassatori.3       
    Ritoccate eventuale vernice danneggiata.       

    1. Se la spia si illumina.

    2. Controllate la candela a incandescenza e gli ugelli dell'iniettore nel caso in cui notiate un avviamento difficile, fumi di scarico eccessivi o funzionamento anomalo del motore.

    3. Immediatamente dopo ogni lavaggio, a prescindere dalla cadenza indicata.

    Important: Per ulteriori interventi di manutenzione si rimanda al manuale d’uso del motore.

    Nota sulle aree problematiche
    Ispezione eseguita da:
    Art.DataInformazioni
       
       
       

    Procedure pre-manutenzione

    Sicurezza in fase di manutenzione

    • Prima di abbandonare la posizione dell'operatore, effettuate quanto segue:

      • Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

      • Disinnestate la presa di forza e abbassate al suolo l'attrezzatura.

      • Inserite il freno di stazionamento.

      • Spegnete il motore ed estraete la chiave.

      • Attendete che tutte le parti in movimento si arrestino.

    • Lasciate che i componenti della macchina si raffreddino prima di effettuare la manutenzione.

    • Se gli apparati di taglio sono in posizione di trasferimento, utilizzate il blocco meccanico positivo (se in dotazione) prima di lasciare la macchina incustodita.

    • Se possibile, non effettuate la manutenzione mentre il motore è in funzione. Tenetevi a distanza dalle parti in movimento.

    • Supportate la macchina con cavalletti metallici ogniqualvolta vi lavorate al di sotto.

    • Scaricate con cautela la pressione dai componenti che hanno accumulato energia.

    • Mantenete tutte le parti della macchina in buone condizioni operative e tutti i componenti ben serrati, soprattutto la bulloneria degli accessori delle lame.

    • Sostituite tutti gli adesivi consumati o danneggiati.

    • Per garantire prestazioni sicure e ottimali della macchina, utilizzate solo ricambi Toro originali. Ricambi fabbricati da altri costruttori possono essere pericolosi e tale utilizzo potrebbe rendere nulla la garanzia del prodotto.

    Fissaggio della tramoggia in posizione sollevata

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Sollevate la tramoggia in posizione completamente sollevata; fate riferimento a Sollevamento della tramoggia.

    3. Fissate la tramoggia effettuando le seguenti operazioni:

      1. Spingete il perno sul blocco di sicurezza magnetico verso l'interno (Figura 41).

      2. Mantenendo il perno in dentro, abbassate il blocco di sicurezza magnetico sul cilindro idraulico (Figura 41).

      3. Ripetete i passaggi 1 e 2 sull'altro lato.

      g215390

    Lubrificazione

    Ingrassaggio del piatto di taglio

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 50 ore
  • Ingrassaggio del piatto di taglio.Quando utilizzate la macchina in ambienti estremamente sporchi e polverosi, lubrificate il piatto di taglio quotidianamente.
  • Specifiche del grasso: grasso n. 2 al litio

    Important: In ambienti polverosi o inquinati la morchia penetra nei cuscinetti e nelle boccole, usurandoli molto più rapidamente.

    Note: Lubrificate i raccordi immediatamente dopo ogni lavaggio, a prescindere dalla cadenza indicata.

    1. Rimuovete il copricinghia; fate riferimento a Rimozione del copricinghia.

    2. Tergete il raccordo d’ingrassaggio con un panno, in modo che i detriti non vengano spinti a forza nel cuscinetto o nella boccola.

    3. Pompate del grasso nel cuscinetto o nella boccola.

    4. Tergete il grasso superfluo.

    5. Montate il copricinghia; fate riferimento a Montaggio del copricinghia.

    g224587

    Ingrassaggio di cuscinetti e boccole

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 50 ore
  • Ingrassaggio di cuscinetti e boccole.Quando utilizzate la macchina in ambienti estremamente sporchi e polverosi, lubrificate i cuscinetti e le boccole quotidianamente.
  • Specifiche del grasso: grasso n. 2 al litio

    Important: In ambienti polverosi o inquinati la morchia penetra nei cuscinetti e nelle boccole, usurandoli molto più rapidamente.

    Note: Lubrificate i raccordi immediatamente dopo ogni lavaggio, a prescindere dalla cadenza indicata.

    1. Tergete il raccordo d’ingrassaggio con un panno, in modo che i detriti non vengano spinti a forza nel cuscinetto o nella boccola.

    2. Pompate del grasso nel cuscinetto o nella boccola.

    3. Tergete il grasso superfluo.

    I punti di lubrificazione di cuscinetti e boccole sono:

    • Boccole del perno del pedale del freno e della trazione (Figura 43)

      g236053g236026
    • Raccordi dell’asta per i cilindri di sollevamento del piatto (Figura 44).

      g236051g235949
    • Punti di rotazione del braccio di sollevamento del piatto (Figura 45)

      g236050g235947
    • Staffa della puleggia tendicinghia della PDF (Figura 46)

      g235950g235951
    • Bracci della tramoggia – superiore (Figura 47)

      g214732
    • Bracci della tramoggia – inferiore, anteriore (Figura 48)

      g215132
    • Bracci della tramoggia – inferiore, posteriore (Figura 49)

      g215064
    • Perni orientabili della tramoggia sotto la tramoggia (Figura 50)

      g318013
    • Punti di rotazione dello sterzo (Figura 51)

      g215063

    Lubrificazione dei giunti cardanici dell’albero di trasmissione

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 200 ore
  • Lubrificazione dei giunti cardanici dell’albero di trasmissione.
  • Specifiche del grasso: grasso n. 2 al litio

    Important: In ambienti polverosi o inquinati la morchia penetra nei cuscinetti e nelle boccole, usurandoli molto più rapidamente.

    Note: Lubrificate i raccordi immediatamente dopo ogni lavaggio, a prescindere dalla cadenza indicata.

    1. Tergete il raccordo d’ingrassaggio con un panno, in modo che i detriti non vengano spinti a forza nel cuscinetto o nella boccola.

    2. Pompate del grasso nel cuscinetto o nella boccola.

    3. Tergete il grasso superfluo.

    • Spingete in avanti il giunto cardanico dell’albero di trasmissione verso la scatola a ingranaggi del tosaerba (Figura 52).

      g236049g235948
    • Giunto cardanico posteriore dell’albero di trasmissione nella PTO (Figura 53).

      g236052g235952

    Lubrificazione dei giunti di scorrimento dell’albero di trasmissione

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 100 ore
  • Lubrificazione del giunto di scorrimento dell’albero di trasmissione.
  • Specifiche per la lubrificazione: composto antigrippaggio

    1. Scollegate l’albero di trasmissione dalla scatola a ingranaggi del piatto di taglio; fate riferimento a Come scollegare l’albero di trasmissione dalla scatola a ingranaggi del piatto di taglio.

    2. Spingete in avanti la metà anteriore dell’albero di trasmissione (Figura 54) di circa 25 cm.

      g235766
    3. Pulite con un panno le scanalature dell’albero della scatola a ingranaggi e quelle dell’albero di trasmissione (Figura 54).

    4. Pulite con un panno la superficie scorrevole della parte anteriore dell’albero di trasmissione (Figura 54).

    5. Applicate un composto anti-grippaggio sulle scanalature dell’albero della scatola a ingranaggi e dell’accoppiamento del giunto cardanico (Figura 54).

    6. Applicate un composto anti-grippaggio alla superficie scorrevole della parte anteriore dell’albero di trasmissione (Figura 54).

    7. Spostate indietro la metà anteriore dell’albero di trasmissione in modo da allineare l’accoppiamento del giunto cardanico con l’albero della scatola a ingranaggi.

    8. Rimuovete con un panno l’eccesso di composto antigrippaggio dall’albero di trasmissione.

    9. Collegate l’albero di trasmissione alla scatola a ingranaggi del piatto di taglio; fate riferimento a Collegamento dell’albero di trasmissione alla scatola a ingranaggi del piatto di taglio.

    Manutenzione del motore

    Sicurezza del motore

    • Prima di controllare l'olio o di rabboccare la coppa, spegnete il motore e togliete la chiave.

    • Non cambiate la velocità del regolatore o utilizzate una velocità eccessiva del motore.

    Accesso al motore

    Rotazione manuale della tramoggia

    Important: Questa procedura serve per accedere al motore quando il motore non funziona.

    Note: Se nella tramoggia è presente erba quando eseguite la rotazione manuale, essa fuoriuscirà.

    1. Fatevi aiutare da un’altra persona a tirare indietro e a trattenere la leva di scarico della tramoggiaFigura 55).

      g231808
    2. Fate ruotare manualmente in alto e indietro la tramoggia (Figura 56).

      g231809

    Accesso al motore dal relativo coperchio di accesso

    1. Sollevate la tramoggia in posizione completamente sollevata e fissatela con i blocchi di sicurezza magnetici; fate riferimento a Sollevamento della tramoggia e Fissaggio della tramoggia in posizione sollevata.

    2. Utilizzando la maniglia sul coperchio di accesso al motore, sollevate il coperchio per accedere al motore (Figura 57).

      g214957

    Accesso al motore dal lato destro

    1. Spingete verso l'interno il fermo sul radiatore verso il radiatore (Figura 58).

    2. Utilizzando la maniglia sul lato del radiatore, ruotate il radiatore per accedere al motore (Figura 58).

      g215339

    Accesso al motore dal lato sinistro

    Rimuovete il bullone dal lato sinistro della staffa del serbatoio del carburante e ruotate il serbatoio del carburante a destra per accedere al motore (Figura 59).

    Note: Per estrarre completamente il serbatoio del carburante ruotandolo, girate il volante a destra in posizione di blocco completo.

    g216339

    Revisione del filtro dell’aria

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 100 ore
  • Sostituite il filtro dell'aria.Sostituite anticipatamente la cartuccia del filtro dell'aria se sporca o danneggiata.
  • Note: Sostituite il filtro dell'aria più spesso (ogni poche ore) se le condizioni operative sono estremamente polverose o sabbiose.

    Pulizia del coperchio del filtro dell'aria

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 50 ore
  • Rimuovete il coperchio del filtro dell'aria e pulitelo dai detriti. Non togliete il filtro.
  • Note: Non utilizzate aria compressa per pulire il coperchio o il filtro/i filtri dell’aria.

    Verificate che il corpo del filtro dell'aria sia privo di danni che possano causare una fuoriuscita d'aria. Se il corpo del filtro dell'aria è danneggiato, sostituitelo.

    Pulite il coperchio del filtro dell'aria, come illustrato nella Figura 60.

    g216811

    Manutenzione dei filtri dell'aria

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 100 ore
  • Sostituite il filtro dell'ariaPiù spesso in condizioni molto sporche o polverose.
    1. Estraete con cautela il filtro primario dal corpo del filtro dell'aria (Figura 61).

      Note: Non urtate il filtro contro il corpo.

      Important: Non cercate di pulire il filtro primario.

      g009742
    2. Rimuovete il filtro di sicurezza (se presente).

      Note: Togliete il filtro di sicurezza solo se intendete sostituirlo.

      Important: Non cercate mai di pulire il filtro di sicurezza. Se il filtro di sicurezza è sporco, allora il filtro primario è danneggiato e dovete sostituire entrambi i filtri.

    3. Ispezionate il nuovo filtro (o filtri) per escludere danni guardando nel filtro mentre illuminate con una luce intensa la parte esterna del filtro.

      Note: I fori, se ve ne sono, saranno visibili come punti luminosi. Controllate che l'elemento non sia strappato, che non vi siano strati untuosi, e che la tenuta in gomma non sia danneggiata. Se il filtro risulta danneggiato, non utilizzatelo.

    4. Se sostituite il filtro di sicurezza, fate scorrere con cautela il nuovo filtro nel corpo del filtro (Figura 61).

      Important: Per evitare danni al motore, utilizzatelo sempre tenendo montati entrambi i filtri dell'aria ed il carter.

    5. Fate scorrere con cautela il nuovo filtro primario sul filtro di sicurezza e assicuratevi che sia completamente in sede spingendo il bordo esterno del filtro mentre lo installate.

      Important: Non premete contro la parte morbida interna del filtro.

    6. Montate il coperchio del filtro dell'aria con il lato indicato come “UP” rivolto verso l'alto e fissate i fermi (Figura 61).

    Cambio dell’olio motore

    Il motore è spedito con olio nella coppa.

    Capacità della coppa dell'olio: circa 3,4 litri con il filtro.

    Specifiche dell'olio del motore:

    • Tipo di olio del motore – Livello di classificazione API richiesto: CH-4, CI-4 o superiore.

    • Viscosità dell’olio motore

      • Olio preferito: SAE 15W-40 (sopra -18 °C)

      • Olio alternativo: SAE 10W-30 o 5W-30 (tutte le temperature)

    Note: L'olio motore Toro Premium è disponibile presso il vostro Centro assistenza Toro autorizzato nella viscosità 15W-40 o 10W-30. Vedere i numeri delle parti nel catalogo ricambi.

    Controllo del livello dell'olio motore

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllate il livello dell'olio motore.Controllate il livello dell'olio motore prima del primo avvio del motore e in seguito ogni giorno.
  • Note: Il momento migliore per controllare l'olio del motore è a motore freddo prima che venga avviato per la giornata. Se è già stato avviato, lasciate che l'olio ritorni nel pozzetto per almeno 10 minuti prima di controllarlo. Se il livello dell'olio è pari o inferiore al segno basso sull'asta di livello, aggiungete olio fino a portarne il livello al segno alto. Non riempite troppo. Se il livello dell'olio è tra i segni alto e basso, non è necessario aggiungere olio.

    Controllate il livello dell'olio motore come mostrato nella Figura 62.

    g215447

    Cambio dell'olio motore e del filtro dell'olio motore

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Dopo le prime 50 ore
  • Cambiate l’olio motore e il filtro dell’olio motore.
  • Ogni 250 ore
  • Cambiate l’olio motore e il filtro dell’olio motore.
  • Note: Cambiate l'olio e il filtro del motore più spesso in ambienti particolarmente sporchi o polverosi.

    1. Avviate il motore e lasciatelo in moto per circa 5 minuti per far riscaldare l'olio.

    2. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    3. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    4. Sollevate e fissate la tramoggia e aprite il coperchio di accesso al motore; fate riferimento a Accesso al motore dal relativo coperchio di accesso.

    5. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    6. Cambiate l'olio del motore e il filtro dell'olio del motore come illustrato nella Figura 63.

      Note: Serrate il filtro fino a quando la guarnizione del filtro dell'olio non tocca il motore, poi giratelo di altri 3/4 di giro.

      g216819

    Manutenzione del sistema di alimentazione

    Note: Per le indicazioni relative al carburante si rimanda a Rifornimento di carburante.

    Pericolo

    In determinate condizioni il gasolio e i vapori del carburante sono estremamente infiammabili ed esplosivi. Un incendio o un'esplosione causati dal carburante possono ustionare voi o altre persone e causare danni.

    Non fumate mai quando maneggiate il carburante e state lontani da fiamme vive o dove una scintilla possa accendere i fumi di carburante.

    Innesco dell'impianto del carburante

    Sul lato sinistro del motore, agite sulla leva della pompa del carburante fino a riempire il pozzetto del filtro del carburante (Figura 64).

    g215557

    Spurgo della pompa di iniezione del carburante

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Inserite il freno di stazionamento.

    3. Accertatevi che il serbatoio del carburante sia pieno almeno a metà.

    4. Sbloccate il radiatore; fate riferimento a Accesso al motore dal lato destro.

    5. Posizionate una bacinella di spurgo sotto la vite di spurgo dell'aria.

    6. Aprite la vite di spurgo dell'aria, situata sulla pompa di iniezione del carburante (Figura 65).

      g215134
    7. Agite sulla leva della pompa del carburante sinché non vedrete fuoriuscire un flusso solido di carburante attorno alla vite; fate riferimento alla Figura 64 in Innesco dell'impianto del carburante.

    8. Serrate la vite di spurgo dell’aria (Figura 65).

      Note: Il motore dovrebbe avviarsi una volta effettuata questa procedura. Tuttavia, se il motore non si avvia, potrebbe esservi dell'aria intrappolata tra la pompa di iniezione e gli iniettori. Contattate il vostro distributore Toro autorizzato.

    9. Pulite eventuale carburante accumulatosi attorno alla pompa a iniezione.

    Spurgo della condensa dal separatore di condensa/carburante

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 50 ore
  • Spurgate l’acqua dal separatore carburante/acqua.
  • Controllo della presenza di acqua nel pozzetto del filtro

    1. Guardando l’indicatore dell’acqua nel pozzetto del filtro del carburante, potrete stabilire se il galleggiante viene sollevato dall’acqua nel pozzetto del filtro del carburante (Figura 66).

      g231812g231813
    2. Se c’è acqua nel pozzetto del filtro del carburante, ruotate la valvola di esclusione del carburante del separatore carburante/acqua in posizione di CHIUSURA (Figura 67) e seguite i passaggi descritti in Spurgo dell’acqua dal pozzetto del carburante.

      g231811

    Spurgo dell’acqua dal pozzetto del carburante

    1. Posizionate una bacinella di spurgo sotto il pozzetto del filtro del carburante, rimuovete il dado del pozzetto, quindi rimuovete il pozzetto dalla testa del filtro (Figura 68).

      Note: Rimuovendo il pozzetto del filtro rimuoverete anche la molla e il galleggiante.

      g231810
    2. Svuotate il pozzetto del filtro di carburante e acqua.

    3. Controllate le condizioni dell’O-ring in corrispondenza della testa del filtro (Figura 68).

      Note: Se l’O-ring è usurato o danneggiato, sostituitelo.

    4. Lubrificate l'O-ring con fluido idraulico pulito.

    5. Montate la molla e il galleggiante nel pozzetto del filtro del carburante (Figura 68).

    6. Montate il pozzetto del filtro e il suo dado sulla testa del filtro, quindi serrate il dado manualmente (Figura 68).

    7. Aprite la valvola di esclusione del carburante e, se necessario, adescate l’impianto di alimentazione del carburante; fate riferimento a Innesco dell'impianto del carburante.

    8. Controllate l’eventuale presenza di perdite nel separatore carburante/acqua.

      Note: Riparate le perdite di carburante prima di utilizzare la macchina.

    Sostituzione del filtro del separatore carburante/acqua

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 500 ore
  • Sostituite il filtro del separatore carburante/acqua.
  • Rimozione della cartuccia del filtro

    1. Pulite le superfici circostanti la testa del filtro del carburante (Figura 69).

      g231812g215504
    2. Ruotate la valvola di esclusione del carburante del separatore carburante/acqua in posizione di CHIUSURA (Figura 70).

      g231811
    3. Posizionate una bacinella di spurgo sotto il pozzetto del filtro del carburante, rimuovete il dado del pozzetto, quindi rimuovete il pozzetto dalla testa del filtro (Figura 71).

      Note: Rimuovendo il pozzetto del filtro rimuoverete anche la molla e il galleggiante.

      g231824
    4. Svuotate il pozzetto del filtro di carburante e pulite la superficie di montaggio della testa del filtro.

    Montaggio della cartuccia del filtro

    1. Lubrificate l'O-ring con fluido idraulico pulito.

    2. Montate la cartuccia del filtro sulla testa del filtro; fate riferimento alla Figura 71 in Rimozione della cartuccia del filtro.

    3. Montate la molla e il galleggiante nel pozzetto del filtro del carburante; fate riferimento alla Figura 71 in Rimozione della cartuccia del filtro.

    4. Montate il pozzetto del filtro e il suo dado sulla testa del filtro, quindi serrate il dado manualmente; fate riferimento alla Figura 71 in Rimozione della cartuccia del filtro.

    5. Aprite la valvola di esclusione del carburante e, se necessario, adescate l’impianto di alimentazione del carburante; fate riferimento a Innesco dell'impianto del carburante.

    6. Controllate l’eventuale presenza di perdite nel separatore carburante/acqua.

      Note: Riparate le perdite di carburante prima di utilizzare la macchina.

    Sostituzione della cartuccia del filtro del carburante

    Verso il lato anteriore destro
    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 500 ore
  • Sostituite la cartuccia del filtro del carburante posizionata verso il lato anteriore destro.
    1. Pulite le superfici circostanti la testa del filtro del carburante (Figura 72).

      g215503
    2. Togliete il filtro e pulite la superficie di montaggio della testa del filtro (Figura 72).

    3. Lubrificate la guarnizione del filtro con carburante pulito.

    4. Montate la cartuccia del filtro sulla testa del filtro.

    5. Montate il pozzetto del filtro e il suo dado sulla testa del filtro, quindi serrate il dado manualmente.

    6. Adescate l’impianto di alimentazione del carburante; fate riferimento a Innesco dell'impianto del carburante.

    7. Controllate l’eventuale presenza di perdite nel separatore carburante/acqua.

      Note: Riparate le perdite di carburante prima di utilizzare la macchina.

    Pulizia del serbatoio carburante

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 400 ore
  • Svuotate e pulite il serbatoio del carburante.
  • g236135
    • Se riponete la macchina per un lungo periodo, usate una pompa a sifone per svuotare il serbatoio del carburante (Figura 73).

    • Se l’impianto di alimentazione del carburante si contamina, utilizzate una pompa a sifone per svuotare il serbatoio (Figura 73), quindi pulite il serbatoio usando gasolio pulito per spurgarlo.

    Verifica dei tubi di alimentazione e dei raccordi

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 400 ore
  • Verificate i tubi di alimentazione e i raccordi.
  • Controllate i tubi di alimentazione per verificare l’assenza di deterioramenti, danni o allentamento dei raccordi.

    Manutenzione dell'impianto elettrico

    Sicurezza dell'impianto elettrico

    • Scollegate la batteria prima di riparare la macchina. Scollegate prima il morsetto negativo, per ultimo quello positivo. Collegate prima il morsetto positivo, per ultimo quello negativo.

    • Caricate la batteria in un'area aperta e ben ventilata, lontano da scintille e fiamme. Togliete la spina del caricabatterie prima di collegare o scollegare la batteria. Indossate indumenti di protezione e utilizzate attrezzi isolati.

    Accesso alla batteria

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Rimuovete le 3 viti a esagono incassato dalla consolle di sinistra (Figura 74).

    5. Rimuovete la manopola della leva dell'acceleratore (Figura 74).

    6. Sollevate la consolle di sinistra e mettetela da parte (Figura 74).

    g215660

    Revisione della batteria

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 25 ore
  • Controllate il livello dell'elettrolito.(Se la macchina è in rimessa, controllatela ogni 30 giorni.)
  • Important: Prima di effettuare interventi di saldatura sulla macchina, scollegate il cavo negativo dalla batteria per evitare di danneggiare l’impianto elettrico.

    Rimozione della batteria

    Avvertenza

    I morsetti della batteria e gli attrezzi metallici possono creare cortocircuiti contro i componenti metallici, e provocare scintille, che possono fare esplodere i gas delle batterie e provocare infortuni.

    • In sede di rimozione o montaggio della batteria, impedite ai morsetti di toccare le parti metalliche della macchina.

    • Non lasciate che gli attrezzi metallici creino cortocircuiti fra i morsetti della batteria e le parti metalliche della macchina.

    Avvertenza

    In caso di errato percorso dei cavi della batteria, la macchina ed i cavi possono venire danneggiati, e causare scintille che possono fare esplodere i gas delle batterie e provocare infortuni.

    • Scollegate sempre il cavo negativo (nero) della batteria prima di quello positivo (rosso).

    • Collegate sempre il cavo positivo (rosso) della batteria prima di quello negativo (nero).

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Accedete alla batteria; fate riferimento a Accesso alla batteria.

    5. Rimuovete la batteria come illustrato nella Figura 75.

      g216923

    Montaggio della batteria

    Montate la batteria come illustrato nella Figura 76.

    g216922

    Ricarica della batteria

    Avvertenza

    Durante la ricarica della batteria si sviluppano gas esplosivi.

    Non fumate mai nelle adiacenze della batteria, e tenete scintille e fiamme lontano dalla batteria.

    Important: La batteria deve essere sempre completamente carica (gravità specifica 1,265). Questo aspetto è particolarmente importante per non danneggiare la batteria qualora la temperatura scenda sotto 0 ℃.

    1. Caricate la batteria per 10 o 15 minuti a 25–30 A o per 30 minuti a 10 A.

    2. Quando la batteria è completamente carica, staccate il caricabatterie dalla presa elettrica e scollegate i cavi di ricarica dai poli della batteria (Figura 77).

    3. Montate la batteria nella macchina e collegate i cavi; vedere Montaggio della batteria.

      Note: Non usate la macchina se la batteria è scollegata, o danneggerete l'impianto elettrico.

      g000960

    Revisione dei fusibili

    L'impianto elettrico è protetto da fusibili, che non necessitano di alcuna manutenzione; tuttavia, nel caso in cui salti un fusibile, dovete controllare che non vi sia un cortocircuito e che i componenti funzionino correttamente.

    Il portafusibili e i fusibili sono situati a sinistra del sedile dell'operatore (Figura 78).

    g217872

    Per la sostituzione dei fusibili, fate riferimento alla seguente tabella:

    Fusibili di sicurezza – Figura 79

    CircuitoTipo fusibile
    Sicurezza3 A
    PDF15 A
    Centralina elettronica e cicalino5 A
    Blocco del differenziale5 A
    Valvola piatto di taglio e sedile operatore15 A
    Alternatore e cruscotto5 A
    Luci di lavoro, luci freni, abbaglianti e centralina luci15 A
    Interruttore a strappo dell’avviamento e delle luci di emergenza, candele e interruttore a chiave30 A
    g224645

    Fusibile luci – Figura 80

    CircuitoTipo fusibile
    Luce fissa destra e luce targa3 A
    Luce fissa sinistra3 A
    Faro abbagliante15 A
    Faro anteriore10 A
    Segnalatore10 A
    Spie luminose7,5 A
    Luce lampada di segnalazione rotante5 A
    Interruttore delle luci di emergenza15 A
    g224646

    Sono anche presenti 2 fusibili (40 A) che proteggono il cablaggio preassemblato principale della macchina (Figura 81).

    g224476

    Revisione del cablaggio preassemblato

    Ogni volta che sostituite il cablaggio, spalmate del grasso Grafo 112X (rivestimento), Toro n. cat. 505-47, all'interno di tutti i morsetti per impedirne la corrosione.

    Important: Ogni volta che intervenite sull'impianto elettrico, scollegate i cavi della batteria – prima il cavo negativo (-) – per impedire danni al cablaggio causati da cortocircuiti.

    Manutenzione del sistema di trazione

    Serraggio dei dadi a staffa delle ruote

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Dopo la prima ora
  • Serrate i dadi a staffa delle ruote.
  • Dopo le prime 10 ore
  • Serrate i dadi a staffa delle ruote.
  • Ogni 200 ore
  • Serrate i dadi a staffa delle ruote.
  • Specifiche di coppia per il dado a staffa delle ruote: da 85 a 90 N∙m.

    Serrate i dadi ad alette nelle ruote anteriori e posteriori con un motivo incrociato, come illustrato nella Figura 82 alla coppia specificata.

    g034007

    Manutenzione dell'allineamento delle ruote posteriori

    Controllo dell'allineamento delle ruote posteriori

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 200 ore
  • Controllate l'allineamento delle ruote posteriori.
    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Girate il volante in modo che le ruote posteriori siano diritte.

    5. Misurate la distanza da centro a centro all'altezza del mozzo delle ruote, nella parte anteriore e posteriore degli pneumatici posteriori.

      Note: Le ruote posteriori non devono convergere o divergere quando sono allineate correttamente.

    6. Se le ruote convergono o divergono, allineatele; fate riferimento a Regolazione della convergenza delle ruote posteriori.

    Regolazione della convergenza delle ruote posteriori

    1. Allentate i controdadi in entrambe le estremità dei tiranti sinistro e destro.

    2. Regolate entrambi i tiranti finché la distanza da centro a centro sulla parte anteriore e posteriore delle ruote posteriori non è identica (Figura 83).

    3. Quando le ruote posteriori sono regolate correttamente, serrate i controdadi contro i tiranti.

      g217458

    Regolazione dei fermi dello sterzo

    I fermi dello sterzo dell'assale posteriore aiutano a evitare che il cilindro di sterzatura si muova in caso di impatto sulle ruote posteriori. Regolate i fermi in modo che quando il volante è girato completamente verso sinistra o verso destra sia presente una distanza di 2,3 mm tra la testa del bullone e l'articolazione sull'assale.

    Avvitate o svitate i bulloni fino a ottenere un gioco di 0,23 cm; fate riferimento a Figura 84.

    g006075

    Manutenzione dell'impianto di raffreddamento

    Sicurezza dell'impianto di raffreddamento

    • L'ingestione di refrigerante del motore può causare avvelenamento: tenetelo fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

    • Scaricando il refrigerante caldo sotto pressione o toccando il radiatore o le parti adiacenti che scottano si possono subire gravi ustioni.

      • Lasciate sempre raffreddare il motore per almeno 15 minuti prima di rimuovere il tappo del radiatore.

      • Aprite il tappo del radiatore con un cencio, agendo lentamente per lasciare fuoriuscire il vapore.

    • Non usate la macchina se i carter non sono montati.

    • Tenete dita, mani e abiti lontano dalla ventola e dalla cinghia di trasmissione rotanti.

    Specifiche del refrigerante

    Capacità dell'impianto refrigerante: 7,5 litri

    Specifiche del tipo di refrigerante:

    Lubrificante consigliato

    Note: Il refrigerante deve possedere requisiti pari o superiori a quelli previsti dallo Standard ASTM 3306

    Refrigerante prediluito a base di glicole (miscela 50/50)
    o
    Refrigerante a base di glicole miscelato con acqua distillata (miscela 50/50)
    o
    Refrigerante a base di glicole miscelato con acqua di buona qualità (miscela 50/50)
    CaCO3 + MgCO3 <170 ppm
    Cloruro <40 ppm (CI)
    Zolfo <100 ppm (SO4)

    Controllo dell'impianto e del livello del refrigerante

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllo dell'impianto e del livello del refrigerante.Controllate il livello del refrigerante prima del primo avvio del motore e di seguito ogni giorno.
  • Avvertenza

    Se il motore è in funzione, il radiatore sarà sotto pressione e il refrigerante al suo interno sarà caldo. Se rimuovete il tappo, il refrigerante può spruzzare fuori, causando gravi ustioni.

    • Non togliete il tappo del serbatoio di recupero per controllare il livello di refrigerante. Al contrario, osservate il livello dalla parte laterale del serbatoio.

    • Non togliete il tappo del serbatoio di recupero a motore caldo. Lasciate raffreddare il motore per almeno 15 minuti, o finché il tappo del radiatore sarà sufficientemente freddo da poterlo toccare senza ustionarvi la mano.

    1. Controllate il livello di refrigerante nel serbatoio di espansione (Figura 85).

      g215608
    2. Se il livello di refrigerante è basso, rimuovete il tappo del serbatoio di espansione e aggiungete il refrigerante sostitutivo raccomandato come opportuno.

      Non usate solo acqua o refrigeranti a base di alcol.Non riempite troppo.

    3. Montate il tappo del serbatoio di espansione.

    Controllo della griglia del radiatore e del radiatore per escludere la presenza di detriti

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllate la griglia del radiatore e il radiatore per escludere la presenza di detriti.Controllate il radiatore più spesso in condizioni estremamente sporche e polverose.
  • Per evitare il surriscaldamento del motore, tenete puliti la griglia del radiatore e il radiatore. Controllate la presenza di accumuli di erba, polvere e detriti sulla griglia del radiatore e il radiatore e, se necessario, puliteli da eventuali detriti.

    Pulizia della griglia del radiatore e del radiatore

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 200 ore
  • Controllate i flessibili e l'impianto di raffreddamento.
  • Ogni 1500 ore
  • Svuotate e sostituite il fluido dell'impianto di raffreddamento.
  • Note: Se la PDF si spegne a causa dell'elevata temperatura del motore, controllate prima la griglia del radiatore e il radiatore per escludere un eccessivo accumulo di detriti. Pulite l'impianto prima di utilizzare la macchina. Non spegnete subito il motore, lasciatelo raffreddare facendolo girare senza carico.

    Pulite il radiatore come segue.

    1. Rimuovete la griglia del radiatore.

    2. Lavorando dal lato ventola del radiatore, soffiate con aria compressa a bassa pressione (1,72 bar) (non usate acqua). Ripetete questa operazione dalla parte anteriore del radiatore e di nuovo dal lato ventola.

    3. Dopo aver pulito a fondo il radiatore, eliminate i detriti che possono essersi depositati nel canale alla sua base.

    4. Pulite la griglia del radiatore e montatela sulla macchina.

    Manutenzione dei freni

    Regolazione dei freni di servizio

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Dopo le prime 10 ore
  • Controllate e regolate i freni di servizio.
  • Dopo le prime 50 ore
  • Controllate e regolate i freni di servizio.
  • Dopo la regolazione dei freni di servizio successiva alle prime 50 ore di funzionamento, potrebbe essere necessario regolare nuovamente i freni in caso di un utilizzo intenso.

    La distanza tra il pedale del freno e la parte anteriore della scanalatura quando il pedale del freno è premuto a fondo dovrebbe essere di circa 13 mm.

    1. Spingete verso il basso il pedale del freno per verificare che vi sia uno spazio sufficiente all'estremità anteriore della scanalatura (Figura 86).

      g217076
    2. Rilasciate il pedale del freno.

    3. Se è necessaria una regolazione, allentate i controdadi anteriore e posteriore su ciascun lato dei cavi del freno (Figura 87).

      g217075
    4. Spingete verso il basso il pedale del freno e spostate i cavi del freno in avanti o indietro.

    5. Serrate i controdadi per bloccare le posizioni dei cavi.

    6. Ripetete i passaggi da 3 a 5 fino a impostare il pedale del freno alla posizione desiderata.

    Manutenzione della cinghia

    Verifica delle condizioni della cinghia dell'alternatore

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 200 ore
  • Verifica delle condizioni della cinghia dell'alternatore.
  • Controllate la cinghia dell'alternatore per escludere usura o danni.

    Note: Sostituite la cinghia dell'alternatore se risulta usurata o danneggiata.

    Tensione della cinghia dell'alternatore

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Dopo le prime 10 ore
  • Controllate la tensione della cinghia dell'alternatore.
  • Ogni 200 ore
  • Controllate la tensione della cinghia dell'alternatore.
    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Accedete al motore dal lato sinistro; fate riferimento a Accesso al motore dal lato sinistro.

    5. Allentate il bullone orientabile dell'alternatore e il bullone di bloccaggio (Figura 88).

    6. Tendete la cinghia dell'alternatore fino a ottenere una flessione della cinghia di 10 mm a metà tra le pulegge, con una forza pari a 4,5 kg.

    7. Serrate il bullone di bloccaggio dell'alternatore (Figura 88).

    8. Serrate il bullone orientabile dell'alternatore (Figura 88).

    g216341

    Manutenzione delle cinghie della PDF

    Controllo della tensione della cinghia della PDF

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Dopo le prime 10 ore
  • Controllo della tensione della cinghia della PDF.
  • Dopo le prime 50 ore
  • Controllo della tensione della cinghia della PDF.
  • Ogni 200 ore
  • Controllate le condizioni e la tensione della cinghia della PDF.
    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Guardate la freccia dell’indicatore della tensione del tensionatore della puleggia tendicinghia.

      La superficie esterna della rondella deve essere allineata alla freccia dell’indicatore della tensione.

    5. Se necessario, ruotate il dado del tensionatore della puleggia tendicinghia sinché la freccia dell’indicatore di tensione non si allinea con la superficie esterna della rondella (Figura 89).

      g232231

    Sostituzione delle cinghie della PDF

    Important: Sostituite le cinghie della PDF come set accoppiato.

    Rimozione delle cinghie della PDF

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Accedete ai lati sinistro e destro del motore; fate riferimento a Accesso al motore dal lato sinistro e Accesso al motore dal lato destro.

    5. Dal lato del radiatore, sganciate la molla dell’ammortizzatore della frizione dalla staffa a molla (Figura 90).

      g232324
    6. Togliete i 2 bulloni e 2 dadi che fissano il tubo antirotazione al supporto destro del motore (Figura 91).

      g232322
    7. Spostate il tubo antirotazione indietro e rimuovetelo dalla macchina (Figura 92).

      g232325
    8. Allentate il dado del tensionatore della puleggia tendicinghia; fate riferimento alla Figura 89 in Controllo della tensione della cinghia della PDF.

    9. Ruotate la puleggia tendicinghia verso il motore e togliete le cinghie dalla macchina (Figura 93).

      g232232

    Montaggio delle cinghie della PDF

    1. Allineate le cinghie della PDF sulle pulegge (Figura 94).

      g232323
    2. Allineate il perno del tubo antirotazione con il foro nella piastra della frizione della PDF; fate riferimento alla Figura 92 in Rimozione delle cinghie della PDF.

    3. Fissate il tubo antirotazione al supporto destro del motore con i 2 bulloni e i 2 dadi che avete rimosso al punto 6 di Rimozione delle cinghie della PDF.

    4. Agganciate la molla dell’ammortizzatore della frizione tra il bullone interno della piastra della frizione e la staffa a molla; fate riferimento alla Figura 90 in Rimozione delle cinghie della PDF.

    5. Serrate il dado del tensionatore della puleggia tendicinghia; fate riferimento a Controllo della tensione della cinghia della PDF.

    6. Chiudete il radiatore della macchina; fate riferimento a Accesso al motore dal lato destro.

    7. Inserite ruotando il serbatoio del carburante nel telaio e assicuratelo; fate riferimento a Accesso al motore dal lato sinistro.

    Manutenzione del sistema di controlli

    Regolazione del gioco della frizione della PDF

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 200 ore
  • Regolate il gioco della frizione della PDF.
    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Sollevate e fissate la tramoggia; fate riferimento a Sollevamento della tramoggia e Fissaggio della tramoggia in posizione sollevata.

    4. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    5. Aprite il coperchio di accesso del motore; fate riferimento a Accesso al motore dal relativo coperchio di accesso.

    6. Regolate il traferro in modo da inserire, forzandolo leggermente, uno spessimetro di 0,38 mm tra il rivestimento interno della frizione e la piastra della frizione (Figura 95).

      Note: Per ridurre il traferro girate il dado di regolazione in senso antiorario (Figura 95). Il massimo traferro di servizio è di 0,76 mm. Regolate i 3 traferri.

      g001252
    7. Dopo aver impostato tutti e 3 i traferri, ricontrollateli.

      Note: La regolazione di un traferro può modificare gli altri.

    Regolazione del pedale della trazione

    Regolazione dell'arresto del pedale di trazione

    Potete regolare il pedale della trazione per il comfort dell'operatore o per ridurre o aumentare la velocità massima di avanzamento della macchina.

    Potete inoltre regolare il pedale della trazione per ridurre o aumentare la velocità massima di retromarcia della macchina.

    1. Spostate completamente in avanti il pedale di trazione (Figura 96).

      Per la velocità massima, deve essere presente un gioco di 3 mm tra il pedale della trazione e l'arresto del pedale della trazione.

      g216954
    2. Se desiderate ridurre la velocità di marcia avanti della macchina, eseguite le seguenti operazioni:

      1. Utilizzando una chiave, tenete fermo l'arresto del pedale della trazione di marcia avanti e allentate il controdado sul lato posteriore della staffa (Figura 96).

      2. Spostate il pedale della trazione alla posizione desiderata (Figura 96).

      3. Regolate il controdado sulla parte posteriore della staffa fino a quando l'arresto del pedale della trazione non viene a contatto con il pedale della trazione (Figura 96).

        Note: Accorciando la posizione dell'arresto del pedale della trazione si aumenta la velocità di avanzamento della macchina.

      4. Mentre tenete fisso l'arresto del pedale della trazione, serrate il controdado nella parte anteriore della staffa a 37–45 N∙m.

    Regolazione dell'asta della trazione

    Per una maggiore regolazione, regolate l'asta della trazione (Figura 97) come segue.

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Togliete il bullone e il dado che fissano l'estremità dell'asta della trazione al pedale.

    5. Allentate il controdado che fissa l'estremità dell'asta all'asta della trazione (Figura 97).

    6. Ruotate l'asta fino ad ottenere la lunghezza desiderata.

    7. Serrate il controdado (Figura 97) e fissate l'estremità dell'asta al pedale della trazione con il bullone e il dado rimossi per bloccare l'angolo del pedale.

      g216434

    Manutenzione dell'impianto idraulico

    Sicurezza dell'impianto idraulico

    • Se il fluido viene iniettato nella pelle, rivolgetevi immediatamente ad un medico. Il fluido idraulico penetrato sotto la pelle deve essere asportato da un medico entro poche ore.

    • Verificate che tutti i tubi e i flessibili dell'olio idraulico siano in buone condizioni e che tutte le connessioni e i raccordi idraulici siano saldamente serrati, prima di mettere l'impianto sotto pressione.

    • Tenete corpo e mani lontano da perdite filiformi o da ugelli che eiettano fluido idraulico pressurizzato.

    • Usate cartone o carta per cercare perdite di fluido idraulico.

    • Eliminate con sicurezza la pressione dall'intero impianto idraulico prima di eseguire qualsiasi intervento sull'impianto.

    Specifiche del fluido idraulico

    Il serbatoio di liquido idraulico viene rifornito in fabbrica con liquido idraulico di qualità elevata. Controllate il livello del fluido idraulico prima di avviare il motore per la prima volta e in seguito ogni giorno.

    Utilizzate Toro Premium All Season Hydraulic Fluid (fluido idraulico per tutte le stagioni, reperibile in fustini di 19 litri o in contenitori di 208 litri. Vedere i numeri delle parti nel catalogo ricambi o rivolgersi al distributore Toro.)

    Qualora il fluido Toro non sia disponibile, potete utilizzare altri fluidi purché abbiano tutte le seguenti proprietà materiali e caratteristiche industriali. Il distributore di lubrificanti vi consiglierà sulla scelta di un prodotto soddisfacente.

    Note: Toro non si assume alcuna responsabilità per danni causati da sostituzioni non idonee, pertanto si raccomanda di utilizzare solo prodotti di costruttori di buona reputazione, che rispondano delle proprie raccomandazioni.

    Fluido idraulico antiusura, alto indice di viscosità/basso punto di scorrimento, ISO VG 46

    Proprietà materiali: 
     Viscosità, ASTM D445St a 40 °C da 42 a 50
     St a 100 °C da 7,6 a 8,5
     Indice di viscosità ASTM D2270140 o superiore
     Punto di scorrimento, ASTM D97Da -40 °C a -45 °C
     FZG, Stadio di fallimento11 o migliore
     Contenuto d'acqua (nuovo fluido)500 ppm (massimo)
    Caratteristiche industriali:Vickers I-286-S (livello di qualità), Vickers M-2950-S (livello di qualità), Denison HF-0

    Important: Il fluido multigrado ISO VG 46 offre ottime prestazioni a temperature ambientali estremamente diverse. Per l'utilizzo in ambienti con temperature piuttosto elevate (da 18 °C a 49 °C), il fluido idraulico ISO VG 68 può offrire prestazioni migliori.

    Important: Molti fluidi idraulici sono praticamente incolori, e rendono difficile il rilevamento di fuoriuscite. Un additivo con colorante rosso per l'olio dell'impianto idraulico è disponibile in flaconi da 20ml. Una confezione è sufficiente per 15–22 litri di fluido idraulico. Per ottenerlo, ordinate il N° cat. 44-2500 presso il Distributore Toro autorizzato di zona.

    Revisione dell'impianto idraulico

    Preparazione per la revisione dell'impianto idraulico

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Mettete tutti i comandi in posizione di FOLLE e avviate il motore.

    4. Avviate il motore al regime minimo possibile per spurgare l'aria dall'impianto.

      Important: Non azionate la PDF.

    5. Girate ciclicamente il volante diverse volte completamente a sinistra e a destra e allineate le ruote in avanti.

    Controllo del livello del fluido idraulico

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllo del livello del fluido idraulico.
    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Accertatevi che la tramoggia sia completamente abbassata e orizzontale e che il piatto di taglio sia abbassato.

    3. Disinserite la PDF, innestate il freno di stazionamento, spegnete il motore e rimuovete la chiave.

    4. Togliete l'asta di livello dal serbatoio idraulico e pulitela con un panno pulito (Figura 98).

      g215906
    5. Inserite l'asta di livello nel tubo di riempimento e avvitate il tappo dell'asta di livello sul tubo.

    6. Rimuovete l'asta di livello e verificate il livello del fluido (Figura 99).

      Il livello del liquido idraulico è normale quando rientra tra le 2 tacche dell’asta di livello.

      g034080
    7. Se il livello di fluido non raggiunge la tacca inferiore sull'asta di livello, aggiungete il fluido idraulico specificato nel tubo di riempimento (Figura 100) fino a quando non arriva a metà tra le 2 tacche dell'asta di livello.

      Important: Riempiendo il serbatoio idraulico fate attenzione a che il liquido non superi la tacca più alta dell’asta di livello.

      g215905
    8. Avvitate il tappo di riempimento dell'asta di livello sul tubo di riempimento.

      Note: Non serrate il tappo con una chiave.

    9. Controllate che i raccordi idraulici e i flessibili non perdano.

    Cambio del fluido idraulico e del filtro

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Dopo le prime 500 ore
  • Sostituite il fluido idraulico.
  • Ogni 200 ore
  • Cambiate il filtro del fluido idraulico
  • Ogni 1000 ore
  • Sostituite il fluido idraulico.
  • Capacità del serbatoio idraulico: circa 5,0 litri

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Accertatevi che la tramoggia sia completamente abbassata e orizzontale e che il piatto di taglio sia sollevato.

    3. Disinserite la PDF, innestate il freno di stazionamento, spegnete il motore e rimuovete la chiave.

    4. Usate una pompa a sifone per svuotare il serbatoio idraulico (Figura 101).

      g236164
    5. Ruotate il radiatore per accedere al filtro; fate riferimento a Accesso al motore dal lato destro.

    6. Sostituite il filtro idraulico come illustrato nella Figura 102.

      g215918
    7. Aggiungete il fluido idraulico specificato nel tubo di riempimento fino a quando non arriva a metà tra le 2 tacche dell'asta di livello (Figura 99).

      Important: Riempiendo il serbatoio idraulico fate attenzione a che il liquido non superi la tacca più alta dell’asta di livello.

    8. Avviate il motore, azionate ciclicamente il volante e i cilindri di sollevamento del piatto e verificate per escludere perdite di fluido. Lasciate girare il motore per 5 minuti circa, poi spegnetelo.

    9. Dopo 2 minuti controllate il livello del fluido idraulico; vedere Controllo del livello del fluido idraulico.

    Manutenzione del piatto di taglio

    Rotazione del piatto di taglio in posizione di manutenzione

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Sollevate la tramoggia e innestate i fermi di sicurezza magnetici; fate riferimento a Fissaggio della tramoggia in posizione sollevata

    4. Sbloccate e rimuovete la guida di scarico; fate riferimento a Pulizia della guida di scarico

    5. Tirate e ruotate i perni di collegamento posteriori su entrambi i lati del piatto di taglio.

    6. Sollevate il piatto di taglio.

    7. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    8. Utilizzando la maniglia e il piolo sul lato sinistro del piatto di taglio, ruotate la parte anteriore del piatto di taglio verso l'alto in posizione di manutenzione.

    Rotazione del piatto di taglio in posizione di taglio

    Important: Assicuratevi di aver rimosso la guida di scarico prima di eseguire questa procedura; in caso contrario potrebbero prodursi danni.

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Abbassate il piatto di taglio.

    3. Ruotate i perni dei raccordi posteriori in modo che siano allentati all’interno dei raccordi posteriori.

    4. Inserite la guida di scarico, ruotate il sedile dell’operatore e abbassate la tramoggia.

    Revisione delle lame

    Per garantire una qualità del taglio superiore, mantenete le lame affilate. Per agevolare l'affilatura e la sostituzione si consiglia di tenere una scorta di lame di ricambio.

    Sostituite le lame se colpiscono un oggetto solido, se sono sbilanciate o piegate. Per ottenere prestazioni ottimali dalla macchina e mantenerne la conformità alle norme di sicurezza, utilizzate lame di ricambio originali Toro. Le lame di ricambio di altre marche potrebbero non essere conformi alle norme di sicurezza.

    Sicurezza delle lame

    • Controllate la lama ad intervalli regolari, per accertare che non sia consumata o danneggiata.

    • Prestate la massima attenzione quando controllate le lame. Durante gli interventi di manutenzione, avvolgete le lame o indossate guanti adatti allo scopo e fate attenzione. Sostituite o affilate solo le lame; non raddrizzatele né saldatele.

    • Su macchine multilama, ricordate che la rotazione di 1 lama può provocare la rotazione anche di altre lame.

    Prima di controllare o revisionare le lame

    Preparate il piatto di taglio per la manutenzione; fate riferimento a Rotazione del piatto di taglio in posizione di manutenzione.

    Controllo delle lame

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Ispezionate le lame.
    1. Controllate i taglienti (Figura 103).

    2. Se i taglienti non sono affilati o presentano intaccature, togliete la lama ed affilatela; vedere Affilatura e bilanciamento delle lame.

    3. Ispezionate le lame, soprattutto l'area della costa.

    4. Se notate incrinature, usura o scanalature in questa zona, montate immediatamente una nuova lama (Figura 103).

      g215978

    Rimozione delle lame

    Rimozione della lama centrale

    1. Afferrate l'estremità della lama utilizzando un panno o un guanto con spessa imbottitura.

    2. Togliete il bullone della lama, il fermo della lama, la rondella di bloccaggio elastica, la rondella curva e la lama dall'albero del mandrino (Figura 104).

      g216037

    Rimozione del gruppo delle lame laterali

    I gruppi delle lame di destra e sinistra ruotano in direzioni opposte e possono essere montati solo nella posizione specifica. Assicuratevi di montare i dischi delle ventole e delle lame nelle posizioni corrette.

    1. Afferrate il gruppo delle lame laterali utilizzando un panno o un guanto dalla spessa imbottitura.

    2. Togliete il bullone della lama, la rondella di bloccaggio elastica, il fermo della lama e la rondella curva dall'albero del mandrino (Figura 105).

    3. Rimuovete il gruppo delle lame (Figura 105).

      Important: Il bullone della lama del gruppo delle lame di destra ha una filettatura sinistrorsa. Ruotate il bullone della lama in senso orario per allentarlo.

      g216117

    Affilatura e bilanciamento delle lame

    Affilatura e bilanciamento della lama centrale

    1. Utilizzate una lima o uno strumento di affilatura per affilare il tagliente a entrambe le estremità della lama (Figura 106).

      Note: Mantenete l’angolo originale di 22°.

      Note: La lama rimane bilanciata se rimuovete una quantità uguale di materiale da entrambi i taglienti.

      g216118
    2. Controllate l’equilibrio della lama posizionandola su un bilanciatore (Figura 107).

      Note: Se la lama rimane in posizione orizzontale, trova il suo equilibrio ed è pronta per essere utilizzata.

      Note: Se la lama non è bilanciata, limate parte del metallo dall'estremità pesante della lama solo nell'area della costa (Figura 106).

      g216115
    3. Ripetete questa procedura finché la lama non è bilanciata.

    Affilatura e bilanciamento delle lame laterali

    1. Utilizzate una lima o uno strumento di affilatura per affilare il tagliente a entrambe le estremità del gruppo delle lame (Figura 108).

      Note: Mantenete l’angolo originale di 22°.

      Note: La lama rimane bilanciata se rimuovete una quantità uguale di materiale da entrambi i taglienti.

      g216119
    2. Verificate il bilanciamento della lama mettendola su un bilanciatore delle lame (Figura 109).

      Note: Se il gruppo delle lame rimane in posizione orizzontale, trova il suo equilibrio ed è pronto per essere utilizzato.

      Note: Se il gruppo delle lame non è bilanciato, limate parte del metallo dall'estremità pesante della lama solo nell'area della costa (Figura 108).

      g216116
    3. Ripetete questa procedura fino a quando il gruppo delle lame non trova il proprio equilibrio.

    Montaggio delle lame

    Montaggio della lama centrale

    1. Afferrate l'estremità della lama utilizzando un panno o un guanto con spessa imbottitura.

    2. Installate la lama utilizzando il bullone della lama, il fermo della lama, la rondella di bloccaggio elastica e la rondella curva rimossi in precedenza (Figura 110).

      Important: L'area della costa della lama deve essere rivolta verso l'alto, verso l'interno del tosaerba, per garantire un taglio idoneo.

      g216037
    3. Applicate una coppia di 53 N·m al bullone della lama.

    Montaggio del gruppo delle lame laterali

    Important: Il bullone della lama del gruppo delle lame di destra ha una filettatura sinistrorsa. Assicuratevi di girare il bullone della lama nella direzione corretta, altrimenti potreste causare dei danni.

    1. Afferrate il gruppo delle lame laterali utilizzando un panno o un guanto dalla spessa imbottitura.

    2. Installate il gruppo delle lame laterali utilizzando il bullone del disco, la rondella di bloccaggio elastica, il fermo della lama e la rondella curva rimossi in precedenza (Figura 111).

      Important: L'area della costa delle lame deve essere rivolta verso l'alto, verso l'interno del tosaerba, per garantire un taglio idoneo.

      g224559
    3. Applicate una coppia di 53 N·m al bullone del disco.

    4. Applicate una coppia di 50 N·m ai bulloni delle lame.

    Come scollegare l’albero di trasmissione dalla scatola a ingranaggi del piatto di taglio

    1. Ruotate il fissaggio a un quarto di giro e aprite la protezione del giunto cardanico dal copricinghia (Figura 112).

      g231879
    2. Scollegate l'estremità anteriore dell'albero di trasmissione dalla scatola a ingranaggi del piatto di taglio premendo il perno a molla e poi tirando all’indietro l'estremità dell'albero di trasmissione (Figura 112).

    Collegamento dell’albero di trasmissione alla scatola a ingranaggi del piatto di taglio

    1. Allineate le scanalature del giunto cardanico dell’albero di trasmissione con le scanalature dell’accoppiamento della scatola a ingranaggi; fate riferimento alla Figura 112 in Come scollegare l’albero di trasmissione dalla scatola a ingranaggi del piatto di taglio.

    2. Fate pressione sul perno a molla e poi spingete l'estremità dell'albero motore in avanti; fate riferimento alla Figura 112 in Come scollegare l’albero di trasmissione dalla scatola a ingranaggi del piatto di taglio.

    3. Rilasciate il perno a molla e controllate che il giunto cardanico dell’albero di trasmissione sia bloccato nella scatola a ingranaggi del piatto di taglio; fate riferimento alla Figura 112 in Come scollegare l’albero di trasmissione dalla scatola a ingranaggi del piatto di taglio.

    4. Chiudete la protezione del giunto cardanico e assicuratela al copricinghia con il fissaggio a un quarto di giro; fate riferimento alla Figura 112 in Come scollegare l’albero di trasmissione dalla scatola a ingranaggi del piatto di taglio.

    Rimozione del piatto di taglio

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento.

    3. Prima di abbassare il piatto, tirate e ruotate i perni di collegamento posteriori su entrambi i lati del piatto di taglio (Figura 113).

      g231878
    4. Scollegate i flessibili idraulici da ciascun lato del trattorino (Figura 114).

      g231876
    5. Abbassate il piatto di taglio e inclinate all’indietro la tramoggia.

    6. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    7. Inclinate il sedile in avanti.

    8. Rimuovete la guida di scarico; fate riferimento a Pulizia della guida di scarico.

    9. Scollegate il giunto cardanico dell’albero di trasmissione dalla scatola a ingranaggi del piatto di taglio; fate riferimento alla Come scollegare l’albero di trasmissione dalla scatola a ingranaggi del piatto di taglio.

    10. Rimuovete le 2 coppiglie ad anello e i 2 perni con testa che fissano i bracci di sollevamento su ciascun lato del piatto di taglio (Figura 115).

      g231877
    11. Fate rotolare il piatto di taglio in avanti, lontano dal trattorino

    Montaggio del piatto di taglio

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Inclinate indietro la tramoggia.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Rimuovete la guida di scarico; fate riferimento a Pulizia della guida di scarico.

    5. Fate rotolare il piatto di taglio all'indietro, verso il trattorino.

    6. Montate la coppiglia ad anello e il perno con testa per fissare i bracci di sollevamento su ciascun lato, fate riferimento alla Figura 115 in Rimozione del piatto di taglio.

    7. Collegate il giunto cardanico dell’albero di trasmissione alla scatola a ingranaggi del piatto di taglio; fate riferimento alla Collegamento dell’albero di trasmissione alla scatola a ingranaggi del piatto di taglio.

    8. Montate la guida di scarico; fate riferimento a Pulizia della guida di scarico.

    9. Inclinate il sedile all'indietro.

    10. Avviamento del motore.

    11. Abbassate la tramoggia.

    12. Sollevate il piatto di taglio fino a quando le ruote orientabili non si trovano leggermente alzate da terra.

    13. Ruotate i perni di collegamento posteriori per innestare gli attacchi di sollevamento posteriori del piatto di taglio; fate riferimento alla Figura 113 in Rimozione del piatto di taglio.

    14. Collegate i flessibili idraulici come indicato di seguito:

      1. Collegate il tubo idraulico contrassegnato in blu all’attacco rapido interno contrassegnato in blu; fate riferimento alla Figura 114 in Rimozione del piatto di taglio.

      2. Collegate il tubo idraulico contrassegnato in rosso all’attacco rapido esterno contrassegnato in rosso; fate riferimento alla Figura 114 in Rimozione del piatto di taglio.

      3. Ripetete i passaggi 1 e 2 per i flessibili idraulici sull’altro lato del piatto di taglio.

    Rimozione del copricinghia

    Note: Dovete scollegare il giunto cardanico dell’albero di trasmissione dalla scatola a ingranaggi del piatto di taglio prima di togliere il copricinghia; fate riferimento alla Come scollegare l’albero di trasmissione dalla scatola a ingranaggi del piatto di taglio.

    1. Ruotate i 3 fissaggi a un quarto di giro in senso antiorario (Figura 116).

      g231881
    2. Allentate questa vite (Figura 116).

    3. Rimuovete il copricinghia dal piatto di taglio.

    Montaggio del copricinghia

    1. Allineate i fissaggi a un quarto di giro del copricinghia con i dadi in gabbia del piatto di taglio; fate riferimento alla Figura 116 in Rimozione del copricinghia.

    2. Ruotate i fissaggi a un quarto di giro in senso orario.

    3. Inserite il bullone nel copricinghia sul dado in gabbia del piatto di taglio; fate riferimento alla Figura 116 in Rimozione del copricinghia.

    Rimozione del copripuleggia

    1. Rimuovete il copricinghia; fate riferimento a Rimozione del copricinghia.

    2. Rimuovete il bullone e la rondella che fissano il copripuleggia al piatto di taglio (Figura 117).

      g231912
    3. Rimuovete il copripuleggia dalla macchina.

    Montaggio del copripuleggia

    1. Allineate il copripuleggia sulla puleggia più a destra; fate riferimento alla Figura 117 in Rimozione del copripuleggia.

    2. Assicurate il copripuleggia al dado in gabbia del piatto con il bullone e la rondella che avete rimosso al punto 2 in Rimozione del copripuleggia.

    Cambio dell'olio nella scatola a ingranaggi del piatto di taglio

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Dopo le prime 50 ore
  • Cambio dell'olio nella scatola a ingranaggi del piatto di taglio.
  • Ogni 300 ore
  • Cambio dell'olio nella scatola a ingranaggi del piatto di taglio.
  • Specifiche per l’olio della scatola a ingranaggi: PG2 e API GL4, GL5 o MT1

    Viscosità dell’olio per la scatola a ingranaggi: LSX 75W90

    Capacità di olio della scatola a ingranaggi: 112 ml

    Operazioni preliminari al cambio d'olio della scatola degli ingranaggi

    1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate la PDF e abbassate il piatto di taglio.

    2. Innestate il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave.

    3. Rimuovete il copricinghia; fate riferimento a Rimozione del copricinghia

    Rimozione della scatola a ingranaggi

    1. Allentate il tensionatore della cinghia del tosaerba e rimuovetela dalla puleggia della scatola a ingranaggi; fate riferimento al punto 4Rimozione della cinghia del tosaerba.

    2. Rimuovete i 4 bulloni che fissano la scatola a ingranaggi del piatto di taglio al supporto della scatola (Figura 118).

      g233005

    Cambio dell'olio della scatola degli ingranaggi

    1. Togliete il tappo dell’alloggiamento dal relativo foro nella scatola a ingranaggi del piatto di taglio (Figura 119).

      g233003
    2. Collocate la scatola a ingranaggi sulla bacinella di spurgo e svuotatela completamente dall’olio (Figura 119).

    3. Ruotate la scatola a ingranaggi sino a portare il foro del tappo dell’alloggiamento in alto (Figura 120).

      g233004
    4. Aggiungete 112 ml dell’olio per scatole a ingranaggi specificato nell’alloggiamento della scatola a ingranaggi attraverso il foro posto sull’alloggiamento stesso (Figura 120).

    5. Montate il tappo dell’alloggiamento nel relativo foro della scatola a ingranaggi del piatto di taglio (Figura 120).

    Montaggio della scatola a ingranaggi

    1. Allineate i fori della scatola a ingranaggi del piatto di taglio con i fori del supporto della scatola; fate riferimento alla Figura 118 in Rimozione della scatola a ingranaggi.

    2. Fissate la scatola a ingranaggi al supporto con i 4 bulloni che avete rimosso al punto 2 di Rimozione della scatola a ingranaggi.

    3. Installate e tendete la cinghia del tosaerba; fate riferimento ai punti 1 e 2 in Montaggio della cinghia del tosaerba.

    4. Montate il copricinghia; fate riferimento a Montaggio del copricinghia.

    5. Collegate l’albero di trasmissione alla scatola a ingranaggi del piatto di taglio; fate riferimento a Collegamento dell’albero di trasmissione alla scatola a ingranaggi del piatto di taglio.

    Livellamento del piatto di taglio del tosaerba

    Operazioni preliminari al livellamento del piatto

    1. Parcheggiate la macchina su terreno piano e uniforme.

    2. Abbassate il piatto di taglio e impostate la leva di sollevamento del piatto sulla posizione flottante.

    3. Verificate la presenza di eventuali curvature o danni sulle lame tosaerba o sui dischi delle lame laterali; fate riferimento a Controllo delle lame.

      Note: Sostituite le lame e i dischi curvati o danneggiati prima di livellare il piatto.

    Livellamento del piatto di taglio da sinistra a destra

    1. Regolate l'altezza di taglio su 75 mm (Figura 121).

      g231943
    2. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    3. Allineate la lama laterale sulla posizione più esterna (Figura 122).

      g232023g231917
    4. Misurate la distanza tra il suolo e il punto più esterno del tagliente della lama con un blocchetto di riscontro (Figura 122).

      Annotate le misurazioni qui:
    5. Allineate la lama laterale sull’altro lato del piatto di taglio sulla posizione più esterna (Figura 122).

    6. Misurate la distanza tra il suolo e il punto più esterno del tagliente della lama con un blocchetto di riscontro (Figura 122).

      Annotate le misurazioni qui:
    7. Se la differenza tra le misurazioni è superiore a 3,2 mm, eseguite le seguenti operazioni:

      1. Allentate le 2 viti che fissano l’articolazione di livellamento (Figura 123).

        g231919
      2. Allentate il controdado che assicura il bullone a esagono incassato (Figura 123).

      3. Regolate l’altezza della lama laterale sul lato destro del piatto come indicato di seguito:

        • Ruotate il bullone a esagono incassato in senso orario per abbassare il lato destro del piatto di taglio.

        • Ruotate il bullone a esagono incassato in senso antiorario per sollevare il lato destro del piatto di taglio.

    8. Misurate il punto più esterno dei taglienti della lama (Figura 122).

    9. Ripetete i punti 7 e 8 sinché la differenza tra le misurazioni è pari a 3,2 mm o inferiore.

    10. Serrate i 2 dadi dell’articolazione di livellamento e il controdado del bullone esagonale incassato (Figura 123).

    Livellamento del piatto di taglio da davanti a dietro

    1. Regolate l'altezza di taglio su 75 mm (Figura 124).

      g231943
    2. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    3. Allineate una lama laterale alla posizione più avanzata (Figura 125).

      g232024g231946
    4. Misurate la distanza tra il suolo e il punto più avanzato del tagliente della lama con un blocchetto di riscontro (Figura 126).

      Annotate qui la misura della lama sinistra:
      Annotate qui la misura della lama destra:
      g231944
    5. Misurate la distanza tra il suolo e il punto più arretrato del tagliente della lama con un blocchetto di riscontro (Figura 127).

      Annotate qui la misura della lama sinistra:
      Annotate qui la misura della lama destra:
      g231947
    6. Se la differenza tra le misure è inferiore a 4,8 mm o superiore a 8, eseguite le seguenti operazioni:

      1. Rimuovete il copricinghia; fate riferimento a Rimozione del copricinghia.

      2. Allentate i controdadi dei regolatori dell’inclinazione del piatto (Figura 128 e Figura 129) su ciascun lato del piatto.

        g231949
        g231950
      3. Ruotate i regolatori dell’inclinazione del piatto sinché il punto più arretrato del tagliente della lama non si trova da 4,8 a 8 mm più in alto del punto più avanzato del tagliente della lama.

      4. Ripetete il passaggio 3 per la lama sull’altro lato della macchina.

        Important: Assicuratevi che la distanza tra i punti più arretrati dei taglienti destro e sinistro della lama non superi i 3,2 cm.

    7. Serrate i controdadi dei regolatori dell’inclinazione del piatto (Figura 123).

    8. Controllate il livellamento da destra a sinistra del piatto; fate riferimento alla Livellamento del piatto di taglio da sinistra a destra.

    9. Montate il copricinghia; fate riferimento a Montaggio del copricinghia.

    Regolazione del puntatore dell'altezza di taglio

    1. Con le lame tosaerba allineate da davanti a dietro e la loro parte anteriore regolata su un’altezza di 75 mm dal suolo, controllate la posizione dell’indicatore dell’altezza di taglio.

    2. Sedetevi sul sedile dell’operatore e controllate il puntatore dell’indicatore dell’altezza di taglio (Figura 130).

      g231943
    3. Se il puntatore dell’indicatore dell’altezza di taglio non è allineato sul segno dei 75 mm, eseguite le seguenti operazioni:

      1. Allentate i 2 controdadi che fissano la biella dell’altezza di taglio (Figura 131).

        g231994
      2. Ruotate la biella sinché il puntatore dell’indicatore dell’altezza di taglio, visualizzato dal sedile dell’operatore, non è allineato sul segno dei 75 mm (Figura 130 e Figura 131).

      3. Serrate i 2 controdadi (Figura 131).

    Controllo della tensione della cinghia del piatto di taglio

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Dopo le prime 50 ore
  • Controllo della tensione della cinghia del piatto di taglio.
  • Ogni 50 ore
  • Controllo della tensione della cinghia del piatto di taglio.
    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF, abbassate il piatto di taglio e inserite il freno di stazionamento.

    3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    4. Allentate o serrate il controdado, fino a quando la freccia dell'indicatore della tensione non si allinea con la superficie esterna della rondella (Figura 132).

      g216382

    Sostituzione della cinghia del piatto di taglio

    Rimozione della cinghia del tosaerba

    1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate la PDF e abbassate il piatto di taglio.

    2. Innestate il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave.

    3. Rimuovete il copricinghia e il copripuleggia; fate riferimento alla Rimozione del copricinghia e Rimozione del copripuleggia.

    4. Allentate il controdado del tendicinghia sinché non riuscite a far scivolare la cinghia fuori dalla puleggia tendicinghia (Figura 133).

      g231993
    5. Staccate la cinghia dalle pulegge del piatto di taglio.

    Montaggio della cinghia del tosaerba

    1. Infilate la nuova cinghia attorno alle pulegge, come mostrato in Figura 134.

      g231992
    2. Serrate il controdado, fino a quando la freccia dell'indicatore della tensione non si allinea con la superficie esterna della rondella (Figura 133).

    3. Montate il copripuleggia; fate riferimento a Montaggio del copripuleggia.

    4. Montate il copricinghia; fate riferimento a Montaggio del copricinghia.

    Scambio dei pattini

    Quando i pattini sono usurati, potete scambiarli con l'altro lato del piatto di taglio per prolungarne l'utilizzo.

    1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento.

    3. Ruotate il piatto di taglio in posizione di manutenzione; fate riferimento a Rotazione del piatto di taglio in posizione di manutenzione.

    4. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

    5. Rimuovete i pattini dai lati del piatto di taglio (Figura 135).

      g232026
    6. Scambiate i pattini e montateli utilizzando le viti che avete rimosso in precedenza (Figura 135).

      Important: Utilizzate solo i 2 set superiori di fori quando montate i pattini.

    Manutenzione della tramoggia

    Allineamento della tramoggia alla tenuta della guida di scarico

    1. Allentate i 4 bulloni che fissano i supporti di sollevamento della tramoggia ai raccordi girevoli (Figura 136).

      g232010g232011
    2. Fate scorrere la tramoggia in avanti o indietro, sinché la sua entrata non si allinea con la tenuta della guida di scarico (Figura 137).

      g232009
    3. Serrate i 4 bulloni (Figura 136).

    Pulizia

    Note: Procedure di lavaggio non corrette possono influire negativamente sulla durata dei cuscinetti. Non lavate la macchina quando è ancora calda ed evitate di dirigere verso i cuscinetti spruzzi ad alta pressione o in grandi quantità.

    Pulizia della parte sottostante il coperchio del piatto di taglio

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Pulire la parte sottostante il coperchio del piatto di taglio.
    1. Disinnestate l’interruttore di comando delle lame (PDF) e innestate il freno di stazionamento.

    2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento.

    3. Inserite un ugello pneumatico nello spazio tra il copricinghia e la parte superiore del piatto di taglio. Utilizzate l’aria compressa per eliminare il grasso accumulatosi nella parte sottostante il copricinghia del piatto di taglio.

    Pulizia del piatto di taglio

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Pulite il piatto di taglio.
    1. Disinnestate l’interruttore di comando delle lame (PDF) e innestate il freno di stazionamento.

    2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento.

    3. Preparate il piatto di taglio per la manutenzione; fate riferimento a Rotazione del piatto di taglio in posizione di manutenzione.

    4. Rimuovete eventuale erba compattata o detriti e pulite come opportuno.

    Pulizia della griglia della tramoggia

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Pulire la griglia della tramoggia.
    1. Aprite lo sportello della tramoggia.

    2. Tirate verso il basso la leva di rilascio sulla parte inferiore della griglia della tramoggia (Figura 138).

      g217355
    3. Rimuovete la griglia della tramoggia e pulitela (Figura 139).

      g215931
    4. Montate la griglia della tramoggia.

    Pulizia delle fessure posteriori nello sportello della tramoggia

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Pulire le fessure posteriori nello sportello della tramoggia.
    1. Disinnestate l’interruttore di comando delle lame (PDF) e innestate il freno di stazionamento.

    2. Portate la tramoggia (Figura 140) in posizione di sollevamento completo; fate riferimento a Sollevamento della tramoggia.

      g232364
    3. Scaricate la tramoggia (Figura 140) e lasciatela in posizione di scarico completo, con lo sportello posteriore che pende liberamente; fate riferimento a Scarico della tramoggia.

      Note: Lo sportello della tramoggia si sblocca automaticamente durante lo scarico della tramoggia.

    4. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento.

    5. Assicurate la tramoggia sollevata con i fermi di sicurezza; fate riferimento alla Figura 41 in Fissaggio della tramoggia in posizione sollevata.

    6. Utilizzate aria compressa per liberare le fessure sul fondo della piastra metallica interna dello sportello della tramoggia da erba e detriti. (Figura 141).

      g232008
    7. Fissate i fermi di sicurezza in posizione ripiegata; fate riferimento alla Figura 41 in Fissaggio della tramoggia in posizione sollevata.

    8. Ruotate la tramoggia portandola in posizione orizzontale.

    9. Abbassate la tramoggia; fate riferimento a Abbassamento della tramoggia.

    Smaltimento rifiuti

    L'olio motore, le batterie, il fluido idraulico ed il refrigerante del motore inquinano l'ambiente. Smaltiteli nel pieno rispetto dei regolamenti del vostro stato e regionali.

    Rimessaggio

    Sicurezza in fase di rimessaggio

    • Spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di abbandonare la posizione dell'operatore. Lasciate raffreddare la macchina prima di eseguire interventi di regolazione, manutenzione, pulizia o di rimessarla.

    • Non rimessate la macchina o la tanica del carburante in luoghi in cui siano presenti fiamme aperte, scintille o spie, come uno scaldabagno o altri apparecchi.

    Immagazzinamento della batteria

    • Revisionate la batteria e i cavi come segue:

      1. Togliete i morsetti della batteria dai poli; fate riferimento a Rimozione della batteria.

      2. Pulite la batteria, i morsetti e i poli con una spazzola metallica e una soluzione di bicarbonato di sodio.

      3. Per impedire la corrosione, ricoprite i morsetti e i poli della batteria con grasso di rivestimento Grafo 112X (n. cat. Toro 505-47) o vaselina.

      4. Se prevedete di lasciare la macchina in rimessa per oltre 30 giorni, rimuovete la batteria e caricatela completamente.

        Note: Per prevenire la solfatazione di piombo della batteria, caricatela lentamente ogni 60 giorni per 24 ore.

    • Conservate la batteria in posizione sulla macchina.

    • Lasciate scollegati i cavi se la batteria viene conservata nella macchina.

    • Conservate la batteria in un luogo fresco, per evitare che si scarichi rapidamente.

    • Per impedirne il congelamento, verificate che la batteria sia completamente carica. La gravità specifica dell'elettrolito in una batteria completamente carica è compresa tra 1,265 e 1,299.

    Preparazione della macchina

    Important: Non utilizzate acqua salmastra o rigenerata per pulire la macchina.

    1. Pulite accuratamente la macchina, il piatto di taglio e il motore, prestando particolare attenzione a queste aree:

      • radiatore e griglia del radiatore

      • sottoscocca

      • sotto i copricinghia del piatto di taglio

      • Gruppo albero della PDF

      • tutti i raccordi per ingrassaggio e i punti di rotazione

      • Rimuovete il pannello di accesso posteriore del piantone dello sterzo e pulitene l'interno

      • sotto la piastra del sedile e sopra la trasmissione

    2. Controllate e regolate la pressione dell'aria negli pneumatici; fate riferimento a Controllo della pressione dell'aria negli pneumatici.

    3. Rimuovete, affilate e bilanciate le lame del tosaerba; fate riferimento al Manuale dell'operatore per il vostro piatto di taglio.

    4. Controllate tutti gli elementi di fissaggio per eventuali allentamenti; all'occorrenza serrateli.

    5. Lubrificate tutti i raccordi di ingrassaggio e applicate olio ai punti di articolazione e ai perni della valvola di bypass della trasmissione. Pulite eventuale lubrificante in eccesso.

    6. Carteggiate leggermente e ritoccate con vernice apposita le aree graffiate, scheggiate o arrugginite. Riparate ogni intaccatura nel metallo.

    Preparazione del motore

    1. Sostituite l'olio del motore e il filtro dell'olio; fate riferimento a Cambio dell'olio motore e del filtro dell'olio motore.

    2. Avviate il motore e lasciatelo funzionare alla velocità minima per 2 minuti.

    3. Spegnete il motore.

    4. Svuotate il carburante da serbatoio, tubazioni, pompa, filtro e separatore.

    5. Lavate abbondantemente il serbatoio del carburante con gasolio pulito, e collegate tutti i tubi di alimentazione.

    6. Pulite accuratamente e revisionate il gruppo del filtro dell'aria; fate riferimento a Manutenzione dei filtri dell'aria.

    7. Sigillate l'entrata del filtro dell'aria e l'uscita di scarico con un nastro resistente agli agenti atmosferici.

    8. Fissate tutti i raccordi dell'impianto di carburante.

    9. Verificate il livello di protezione antigelo dell'impianto di raffreddamento e regolate la concentrazione del refrigerante in base alla temperatura minima prevista nella vostra zona.

    10. Accertatevi che il tappo di riempimento dell'olio e il tappo del serbatoio del carburante siano saldamente montati.

    Localizzazione guasti

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    L'interruttore a chiave è in posizione di accensione, ma le spie di indicazione sul pannello del cruscotto non si accendono.
    1. La batteria non alimenta.
    2. Il livello di elettrolito della batteria è basso.
    3. La batteria non ha carica.
    4. Un fusibile non funziona.
    1. Verificate il collegamento dei cavi.
    2. Controllate il livello dell'elettrolito della batteria.
    3. Caricate la batteria.
    4. Sostituite il fusibile.
    Le spie di indicazione sul pannello del cruscotto si accendono con l'interruttore a chiave in posizione di accensione, ma il motorino di avviamento non si accende.
    1. La batteria non fornisce sufficiente alimentazione.
    2. Il pedale della trazione non è in posizione di folle.
    3. Non siete seduti sul sedile dell'operatore.
    4. La presa di forza è innestata.
    1. Caricate la batteria.
    2. Spostate il pedale della trazione in posizione di folle.
    3. Sedetevi sul sedile dell'operatore.
    4. Disinnestate la PDF.
    Il motore si avvia solo a intermittenza o funziona in modo irregolare.
    1. Il filtro dell'aria non funziona.
    2. Sono presenti sedimenti o sporcizia nel carburante.
    1. Pulite o sostituite il filtro dell'aria.
    2. Controllate e sostituite il filtro del carburante, se necessario.
    Il motorino di avviamento si accende, ma il motore non si avvia.
    1. Il carburante non fluisce attraverso l'impianto.
    2. Il carburante non fluisce attraverso l'impianto.
    3. Il carburante non fluisce attraverso l'impianto.
    4. Le candele non sono abbastanza calde quando il motore è freddo.
    5. Le candele non sono abbastanza calde quando il motore è freddo.
    1. Controllate il livello del serbatoio del carburante.
    2. Controllate e sostituite il filtro del carburante, se necessario.
    3. Assicuratevi che lo sfiato sul tappo del serbatoio del carburante non sia bloccato.
    4. Attendete che la spia di avvertenza delle candele passi alla posizione di spegnimento.
    5. Spegnete il motore e girate la chiave in posizione di accensione/preriscaldamento per eseguire un secondo ciclo delle candele.
    Il motore si spegne mentre la PDF è ancora innestata.
    1. La PDF funziona in modo anomalo.
    2. L'operatore abbandona il sedile.
    3. La PDF funziona in modo anomalo.
    4. Il freno di stazionamento è inserito e il pedale della trazione è premuto.
    1. Controllate il funzionamento dell'interruttore della PDF.
    2. Sedetevi sul sedile dell'operatore.
    3. Chiudete e abbassate la tramoggia.
    4. Disinnestate il freno di stazionamento.
    Il taglio è disomogeneo e il sistema di raccolta è insufficiente.
    1. Il piatto di taglio non è parallelo al terreno.
    2. Il piatto di taglio non è parallelo al terreno.
    3. Le performance delle lame sono insoddisfacenti.
    4. Le performance delle lame sono insoddisfacenti.
    5. Le performance delle lame sono insoddisfacenti.
    6. La vostra velocità è eccessiva per l'altezza e le condizioni del prato.
    7. La guida di scarico è ostruita.
    8. La guida di scarico è ostruita.
    9. La guida di scarico è ostruita.
    1. Assicuratevi che gli pneumatici siano correttamente gonfiati.
    2. Regolate il piatto di taglio per garantire che sia parallelo al terreno.
    3. Assicuratevi che le lame siano montate correttamente.
    4. Affilate o sostituite le lame.
    5. Regolate la tensione della cinghia della PDF.
    6. Riducete la velocità di avanzamento.
    7. Pulite la guida di scarico.
    8. Assicuratevi che la velocità massima del motore sia pari a 3000 giri/min.
    9. Pulite la griglia di raccolta dell'erba.
    La macchina vibra durante il funzionamento.
    1. Le lame non sono bilanciate.
    2. I bulloni sono lenti.
    1. Bilanciate le lame o sostituitele se danneggiate.
    2. Serrate i bulloni delle lame, i bulloni del motore e le viti del telaio se allentati.
    La spia di avvertenza dell'olio motore si illumina.
    1. La pressione dell'olio motore è insufficiente.
    2. La pressione dell'olio motore è insufficiente.
    1. Controllate il livello dell'olio motore e, se necessario, rabboccatelo.
    2. Cambiate l’olio motore e il filtro dell’olio motore.
    Il piatto di taglio non entra in funzione quando l’interruttore della PDF è innestato.
    1. L’operatore non è seduto al sedile.
    2. La tramoggia non è completamente abbassata.
    1. Sedetevi sul sedile dell'operatore.
    2. Abbassare completamente la tramoggia.