Souffleur/aspirateur UltraPlus

• Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation de l'appareil.

• Ne laissez jamais un enfant utiliser l'appareil.

• Ne laissez jamais des adultes n'ayant pas pris connaissance de ces instructions utiliser l'appareil. Certaines législations imposent un âge minimum pour l'utilisation de ce type d'appareil.

• N'utilisez jamais l'appareil lorsque des personnes, et surtout des enfants ou des animaux familiers, se trouvent à proximité.

• L'utilisateur est responsable des accidents et dommages causés aux autres personnes et à leurs possessions.

• Portez toujours un pantalon et des chaussures solides pour utiliser l'appareil.

• Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux pendants car ils peuvent être aspirés dans l'entrée d'air (voir la figure suivante). Si vous avez les cheveux longs, ne vous approchez pas des entrées d'air.

  

  Figure 1

• Portez des lunettes de protection et des protecteurs d'oreilles pendant l'utilisation.

• Portez un masque pour ne pas être irrité par la poussière.

• Avant chaque utilisation, vérifiez l'état du cordon d'alimentation et de la rallonge. N'utilisez pas l'appareil si le cordon est endommagé ou usé.

• N'utilisez jamais un appareil dont les capots et les protections manquent ou sont endommagés, ou dont l'équipement de sécurité, tels que sac/tube d'aspiration ou tube de souffleur/couvercle d'entrée, n'est pas en place.

• Utilisez toujours un cordon d'alimentation à l'épreuve des intempéries homologué CE, muni d'une prise correcte pour le lieu d'utilisation et en conformité avec les ordonnances locales.

• N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces mouillées. Ne l'exposez pas à la pluie. Rangez-le à l'intérieur.

• Ne manipulez pas l'appareil ou la prise si vous avez les mains mouillées.

• Gardez toujours le cordon d'alimentation derrière vous, loin de l'appareil.

• Si le cordon est endommagé pendant l'utilisation, débranchez-le immédiatement du secteur. Ne touchez pas le cordon avant de l'avoir débranché du secteur.

• Évitez de soulever l'appareil par le cordon d'alimentation, d'utiliser le cordon comme poignée, de coincer le cordon dans une porte ou de le traîner sur des arêtes tranchantes ou des angles vifs. N'approchez pas le cordon des surfaces chaudes.

• Coupez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon, mais en tenant la prise.

• Débranchez toujours l'appareil du secteur dans les cas suivants :

  • Chaque fois que vous laissez l'appareil sans surveillance.

  • Avant de dégager les obstructions.

  • Avant d'inspecter, de nettoyer ou d'effectuer toute opération sur l'appareil.

  • Si l'appareil se met à vibrer de façon anormale.

• Travaillez uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel.

• Ne travaillez pas trop loin devant vous et faites en sorte de ne pas perdre l'équilibre.

• Sur les terrains en pente, faites particulièrement attention de ne pas glisser.

• Marchez, ne courez pas.

• Gardez toutes les prises d'air bien dégagées. N'introduisez rien dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est bouchée.

• Ne soufflez jamais de débris en direction de qui que ce soit.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez sur un escalier.

• N'aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, et n'utilisez pas l'appareil dans des endroits où ce type de liquide peut se trouver.

• N'aspirez pas d'objets incandescents ou qui dégagent de la fumée, tels que cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.

• Cet appareil bénéficie d'une double isolation (c.-à-d. Classe 2). Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Reportez-vous aux instructions d'entretien des Appareils à double isolation (Classe 2).

• La foudre peut causer des blessures graves ou mortelles. Si vous voyez des éclairs ou que vous entendez le tonnerre à proximité, n'utilisez pas la machine et mettez-vous à l'abri.

• Gardez tous les écrous, boulons et vis toujours bien serrés pour garantir l'utilisation sûre de la machine.

• Vérifiez fréquemment l'état et l'usure du sac d'aspiration.

• Remplacez les pièces usées ou endommagées.

• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, a été endommagé, oublié dehors ou immergé dans l'eau, renvoyez-le à un concessionnaire-réparateur agréé.

• N'utilisez que des pièces et des accessoires d'origine.

• Rangez l'appareil dans un local sec.

Cette machine produit au niveau de l'oreille de l'utilisateur une pression acoustique de 93 dBA, qui comprend une valeur d'incertitude (K) de 1 dBA.

La pression acoustique a été déterminée en conformité avec les procédures énoncées dans la norme EN ISO 11201.

Cette machine a un niveau de puissance acoustique garanti de 102 dBA, qui comprend une valeur d'incertitude (K) de 1 dBA.

La puissance acoustique est déterminée en conformité avec les procédures énoncées dans la norme ISO 11094.

• Niveau de vibrations mesuré = 2,4 m/s²

• Valeur d'incertitude (K) = 1 m/s²

Les valeurs mesurées sont déterminées en conformité avec les procédures énoncées dans la norme EN ISO 20643.

Important: Des autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés ou manquants.

127–2293

1. Lisez le Manuel de l'utilisateur.
2. Risque d'électrocution – protégez le souffleur de la pluie et de l'humidité en règle générale.
3. Attention – coupez le moteur et lisez les instructions avant de procéder à l'entretien ou à des révisions.
4. Risque de projection d'objets – portez une protection oculaire.
5. Risque de projection d'objets – n'autorisez personne à s'approcher.
6. Contient des matériaux recyclables, ne mettez pas au rebut.

110-7434

1. Risque de coupure/mutilation par la turbine – ne vous approchez pas des pièces mobiles.
2. Attention – coupez le moteur et lisez les instructions avant de procéder à l'entretien ou à des révisions.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Montez le tube du souffleur et le couvercle d'entrée inférieur.

Important: Le moteur ne fonctionnera que si le couvercle d'entrée inférieur est verrouillé en position.

Note: Si le moteur fonctionne sans que le couvercle d'entrée soit en place, n'utilisez pas l'appareil. Rapportez-le à un concessionnaire-réparateur agréé.

Figure 2

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Retirez le couvercle d'entrée inférieur et le tube du souffleur.

   

   Figure 3

2. Retirez le tube d'aspiration et sécurisez-le avec la fixation fournie.

   Important: Le moteur ne fonctionnera que si le tube d'aspiration est verrouillé en position.

   Note: Si le moteur fonctionne sans que le tube d'aspiration soit en place, n'utilisez pas l'appareil. Rapportez-le à un concessionnaire-réparateur agréé.

   Note: Vous devrez peut-être pousser fermement sur le raccordement pour l'engager complètement dans le tube d'aspiration.

   

   Figure 4

3. Installez le sac d'aspiration.

4. Ajustez la sangle du sac pour améliorer le confort d'utilisation.

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Retirez le sac et le tube d'aspiration.

   

   Figure 5

2. Montez le tube du souffleur et le couvercle d'entrée inférieur.

   Important: Le souffleur ne devrait pas fonctionner si le couvercle d'entrée inférieur n'est pas verrouillé en position.

   

   Figure 6

   Note: Si le moteur fonctionne sans que le couvercle d'entrée soit en place, n'utilisez pas l'appareil. Rapportez-le à un concessionnaire-réparateur agréé.

L'alimentation utilisée pour cet appareil doit comporter un dispositif à courant résiduel (RCD) maximum de 30 mA. Utilisez uniquement une rallonge homologuée CE prévue pour l'extérieur. Ne modifiez surtout pas la fiche de la rallonge ou de l'appareil.

Note: N'utilisez pas de rallonge de plus de 45 m.

Important: Au cours de l'utilisation, vérifiez souvent que la gaine de la rallonge n'est pas perforée ou fendue. N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est endommagé. Ne faites pas passer le cordon dans des flaques d'eau ou de l'herbe détrempée.

Attachez la rallonge à l'appareil à l'aide du dispositif de blocage moulé.

Figure 7

1. Dispositif de blocage
2. Rallonge

Placez les embouts grande puissance et concentrateur dans le tube du souffleur pour pouvoir atteindre les endroits difficiles d'accès ou pour déplacer les débris en paquets sur les surfaces dures.

Figure 9

1. Tube de souffleur
2. Embout grande puissance
3. Embout concentrateur
4. Crochet pour câble

Montez l'embout oscillant sur le tube du souffleur pour dégager les aménagements inertes plus rapidement. Il effectue automatiquement un balayage d'avant en arrière, créant ainsi une trajectoire de soufflage plus large qui demande un mouvement latéral du poignet moins important.

Figure 10

Note: Retirez l'embout oscillant avant d'enrouler le cordon autour du crochet pour ranger le souffleur.

L'appareil est réservé à l'usage domestique. Utilisez-le à l'extérieur pour déplacer les débris selon les besoins.

L'appareil en mode aspirateur est réservé à l'usage domestique. Utilisez-le à l'extérieur pour ramasser les débris selon les besoins.

Figure 11

Important: N'aspirez que des feuilles sèches ou des objets mous. Les objets durs, tels bâtons, pierres, glands et pommes de pin endommageront la turbine.

Important: Ne forcez pas le tube d'aspiration dans une pile de débris et ne retournez pas l'appareil pour introduire des débris de force dans le tube. Dans les deux cas, la turbine risque de se boucher et d'être endommagée. Si l'aspirateur se met à vibrer ou produit des bruits inhabituels, arrêtez-le, débranchez le cordon d'alimentation et recherchez l'origine du problème.

1. Arrêtez et débranchez l'appareil du secteur.

2. Videz le sac.

   

   Figure 12

   Ne laissez pas de débris dans le sac. Pour nettoyer le sac, retournez-le et secouez-le pour vider tous les débris. Une fois par an, lavez-le dans de l'eau savonneuse et laissez-le sécher à l'air libre.

   Danger

   Le sac s'use et se détériore avec le temps. De petits objets peuvent alors être projetés à travers et vous blesser ou blesser d'autres personnes.

   Examinez le sac fréquemment. S'il est usé ou détérioré, remplacez-le par un sac Toro d'origine.

   Utilisez toujours la bandoulière lorsque vous utilisez l'appareil avec le sac. Cela évite de faire traîner le sac sur le sol, ce qui en réduit l'usure ou la détérioration.

1. Arrêtez et débranchez l'appareil du secteur, et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles.

2. Retirez le tube d'aspiration puis enlever les débris sur les pales de la turbine.

   

   Figure 13

3. Contrôlez l'état de la turbine. Si elle est endommagée, contactez votre concessionnaire Toro agréé.

4. Montez le tube d'aspiration ou, si vous souhaitez utiliser le souffleur, le couvercle d'entrée inférieur. Reportez-vous à Passage du mode souffleur au mode aspirateur ou Passage du mode aspirateur au mode souffleur pour plus de renseignements.