Bevezetés

A csigafej Toro kompakt kisgépen való használatra szánt hidraulikus meghajtású munkaeszköz. Elsősorban függőleges lyukak készítésére szolgál a földbe oszlopok, növények elhelyezéséhez, valamint egyéb építési és tereprendezési igényekhez. A termék nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben tartózkodók biztonságát.

Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért.

A www.Toro.com webhelyen további információk is találhatók, például munkavédelmi tanácsok, oktatóanyagok, tartozékokról szóló információk, segítség márkakereskedés kereséséhez, valamint a termékregisztráció is itt végezhető el.

Ha szervizre, eredeti Toro alkatrészekre vagy további információkra van szüksége, forduljon hivatalos márkaszervizhez vagy a Toro ügyfélszolgálathoz, és készítse elő terméke típus- és sorozatszámát. A(z) Ábra 1 jelzi a típus- és sorozatszám helyét a terméken. Írja fel a számokat az erre előkészített helyre.

Important: Mobileszköze segítségével a sorozatszámot tartalmazó címkén található QR-kódot (ha van) beolvasva elérheti a garanciális, az alkatrészekre vonatkozó és más termékinformációkat.

g244284

A kézikönyv feltünteti a lehetséges veszélyeket, és a (Ábra 2) biztonsági figyelmeztető jelzéssel azonosított biztonsági üzeneteket tartalmaz. Ez a jelzés olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, amennyiben nem követi az ajánlott óvintézkedéseket.

g000502

Ez a kézikönyv 2 szót használ az információ kiemelésére. A Fontos speciális műszaki információra hívja fel a figyelmet, a Megjegyzés külön figyelemre érdemes általános információt hangsúlyoz.

A termék minden vonatkozó európai irányelvnek megfelel. A részletekért nézze át a kiadvány hátulján található Beépítési nyilatkozatot.

Figyelmeztetés

KALIFORNIA

65-ös számú figyelmeztetés

A termék használata Kalifornia állam jogszabályai által rákkeltőnek, születési, illetve reprodukciós rendellenességet okozónak nyilvánított vegyi anyag vagy vegyi anyagok hatásának való kitettséget eredményezhet.

Biztonság

Veszély

A munkaterületen föld alatti elektromos közművezeték haladhat át. Ezeket megsértve áramütés vagy robbanás is bekövetkezhet.

A munkaterületen jelölje be a közművek helyét, és ne végezzen ásást a jelölt területeken. Forduljon a helyi földmérőkhöz vagy közműellátó vállalatokhoz a közművek megjelölése ügyében (az Amerikai Egyesült Államokban például hívja a 811-et, Ausztráliában az 1100-at az államközi jelölő szolgáltatásért).

Általános óvintézkedések

A súlyos, akár végzetes sérülések elkerülése érdekében mindig kövesse a biztonsági utasításokat.

  • A munkaeszközt mindig a talaj közelében szállítsa; lásd: Szállítási helyzet.

  • A munkaterületen jelölje be a felszín alatti közművek és egyéb objektumok helyét, és ne végezzen ásást a jelölt területeken.

  • Olvassa el és minden részletében értelmezze a Kezelői kézikönyvet, mielőtt beindítja a motort.

  • A gép használatát teljes odafigyeléssel végezze. Ne bonyolódjon olyan tevékenységbe, ami elvonhatja a figyelmét, különben személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következmény.

  • Ne engedje, hogy gyermekek vagy oktatásban nem részesült személyek üzemeltessék a gépet.

  • Tartsa távol kezét és lábát a mozgó részegységektől és munkaeszközöktől.

  • Ne működtesse a gépet felszerelt és üzemképes védőburkolatok és biztonsági berendezések nélkül.

  • Tartsa távol a járókelőket és háziállatokat a géptől.

  • Álljon meg a géppel, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot, mielőtt nekikezdene a gép szervizelésének, tankolásának, vagy elhárítaná annak eltömődését.

A gép nem megfelelő használata vagy karbantartása személyi sérüléshez vezethet. A lehetséges sérülések elkerülése érdekében kövesse a biztonsági útmutatóban leírtakat, és mindig ügyeljen a biztonsági figyelmeztető szimbólumra Graphic, amelynek jelentése lehet Figyelem, Vigyázat vagy Veszély – személyes biztonsági utasítások. Az utasítások be nem tartása súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Lejtőkkel kapcsolatos óvintézkedések

  • Hegymenetben és völgymenetben a gép nehezebb oldala mindig a hegy felé nézzen. A gép súlyeloszlása a különböző munkaeszközök felszerelésével megváltozik. Ez a munkaeszköz a gép súlypontját előre tolja el.

  • Tartsa a munkaeszközt leengedett helyzetben, amikor lejtős úton halad. Lejtős úton a munkaeszköz megemelése befolyásolhatja a gép stabilitását.

  • A lejtők a megcsúszásos és borulásos balesetek fő tényezői, amelyek súlyos sérülésekhez vezethetnek. A gép üzemeltetése bármilyen lejtőn vagy egyenetlen terepen különös óvatosságot igényel.

  • Dolgozzon ki saját szabályokat és eljárásokat lejtőkön való munkavégzéshez. Az eljárásoknak tartalmazniuk kell a helyszín felmérését annak meghatározásához, hogy melyik lejtők biztonságosak gép működtetéséhez. Használja mindig józan eszét és ítélőképességét a felmérés során.

  • Domboldalon lassítson le, és rendkívül körültekintően dolgozzon. A talajfeltételek befolyásolhatják a gép stabilitását.

  • Kerülje a lejtőn való elindulást és megállást. Ha a gép elveszítené a tapadását, ereszkedjen le a lejtőn lassan és egyenesen.

  • Lejtős szakaszokon kerülje a kanyarodást. Ha kanyarodnia kell, végezze azt lassan, a gép nehezebb felét az emelkedő irányában tartva.

  • A lejtőn minden mozgást lassan és fokozatosan végezzen. Ne változtassa hirtelen se a sebességét, se az irányát.

  • Ha kényelmetlennek érzi a lejtőn való munkát, ne végezze azt.

  • Ügyeljen a gödrökre, keréknyomokra és huppanókra, mert egyenetlen talajon a gép felborulhat. A magas fű akadályokat rejthet.

  • Nedves talajfelületen fokozott körültekintéssel dolgozzon. A tapadás csökkenése megcsúszást okozhat.

  • Vizsgálja meg a területet, hogy kellően stabil-e a talaj a gép megtartásához.

  • Legyen különösen óvatos, ha az alábbiak közelében dolgozik a géppel:

    • Suvadások

    • Árkok

    • Töltések

    • Vizek

    A gép képes hirtelen felborulni, ha egy lánctalpa alól eltűnik a talaj. Tartson biztonságos távolságot a gép és bármilyen veszély között.

  • Lejtőn ne kapcsoljon fel vagy le munkaeszközt.

  • Ne parkoljon a géppel hegyoldalban vagy lejtőn.

Csigával kapcsolatos óvintézkedések

  • Tartsa távol a kezét, lábát és egyéb testrészét, valamint ruházatát a mozgó csigától és egyéb alkatrészektől.

  • Tartsa távol kezét és ujjait a tartókaroktól.

  • Használja körültekintően a csigát kerítések, árkok, lejtős részek és egyéb akadályok közelében.

  • Amikor a munkaeszközt szállítja a vontatóegységgel, billentse teljesen hátra a munkaeszközt, hogy a csiga a bölcsőjében feküdjön.

  • Mindig engedje le a munkaeszközt és állítsa le a gépet, mielőtt elhagyja a kezelőállást.

Karbantartással és tárolással kapcsolatos biztonsági előírások

  • Ellenőrizze rendszeresen a kötőelemek meghúzott állapotát, hogy a berendezést biztonságos üzemállapotban tartsa.

  • A munkaeszköz hosszabb ideig tartó tárolásával kapcsolatos részletekért lásd a Kezelői kézikönyvet

  • Végezze el szükség szerint a biztonsági és utasító címkék karbantartását vagy cseréjét.

Biztonsági és tájékoztató címkék

Graphic

A biztonsági címkék és utasítások a kezelő számára feltűnő helyen, a potenciálisan veszélyes területek közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja.

decal105-0326
decal133-8061

Termékáttekintés

g004514

Note: A műszaki adatok és a kialakítás külön értesítés nélkül változhatnak.

22805-ös modell
Szélesség62 cm
Hossz40 cm
Magasság59 cm
Tömeg83 kg
22806-os modell
Szélesség62 cm
Hossz42 cm
Magasság59 cm
Tömeg89 kg

Az optimális teljesítmény és a gép folyamatos tanúsított biztonsága érdekében csak eredeti Toro-pótalkatrészeket használjon. A más által gyártott pótalkatrészek és tartozékok használata veszélyes lehet, emellett ez a garanciát is érvényteleníti.

Üzemeltetés

A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg.

A munkaeszköz fel- és leszerelése

A fel- és leszerelési eljárás tekintetében lásd a vontatóegység Kezelői kézikönyvét.

Important: A munkaeszköz felszerelése előtt vigye a gépet vízszintes talajra, győződjön meg arról, hogy a szerelőlapokon nincs semmilyen szennyeződés, a csapok pedig akadálymentesen elfordíthatók. Ha a csapok szorulnak, zsírozza meg azokat.

Note: A munkaeszközt mindig a vontatóegységgel emelje meg és szállítsa. A csigának a hajtófej nélküli mozgatásához rögzítsen egy-egy hevedert a csiga két végére, és vigye emelővel a kívánt helyre.

Figyelmeztetés

Ha nem tolódnak át teljesen a gyorsrögzítő csapok a munkaeszköz szerelőlapján, a munkaeszköz leeshet a gépről és Önt vagy a közelben tartózkodókat összezúzhatja.

Gondoskodjon róla, hogy a gyorsrögzítő csapok teljesen beüljenek a munkaeszköz szerelőlapjába.

Figyelmeztetés

A kiszökő nagy nyomású hidraulikafolyadék a bőrön áthatolva sérülést okozhat. A bőr alá fecskendezett folyadékot sebészi úton pár órán belül el kell távolíttatni ilyen kezelésben jártas orvossal; ellenkező esetben üszkösödés alakulhat ki.

  • Győződjön meg arról, hogy minden hidraulikatömlő és -vezeték megfelelő állapotban van, az összes hidraulikus csatlakozó és szerelvény pedig szorosan illeszkedik, mielőtt nyomás alá helyezi a hidraulika-rendszert.

  • Ne kerüljön közel egyetlen testrészével sem olyan szivárgó lyukakhoz, fúvókákhoz, ahonnan nagynyomású hidraulikafolyadék távozhat.

  • A hidraulikafolyadék esetleges szivárgását ellenőrizze kartonlap vagy papírlap segítségével; soha ne a kezét használja.

Vigyázat

A hidraulikacsatlakozók, hidraulika vezetékek/szelepek és a hidraulikafolyadék is forró lehet. Forró alkatrészekhez érve égési sérülést szenvedhet.

  • A hidraulikacsatlakozók kezeléséhez viseljen védőkesztyűt.

  • Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt a hidraulikus alkatrészekhez ér.

  • Ne érjen a kiömlött hidraulikafolyadékhoz.

A csiga felszerelése

Figyelmeztetés

A csigafej szabadon leng a tartókarok csapjain. Ha a tartókar és a hajtófej közé beszorul a keze vagy az ujja, súlyos sérüléseket szenvedhet, akár a végtagjait is elveszítheti.

Tartsa távol kezét és ujjait a tartókaroktól.

  1. Parkolja le a gépet sík talajon és húzza be a rögzítőféket (adott esetben).

  2. Ha a csigát 22806 típusszámú hajtófejre szereli fel, folytassa az alábbi módon, egyébként folytassa a 3. lépéssel.

    1. Engedje le a rakodókarokat, állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot.

    2. Állítsa fel függőlegesen a hajtófejet, csúsztasson egy csavart (½ × 2½ hüv.) az első tartókar furatába, és hajtson rá egy peremes anyát (½ hüv.) a Ábra 4 szerint, kézzel meghúzva azt.

    3. Folytassa a 3. lépéssel.

    g004515
  3. Emelje meg a rakodókarokat, hogy a hajtófej elemelkedjen a talajról.

  4. Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot.

  5. Fordítsa el kézzel a hajtófejet annyira, hogy be tudjon csúsztatni egy csavart (½ × 2½ hüv.) a tartókar furatába, rögzítve a hajtófejet. Hajtson rá a csavarra egy anyát (½ hüv.) az Ábra 5 szerint, kézzel meghúzva azt.

    g004516
  6. Ha toldót használ a csigával, illessze be a toldó végét a csiga végébe, majd rögzítse a csigát a toldóhoz csavar (⅞ × 4½ hüv.) és anya (⅞ hüv.) segítségével a Ábra 6 szerint.

    g004517
  7. Indítsa be a motort.

  8. Manőverezze a hajtótengelyt a csigatengely vagy a toldó (adott esetben) végébe a Ábra 7 szerint.

    g004518
  9. Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot.

  10. Rögzítse a csigát a hajtófejhez csavar (⅞ × 4½ hüv.) és anya (⅞ hüv.) segítségével a Ábra 8 alapján.

    g004519
  11. Távolítsa el a csavarokat és anyákat, amiket a 2 (adott esetben) és az 5 lépésben beszerelt.

  12. Indítsa be a motort.

  13. Emelje el a csigát a talajtól (Ábra 9).

    g004520
  14. Amikor a csiga függőleges helyzetbe került, billentse hátra a munkaeszköz szerelőlapját annyira, hogy a hajtófej a munkaeszköz szerelőlaphoz érve stabilizálja a csigát, meggátolva annak szabad lengését (Ábra 9).

Lyuk kiásása

Important: Ásás előtt ellenőrizze, hogy a talaj mentes-e a szeméttől és hulladéktól.

  1. Engedje le a csigát a talajra az elkészíteni kívánt lyuk helyén.

  2. Állítsa a gázkart a FAST [Gyors] helyzetbe.

  3. Ha a vontatóegység rendelkezik fokozatváltó karral, állítsa azt SLOW [lassú] helyzetbe.

  4. Ha a vontatóegység rendelkezik áramláselosztó vezérlőkarral, állítsa azt 10 óra” helyzetbe.

  5. Az ásás megkezdéséhez húzza neki a segédhidraulika-kart a kapaszkodónak vagy a referenciarúdnak.

  6. Ahogy a talaj kezd lazulni, engedje le lassan a csigát. Ásás közben araszoljon lassan előre vagy hátra a vontatóegységgel, hogy a csiga függőleges helyzetét fenntartsa (Ábra 10).

    g004521
  7. Ha a csiga megtelt földdel, kapcsolja ki a meghajtását és emelje ki a lyukból. A meghajtását bekapcsolva pörgesse le a földet csigáról, majd folytassa az ásást.

    Important: A segédhidraulika-kart előremenetből hátramenetbe gyorsan átkapcsolva segít lerázni a földet.

  8. Ha befejezte az ásást, járassa a csigát pár másodpercig, hogy kitakarítsa a lyukat, kapcsolja ki a segédhidraulikát, majd emelje ki a csigát a lyukból.

Veszély

A 22806 típusszámú egység használatakor a csigafej túl erős lenyomása esetén az egység olyan imbolygásba kezdhet, ami a vontatóegységet is felboríthatja. Ön vagy a közelben tartózkodók a gép alá szorulhatnak vagy súlyosan megsérülhetnek.

Ne fejtsen ki a csigára túl nagy leszorítóerőt. Hagyja, hogy a csiga belehúzza magát a talajba.

Csiga eltávolítása

  1. Kapcsolja ki a segédhidraulikát.

  2. Emelje fel a rakodókarokat, hogy a csiga kiemelkedjen a lyukból.

    Note: Ha a hajtófej és a csiga egy közbeiktatott 24 hüvelykes toldóval kapcsolódik, előfordulhat, hogy a lehető legmagasabbra fel kell emelnie a csigát, majd tolatnia kell a vontatóegységgel, hogy a csiga teljes mértékben elhagyja a lyukat.

  3. Hajtson a géppel a csiga tárolóhelyéhez.

  4. A karokat leengedve kezdjen el lassan tolatni, amíg a csiga vízszintes helyzetbe nem kerül.

  5. Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot.

  6. Távolítsa el a hajtófejet a toldóhoz vagy a csigához rögzítő csavart és anyát.

  7. Indítsa be a motort és tolasson el a vontatóegységgel a csigától.

  8. Ha toldót is használt, távolítsa el a csavart és anyát, ami a csigához rögzíti, és húzza ki a csigából.

Szállítási helyzet

  • Ha bármilyen méretű csigával rövid távolságokra vagy 51 cm-nél nagyobb átmérőjű csigával messzebb halad, tegye az alábbiakat:

    1. Emelje fel a csigát annyira, hogy ne érjen a talajhoz és függőleges helyzetbe kerüljön (Ábra 9).

      g266890
    2. Billentse hátra a munkaeszköz szerelőlapját annyira, hogy a hajtófej a munkaeszköz szerelőlaphoz érve stabilizálja a csigát, meggátolva annak szabad lengését.

  • 51 cm-esnél kisebb átmérőjű csiga és nagyobb távolság vagy lejtő, emelkedő esetén tegye az alábbiakat:

    1. A karokat leengedve kezdjen el lassan tolatni, amíg a csiga vízszintes helyzetbe nem kerül, majd húzza be a rögzítőféket (adott esetben).

    2. Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot.

    3. Fordítsa el kézzel a hajtófejet annyira, hogy be tudjon csúsztatni egy csavart (½ × 2-½ hüv.) a tartókar furatába, rögzítve a hajtófejet. Hajtson rá a csavarra egy anyát (½ hüv.) az Ábra 5 szerint, kézzel meghúzva azt.

    4. A csiga szállításakor tartsa azt a lehető legközelebb a talajhoz, maximum 15 cm-rel fölötte.

      g244918

Karbantartás

Ajánlott karbantartási ütemterv(ek)

Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
Az első 50 óra után
  • Cseréljen olajat a bolygókerekes hajtóműházban.
  • Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Zsírozza meg a tartókar csuklópontjait.(Végezze el a zsírzást az összes zsírzóponton rögtön minden lemosás után.)
  • Ellenőrizze a csiga fogait, és cserélje ki azokat, ha sérültek vagy kopottak.
  • Minden 1000 órában
  • Cseréljen olajat a bolygókerekes hajtóműházban.
  • Tárolás előtt
  • Ellenőrizze a csiga fogait, és cserélje ki azokat, ha sérültek vagy kopottak.
  • Javítsa ki a festést, ahol lepattogzott.
  • Vigyázat

    Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják.

    Karbantartási munkák előtt vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.

    A tartókar csuklópontjainak zsírzása

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Zsírozza meg a tartókar csuklópontjait.(Végezze el a zsírzást az összes zsírzóponton rögtön minden lemosás után.)
  • Kenőzsír típusa: univerzális kenőzsír

    1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket (adott esetben) és engedje le a rakodókarokat.

    2. Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot.

    3. Tisztítsa le ronggyal a zsírzószemeket.

    4. Csatlakoztasson zsírzóprést mindegyik zsírzószemre.

    5. Pumpálja addig a zsírt a zsírzószemekbe, amíg a csapágyakból ki nem türemkedik.

    6. Törölje le a felesleges zsírt.

    Olajcsere a bolygókerekes hajtóműházban

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Az első 50 óra után
  • Cseréljen olajat a bolygókerekes hajtóműházban.
  • Minden 1000 órában
  • Cseréljen olajat a bolygókerekes hajtóműházban.
  • Típus: enyhe, nagy nyomásra való kenőanyag, minősége API-GL-5, száma 80 vagy 90

    Mennyiség: 0,4 l

    1. Tartsa a hajtófejet egy az olajat felfogó edény fölé (Ábra 13).

      g004522
    2. Távolítsa el a motort rögzítő 4 csavart és távolítsa el a motort, hogy az olaj leürülhessen az edénybe.

    3. Ha az olaj teljesen leürült, fordítsa meg a hajtófejet, hogy a nyílása felfele nézzen.

    4. Töltse be az olajat a hajtóműházba.

    5. Szerelje vissza a motort, és rögzítse a korábban eltávolított négy csavarral. Húzza meg a csavarokat 142 N∙m nyomatékkal.

    Tárolás

    1. Hosszú időtartamú tárolás előtt mossa le a munkaeszközről enyhe mosószeres vízzel a szennyeződéseket, lerakódásokat.

    2. Ellenőrizzen és húzzon meg minden csavart és anyát. Javítsa meg vagy cserélje ki a kopott, sérült alkatrészeket.

    3. Ellenőrizze, hogy minden hidraulikus csatlakozó megfelelően csatlakozik, nem juthat szennyeződés a rendszerbe.

    4. Fesse be az összes karcos vagy csupasz fémfelületet.

      Note: A festék a márkaszerviztől beszerezhető.

    5. Tárolja a munkaeszközt tiszta, száraz garázsban vagy tárolóhelyiségben. Takarja le a védelme érdekében, és tartsa tisztán.

    Hibakeresés és elhárítás

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    A hajtófej nem működik.
    1. A hidraulikus csatlakozó nem megfelelően csatlakozik.
    2. Cserélni kell egy hidraulikus csatlakozót.
    3. Dugulás keletkezett egy hidraulikus tömlőben.
    4. Egy hidraulikus tömlő megcsavarodott.
    5. A hajtóműház elszennyeződött.
    1. Ellenőrizze és húzza meg az összes csatlakozót.
    2. Ellenőrizze a csatlakozókat, cserélje ki, amelyik kopott vagy sérült.
    3. Keresse meg és szüntesse meg a dugulást.
    4. Cserélje ki a megcsavarodott tömlőt.
    5. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.