Fumigador de 117 cm (46") y 132 cm (52")

1. Mueva las palancas de control de movimiento a la posición de PUNTO MUERTO y ponga el freno de estacionamiento; consulte Palancas de control de movimiento y Palanca del freno de estacionamiento.

2. Mueva la palanca del acelerador a un punto intermedio entre las posiciones de LENTO y RáPIDO; consulte Acelerador.

3. Si el motor está frío, tire hacia arriba del control del estárter a la posición de ACTIVADO; consulte Control del estárter.

   Note: Si el motor está caliente, mueva la palanca del estárter hacia abajo a la posición de DESACTIVADO.

4. Gire la llave de contacto a la posición de ARRANQUE; consulte Interruptor de encendido.

   Note: Cuando el motor arranque, suelte el interruptor.

   Important: No intente arrancar el motor de forma continua durante más de 10 segundos a la vez. Si el motor no arranca, deje que se enfríe durante 60 segundos entre intentos. Si no se siguen estas instrucciones, puede sobrecalentarse el motor de arranque

5. Si la palanca del estárter está en la posición de ACTIVADO, mueva la palanca hacia abajo, hacia la posición de DESACTIVADO a medida que el motor se caliente.

1. Mueva la palanca de control de movimiento a la posición de PUNTO MUERTO, detenga la máquina completamente y ponga el freno de estacionamiento; consulte Palancas de control de movimiento y Palanca del freno de estacionamiento.

2. Ponga el acelerador en un punto intermedio entre las posiciones de LENTO y RáPIDO; consulte Acelerador.

3. Deje el motor en marcha durante un mínimo de 15 segundos, luego gire el interruptor de encendido a la posición de DESCONECTADO; consulte Interruptor de encendido.

4. Retire la llave; consulte Interruptor de encendido.

Important: Si al soltarse las palancas de control de movimiento no vuelven a la posición de PUNTO MUERTO, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.

Important: Para empezar a desplazar la máquina (hacia adelante o hacia atrás), el freno de estacionamiento debe estar quitado antes de mover la palanca de control de movimiento.

Figura 17

1. Palanca de control de movimiento izquierda
2. Palanca de control de movimiento derecha
3. Barra delantera de referencia/control de la velocidad
4. Parte delantera de la máquina
5. Hacia adelante
6. Punto muerto
7. Hacia atrás

Conducción hacia atrás

Tire lentamente de las palancas de control de movimiento hacia atrás (Figura 19).

Note: Para detenerse, tire de las palancas de control de movimiento hacia atrás, a la posición de PUNTO MUERTO.

Figura 19

Consulte el Manual del usuario para obtener la información siguiente:

Figura 20

1. Pomo (control de velocidad del impulsor)

Utilice el control de velocidad del impulsor (Figura 20) para arrancar el motor hidráulico del impulsor, ajustar la velocidad del motor del impulsor y la anchura del patrón de esparcido, y apagar el motor del impulsor.

• Gire el pomo de control del impulsor en sentido antihorario para arrancar el motor del impulsor, aumentar la velocidad del motor y aumentar el patrón de esparcido.

• Gire el pomo de control del impulsor en sentido horario para reducir la velocidad del motor y el patrón de esparcido, o apagar el motor del impulsor.

Antes de empezar a utilizar el esparcidor, calibre el esparcidor para el material que vaya a dispersar; consulte Calibración del esparcidor.

Important: Antes de llenar la tolva, compruebe que ha ajustado correctamente la tasa de aplicación del esparcidor.

Calibre el esparcidor cada vez que cambie de material granular. El esparcidor distribuye material en un patrón de 1 a 7.6 m (3 a 25') de anchura, dependiendo del tamaño de las partículas, el volumen o la densidad del material, la velocidad del motor del impulsor, la velocidad de avance de la máquina y el viento.

Utilice las Tablas de esparcido junto con la información de Determinación del patrón de esparcido, Determinación de la anchura de esparcido efectiva y Cálculo de la tasa de aplicación para calibrar el esparcidor.

Capacidad máxima de la tolva: 100 kg (220 libras)

1. Conduzca la máquina al lugar de trabajo.

2. Lleve la máquina a una superficie nivelada, mueva la palanca de control de movimiento a la posición de PUNTO MUERTO, apague el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, retire la llave y ponga el freno de estacionamiento.

3. Asegúrese de que el control de la compuerta de la tolva está en la posición de totalmente hacia adelante (cerrado); consulte Ajuste del control de la compuerta de la tolva.

4. Utilice la Tablas de esparcido para determinar el ajuste de la leva del dosificador (Figura 25).

   Note: Si no aparece ningún ajuste para el tipo de material que va a utilizar, ajuste la leva a un valor inferior y luego ajústelo según sea necesario.

   

   Figura 25

   1. Tapa
   2. Tolva
   3. Leva del dosificador

5. Retire la tapa de la tolva, agregue el material a esparcir y coloque la tapa en la tolva (Figura 25).

   Note: No sobrecargue la tolva; la capacidad máxima de carga de la tolva es de 100 kg (220 libras).

   Note: Puede colocar sacos adicionales de material granular en las cajas de carga situadas detrás de los depósitos de fumigación.

Figura 32

1. Brazo de fumigación exterior

• Gire hacia adelante el brazo de fumigación exterior para extender el brazo (Figura 32).

• Gire hacia atrás el brazo de fumigación exterior para plegar el brazo (Figura 32).

La máquina está equipada de fábrica con boquillas de color lavanda que tienen una tasa de aplicación de 1.3 L (0.34 galones US) por 93 m^{2 (}1000 pies²) cuando la presión de fumigación es de 2.8 bar (40 psi), y la máquina se conduce a 8 km/h (5 mph).

• Consulte la siguiente tabla de caudales de aplicación de las boquillas para seleccionar boquillas y fumigar con la máquina.

• Consulte la tabla de esparcido/fumigación situada en la parte trasera del apoyo de las rodillas para obtener información rápida de calibración en el campo.

• Su máquina soporta caudales de aplicación entre 0.95 L por 93 m^{2 (}0.25 galones US por 1000 pies²) y 3.8 L por 93 m^{2 (}1.0 galón US por 1000 pies²).

Note: Cada boquilla de fumigación se apaga cuando la presión de fumigación es inferior a 0.3 bar (5 psi) para que no gotee.

Tabla de caudales de aplicación de las boquillas

Important: Nota: Esta tabla sólo es aplicable si se utilizan boquillas con inyección de aire. El uso de otras boquillas requiere cálculos diferentes.

La válvula de control ajusta la presión de fumigación. La válvula de control está situada en el lado izquierdo de la consola de control.

• Gire el pomo de la válvula de control en sentido horario para aumentar la presión del sistema de fumigación (Figura 42).

  

  Figura 42

  1. Contratuerca
  2. Pomo de la válvula de control

• Gire el pomo de la válvula de control en sentido antihorario para reducir la presión del sistema de fumigación (Figura 42).

La presión del sistema de fumigación se muestra en el manómetro (Figura 43). Cuando las boquillas de fumigación están abiertas, la presión del sistema de fumigación disminuye ligeramente; ajuste la válvula de control para compensar la caída de presión.

Figura 43

• No solape la zona de fumigación efectiva que ya ha fumigado (Figura 46).

  

  Figura 46

  1. Zona de solapamiento
  2. Zona de fumigación efectiva

• Vigile que no se obturen las boquillas de fumigación.

• Mueva las válvulas de control de fumigación de los brazos a la posición de DESACTIVADO para detener el flujo de fumigación antes de parar la máquina. Una vez detenida la máquina, ponga la palanca de control de movimiento en PUNTO MUERTO y deje el interruptor de la bomba de fumigación en la posición de ACTIVADO.

• Se obtienen mejores resultados si la máquina está en movimiento al ENCENDER los controles de fumigación.

• Para asegurar una presión correcta de la bomba para una distribución correcta de la fumigación, mueva la palanca de agitación del depósito a la posición de DESACTIVADO.

• Esté atento a cambios en la tasa de aplicación. Cualquier cambio en la tasa de aplicación indica que la velocidad de avance ha cambiado más allá del intervalo de operación de las boquillas, o que hay un problema con el sistema de fumigación.

Note: Cuando el depósito está casi vacío, la agitación del depósito puede causar la formación de espuma en la solución química del depósito. En este caso, la válvula de control debe estar en la posición de DESACTIVADO. Alternativamente, puede utilizar un agente antiespuma compatible con el producto químico existente – añada el agente antiespuma siguiendo las instrucciones del fabricante.

1. Mueva la máquina a una superficie nivelada, mueva la palanca de control de movimiento a la posición de PUNTO MUERTO y ponga el freno de estacionamiento.

2. Asegúrese de que las 3 válvulas de control de fumigación de los brazos están en la posición de DESACTIVADO.

3. Retire la lanza de fumigación del clip del lado izquierdo de la máquina (Figura 47).

   

   Figura 47

   1. Pomo de la válvula de control
   2. Lanza de fumigación
   3. Clip
   4. Válvula de cierre de la lanza de fumigación

4. Sujete firmemente la lanza de fumigación, y oriéntela en la dirección en la que desea fumigar.

   Note: La lanza puede rebotar; asegúrese de sujetarla firmemente.

5. Abra la válvula de cierre de la lanza de fumigación (Figura 47).

6. Utilice la válvula de control (Figura 47) para ajustar la presión del sistema de fumigación como se indica a continuación:

   • Para aumentar la presión del sistema de fumigación en la lanza, gire la válvula de control en sentido horario.

   • Para reducir la presión del sistema de fumigación en la lanza, gire la válvula de control en sentido antihorario.

7. Apriete el gatillo contra la empuñadura de la lanza de fumigación para empezar a fumigar; bloquee el gatillo en esa posición si lo desea (Figura 48).

   

   Figura 48

   1. Seguro del gatillo
   2. Gatillo de la lanza de fumigación
   3. Empuñadura de la lanza de fumigación
   4. Boquilla de fumigación

8. Cuando termine de fumigar, si bloqueó el gatillo de la lanza de fumigación, desbloquéelo y suelte el gatillo (Figura 48)

9. Cierre la válvula de cierre de la lanza de fumigación, apague la bomba de fumigación e introduzca la lanza de fumigación en el clip (Figura 47).

Important: No utilice agua salobre o reciclada para limpiar la máquina.

1. Conduzca la máquina hasta un lugar asignado para la limpieza con superficie nivelada.

2. Mueva las palancas de control de movimiento a la posición de PUNTO MUERTO, apague el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, retire la llave y ponga el freno de estacionamiento.

3. Si está instalada, retire la tapa y vacíe la tolva.

4. Abra la compuerta de la tolva a la posición de abertura máxima:

   1. Tire hacia fuera de la varilla de la compuerta de dosificación (Figura 49).

   2. Gire la leva del dosificador hasta que la ranura esté alineada con la varilla (Figura 49).

   3. Empuje la varilla hacia dentro (Figura 49).

   

   Figura 49

   1. Ranura – posición máxima
   2. Varilla

5. Gire las 2 rejillas de la tolva y retírelas de la bandeja de la tolva (Figura 50).

   

   Figura 50

   1. Bandeja de la tolva
   2. Malla

6. Retire cualquier material en pellet o granular de la parte inferior de la tolva.

7. Usando una manguera, rocíe el interior y el exterior del esparcidor entero con agua limpia.

   Note: No utilice un lavador a presión para limpiar la máquina. La alta presión del agua puede introducir restos de materiales corrosivos en los componentes del esparcidor/fumigador.

8. Instale las rejillas de la tolva.

9. Deje que la tolva se drene, tire de la varilla y ajuste la leva del dosificador a la posición 9.

1. Aplique un lubricante hidrófugo a los cables de control y a los puntos de pivote, como se muestra en la Figura 51.

   

   Figura 51

2. Deje que el esparcidor/fumigador se seque completamente antes del uso siguiente.

1. Vacíe el depósito de fumigación.

2. Llene el depósito de fumigación con 19 L (5 galones US) o más de agua limpia, e instale el tapón; consulte Llenado del depósito.

3. Ponga el freno de estacionamiento, mueva las palancas de control de movimiento a la posición de PUNTO MUERTO y arranque el motor.

4. Mueva el acelerador del motor a la posición de RáPIDO.

Important: Vacíe y limpie siempre el fumigador inmediatamente después de cada uso. Si no lo hace, los productos químicos pueden secarse o espesarse en las mangueras, atascando la bomba y otros componentes.

1. Ajuste la presión de fumigación con la válvula de control; consulte Ajuste de la presión de fumigación.

2. Ponga las válvulas de control de fumigación de los brazos izquierda, central y derecha en la posición ACTIVADO.

3. En la consola de control, pulse el interruptor de la bomba de fumigación para activar la bomba de fumigación; consulte Interruptor de la bomba de fumigación.

4. Deje que el agua de enjuague del depósito salga pulverizada por las boquillas.

5. Compruebe que todas las boquillas pulverizan correctamente.

6. Retire la lanza de fumigación del soporte, apunte hacia un lugar seguro y apriete el gatillo; consulte Fumigación con la lanza de fumigación.

   Note: Deje que el agua de enjuague se descargue de la lanza durante 1 – 2 minutos.

7. Suelte el gatillo de la lanza y colóquela en el clip; consulte Fumigación con la lanza de fumigación.

8. Mueva las válvulas de control de fumigación de los brazos a la posición de DESACTIVADO, ponga el interruptor de la bomba de fumigación en la posición de DESACTIVADO y apague el motor.

9. Limpie el filtro de malla; consulte Limpieza del filtro.

10. Repita los pasos 2 a 9 usando productos de limpieza y neutralizadores recomendados por los fabricantes de los productos químicos; consulte Llenado del depósito.

11. Repita los pasos 2 a 9 con agua limpia solamente.

1. Usando una manguera, lave el exterior del depósito de fumigación con agua limpia.

   Note: No utilice un lavador a presión para limpiar la máquina. El agua a alta presión podría introducir restos de materiales corrosivos en los componentes del esparcidor/fumigador.

2. Retire y limpie las boquillas de fumigación; consulte Limpieza del sistema de fumigación y la lanza.

   Note: Sustituya cualquier boquilla desgastada o dañada.

3. Deje que el esparcidor/fumigador se seque completamente antes del uso siguiente.

Important: Si utilizó productos químicos de polvo humedecible, limpie el filtro de malla cada vez que enjuague el depósito de fumigación.

1. Gire las válvulas de retorno y aspiración de los depósitos izquierdo y derecho a la posición de cerrado (Figura 52).

   

   Figura 52

   1. Válvula de retorno del depósito izquierdo (posición de abierto)
   2. Válvula de aspiración del depósito izquierdo (posición de abierto)
   3. Válvula de aspiración del depósito derecho (posición de abierto)
   4. Válvula de retorno del depósito derecho (posición de abierto)

2. Coloque un recipiente debajo del filtro (Figura 53).

   

   Figura 53

3. Gire la taza del filtro en sentido antihorario y retire la taza y el filtro del cuerpo del filtro (Figura 54).

   Note: Retire la taza del filtro a mano.

   Note: Sustituya la junta o el filtro si estas piezas están desgastadas o dañadas.

   

   Figura 54

   1. Taza del filtro
   2. Junta
   3. Malla
   4. Cuerpo del filtro

4. Deje que se drene cualquier solución química residual del cuerpo del filtro.

   Note: Elimine la solución sobrante de acuerdo con la normativa local y las indicaciones del fabricante del producto químico.

5. Utilice un cepillo de cerdas suaves y agua limpia para limpiar el filtro y la taza

6. Instale el filtro en el cuerpo del filtro (Figura 54).

7. Instale la junta y la taza del filtro en el cuerpo del filtro y apriete la taza a mano (Figura 54).

1. Gire el tapón de la boquilla 90° en sentido antihorario y retire el tapón del cuerpo de la boquilla (Figura 55).

   

   Figura 55

   1. Cuerpo de la boquilla
   2. Filtro
   3. Boquilla
   4. Tapa de la boquilla

2. Retire la boquilla, la junta y el filtro del cuerpo de la boquilla (Figura 55).

   Note: Sustituya cualquier pieza de la boquilla que esté desgastada o dañada.

3. Utilice un cepillo de cerdas suaves y agua limpia para limpiar la boquilla y el filtro.

4. Monte el filtro en el cuerpo de la boquilla (Figura 55).

5. Monte la boquilla en la tapa de la boquilla (Figura 55).

6. Instale la boquilla y la tapa en el cuerpo de la boquilla (Figura 55).

   Note: Utilice la ranura para girar el atomizador (Figura 56) de la boquilla hacia adelante (en línea con la carcasa del regulador de caudal del cuerpo de la boquilla).

   

   Figura 56

   1. Carcasa del regulador de caudal
   2. Ranura del atomizador (alineada – correcto)
   3. Ranura del atomizador (incorrecto)

7. Gire el tapón de la boquilla 90° en sentido horario (Figura 55).

8. Repita los pasos 1 a 7 con las demás boquillas de fumigación.

Utilice un remolque o un camión para tareas pesadas para transportar la máquina. Asegúrese de que el remolque o el camión tenga todos los frenos, las luces y las señalizaciones necesarios requeridos por la ley. Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad.

1. Si usa un remolque, conéctelo al vehículo tractor y conecte las cadenas de seguridad.

2. Si corresponde, conecte los frenos del remolque.

3. Baje la rampa.

4. Alinee la máquina con la rampa y bloquee las ruedas giratorias; consulte Pedal de bloqueo de las ruedas giratorias.

5. Suba la máquina a la rampa hacia adelante (Figura 57).

   

   Figura 57

   1. Suba la máquina a la rampa hacia adelante.
   2. Baje la máquina por la rampa caminando hacia adelante.

6. Prepare la máquina; consulte Preparación de la máquina para el transporte.

7. Si la máquina tiene material en la tolva del esparcidor, instale la cubierta de la tolva.

Note: Consulte la(s) etiqueta(s) de advertencia de los productos químicos antes de transportar la máquina, y observe todos los requisitos legales sobre el transporte de sustancias químicas, tanto locales como estatales y federales.

Note: Asegúrese de que la tapa de la tolva del esparcidor y la lanza de fumigación están bien sujetas antes de transportar la máquina.

1. En el lado izquierdo de la máquina, asegúrese de que la válvula de cierre del depósito de fumigación está cerrada y el tapón de vaciado está sujeto. En el lado derecho de la máquina, asegúrese de que la válvula de cierre de la bomba está cerrada.

2. Apague el motor, retire la llave y ponga el/los freno(s) de estacionamiento.

3. Calce las ruedas.

4. Utilice los puntos de amarre de la máquina para sujetar la máquina firmemente al remolque o al camión con correas, cadenas, cables o cuerdas (Figura 58 y Figura 59 o Figura 60). Consulte en la normativa local los requisitos aplicables al remolque y al sistema de amarre.

   

   Figura 58

   Máquinas de 46" y 52" (117 cm y 132 cm) ilustradas

   1. Puntos de amarre delanteros
   

   Figura 59

   Máquina de 117 cm (46") ilustrada

   1. Puntos de amarre traseros
   

   Figura 60

   Máquina de 132 cm (52") ilustrada

   1. Puntos de amarre traseros

Gire el apoyo de las rodillas hacia arriba y retírelo de la consola de control, como se muestra en la Figura 62.

Figura 62

1. Introduzca las pestañas del apoyo de las rodillas en las ranuras de la consola de control (Figura 63).

   

   Figura 63

   1. Pestañas (apoyo de las rodillas)
   2. Ranuras (consola de control)

2. Gire hacia abajo el apoyo de las rodillas (Figura 63).

1. Retire el apoyo de las rodillas; consulte Retirada del apoyo de las rodillas.

2. Separe el prelimpiador de espuma del elemento de papel (Figura 67).

3. Lave el prelimpiador con agua templada y detergente suave.

4. Enjuague el prelimpiador y déjelo secar al aire libre.

5. Lubrique ligeramente el prelimpiador con aceite de motor nuevo; apriete para eliminar el exceso de aceite.

6. Instale el apoyo de las rodillas; consulte Instalación del apoyo de las rodillas.

1. Retire el apoyo de las rodillas; consulte Retirada del apoyo de las rodillas.

2. Desenganche los clips de la tapa del limpiador de aire y retire la tapa (Figura 67).

3. Retire el pomo y la chapa (Figura 67).

4. Retire cuidadosamente el conjunto del limpiador de aire para evitar que entren residuos en el carburador.

5. Instale el prelimpiador de espuma nuevo en el cartucho nuevo (Figura 67).

6. Instale el conjunto del limpiador de aire, la chapa y el pomo en el cuerpo (Figura 67).

7. Cierre la tapa y asegúrela con los enganches (Figura 67).

   

   Figura 67

   1. Clip
   2. Tapa
   3. Chapa
   4. Pomo
   5. Cartucho
   6. Pre-limpiador de espuma
   7. Cuerpo

8. Instale el apoyo de las rodillas; consulte Instalación del apoyo de las rodillas.

1. Prepare la máquina para el mantenimiento; consulte Preparación de la máquina.

2. Retire la manguera de vaciado de aceite del lado izquierdo de la máquina, y retire el tapón de la manguera (Figura 72).

   Note: Deje que el aceite del motor se drene completamente.

   

   Figura 72

   1. Manguera de vaciado
   2. Tapón
   3. Instale el tapón de vaciado en la manguera.

3. Instale el tapón de vaciado en la manguera y apriete el tapón (Figura 72).

   Note: Limpie cualquier resto de aceite.

1. Aplique una capa ligera de aceite de motor limpio a la junta del filtro de aceite nuevo.

2. Retire el filtro de aceite del motor (Figura 73).

   

   Figura 73

   1. Adaptador de filtro
   2. Filtro de aceite

3. Enrosque el filtro nuevo sobre el adaptador del filtro del motor (Figura 73) hasta que la junta entre en contacto con el adaptador, luego apriete el filtro ½ a ¾ de vuelta más.

Capacidad de aceite del motor (aprox): 1.6 L (56 onzas fluidas)

Important: No haga funcionar el motor si el nivel de aceite está por debajo de la marca Bajo o Añadir, o por encima de la marca Lleno de la varilla.

1. Retire la varilla del cuello de llenado del motor y limpie la varilla y el cuello de llenado con un trapo limpio (Figura 74).

   

   Figura 74

   1. Varilla y cuello de llenado

2. Vierta lentamente 1.6 L (56 onzas fluidas) de aceite del tipo especificado en el cuello de llenado (Figura 75) del motor; consulte Especificación del aceite del motor.

   

   Figura 75

3. Introduzca la varilla en el cuello de llenado y apriete la varilla Figura 76.

4. Retire la varilla del cuello de llenado y observe el nivel de aceite en la varilla (Figura 76).

   Note: El nivel del aceite del motor debe cubrir la zona sombreada de la varilla (Figura 76).

   

   Figura 76

   1. Cuello de llenado
   2. Varilla
   3. Nivel máximo de aceite (varilla)
   4. Nivel mínimo de aceite (varilla)

5. Si el nivel de aceite es bajo, añada aceite del tipo especificado al motor hasta que el nivel del aceite quede entre las zonas sombreadas de la varilla (Figura 76).

   Important: No llene demasiado el motor de aceite.

6. Introduzca la varilla en el cuello de llenado y apriete la varilla a mano (Figura 76).

Tipo de bujía: Champion^® RJ12

1. Prepare la máquina para el mantenimiento; consulte Preparación de la máquina.

2. Retire la bujía, como se muestra en la Figura 77.

   

   Figura 77

Distancia entre electrodos: 0.76 mm (0.030")

Important: No limpie las bujías. Cambie siempre la(s) bujía(s) si tiene(n) un revestimiento negro, los electrodos desgastados, una película aceitosa o grietas.

Si se observa un color gris o marrón claro en el aislante, el motor está funcionando correctamente. Si el aislante aparece de color negro, significa que el limpiador de aire está sucio.

Utilice una galga para comprobar y ajustar la distancia entre electrodos a 0.76 mm (0.030").

Figura 78

Apriete la bujía según se indica a continuación:

• Bujía nueva – 12–15 N·m (8.7–10.8 pies-libra)

• Bujía en servicio – 23–27 N∙m (16.6–19.5 pies-libra)

Figura 79

1. Prepare la máquina para el mantenimiento; consulte Preparación de la máquina.

2. Deslice cuidadosamente hacia atrás el capuchón aislante del cable positivo de la batería (Figura 84).

   

   Figura 81

   1. Borne negativo (–) de la batería
   2. Borne positivo (+) de la batería

3. Mida el voltaje de la batería con un voltímetro

4. Utilice la siguiente tabla para localizar el estado de carga o la batería y, de ser necesario, los ajustes del cargador y el intervalo de tiempo recomendado para cargar la batería y obtener una tensión de 12.6 V o más; consulte la tabla de carga de la batería a continuación.

   Important: Asegúrese de que el cable negativo de la batería está desconectado, y que el cargador usado para cargar la batería tiene una potencia de salida de 16 V y 7 A o menos para evitar dañar la batería (consulte los ajustes recomendados para el cargador en la tabla).

   Tabla de carga de la batería

   Lectura de voltaje	Porcentaje de carga	Ajustes máximos del cargador	Tiempo de carga
   12.6 o más	100 %	16 V/7 A	No requiere carga
   12.4 a 12.6	75–100 %	16 V/7 A	30 minutos
   12.2 a 12.4	50–75 %	16 V/7 A	1 hora
   12.0 a 12.2	25–50 %	14.4 V/4 A	2 horas
   11.7 a 12.0	0–25 %	14.4 V/4 A	3 horas
   11.7 o menos	0 %	14.4 V/2 A	6 horas o más

5. Si el cable positivo también está desconectado, conecte el cable positivo (rojo) al borne positivo de la batería y coloque la cubierta sobre el borne positivo (Figura 81).

6. Retire el tornillo, la arandela y el cable de tierra del motor. Conecte el cable de la batería al borne de la batería con el perno, la arandela y la tuerca, y apriete el perno y la tuerca a 1978–2542 N·cm (175–225 pulgadas-libra).

   Note: Si no hay tiempo para cargar la batería o si no dispone de cargador, conecte los cables negativos de la batería y ponga el vehículo en marcha sin parar durante un período de 20 a 30 minutos para cargar la batería.

7. Coloque cuidadosamente el capuchón aislante del cable positivo de la batería sobre el borne de la batería (Figura 81).

Important: Siempre mantenga la batería totalmente cargada (gravedad específica 1.265) para evitar que se dañe si la temperatura cae por debajo de los 0 °C (32 °F).

1. Retire la batería del chasis; consulte Cómo retirar la batería.

2. Compruebe el nivel de electrolito.

3. Asegúrese de que los tapones de llenado están instalados en la batería.

4. Cargue la batería durante 1 hora a 25–30 A, o durante 6 horas a 4–6 A.

5. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador del suministro eléctrico, y desconecte los cables del cargador de los bornes de la batería (Figura 82).

6. Instale la batería en la máquina y conecte los cables de la batería; consulte Instalación de la batería.

   Note: No haga funcionar la máquina con la batería desconectada; puede causar daños al sistema eléctrico.

   

   Figura 82

   1. Borne positivo de la batería
   2. Borne negativo de la batería
   3. Cable rojo (+) del cargador
   4. Cable negro (-) del cargador

1. Prepare la máquina para el mantenimiento; consulte Preparación de la máquina.

2. Retire la contratuerca con arandela prensada y el perno de cuello cuadrado que sujetan el cable negativo a la batería, y retire el cable de la batería (Figura 83).

   

   Figura 83

   1. Contratuerca con arandela prensada
   2. Cable negativo de la batería
   3. Perno de cuello cuadrado
   4. Cable positivo de la batería
   5. Correa de la batería
   6. Pestaña de fijación (caja de la batería)

3. Deslice hacia atrás el capuchón aislante del cable positivo de la batería (Figura 83).

4. Retire la contratuerca con arandela prensada y el perno de cuello cuadrado que sujetan el cable positivo a la batería, y retire el cable de la batería (Figura 83).

5. Retire la correa de la batería de la pestaña de la caja de la batería (Figura 83).

6. Retire la batería de la caja de la batería de la máquina.

1. Coloque la batería en la caja de la batería.

2. Sujete la batería a la caja de la batería con la correa (Figura 83).

3. Conecte el cable positivo de la batería al borne positivo de la batería con el perno de cuello cuadrado y la contratuerca con arandela prensada (Figura 83).

4. Deslice hacia atrás el capuchón aislante del cable positivo de la batería sobre el borne de la batería.

5. Conecte el cable negativo de la batería al borne positivo de la batería con el perno de cuello cuadrado y la contratuerca con arandela prensada (Figura 83).

Una eliminación incorrecta de productos químicos contamina el medio ambiente y provoca problemas de salud.

Siga las indicaciones de eliminación que figuran en la etiqueta del fabricante del producto químico. Elimine los productos químicos y los recipientes con arreglo a la legislación local, estatal y federal.

El fluido de motor y el fluido hidráulico son contaminantes medioambientales. Elimine los contaminantes usados en un centro de reciclaje homologado o conforme a la normativa estatal y local.

Según las leyes federales, las baterías no deben depositarse con la basura doméstica. En las prácticas de gestión y eliminación de las baterías se deben acatar las leyes locales, estatales o federales correspondientes.

Lleve la batería a un centro de reciclado homologado si va a sustituir una batería desgastada o dañada, o si la máquina ya no funciona y se va a desechar.

Note: Si no hay un centro de reciclado en su localidad, lleve la batería a cualquier punto de venta de baterías homologado.