69 cm 5-, 8- alebo 11-čepeľová alebo 81 cm 8-čepeľová rezacia jednotka EdgeSeries DPA

Tento produkt môže amputovať ruky a chodidlá. Vždy dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, aby ste predišli vážnemu zraneniu osôb.

• Pred naštartovaním stroja si prečítajte túto používateľskú príručku a oboznámte sa s jej obsahom.

• Práca so strojom si vyžaduje maximálnu pozornosť. Nerozptyľujte sa žiadnym spôsobom, v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.

• Do blízkosti pohyblivých dielov stroja nedávajte ruky ani nohy.

• Pri prevádzke stroja musia byť všetky kryty a ostatné bezpečnostné ochranné zariadenia na stroji na mieste a správne funkčné.

• Udržujte odstup od všetkých výstupných otvorov.

• Zabráňte okolostojacim a deťom zdržiavať sa v pracovnej oblasti. Nikdy nedovoľte, aby stroj obsluhovali deti.

• Pred opustením pozície operátora vykonajte nasledujúce opatrenia:

  • Stroj zaparkujte na rovnom povrchu.

  • Spustite rezacie jednotky.

  • Deaktivujte pohony.

  • Zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy).

  • Vypnite motor a vyberte kľúč.

  • Počkajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti.

Nesprávne používanie alebo údržba tohto stroja môže mať za následok zranenie. S cieľom vyhnúť sa potenciálnemu zraneniu dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny a vždy venujte pozornosť bezpečnostnému výstražnému symbolu, ktorý znamená Pozor, Výstraha alebo Nebezpečenstvo – osobné bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže zapríčiniť zranenie alebo smrť.

• Rezacia jednotka sa považuje za úplný stroj len vtedy, keď je namontovaná na trakčnej jednotke. Dôkladne si prečítajte úplné pokyny na bezpečné používanie stroja v používateľskej príručke k trakčnej jednotke.

• Pred kontrolou stroja po tom, ako nadstavec zasiahol nejaký predmet, alebo v prípade abnormálnych vibrácií stroja zastavte stroj, vyberte kľúč (ak je súčasťou výbavy) a počkajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti. Pred pokračovaním v prevádzke vykonajte všetky nevyhnutné opravy.

• Všetky diely udržujte v dobrom stave a technické vybavenie dotiahnuté. Vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené nálepky.

• Používajte len príslušenstvo, nadstavce a náhradné diely schválené spoločnosťou Toro.

Opotrebovaná alebo poškodená čepeľ sa môže zlomiť a kúsok môže odletieť smerom k vám alebo okolostojacim osobám, čo môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

• Pravidelne kontrolujte, či nie sú čepele opotrebované alebo poškodené.

• Pri kontrole čepelí postupujte obozretne. Pri vykonávaní servisu čepele obaľte alebo noste rukavice a postupujte opatrne. Čepele len vymieňajte alebo ostrite. Nikdy ich nevyrovnávajte ani nezvárajte.

• V prípade viacčepeľových strojov dávajte pozor, pretože otáčanie jednej čepele môže roztočiť aj ostatné čepele.

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Namontujte mazaciu armatúru na stranu rezacej jednotky s motorom kotúča. Návod na to, ako určiť umiestnenie motorov kotúča podľa umiestnenia rezacej jednotky na stroji, nájdete na Obrázok 3.

Obrázok 3

1. Rezacia jednotka 1
2. Rezacia jednotka 2
3. Rezacia jednotka 3
4. Hmotnosť
5. Motor kotúča

1. Demontujte a zlikvidujte nastavovaciu skrutku z bočnej dosky motora kotúča (Obrázok 4).

   

   Obrázok 4

   1. Skrutka s hlavou (2)
   2. Nastavovacia skrutka
   3. Mazacia armatúra
   4. Mazací otvor

2. Namontujte rovnú mazaciu armatúru (Obrázok 4).

1. Nastavte nôž plošiny na kotúči.

2. Zadný valec nastavte podľa požiadaviek na výšku kosenia.

3. Nastavte výšku kosenia.

4. V prípade potreby nastavte zadný kryt.

Úplné pokyny na vykonanie týchto nastavení nájdete v časti Nastavenie rezacej jednotky.

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Important: Pred montážou motorov kotúča si kúpte a namontujte protizávažia alebo iné príslušenstvo určené na opačnú stranu rezacích jednotiek od motorov kotúča, ako je opísané v pokynoch dodaných so závažiami alebo príslušenstvom.

1. Namontujte rezacie jednotky na trakčnú jednotku. Pokyny nájdete v používateľskej príručke k trakčnej jednotke.

2. Ak nie sú na bočnej doske motora kotúča žiadne skrutky s hlavou, namontujte ich (Obrázok 4).

3. Nasaďte na motor kotúča tesniaci krúžok (Obrázok 5).

   

   Obrázok 5

   1. Tesniaci krúžok

4. Namontujte motor kotúča a zaistite ho skrutkami s hlavou.

5. Bočnú dosku mažte dovtedy, kým nebude z mazacieho otvoru vytekať nadbytočné mazivo (Obrázok 4).

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

1. Demontujte matice a podložky, ktoré zaisťujú zdvíhacie spoje na bočnej doske rezacej jednotky a ráme nosiča (Obrázok 7).

   

   Obrázok 6

   1. Matice
   2. Podložky

2. Cez otvory číslo 2 zasuňte pevnú dosku na skrutky a zaistite ju pomocou demontovaných matíc.

   Note: Otvory číslo 1 sa musia umiestniť smerom k prednej časti. Podložky nepoužívajte znova.

   Note: Otvor číslo 1 predstavuje menej agresívne nastavenie a otvor číslo 3 predstavuje agresívnejšie nastavenie.

   

   Obrázok 7

   1. Matice
   2. Pevná doska

3. Uvoľnite poistné matice, ktoré zaisťujú konzoly nastavenia výšky kosenia na bočných doskách rezacej jednotky (Obrázok 8).

   

   Obrázok 8

   1. Konzola určujúca výšku kosenia
   2. Poistná matica
   3. Regulačná skrutka

4. Demontujte z rezacej jednotky konzoly nastavenia výšky kosenia a valec.

5. Tento postup zopakujte na zvyšných rezacích jednotkách.

K dispozícii je celý rad schválených nadstavcov a príslušenstva značky Toro na použitie so strojom pre posilnenie a rozšírenie jeho možností. Ak chcete získať zoznam všetkých schválených nadstavcov a príslušenstva, obráťte sa na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro alebo navštívte lokalitu www.Toro.com.

Ak chcete zaručiť optimálny výkon a zachovať platnosť bezpečnostnej certifikácie stroja, používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohlo byť nebezpečné a pri jeho použití by mohla skončiť platnosť záruky na produkt.

1. Uvoľnite poistné matice, ktoré zaisťujú konzoly nastavenia výšky kosenia na bočných doskách rezacej jednotky (Obrázok 16).

   

   Obrázok 16

   1. Regulačná skrutka
   2. Poistná matica
   3. Konzola určujúca výšku kosenia

2. Uvoľnite maticu na tyči ukazovateľa (Obrázok 17) a nastavte regulačnú skrutku na požadovanú výšku kosenia.

   Note: Výšku kosenia predstavuje vzdialenosť medzi spodnou časťou hlavy skrutky a prednou časťou tyče.

   

   Obrázok 17

   1. Tyč ukazovateľa
   2. Regulačná skrutka na nastavenie výšky
   3. Matica

3. Zaháknite hlavu skrutky do reznej hrany noža plošiny a zadnú časť tyče oprite o zadný valec (Obrázok 18).

4. Otáčajte regulačnú skrutku, kým sa predný valec nedotkne tyče ukazovateľa (Obrázok 18). Nastavujte oba konce valca, kým nebude celý valec vo vodorovnej polohe s nožom plošiny.

   

   Obrázok 18

   Important: Po správnom nastavení sa budú zadný a predný valec dotýkať tyče ukazovateľa a skrutka sa upevní na noži plošiny. Zaručíte tým rovnakú výšku kosenia na oboch koncoch noža plošiny.

5. Utiahnutím matíc nastavenie zaistite.

   Note: Matice neuťahujte nadmerne. Dostatočným utiahnutím matíc zaistite, aby sa podložka voľne nepohybovala.

   Tabuľka výšky kosenia

   Nastavenie výšky kosenia	Agresivita kosenia	Počet zadných rozpier		Nastavenie výšky kosenia	Agresivita kosenia	Počet zadných rozpier
   6 mm	Menšia	0		38 mm	Menšia	5
   	Bežná	0			Bežná	6
   	Väčšia	1			Väčšia	7
   9 mm	Menšia	0		41 mm	Menšia	6
   	Bežná	1			Bežná	7
   	Väčšia	2			Väčšia	8
   13 mm	Menšia	0		44 mm	Menšia	6
   	Bežná	1			Bežná	7
   	Väčšia	2			Väčšia	8
   16 mm	Menšia	1		48 mm	Menšia	7
   	Bežná	2			Bežná	8
   	Väčšia	3			Väčšia	9
   19 mm	Menšia	2		51 mm*	Menšia	7
   	Bežná	3			Bežná	8
   	Väčšia	4			Väčšia	9
   22 mm	Menšia	2		54 mm*	Menšia	8
   	Bežná	3			Bežná	9
   	Väčšia	4			Väčšia	10
   25 mm	Menšia	3		57 mm*	Menšia	8
   	Bežná	4			Bežná	9
   	Väčšia	5			Väčšia	10
   29 mm	Menšia	4		60 mm*	Menšia	9
   	Bežná	5			Bežná	10
   	Väčšia	6			Väčšia	11
   32 mm	Menšia	4		64 mm*	Menšia	9
   	Bežná	5			Bežná	10
   	Väčšia	6			Väčšia	11
   35 mm	Menšia	4			* Pre výšku kosenia 51 až 64 mm sa odporúčajú súpravy pevnej dosky (diel č. 119-0646-03).
   	Bežná	5
   	Väčšia	6

   Na určenie najvhodnejšieho noža plošiny pre požadovanú výšku kosenia použite nasledujúcu tabuľku.

   Tabuľka noža plošiny/výšky kosenia
   Nôž plošiny	Diel č.	Výška okraja noža plošiny	Výška kosenia
   Nízka výška kosenia (voliteľný)	120-1641 (69 cm)	5,6 mm	6,4 až 12,7 mm
   	120-1642 (81 cm)
   EdgeMax® (voliteľný)	112-8910 (69 cm)	6,9 mm	9,5 až 63,5 mm*
   	112-8956 (81 cm)
   Štandard (výroba)	114-9388 (69 cm)	6,9 mm	9,5 až 63,5 mm*
   	114-9389 (81 cm)
   Vysokozáťažový (voliteľný)	114-9390 (69 cm)	9,3 mm	12,7 až 63,5 mm
   	114-9391 (81 cm)
   * Teplomilné trávy môžu vyžadovať nôž plošiny pre nízku výšku kosenia 12,7 mm a menej.

   

   Obrázok 19

   1. Výška okraja noža plošiny*

6. Ak chcete nastaviť výšku kosenia, keď sú na rezacích jednotkách namontované súpravy pevnej dosky, postupujte takto:

   • Podľa opisu postupu 5 v časti Nastavenie demontujte konzoly výšky kosenia a predný valec.

   • Namontujte rezaciu jednotku na trakčnú jednotku, ako je opísané v používateľskej príručke k trakčnej jednotke.

   • Spustite rezaciu jednotku na podlahu a odmerajte vzdialenosť od podlahy po vrchnú časť noža plošiny, ako je znázornené na Obrázok 20.

     

     Obrázok 20

     1. Pevná doska
     2. Vrchné montážne otvory
     3. Zadné rozpery výšky kosenia
     4. Výška kosenia

   • Ak chcete dosiahnuť požadovanú výšku kosenia, konzoly zadného valca nastavte na požadovanú výšku kosenia tak, že pod montážnu prírubu bočnej dosky umiestníte požadovaný počet rozpier podľa údajov v tabuľke výšky kosenia. Pozrite si časť Nastavenie zadného valca.

     Note: Ak chcete dosiahnuť menej agresívne kosenie, namontujte spoje rezacej jednotky v polohe číslo 1. Ak chcete dosiahnuť agresívnejšie kosenie, namontujte spoje do polohy číslo 3.

Vždy keď musíte nakloniť rezaciu jednotku, aby ste odkryli nôž plošiny/kotúč, podoprite zadnú časť rezacej jednotky stojanom (dodáva sa s trakčnou jednotkou), aby ste zaručili, že sa matice na zadnej časti regulačných skrutiek tyče plošiny neopierajú o pracovný povrch (Obrázok 22).

Obrázok 22

1. Stojan

Pravidelne mažte 5 mazacích armatúr všetkých rezacích jednotiek (Obrázok 23) lítiovým mazivom č. 2.

Na prednom valci sú 2 mazacie body, na zadnom valci sú 2 a na drážkovom hriadeli motora kotúča je 1.

Note: Okamžité namazanie rezacích jednotiek po umytí pomáha zbaviť sa vody z ložísk a zvyšuje ich životnosť.

1. Každú mazaciu armatúru utrite čistou handrou.

2. Mazivo nanášajte dovtedy, kým z tesnení valca a poistného ventilu ložísk nezačne vytekať čisté mazivo.

3. Utrite všetko nadbytočné mazivo.

   

   Obrázok 23

   Mazacie armatúry na strane motora kotúča

   1. Poistný ventil ložísk

Nový kotúč má šírku plochy 1,3 až 1,5 mm a uhol podbrúsenia 30°.

Ak je šírka plochy väčšia ako 3 mm, vykonajte tieto kroky:

1. Všetky čepele kotúča podbrusujte pod uhlom 30°, kým nebude šírka plochy 1,3 mm (Obrázok 24).

   

   Obrázok 24

   1. 30°
   2. 1,3 mm

2. Pri ostrení kotúč otáčajte, aby ste dosiahli obrúsenie kotúča < 0,025 mm.

   Note: Týmto spôsobom sa šírka plochy o niečo zväčší.

Note: Ak chcete predĺžiť životnosť naostrenej hrany kotúča a noža plošiny po naostrení, po pokosení 2 polí znova skontrolujte kontakt medzi kotúčom a nožom plošiny, či sa odstránili všetky drsné časti. Tie totiž môžu vytvárať nesprávnu vzdialenosť medzi kotúčom a nožom plošiny, čo môže urýchliť opotrebovanie.

Servisné limity noža plošiny sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Important: Používanie rezacej jednotky s nožom plošiny mimo servisného limitu môže viesť k neuspokojivému vzhľadu trávnika po kosení a môže znížiť odolnosť štruktúry noža plošiny pri nárazoch.

Obrázok 25

Odporúčaný uhol vrchného a predného podbrúsenia noža plošiny

1. Servisný limit noža plošiny*
2. Uhol vrchného podbrúsenia
3. Uhol predného podbrúsenia

Note: Všetky rozmery servisného limitu noža plošiny sa vzťahujú na spodnú časť noža plošiny (Obrázok 26).

Obrázok 26

1. Demontujte všetky časti (pozrite si pokyny na montáž súpravy HD DPA a Obrázok 35).

2. Na vnútornú časť objímky na strednom ráme rezacej jednotky naneste prostriedok proti zachytávaniu (Obrázok 35).

3. Kľúče na objímkach príruby zarovnajte s otvormi v ráme a namontujte objímky (Obrázok 35).

4. Na hriadeľ nastavovacieho nástoja nasaďte vlnitú podložku a hriadeľ nastavovacieho prvku zasuňte do objímok príruby v ráme rezacej jednotky (Obrázok 35).

5. Hriadeľ nastavovacieho nástroja zaistite rovnou podložkou a poistnou maticou (Obrázok 35).

6. Poistnú maticu utiahnite momentom 20 až 27 N∙m.

   Note: Hriadeľ nastavovacieho nástroja tyče plošiny má ľavé závity.

   

   Obrázok 35

   1. Hriadeľ nastavovacieho prvku
   2. Vlnitá podložka
   3. Objímka príruby
   4. Sem naneste prostriedok proti zachytávaniu.
   5. Plochá podložka
   6. Poistná matica
   7. Sem naneste prostriedok proti zachytávaniu.
   8. Skrutka nastavovacieho prvku tyče plošiny
   9. Tvrdená podložka
   10. Kompresná pružina
   11. Napínacia matica pružiny

7. Na závity skrutky nastavovacieho prvku tyče plošiny, ktorá sa zasúva do hriadeľa nastavovacieho prvku, naneste prostriedok proti zachytávaniu.

8. Skrutku nastavovacieho prvku tyče plošiny zaskrutkujte do hriadeľa nastavovacieho prvku.

9. Na skrutku nastavovacieho nástroja voľne nasaďte tvrdenú podložku, pružinu a napínaciu maticu pružiny.

10. Namontujte tyč plošiny tak, že umiestníte montážne ušká medzi podložku a nastavovací prvok tyče plošiny.

11. Tyč plošiny zaistite na oboch bočných doskách pomocou skrutiek tyče plošiny (matice na skrutkách) a 6 podložiek.

    Note: Na obe strany výčnelka bočnej dosky umiestnite nylonovú podložku.

12. Na obe nylonové podložky zvonka umiestnite oceľové podložky (Obrázok 35).

13. Skrutky tyče plošiny utiahnite momentom 37 až 45 N∙m.

14. Poistné matice uťahujte, kým sa vonkajšia oceľová podložka neprestane otáčať a neodstráni sa koncová vôľa, no neuťahujte ich nadmerne ani nevychyľujte bočné dosky.

    Note: Podložky na vnútornej strane môžu mať medzeru (Obrázok 35).

15. Uťahujte maticu na každej zostave nastavovacieho prvku tyče plošiny, kým sa kompresná pružina nestlačí, a potom maticu uvoľnite o ½ otočky (Obrázok 35).

16. Tento postup zopakujte na druhej strane rezacej jednotky.

17. Nastavte nôž plošiny na kotúči. Pozrite si časť Nastavenie noža plošiny na kotúči.

Na servis valca sú k dispozícii súprava na opravu valca (diel č. 114-5430) a súprava nástrojov na opravu valca (diel č. 115-0803) (Obrázok 36). Súprava na opravu valca zahŕňa všetky ložiská, matice ložísk, vnútorné a vonkajšie tesnenia na opravu valca. Súprava nástrojov na opravu valca zahŕňa všetky nástroje a pokyny na montáž potrebné na opravu valca pomocou súpravy na opravu valca. Pozrite si katalóg dielov alebo sa so žiadosťou o pomoc obráťte na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro.

Obrázok 36

1. Súprava na opravu valca (diel č. 114-5430)
2. Súprava nástrojov na opravu valca (diel č. 115-0803)
3. Vnútorné tesnenie
4. Ložisko
5. Vonkajšie tesnenie
6. Matica ložiska
7. Nástroj na vnútorné tesnenie
8. Podložka
9. Nástroj na ložisko/vonkajšie tesnenie