Pulvérisateur Multi-Pro® 5800 avec système de pulvérisation ExcelaRate®

Model No. 41393-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 41394-Serial No. 402700001 and Up

Model No. 41394CA-Serial No. 400000000 and Up

Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.

Pour obtenir des prestations de service, des pièces Toro d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un concessionnaire-réparateur agréé ou le service client Toro.

Vous pouvez contacter Toro directement sur le site www.Toro.com pour tout document de formation à la sécurité et à l'utilisation des produits, pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit.

Introduction

Le guide du logiciel des pulvérisateurs Multi Pro 5800-D et 5800-G avec système de pulvérisation ExcelaRate explique comment utiliser l'information système et les fonctions du système de pulvérisation.

Mise en service

Avant d'entamer la pulvérisation

Préparation de la machine pour la pulvérisation en mode débit d'application

  1. Remplissez la cuve du pulvérisateur et le réservoir d'eau douce ; reportez-vous aux procédures de remplissage de la cuve du pulvérisateur et de remplissage du réservoir d'eau douce dans le Manuel de l'utilisateur.

  2. Étalonnez le système de pulvérisation ; voir Étalonnage du pulvérisateur.

  3. Programmez la ou les valeurs de débit d'application et le débit application actif pour l'opération de pulvérisation ; voir Réglage du Débit 1 ou du Débit 2 et Réglage du débit actif.

  4. Configurez les réglages optionnels selon les besoins :

Préparation de la machine pour la pulvérisation en mode manuel

  1. Remplissez la cuve du pulvérisateur et le réservoir d'eau douce ; reportez-vous aux procédures de remplissage de la cuve du pulvérisateur et de remplissage du réservoir d'eau douce dans le Manuel de l'utilisateur.

  2. Configurez les réglages optionnels selon les besoins :

Vue d'ensemble du produit

Écran d'accueil de l'InfoCenter

Lorsque vous démarrez la machine, l'écran d'accueil s'affiche avec les icônes correspondant aux fonctions sélectionnées (par ex., frein de stationnement serré, sections de rampe activées, siège inoccupé, etc.).

Note: L'exemple d'écran sur la figure qui suit représente toutes les icônes pouvant apparaître sur l'écran pendant le fonctionnement de la machine.

Reportez-vous au graphique suivant pour la définition de toutes les icônes (Figure 1).

g191986

Figure 1

  1. Indicateur de commande générale des sections – ACTIVéE
  2. Indicateur de section rampe droite – ACTIVéE
  3. Débit d'application cible (gpa affichés)
  4. Indicateur de pression du système (psi affichés)
  5. Indicateur de volume de la cuve (gallons américains affichés)
  6. Indicateur de système de rinçage – ACTIVé (kit en option)
  7. Indicateur d'agitation – ACTIVéE
  8. Indicateur de pompe de pulvérisation – ACTIVéE
  9. Indicateur de débit d'application actif/débit intensif – ACTIVé
  10. Siège inoccupé
  11. Indicateur de frein de stationnement
  12. Indicateur de vitesse de déplacement (mph montré)
  13. Débit d'application actif (gpa affichés)
  14. Indicateur de section centrale – ACTIVéE
  15. Indicateur de section gauche – ACTIVéE

Indicateur de commande de section principale

L'indicateur de section principale s'affiche quand la commande est en position ACTIVéE (Figure 1).

Indicateurs des sections de pulvérisation

Les indicateurs des sections gauche, droite et/ou centrale s'affichent quand les interrupteurs des sections sont en position ACTIVéE (Figure 1).

Débit d'application actif

Le débit d'application actif indique le débit de pulvérisation actuel du produit (Figure 1).

Débit d'application cible (mode débit d'application seulement)

Le débit d'application cible indique le débit recherché programmé par l'utilisateur (Figure 1).

Note: En mode débit d'application, le système tente d'atteindre le débit cible que vous avez programmé.

Indicateur de vitesse de déplacement

L'indicateur de vitesse de déplacement affiche la vitesse actuelle du véhicule (Figure 1).

Indicateur de pression du système

Quand les sections de pulvérisations sont activées, l'indicateur de pression du système affiche la pression de pulvérisation ; quand les sections sont désactivées, la pression d'agitation prédéfinie s'affiche (Figure 1).

Indicateur de frein de stationnement

L'indicateur du frein de stationnement s'affiche sur l'écran d'accueil quand le frein de stationnement est serré (Figure 1).

Indicateur de siège

L'indicateur de siège s'affiche sur l'écran d'accueil quand le siège est inoccupé (Figure 1).

Indicateur de débit d'application actif/débit intensif (mode débit d'application seulement)

L'indicateur de débit d'application actif indique le taux d'application prédéfini que vous utilisez (Figure 1). L'indicateur de débit intensif s'affiche quand vous maintenez enfoncés simultanément les boutons 1 et 5 pour intensifier le débit d'application, quand vous pulvérisez des herbicides sur des mauvaises herbes par exemple.

Indicateur de pompe de pulvérisation

L'indicateur de pompe de pulvérisation s'affiche quand la pompe de pulvérisation est en marche (Figure 1).

Indicateur de système de rinçage

Kit en option

L'indicateur du système de rinçage s'affiche quand le système de rinçage est actif (Figure 1).

Indicateur d'agitation

L'indicateur d'agitation s'affiche quand la vanne d'agitation est ouverte (Figure 1).

Utilisation

Avant l'utilisation

Accès à l'écran Menu principal

Sur l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur le bouton 5 (à l'extrême droite) de l'InfoCenter pour ouvrir l'écran MENU PRINCIPAL (Figure 2).

g193013

Figure 2

  1. Bouton 5

Dans l'écran Menu principal, vous pouvez accéder aux écrans Débits programmés, Réglages, Étalonnage, Entretien, Diagnostics et À propos (Figure 3).

g193014

Figure 3

  1. Flèche vers le haut
  2. Bouton 1
  3. Flèche vers le bas
  4. Bouton 2
  5. Bouton 3
  6. Bouton 4
  7. Flèche de sélection
  8. Bouton 5
  9. Quitter

Sous-menus principaux de l'InfoCenter

Écran Débits programmés (mode débit d'application seulement)

  1. Pour ouvrir l'écran Débits programmés, appuyez sur le bouton 2 dans l'écran MENU PRINCIPAL pour naviguer jusqu'à l'option DéBITS PROGRAMMéS soit atteinte, puis appuyez sur le bouton pour sélectionner cette option (Figure 4).

    g191808

    Figure 4

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner le sous-menu DéBITS PROGRAMMéS (Figure 4).

Cet écran s'affiche et vous permet de régler le Débit actif (application), le Débit 1, le Débit 2 et le pourcentage du débit intensif.

Réglage du débit actif

Utilisez l'option débit actif pour régler le débit de pulvérisation prédéfini à 1 ou 2.

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option DéBIT ACTIF (Figure 5).

    g191729

    Figure 5

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option DéBIT ACTIF (Figure 5).

  3. Appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour programmer le débit actif à DéBIT 1 ou DéBIT 2 (Figure 5).

  4. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran DéBITS PROGRAMMéS et retourner à l'écran principal.

Note: Pendant la pulvérisation, vous pouvez faire alterner rapidement le débit actif entre Débit 1 et Débit 2 à partir de l'écran d'accueil. Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 2 pour sélectionner le DéBIT 1 ou appuyez simultanément sur les boutons 4 et 5 pour sélectionner le DéBIT 2.

Réglage du Débit 1 ou du Débit 2

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option DéBIT 1 ou DéBIT 2 (Figure 6).

    g191782

    Figure 6

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option DéBIT de pulvérisation (Figure 6).

  3. Appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour augmenter ou réduire le débit de pulvérisation (Figure 7).

    Note: Vous pouvez modifier le débit plus rapidement en appuyant de manière prolongée sur le bouton 3 ou 4.

    g191794

    Figure 7

  4. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran DéBIT et retourner à l'écran DéBITS PROGRAMMéS.

Réglage du pourcentage de débit intensif

Le % de débit intensif est le pourcentage ajouté au débit actif pour effectuer une pulvérisation de produit chimique supplémentaire sur une partie de la pelouse, comme pulvériser les mauvaises herbes avec un herbicide additionnel.

Note: Pendant l'utilisation du pulvérisateur, dans l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur les boutons 1 et 5 simultanément pour appliquer le débit intensif.Le débit intensif est actif tant que vous maintenez les boutons 1 et 5 enfoncés, puis le débit programmé est rétabli quand vous les relâchez.

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option de pourcentage de débit intensif (Figure 8).

    g191781

    Figure 8

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option « % intensif » (Figure 9).

    Note: Vous pouvez régler le pourcentage de débit intensif par palier de 5 %, 10 %, 15 %, 20 % ou 25 %.

    g191807

    Figure 9

  3. Appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour augmenter ou réduire le pourcentage de débit intensif (Figure 9).

    Note: Exemples : si % intensif = 25 %, quand le débit intensif est activé, le volume pulvérisé est 125 % du débit actif.

  4. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le % INTENSIF, quitter l'écran et retourner à l'écran DéBITS PROGRAMMéS.

Réglages

  1. Pour ouvrir l'écran RéGLAGES, appuyez sur le bouton 2 dans l'écran MENU PRINCIPAL pour naviguer jusqu'à l'option Réglages (Figure 10).

    g192022

    Figure 10

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner le sous-menu RéGLAGES (Figure 10).

    Note: Cet écran s'affiche et vous permet de programmer les réglages Cuve, Affichage, Largeur de rampe, Retour réglages usine et GeoLink.

Réglages de la cuve

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option CUVE (Figure 11).

    g191832

    Figure 11

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner le sous-menu CUVE (Figure 11).

Cet écran s'affiche et vous permet de programmer les réglages Volume de cuve, Limite inférieure, Limite inférieure de volume et Agitation prédéfinie.

Réglage du volume de la cuve

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option VOLUME DE CUVE (Figure 12).

    g191833

    Figure 12

  2. Appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour augmenter ou réduire le volume de produit chimique dans la cuve du pulvérisateur (Figure 12).

  3. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran CUVE et retourner à l'écran RéGLAGES.

Réglage de l'indicateur de limite inférieure

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option LIMITE INFéRIEURE (Figure 13).

    g191831

    Figure 13

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour activer ou désactiver l'indicateur de limite inférieure de volume dans la cuve (Figure 13).

  3. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran CUVE et retourner à l'écran RéGLAGES.

Réglage de la limite inférieure du volume

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option LIMITE INFéRIEURE de volume (Figure 14).

    g191829

    Figure 14

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option LIMITE INFéRIEURE de volume (Figure 14).

  3. Appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour augmenter ou réduire le volume seuil auquel l'indicateur de limite s'affiche dans l'InfoCenter (Figure 14).

  4. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran CUVE et retourner à l'écran RéGLAGES.

Réglage de la valeur d'agitation prédéfinie (mode débit d'application seulement)

Note: Le réglage d'agitation prédéfinie permet de programmer la vitesse de la pompe de pulvérisation quand le pulvérisateur fonctionne en mode débit d'application avec toutes les sections de pulvérisation désactivées. Le réglage d'agitation prédéfinie commande le pourcentage de vitesse de la pompe de pulvérisation. L'agitation prédéfinie est réglée par défaut à 40 %.

  1. Identifiez la pression à laquelle vous prévoyez de pulvériser, par exemple : 2,76 bar. Notez la pression indiquée par le manomètre monté sur la planche de bord.

    Pression de pulvérisation :

  2. Calculez la pression d'agitation prédéfinie initiale à l'aide de la formule ci-après :

    Pression de service du pulvérisateur x 1,5 à 2 = pression d'agitation prédéfinie initiale
    Exemple : pression de pulvérisation cible 2,76 bar x 1,5 = pression d'agitation prédéfinie initiale 4,1 barExemple : pression de pulvérisation cible 2,76 bar x 2 = pression d'agitation prédéfinie initiale 5,5 bar
    Notez votre calcul ici :

  3. Placez la commande générale des sections en position DéSACTIVéE et réglez la commande d'accélérateur au régime auquel vous prévoyez d'utiliser la machine. Réglez ensuite la valeur prédéfinie de l'agitation jusqu'à ce que la pression système soit de 1,5 à 2 fois la pression de pulvérisation cible que vous avez identifiée à l'étape 1.

    Par exemple, si vous pulvérisez à 2,76 bar, commencez par régler l'agitation prédéfinie de manière à obtenir une pression système de 4,1 à 5,5 bar.

    Note: Si vous pulvérisez des produits chimiques moussants, réduisez la valeur prédéfinie comme nécessaire pour réduire la pression système pendant l'agitation de la cuve.

  4. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option AGITATION (Figure 15).

    g191830

    Figure 15

  5. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option AGITATION (Figure 15).

  6. Tout en observant le manomètre sur la planche de bord du pulvérisateur, appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour augmenter ou réduire la valeur prédéfinie jusqu'à ce que la pression de pulvérisation soit égale à la pression d'agitation prédéfinie initiale que vous avez calculée à l'étape 2 (Figure 15).

    Note: Ne réglez pas la pression d'agitation prédéfinie au-dessus de la pression système de 5,8 bar.

    Note: Il est possible de choisir une pression d'agitation prédéfinie plus élevée si l'agitation ne fait pas mousser le produit chimique dans la cuve. Vous devrez éventuellement régler la pression d'agitation plus bas si l'agitation fait mousser le produit dans la cuve.

  7. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran CUVE et retourner à l'écran RéGLAGES.

Réglages de l'affichage

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option AFFICHAGE (Figure 16).

    g191894

    Figure 16

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner le sous-menu AFFICHAGE (Figure 16).

Note: Cet écran s'affiche et vous permet de programmer les réglages Unités de mesure, Langue, Rétroéclairage, Contraste, Protection des menus, Code PIN et Sourdine.

Réglage des unités de mesure

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option UNITéS (Figure 17).

    g191891

    Figure 17

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour alterner entre les unités de mesure IMPéRIALES, TURF et SI (Figure 17).

    • Impériales : mi/h, gallons et acre

    • Superficie : mi/h, gallons et 1000  pi²

    • SI (métrique) : km/h, litre et hectare

    Note: Lorsque vous changez d'unités de mesure, le volume de la cuve entré et les réglages prédéfinis Débit 1 et Débit 2 sont effacés.

  3. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran UNITéS et retourner à l'écran Réglages (Figure 17).

Réglage de la langue d'affichage

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option LANGUE (Figure 18).

    g191895

    Figure 18

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option LANGUE (Figure 18).

  3. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à la langue d'affichage de l'InfoCenter de votre choix (Figure 19).

    g191892

    Figure 19

  4. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner la langue (Figure 19).

  5. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran LANGUE et retourner à l'écran AFFICHAGE (Figure 19).

Réglage du rétroéclairage et du contraste de l'écran

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option RéTROéCLAIRAGE ou CONTRASTE (Figure 20).

    g191898g191899

    Figure 20

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option RéTROéCLAIRAGE ou CONTRASTE (Figure 20).

  3. Appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour régler le rétroéclairage ou le contraste à la valeur souhaitée (Figure 20).

    Note: L'intensité du rétroéclairage ou le contraste change sur l'écran de l'InfoCenter quand vous changer la valeur du paramètre.

  4. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran RéTROéCLAIRAGE ou CONTRASTE et retourner à l'écran RéGLAGES (Figure 20).

Réglage de la protection des menus

Note: Reportez-vous à Modification des réglages du code PIN – Accès au sous-menu Réglages du code PIN pour l'information connexe.

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option MENUS PROTéGéS (Figure 21).

    g191896

    Figure 21

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option MENUS PROTéGéS (Figure 21).

  3. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option de menu dont vous voulez changer le code PIN de protection (Figure 22).

    g191893

    Figure 22

  4. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option de menu (Figure 22).

  5. Répétez les étapes 3 et 4 pour tout autre menu dont vous voulez changer le code PIN de protection.

  6. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran MENUS PROTéGéS et retourner à l'écran AFFICHAGE (Figure 22).

Modification des réglages du code PIN – Accès au sous-menu Réglages du code PIN

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 de l'écran AFFICHAGE pour naviguer jusqu'à l'option RéGLAGES DU CODE PIN (Figure 23).

    g034290

    Figure 23

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner le sous-menu RéGLAGES DU CODE PIN (Figure 23).

  3. Appuyez sur les boutons 1 à 4 pour entrer votre code PIN. Appuyez sur le bouton 5 quand vous avez terminé (Figure 24).

    Note: Chaque fois que vous appuyez sur le même bouton pour saisir un chiffre du code PIN, le nombre augmente.

    g034292

    Figure 24

    1. Chiffre 1
    2. Chiffre 2
    3. Chiffre 3
    4. Chiffre 4
    5. Saisie du code PIN

Modification des réglages du code PIN – Réglage de la saisie obligatoire du code PIN

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour sélectionner l'option SAISIE DU CODE PIN (Figure 25).

    g034291

    Figure 25

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour ACTIVER ou DéSACTIVER la saisie obligatoire du code PIN (Figure 25).

  3. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran RéGLAGES DU CODE PIN et retourner à l'écran AFFICHAGE.

Modification des réglages du code PIN – Changement de code PIN

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour sélectionner l'option CHANGEMENT DE CODE PIN (Figure 26).

    g034303

    Figure 26

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option CHANGEMENT DE CODE PIN (Figure 26).

  3. Appuyez sur les boutons 1 à 4 pour entrer votre code PIN. Appuyez sur le bouton 5 quand vous avez terminé (Figure 24).

    Note: Chaque fois que vous appuyez sur le même bouton pour saisir un chiffre du code PIN, le nombre augmente.

  4. Dans l'écran de saisie de l'ancien code PIN, appuyez sur les boutons 1 à 4 pour saisie votre ancien code PIN, puis appuyez sur le bouton 5 quand vous avez terminé (Figure 24).

    Note: Le code PIN par défaut utilisé à l'origine est 1234.

    g034306

    Figure 27

    1. Chiffre 1
    2. Chiffre 2
    3. Chiffre 3
    4. Chiffre 4
    5. Saisie du code PIN

  5. Dans l'écran de saisie du nouveau code PIN, appuyez sur les boutons 1 à 4 pour saisir le nouveau code PIN. Appuyez sur le bouton 5 quand vous avez terminé (Figure 28).

    g034307

    Figure 28

    1. Chiffre 1
    2. Chiffre 2
    3. Chiffre 3
    4. Chiffre 4
    5. Saisie du code PIN

  6. Dans l'écran de confirmation, appuyez sur les boutons 1 à 4 pour saisir le nouveau code PIN. Appuyez sur le bouton 5 quand vous avez terminé (Figure 29).

    g034308

    Figure 29

    1. Chiffre 1
    2. Chiffre 2
    3. Chiffre 3
    4. Chiffre 4
    5. Saisie du code PIN

    Note: Après confirmation du code PIN (Figure 29), l'écran Code PIN correct s'affiche pendant 5 secondes environ.

Indicateur de sourdine

Note: Lorsque vous réglez l'indicateur de sourdine sur activé, seul le signal audio de l'InfoCenter est coupé ; les avertissements sonores de la machine restent actifs.

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option SOURDINE (Figure 30).

    g191890

    Figure 30

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour ACTIVER ou DéSACTIVER l'indicateur de sourdine (Figure 31).

    g191889

    Figure 31

  3. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer le réglage, quitter l'écran SOURDINE et retourner à l'écran RéGLAGES (Figure 31).

Réglage de la largeur des rampes

Les réglages de largeur des rampes sont prédéfinis à l'usine.

  1. Appuyez sur le bouton 2 de l'écran Réglages jusqu'à ce l'option LARGEUR DE RAMPE soit atteinte (Figure 32).

    g191711

    Figure 32

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option LARGEUR DE RAMPE (Figure 32).

  3. Appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner la section de rampe dont vous voulez changer la largeur (Figure 33).

    g224287

    Figure 33

  4. Appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour augmenter ou réduire la largeur de rampe (Figure 33).

  5. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer vos réglages, quitter l'écran LARGEUR DE RAMPE et retourner à l'écran RéGLAGES (Figure 33).

Retour aux réglages d'usine

  1. Appuyez sur le bouton 2 de l'écran RéGLAGES jusqu'à ce l'option RETOUR RéGLAGES D'USINE soit atteinte (Figure 34).

    g191706

    Figure 34

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option RETOUR RéGLAGES D'USINE (Figure 34).

  3. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour sélectionner l'une des options suivantes à ramener aux réglages d'usine :

    • Affichage

    • Étalonnage du débit

    • Étalonnage de vitesse

    • Autres

    g191707

    Figure 35

  4. Appuyez sur le bouton 4 pour réinitialiser les réglages de l'option sélectionnée (Figure 35).

  5. Répétez les étapes 3 et 4 pour toute autre option à réinitialiser (Figure 35).

  6. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer vos réglages, quitter l'écran RETOUR RéGLAGES D'USINE et retourner à l'écran RéGLAGES (Figure 35).

Réglage de l'option GeoLink

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 de l'écran RéGLAGES jusqu'à ce l'option GEOLINK soit atteinte (Figure 36).

    g191703

    Figure 36

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option GeoLink (Figure 36).

  3. Dans le menu GeoLink, appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option Oui ou Non, puis appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer vos réglages et quitter le menu (Figure 37).

    Note: N'activez (option Oui) le réglage GeoLink que si le système GeoLink en option est installé sur la machine.

    g191701g191700

    Figure 37

  4. Tournez le commutateur d'allumage à la position ARRêT puis à la position CONTACT (Figure 37).

    g191705

    Figure 38

  5. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer vos réglages, quitter l'écran GEOLINK et retourner à l'écran RéGLAGES (Figure 38).

Étalonnage du pulvérisateur

Mode débit d'application

Note: Pour étalonner le pulvérisateur pour le fonctionnement en mode manuel, reportez-vous à la rubrique Réglage des vannes de dérivation des sections dans le Manuel de l'utilisateur de la machine.

  1. Vérifiez que la cuve du pulvérisateur est propre ; voir Nettoyage du système de pulvérisation dans le Manuel de l'utilisateur.

  2. Pour accéder à l'écran Étalonnage, appuyez sur le bouton 1 ou 2 dans l'écran MENU PRINCIPAL pour naviguer jusqu'à l'option éTALONNAGE (Figure 39).

    g192024

    Figure 39

  3. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner le sous-menu Étalonnage (Figure 39).

    Note: Cet écran s'affiche et vous permet d'étalonner l'entrée du débitmètre et du capteur de vitesse, d'effectuer un test de vitesse et d'entrer manuellement des données de calcul.

Étalonnage du débit

Équipement fourni par le client : utilisez un récipient gradué pour le débit des buses comme suit :

  • 1,5 l/min ou moins – de préférence un récipient gradué par intervalles de 10 ml.

  • 1,9 l/min ou plus – un récipient gradué par intervalles de 20 ml.

Important: Vous devez effectuer un étalonnage de débit pour 3 sections de pulvérisation chaque fois que vous remplacez toutes les buses, que vous passez à la position pulvérisation active (abaissée) ou après le remplacement du débitmètre. Vous devez effectuer un étalonnage de débit pour 3 sections de pulvérisation si vous remplacez plusieurs buses usées.

Note: L'étalonnage du débit ne sera pas exact si vous n'effectuez pas le test de récupération correctement. Ces erreurs font que le système de pulvérisation applique trop ou pas assez de produit.

Évaluation du type d'étalonnage de débit nécessaire

Utilisez le tableau des sections de pulvérisation pour déterminer le type de pulvérisation généralement utilisé et le type d'étalonnage de débit à effectuer.

Note: Vous pouvez utiliser jusqu'à 3 types d'étalonnage de débit en combinaison.

Tableau des sections de pulvérisation

 Effectuer l'étalonnage de 3 rampes
3 sections de pulvérisationOui
 
Pulvérisation aussi avec 2 sections :Effectuer l'étalonnage de 2 rampe 
Sections gauche et centrale (OU)OuiNon
Sections droite et centrale (OU)OuiNon
Sections droite et gaucheOuiNon
 
Pulvérisation aussi avec 1 section :Effectuer l'étalonnage de 1 rampe 
Section gauche seulement (OU)OuiNon
Section centrale seulement (OU)OuiNon
Section droite seulementOuiNon

Étalonnage de 3 rampes : effectuez toujours l'étalonnage des 3 sections de pulvérisation quand vous changer les buses pour accroître ou réduire la plage de débits d'application.

Note: Si vous n'effectuez pas l'option d'étalonnage de 2 rampes ou 1 rampe, le pulvérisateur utilise les calculs associés à l'étalonnage de 3 rampes dans toutes les combinaisons de sections de pulvérisation.

Option étalonnage de 2 rampes : étalonnez la section gauche et centrale, ou droite et centrale, ou gauche et droite si vous utilisez habituellement ces combinaisons de sections. Effectuez cette option d'étalonnage après avoir étalonné 3 sections de pulvérisation.

Note: L'étalonnage que vous effectuez pour deux sections est systématiquement utilisé quelle que soit la combinaison de 2 sections.

Note: Vous ne pouvez étalonner qu'une paire de sections pour l'étalonnage de 2 rampes. Étalonnez la paire de sections que vous utilisez le plus souvent. Le système de pulvérisation applique le calcul pour 2 rampes quand vous utilisez la combinaison de section gauche et centrale ou droite et centrale.

Option étalonnage de 1 rampe : étalonnez la section gauche ou centrale ou droite si vous pulvérisez habituellement avec une seule section. Effectuez cette option d'étalonnage après avoir étalonné 3 sections et 2 sections de pulvérisation.

Note: Vous ne pouvez étalonner qu'une seule des 3 sections de pulvérisation pour l'étalonnage de 1 rampe. Étalonnez la section que vous utilisez le plus souvent. Le système de pulvérisation applique le calcul pour 1 rampe quand vous pulvérisez avec la section gauche, centrale ou droite.

Préparation au test de débit

  1. Vérifiez que les buses que vous voulez utiliser sont en position de pulvérisation active (abaissées).Figure 40

    Important: Toutes les buses en position active doivent être de la même couleur.

    Note: Pour des résultats optimaux, les buses en position active doivent être usées approximativement de la même façon.

    g192604

    Figure 40

    1. Position de la buse de réserve
    2. Position de pulvérisation active

  2. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 du sous-menu éTALONNAGE pour naviguer jusqu'à l'option DéBIT (Figure 41).

    g192583

    Figure 41

  3. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option Étalonnage de débit (Figure 41).

  4. Remplissez la cuve du pulvérisateur d'eau à la moitié, soit 600 litres d'eau (Figure 42).

    Note: Vous pouvez annuler l'étalonnage de débit en appuyant sur le bouton 5. Un message s'affiche pour confirmer que vous avez annulé l'étalonnage du débit.

    g192582

    Figure 42

  5. Serrez le frein de stationnement (Figure 42).

  6. Démarrez le moteur et abaissez les sections extérieures.

  7. Réglez la commande de pompe à la position de MARCHE (Figure 43).

    g192636

    Figure 43

    1. Commande de pompe de pulvérisation
    2. Commande d'agitation
    3. Commande d'accélérateur

  8. Amenez la commande d'accélérateur en position HAUT RéGIME (Figure 43) et laissez tourner le moteur pendant 10 minutes.

    Important: Vous devez amener le système hydraulique à la température de service avant d'effectuer les dernières étapes d'étalonnage de débit.

Préparation au test de récupération

  1. Appuyez sur le bouton 2 pour passer à l'étape suivante (Figure 42).

  2. Appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour sélectionner les buses installées à la position de pulvérisation active comme suit :

    • Pour les machines dont les couleurs de buse correspondent aux débits décrits à la Figure 44, sélectionnez la couleur des buses installées à la position de pulvérisation active.

    • Pour les machines dont les couleurs de buse ne correspondent pas aux débits décrits à la Figure 44, sélectionnez le débit (l/min) des buses installées à la position de pulvérisation active.

    g192605

    Figure 44

  3. Appuyez sur le bouton 2 pour passer à l'étape suivante (Figure 44).

  4. Placez le sélecteur de mode du pulvérisateur en position Mode manuel (Figure 45).

    g192606g192608

    Figure 45

    1. Position mode manuel
    2. Sélecteur de mode de pulvérisation

  5. Tournez la vanne de coupure de dérivation de section à la position fermée (Figure 45).

    g192607

    Figure 46

    1. Vanne de coupure de dérivation de section (position fermée)

  6. Réglez la commande d'agitation en position DéSACTIVéE et la commande d'accélérateur en position HAUT RéGIME (Figure 43).

  7. Appuyez sur le bouton 2 pour passer à l'étape suivante (Figure 45).

Préparation des sections de pulvérisation au test de récupération

  1. Réglez les interrupteurs de section de pulvérisation comme suit :

    Note: Voir Préparation au test de débit.

    • Sélectionnez les interrupteurs des sections gauche, centrale et droite pour effectuer un étalonnage de 3 sections.

      Important: Vous devez effectuer cet étalonnage.

    • Sélectionnez les 2 interrupteurs des sections de pulvérisation que vous avez identifiées sous Évaluation du type d'étalonnage de débit nécessaire pour l'étalonnage de 2 sections de pulvérisation.

      Note: Effectuez cette option d'étalonnage après avoir étalonné 3 sections de pulvérisation.

    • Sélectionnez l'interrupteur de la section gauche, centrale ou droite que vous avez identifiée sous Évaluation du type d'étalonnage de débit nécessaire pour l'étalonnage de 1 section de pulvérisation.

      Note: Effectuez cette option d'étalonnage après avoir étalonné 3 sections et 2 sections de pulvérisation.

    g192867g192944

    Figure 47

    1. Interrupteur de section de pulvérisation gauche
    2. Interrupteur de section de pulvérisation centrale
    3. Interrupteur de section de pulvérisation droite
    4. Commande générale des sections

  2. Appuyez sur le bouton 2 pour passer à l'étape suivante (Figure 47).

  3. Dans l'écran Répéter le test suivant, appuyez sur le bouton 2 pour lancer le test de récupération de section (Figure 48).

    g192945

    Figure 48

Test de récupération de section de pulvérisation

Note: Préparez le récipient gradué.

  1. Placez la commande générale des sections en position MARCHE (Figure 47).

  2. Utilisez la commande de débit de pulvérisation pour régler la pression du système de pulvérisation à 2,76 bar ; voir Figure 49.

    g192699

    Figure 49

    1. Manomètre (système de pulvérisation)
    2. Commande de débit de pulvérisation

  3. Placez la commande générale des sections en position ARRêT (Figure 47).

  4. Dans l'écran d'affichage du test de récupération, confirmez le nombre de rampes, la couleur des buses, et appuyez sur le bouton 3 pour lancer le test de récupération (Figure 50).

    Note: Vous avez 14 secondes pour retourner à l'arrière de la machine et placer le récipient gradué sous une buse pour la durée du test de récupération.

    g192976

    Figure 50

    Note: Le système de pulvérisation ouvre automatiquement la vanne de section et les buses de pulvérisation pour la durée du test, puis il referme automatiquement la vanne de section.

  5. Récupérez l'eau pulvérisée par la buse jusqu'à ce qu'elle soit toute écoulée (Figure 51).

    g193177

    Figure 51

  6. Placez le récipient gradué sur une surface plane et horizontale, et notez le volume de liquide (Figure 52).

    Important: Pour lire correctement le récipient gradué, vous devez le poser sur une surface plane et horizontale.

    Important: Lorsque vous lisez le récipient gradué, relevez le volume de liquide au point le plus bas de la courbe de surface du liquide.

    Important: Les petites erreurs de relevé du volume de liquide dans le récipient gradué ont un impact significatif sur la précision d'étalonnage du pulvérisateur.

    g193416

    Figure 52

    1. Point le plus haut de la courbe de surface du liquide (ne pas mesurer ici)
    2. Point le plus bas de la courbe de surface du liquide (mesurer ici)
    3. Surface plane et horizontale

  7. Comparez le volume de liquide dans le récipient gradué et le volume cible affiché sur l'écran de l'InfoCenter (Figure 52).

    Note: Le volume de liquide dans le récipient gradué doit être égal à ± 7,4 ml au volume cible affiché sur l'écran de l'InfoCenter.

  8. Si le niveau de liquide dans le récipient gradué est supérieur ou inférieur de 7,4 ml au volume cible, effectuez l'une des procédures suivantes :

    • Si le volume de liquide dans le récipient gradué est égal à ± 7,4 ml au volume cible affiché sur l'écran de l'InfoCenter, appuyez sur le bouton 2.

    • Si le volume est trop bas, utilisez la commande de débit d'application pour augmenter la pression du système de pulvérisation et passez à l'étape suivante.

    • Si le volume est trop haut, utilisez la commande de débit d'application pour réduire la pression du système de pulvérisation et passez à l'étape suivante.

  9. Répétez les étapes 4 à 8 jusqu'à ce que le volume de liquide dans le récipient gradué soit égal à ± 7,4 ml au volume cible affiché sur l'écran de l'InfoCenter.

  10. Appuyez sur le bouton 2 pour passer à Calcul de l'étalonnage.

Calcul de l'étalonnage

  1. Placez la commande générale des sections en position MARCHE (Figure 53).

    g192853

    Figure 53

  2. Appuyez sur le bouton 2 pour commencer le calcul de l'étalonnage (Figure 53).

    Note: L'InfoCenter affiche l'écran d'étalonnage en cours (Figure 54).

    Note: Les sections pulvérisent pendant 3 minutes pendant que la machine calcule la correction de l'étalonnage.

    g192852

    Figure 54

    À la fin du processus d'étalonnage, un des messages suivants s'affiche :

  3. Appuyez sur le bouton 5 pour quitter l'écran Étalonnage de vitesse (Figure 55, Figure 56 et Figure 57).

  4. Placez la commande d'accélérateur en position de RALENTI, coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

Étalonnage de 2 sections de pulvérisation

Si vous avez réalisé un étalonnage de 3 sections, l'Infocenter vous demande si vous souhaitez effectuer un étalonnage de 2 sections (Figure 58) ; effectuez l'une des procédures suivantes :

g192943

Figure 58

Étalonnage de 1 section de pulvérisation

Si vous avez réalisé un étalonnage de 3 sections et de 2 sections, l'Infocenter vous demande si vous souhaitez effectuer un étalonnage de 1 section (Figure 59) ; effectuez l'une des procédures suivantes :

g192942

Figure 59

Étalonnage de vitesse

Préparation de l'étalonnage de la vitesse

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 du sous-menu éTALONNAGE pour naviguer jusqu'à l'option VITESSE (Figure 60).

    g192290

    Figure 60

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option d'étalonnage Vitesse (Figure 60).

  3. Remplissez la cuve du pulvérisateur d'eau à la moitié, soit 600 litres d'eau (Figure 61).

    g192303

    Figure 61

    Note: Vous pouvez annuler l'étalonnage de vitesse en appuyant sur le bouton 5. Un message s'affiche pour confirmer que vous avez annulé l'étalonnage de la vitesse.

    g192423

    Figure 62

  4. Appuyez sur le bouton 2 pour passer à l'étape suivante (Figure 61).

  5. Tracez une ligne de départ sur une surface d'essai (Figure 63).

    g192333

    Figure 63

  6. Avec une roue de mesure, marquez une distance de 45 à 152 m ; notez la distance que vous avez mesurée ci-dessous (Figure 64).

    g192349

    Figure 64

    Note: Une distance d'essai de 92 à 152 m permet d'obtenir de meilleurs résultats d'étalonnage.

    Distance saisie :

  7. Tracez une ligne d'arrivée sur une surface d'essai (Figure 33).

  8. Appuyez sur le bouton 2 pour passer à l'étape suivante (Figure 64).

  9. Utilisez le bouton 3 ou 4 pour changer la distance saisie sur l'InfoCenter, puis appuyez sur le bouton 2 (Figure 65).

    g192348

    Figure 65

    1. Distance saisie

Étalonnage de la vitesse

  1. Placez les roues avant de la machine sur la ligne de départ.

  2. Sur la console centrale de la machine, vérifiez que les interrupteurs des 3 vannes de section sont en position DéSACTIVéE.

    g192356g192354

    Figure 66

    1. Interrupteur de section gauche
    2. Interrupteur de section centrale
    3. Interrupteur de section droite

  3. Appuyez sur le bouton 2 de l'InfoCenter et conduisez la machine jusqu'à la ligne d'arrivée (Figure 66 et Figure 63).

    Note: La distance mesurée doit augmenter.

  4. Appuyez sur le bouton 2 (FINI) quand les roues avant de la machine se trouvent sur la ligne d'arrivée (Figure 67).

    Note: Si la distance mesurée et la distance saisie sont différentes, l'ordinateur du système de pulvérisation corrige automatiquement la distance mesurée.

    g192380

    Figure 67

    1. Distance mesurée
    2. Distance saisie

    • Un message s'affiche confirmant la réussite de l'étalonnage de vitesse (Figure 68).

      g192425

      Figure 68

    • Un message s'affiche indiquant l'échec de l'étalonnage de vitesse (Figure 69).

      Note: Appuyez sur le bouton 5 pour quitter l'écran Étalonnage de vitesse.

      Note: Si la valeur d'étalonnage est hors limites (Figure 69), contactez votre concessionnaire -réparateur Toro agréé ; sinon, lisez le message d'erreur et répétez les étapes d'étalonnage sous Préparation de l'étalonnage de la vitesse et Étalonnage de la vitesse.

      g192424

      Figure 69

  5. Appuyez sur le bouton 5 pour quitter l'écran Étalonnage de vitesse (Figure 68 ou Figure 69).

  6. Amenez la commande d'accélérateur à la position BAS RéGIME, coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé de contact.

Vitesse d'essai

Utilisez la fonction vitesse d'essai pour simuler un signal de vitesse de déplacement pour faire fonctionner le pulvérisateur à l'arrêt pour les tests suivants :

  • Réglage des vannes de dérivation de section (mode manuel) ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

  • Faites le test de récupération pour les machines fonctionnant en mode débit d'application.

Note: Si vous desserrez le frein de stationnement ou que vous déplacez la machine pendant la simulation d'essai de vitesse, l'InfoCenter abandonne la simulation.

Utilisation de la vitesse d'essai

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 du sous-menu éTALONNAGE pour naviguer jusqu'à l'option VITESSE D'ESSAI (Figure 70).

    g193668

    Figure 70

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option d'étalonnage VITESSE (Figure 70).

  3. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour naviguer jusqu'à l'option VITESSE (Figure 71).

    g193671

    Figure 71

  4. Appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour augmenter ou réduire la vitesse simulée (Figure 71).

  5. Appuyez sur le bouton 2 pour naviguer jusqu'à l'option ACTIVé/DéSACTIVé (Figure 72).

    g193669g193670

    Figure 72

  6. Appuyez sur le bouton 4 ACTIVER ou DéSACTIVER la simulation de vitesse d'essai (Figure 72).

  7. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer vos réglages, quitter l'écran VITESSE D'ESSAI et retourner à l'écran éTALONNAGE (Figure 72).

Utilisation de l'entrée d'étalonnage manuelle

Utilisez l'écran Entrée étal. manuelle pour afficher les valeurs d'étalonnage pour 3 sections (rampe), 2 sections (rampe), 1 section (rampe), ainsi que la vitesse.

Important: Ces entrées d'étalonnage sont les valeurs utilisées pour calculer les facteurs de correction de débit et de vitesse. Ne changez pas ces valeurs. Utilisez les procédures Étalonnage du débit et Étalonnage de vitesse.

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 du sous-menu éTALONNAGE pour naviguer jusqu'à l'option ENTRéE éTAL. MANUELLE (Figure 73).

    g193322

    Figure 73

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option d'étalonnage Vitesse (Figure 73).

  3. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour sélectionner l'option débit de rampe ou vitesse (Figure 74).

    g193543g193544

    Figure 74

  4. Appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour changer la valeur du facteur de correction (Figure 74).

  5. Appuyez sur le bouton 5 pour enregistrer vos réglages, quitter l'écran ENTRéE éTAL. MANUELLE, et retourner à l'écran éTALONNAGE (Figure 74).

Pendant l'utilisation

Écrans Superficie de l'InfoCenter

Utilisez les écrans de superficie pour obtenir des informations sur ce qui suit :

  • Superficie pulvérisée (acres, hectares ou 1000 pi2)

  • Volume pulvérisé (gallons américains ou litres)

Utilisation de l'écran Superficie totale

  • Utilisez l'écran Superficie totale pour suivre le nombre total d'hectares et de litres de liquide pulvérisé sur toutes les surfaces depuis la dernière réinitialisation des données de superficie totale et de volume total.

  • Vous pouvez utiliser les données affichées sur l'écran de superficie totale pour suivre la superficie et la quantité de produit chimique pulvérisées sur le lieu de travail.

  • Les données de superficie totale et de volume total s'accumulent jusqu'à leur remise à zéro. Appuyez de manière prolongée sur le bouton 4 pour réinitialiser les données de superficie totale et de volume total.

    Important: Lorsque vous réinitialisez la superficie totale et le volume total dans l'écran Superficie totale, toutes les données de superficie et de volume des sous-zones actives et inactives sont aussi réinitialisés.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez momentanément de manière prolongée sur un bouton pour ouvrir la barre de menu (Figure 75 et Figure 76).

    g194882

    Figure 75

  2. Appuyez sur le bouton 2 pour ouvrir l'écran Superficie totale (Figure 76).

    g194884

    Figure 76

    Écran Superficie totale

    1. Icône de superficie totale
    2. Superficie totale pulvérisée (acres)
    3. Retour à l'écran d'accueil
    4. Affichage de l'écran Superficie totale
    5. Affichage de l'écran Sous-zone
    6. Volume total pulvérisé (gallons américains)
    7. Réinitialisation de la superficie totale et du volume pulvérisé
    8. Quitter

  3. Utilisez les boutons de l'InfoCenter (Figure 76) pour effectuer les actions suivantes :

    • Appuyez sur le bouton 1 pour retourner à l'écran d'accueil.

    • Appuyez sur le bouton 2 pour naviguer jusqu'à l'écran Superficie totale.

    • Appuyez sur le bouton 4 pour réinitialiser la superficie totale et le volume total pulvérisé.

    • Appuyez sur le bouton 5 pour quitter la barre de menu.

Utilisation de l'écran de sous-zone

  • Utilisez une sous-zone distincte pour chaque opération de pulvérisation sur le site de travail. Vous pouvez utiliser jusqu'à 20 sous-zones pour collecter les données pour les opérations de pulvérisation sur le site.

  • Vous pouvez utiliser les données affichées sur l'écran de sous-zone pour suivre la superficie et la quantité de produit chimique pulvérisées lors de chaque opération de pulvérisation pour laquelle vous définissez une sous-zone

  • Les données de superficie et de volume pulvérisés de la sous-zone active s'accumulent dans la mémoire système du pulvérisateur jusqu'à ce que vous les réinitialisiez. Appuyez de manière prolongée sur le bouton 4 pour réinitialiser la sous-zone, ou réinitialisez les données de superficie totale et de volume total dans l'écran de superficie totale.

    Note: Lorsque vous réinitialisez la superficie totale et le volume total dans l'écran Superficie totale, toutes les données de superficie et de volume des sous-zones actives et inactives sont aussi réinitialisés.

    Note: Si les données de volume pulvérisé et de superficie pulvérisée d'une sous-zone sélectionnée sont effacées, le système du pulvérisateur déduit le volume pulvérisé pour la sous-zone et la quantité pulvérisée pour la superficie d'après le volume total et la superficie totale qui ont été pulvérisés.

  • Pour qu'une sous-zone différente devienne active, appuyez brièvement sur le bouton 3 ou 4 de l'InfoCenter.

    Important: Le numéro affiché dans la case sous l'i de sous-zone indique la sous-zone active où sont collectées les données de superficie et de volume.

  • Si la sous-zone active comprend des données dont vous n'avez pas besoin, réinitialisez les données de superficie et de volume pulvérisés pour cette sous-zone.

  1. Naviguez jusqu'au menu Sous-zone comme suit :

    g194883

    Figure 77

    Écran Sous-zone

    1. Icône de sous-zone
    2. Sous-zone active
    3. Superficie pulvérisée dans la sous-zone active (acres)
    4. Retour à l'écran d'accueil
    5. Affichage de l'écran Superficie totale
    6. Sélection de la sous-zone suivante
    7. Volume pulvérisé dans la sous-zone active (gallons américains)
    8. Sélection de la sous-zone précédente ; maintenir le bouton enfoncé pour réinitialiser la superficie et le volume pulvérisé pour la sous-zone active
    9. Quitter

    • Dans l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur le bouton 5 pour ouvrir la barre de menu, puis appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner l'écran Sous-zone (Figure 77).

    • Dans l'écran Superficie totale, appuyez de manière prolongée sur le bouton 5 pour ouvrir la barre de menu, puis appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner l'écran Sous-zone (Figure 77).

  2. Utilisez les boutons de l'InfoCenter (Figure 77) pour effectuer les actions suivantes :

    • Appuyez sur le bouton 1 pour retourner à l'écran d'accueil.

    • Appuyez sur le bouton 2 pour naviguer jusqu'à l'écran Superficie totale.

    • Appuyez sur le bouton 3 pour faire passer la sous-zone active à la sous-zone suivante.

    • Appuyez brièvement sur le bouton 4 pour faire passer la sous-zone active à la sous-zone précédente. Appuyez de manière prolongée sur le bouton 4 pour réinitialiser la superficie et le volume pour la sous-zone active.

    • Appuyez sur le bouton 5 pour quitter la barre de menu.

Avis de l'InfoCenter

Les avis s'affichent automatiquement sur l'écran de l'InfoCenter quand une fonction de la machine exige une action supplémentaire. Par exemple, si vous essayez de démarrer le moteur tout en enfonçant la pédale de déplacement, un avis s'affiche pour indiquer que la pédale doit être à la position NEUTRE.

Chaque avis est associé à un état (par ex., interdiction de démarrage, moteur arrêté), un code (numéro), un qualificatif (la cause de l'avis affiché) et un message (le texte affiché correspondant à l'avis), comme montré à la Figure 78.

g034318

Figure 78

  1. Message affiché
  2. Code de l'avis
  3. Appuyez sur une touche de l'InfoCenter pour effacer le message affiché.

Note: Les avis ne sont pas enregistrés dans le journal des anomalies.

Note: Vous pouvez effacer un avis affiché en appuyant sur une des touches de l'InfoCenter.

Reportez-vous au tableau ci-après pour connaître tous les avis pouvant s'afficher sur l'InfoCenter :

Tableau des avis

AnomalieCodeQualificatifMessage affiché
Interdiction de démarrage2Commande de pompe activePour démarrer, couper la pompe
Interdiction de démarrage3Pas en position NEUTREPour démarrer, ramener pédale de déplacement en position neutre
Interdiction de démarrage4Siège inoccupéPour démarrer, s'asseoir ou serrer le frein de stationnement
Interdiction de démarrage5Expiration de la temporisation d'engagement du démarreurPour démarrer, laisser reposer le démarreur
Interdiction de démarrage6Pompe de rinçage activePour démarrer, arrêter la pompe de rinçage
Moteur arrêté102Siège inoccupéArrêt du moteur causé par siège vide
Moteur arrêté103Frein de stationnement serréArrêt du moteur causé par le serrage du frein de stationnement
Interdiction de démarrage de la pompe202Rampe activePour démarrer, désactiver les rampes
Interdiction de démarrage de la pompe203Siège vide et frein de stationnement desserréPour démarrer la pompe, s'asseoir ou serrer le frein de stationnement
Interdiction de démarrage de la pompe204Démarrage de la pompe à l'arrêt du véhiculePour démarrer la pompe, déplacer le véhicule
Interdiction de démarrage de la pompe205Démarrage du moteurPour démarrer la pompe, arrêter d'actionner le démarreur
Pompe arrêtée206Siège inoccupéPour démarrer la pompe, rester assis
Interdiction de conduite302Frein de stationnement serré pendant la conduiteDesserrer le frein de stationnement pour continuer de conduire
État de la cuve402Bas volume de liquide dans la cuveÉtat de la cuve, bas volume
État de la cuve403Pompe de rinçage activeÉtat de la cuve, pompe de rinçage en marche
État de paramètre502Saisie d'un paramètre non valideÉtat de paramètre, valeur non valide
État de paramètre503Une valeur est hors de la plage des valeurs acceptéesÉtat de paramètre, utilisation de données par défaut non valides
Rampes désactivées802Baisse de vitesseRampes désactivées, arrêtées ou trop lentes
Configuration GeoLink902Conflit de contrôleur GeoLinkConfiguration GeoLink, contrôler les contrôleurs GeoLink
Configuration GeoLink903Réglage de l'InfoCenterConfiguration GeoLink, contrôler les réglages de l'InfoCenter
Débitmètre1002Pas de signal de débitDébitmètre, pas de signal détecté
Contacteur de point mort1102Signal de contacteur de point mortContacteur de point mort, déplacement de la machine au point mort

Codes d'anomalie InfoCenter

Des codes d'anomalie s'affichent sur l'écran de l'InfoCenter en cas de problème lié aux systèmes électroniques ou informatiques. Par exemple, si le fusible du contrôleur électronique Toro est grillé, l'InfoCenter affiche le code d'anomalie 1. Pour connaître la liste des codes d'anomalie et les mesures correctives recommandées, reportez-vous au tableau des codes d'anomalie.

Tableau des codes d'anomalie

ID d'anomalieComposant ou système concernéDescriptionMesure corrective recommandée
1Contrôleur électronique Toro (TEC) principal Un signal à destination ou provenant du TEC principal est hors de portée.Adressez-vous à votre réparateur Toro agréé.
2Fusible de sortieUn fusible du TEC principal est grillé.Remplacez le fusible ; voir le Manuel de l'utilisateur.
3Anomalie de relais d'alimentation principalLe relais d'alimentation principal ne fournit pas de courant.Adressez-vous à votre réparateur Toro agréé.
4Anomalie du système de chargeLa tension de l'alternateur est trop élevée ou trop faible.
14Incompatibilité des versions logiciellesLes versions logicielles ne correspondent pas.
17Temporisation du démarreurLe démarreur a été actionné trop longtemps.
18Contacteur de point mort de la pédale de déplacementLe contacteur de la pédale de déplacement ne correspond pas à la vitesse de déplacement.
19DébitmètreIl n'y a pas de signal du débitmètre pendant la pulvérisation.Pulvérisateur en mode manuel ; adressez-vous à votre réparateur Toro agréé.
41Soupape de commande de la pompe de pulvérisationProblème électrique avec le contrôleur TEC.Adressez-vous à votre réparateur Toro agréé.

Entretien

Écran Entretien

  1. Pour ouvrir l'écran Entretien, appuyez sur le bouton 2 de l'écran Menu principal et naviguez jusqu'à l'option ENTRETIEN (Figure 79) ; voir Accès à l'écran Menu principal.

    g192026

    Figure 79

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner le sous-menu ENTRETIEN (Figure 79).

    Cet écran s'affiche et vous permet d'afficher les heures et les données de débit.

Affichage des heures de service

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 de l'écran Entretien jusqu'à ce l'option HOURS (heures) soit atteinte (Figure 80).

    g192029

    Figure 80

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option Hours (Figure 80).

  3. Utilisez le compteur affiché (Figure 81) pour déterminer ce qui suit :

    g192028

    Figure 81

    • Le nombre d'heures à la position CONTACT de la clé de contact.

    • Le nombre d'heures restant jusqu'au prochain entretien.

    • Le nombre d'heures de fonctionnement de la pompe de pulvérisation.

  4. Pour réinitialiser les heures pour tous les compteurs, appuyez sur le bouton 3 (Figure 81).

  5. Appuyez sur le bouton 5 pour quitter l'écran HOURS et retourner à l'écran ENTRETIEN (Figure 81).

Affichage du débit

Pendant que la pompe de pulvérisation fonctionne, affichez le débit (Figure 82) mesuré par le débitmètre dans les unités de mesure suivantes :

g192027

Figure 82

  • Gallons par minute

  • Litres par minute

Appuyez sur le bouton 5 pour quitter l'écran ENTRETIEN et retourner à l'écran MENU PRINCIPAL (Figure 82).

Écran Diagnostics

  1. Pour ouvrir l'écran Diagnostics, appuyez sur le bouton 1 ou 2 de l'écran Menu principal et naviguez jusqu'à l'option DIAGNOSTICS (Figure 83) ; voir Accès à l'écran Menu principal.

    g192025

    Figure 83

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner le sous-menu DIAGNOSTICS (Figure 83).

    Cet écran s'affiche et vous permet d'afficher les entrées, sorties et les anomalies

Affichage du rapport d'entrée/sortie

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 de l'écran Diagnostics jusqu'à ce l'option INPUT/OUTPUT (entrée/sortie) soit atteinte (Figure 84).

    g192031

    Figure 84

  2. Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner l'option INPUT/OUTPUT (Figure 84).

  3. Utilisez le bouton 1 ou 2 pour naviguer et lire les données d'état des entrées et sorties du système de pulvérisation (Figure 85).

    g192033

    Figure 85

  4. Appuyez sur le bouton 5 pour quitter l'écran INPUT/OUTPUT et retourner à l'écran DIAGNOSTICS (Figure 84).

Affichage des anomalies du système de pulvérisation

  1. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 de l'écran Diagnostics jusqu'à ce l'option FAULT VIEWER (afficheur d'anomalie) soit atteinte (Figure 86).

    g192030

    Figure 86

  2. Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner l'option FAULT VIEWER (Figure 86).

  3. Recherchez les anomalies causées par le système dans l'afficheur d'anomalie (Figure 87).

    Note: Si des anomalies sont affichées, contactez votre concessionnaire-réparateur Toro agréé.

    g192032

    Figure 87

  4. Appuyez sur le bouton 5 pour quitter l'écran FAULT VIEWER et retourner à l'écran DIAGNOSTICS (Figure 87).

Écran À propos

  1. Pour accéder à l'écran À propos, appuyez sur le bouton 1 ou 2 dans l'écran MENU PRINCIPAL pour naviguer jusqu'à l'option à PROPOS (Figure 88).

    g192023

    Figure 88

  2. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner le sous-menu À propos (Figure 88).

    g192034

    Figure 89

  3. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour parcourir l'écran des données machine, l'écran des données des contrôleurs TEC ou l'écran des données de l'InfoCenter (Figure 89).

  4. Appuyez sur le bouton 5 pour quitter l'écran à PROPOS et retourner à l'écran DIAGNOSTICS (Figure 87).