Kit pour système de pulvérisation de précision X25 GeoLink®

1. Appuyez sur l'icône Menu des champs, puis sur l'icône Choisir un champ (Figure 35).

   Note: Une coche verte indique le champ actif.

   

   Figure 35

   1. Icône Champ (nouvelle sélection)
   2. Icône Choisir un champ
   3. Icône Menu des champs
   4. Champ actif
   5. Icône de confirmation

2. Dans la liste de sélection des champs, appuyez sur l'icône Champ pour le champ qui est pulvérisé, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 35).

   Note: Une coche verte indique que le champ sélectionné est le champ actif.

1. Dans la liste de sélection des champs, appuyez sur l'icône Permuter (Figure 36).

   Note: La liste Choisir un champ (champs enregistrés dans la console de commande) passe à la liste Choisir un champ (USB) (champs enregistrés sur le périphérique de stockage USB).

   

   Figure 36

   1. Liste Choisir un champ (console de commande)
   2. Liste Choisir un champ (USB)
   3. Icône Permuter (console de commande/périphérique de stockage USB)
   4. Icône Champ (USB)
   5. Icône de confirmation

2. Dans la liste de sélection des champs, appuyez sur l'icône Champ pour le champ qui est pulvérisé, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 36).

Les champs les plus proches doivent être délimités lorsque vous utilisez la position GPS actuelle.

1. Dans la liste de sélection des champs, appuyez sur l'icône Limite de champ GPS le plus proche (Figure 37).

   Note: La console de commande affiche une liste des champs près de votre position GPS actuelle.

   

   Figure 37

   1. Icône Limite de champ GPS le plus proche
   2. Icône de confirmation
   3. Champ actif

2. Appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 37).

   Note: Le champ le plus proche devient le champ actif

1. Conduisez la machine jusqu'au champ actif pour le lieu de travail (Figure 39).

   

   Figure 39

2. Placez la partie centrale extérieure de la roue avant gauche sur le point de départ de la limite du nouveau champ (Figure 40).

   

   Figure 40

3. Appuyez sur l'icône MENU DES CHAMPS, puis sur l'icône ENREGISTRER LA LIMITE DE CHAMP (Figure 41).

   

   Figure 41

   1. Icône ENREGISTRER LA LIMITE DE CHAMP
   2. Icône MENU DES CHAMPS

4. Faites le tour du champ avec la machine pour délimiter le périmètre du champ.

   Note: Vous pouvez conduire aussi lentement que nécessaire et arrêter la machine si nécessaire pendant l'enregistrement de la limite du champ.

Vous pouvez pauser l'enregistrement de la limite du champ si vous avez besoin de faire passer la machine dans une zone où l'espace est limité.

1. Arrêtez la machine.

2. Appuyez sur l'icône PAUSER L'ENREGISTREMENT DE LIMITE DE CHAMP (Figure 42).

   

   Figure 42

   1. Icône PAUSER L'ENREGISTREMENT DE LIMITE DE CHAMP

3. Mettez la machine en position (Figure 43).

   

   Figure 43

   1. Icône ENREGISTRER LA LIMITE DE CHAMP

4. Appuyez sur l'icône ENREGISTRER LA LIMITE DE CHAMP pour reprendre l'enregistrement et continuez de conduire la machine pour délimiter le périmètre (Figure 43).

   Note: Lorsque vous reprenez l'enregistrement de la limite, le système trace une ligne droite du point où vous avez pausé l'enregistrement au point où vous l'avez repris.

1. Lorsque vous approchez du point de départ de la limite du champ, arrêtez la machine (Figure 44).

   

   Figure 44

2. Appuyez sur l'icône TERMINER L'ENREGISTREMENT DE LIMITE DE CHAMP (Figure 45).

   Note: La console de commande relie les points de départ et de fin par une ligne droite.

   

   Figure 45

   1. Icône TERMINER L’ENREGISTREMENT DE LIMITE DE CHAMP

1. Placez la partie centrale extérieure de la roue avant gauche au niveau du premier point de la limite à côtés droits du champ et arrêtez la machine (Figure 46).

   

   Figure 46

   1. Limite de champ proposée
   2. Icône ENREGISTRER LA LIMITE DE CHAMP

2. Sans déplacer la machine, appuyez sur l'icône ENREGISTRER LA LIMITE DE CHAMP, puis sur l'icône PAUSER L'ENREGISTREMENT DE LIMITE DE CHAMP (Figure 30).

   

   Figure 47

   1. Icône PAUSER L'ENREGISTREMENT DE LIMITE DE CHAMP

3. Avancez la machine et placez la partie centrale extérieure de la roue avant gauche au niveau du point suivant de la limite à côtés droits du champ, puis arrêtez la machine (Figure 48).

   

   Figure 48

   1. Icône ENREGISTRER LA LIMITE DE CHAMP

4. Appuyez sur l'icône ENREGISTRER LA LIMITE DE CHAMP, puis sur l'icône PAUSER L'ENREGISTREMENT DE LIMITE DE CHAMP (Figure 48).

   Note: La console de commande relie les 2 points par une ligne droite.

5. Répétez les opérations 3 et 4 pour tous les points restants (Figure 49) en omettant le dernier point ouvert.

   

   Figure 49

   1. Icône ENREGISTRER LA LIMITE DE CHAMP

6. Placez la partie centrale extérieure de la roue avant gauche sur le dernier point et arrêtez la machine (Figure 50).

   

   Figure 50

   1. Icône TERMINER L’ENREGISTREMENT DE LIMITE DE CHAMP

7. Appuyez sur l'icône TERMINER L'ENREGISTREMENT DE LIMITE DE CHAMP (Figure 50).

   Note: La console de commande relie les points de départ et de fin par une ligne droite.

1. Après avoir créé une limite, posez le doigt sur l'écran de la console de commande, près de la ligne de délimitation, jusqu'à ce que l'icône de sélection de limite s'allume, puis faites glisser votre doigt jusqu'à la ligne de délimitation (Figure 56).

   Note: La console de commande affiche une notification concernant la limite.

   

   Figure 56

   1. Limite (champ)
   2. Doigt (appuyé sur l'écran)
   3. Icône Sélection de limite
   4. Notification

2. Retirez le doigt de l'écran ; la boîte de dialogue Modifier la limite s'ouvre (Figure 57).

   

   Figure 57

   1. Icône NOM

3. Appuyez sur l'icône Nom, saisissez le nom de la limite à l'aide du clavier virtuel, puis appuyez sur l'icône de confirmation.

   

   Figure 58

   1. Icône de confirmation (clavier virtuel)

1. Dans la boîte de dialogue Modifier une limite, appuyez sur l'icône TYPE DE ZONE (Figure 59).

   

   Figure 59

   1. Icône TYPE DE ZONE

2. Dans la boîte de dialogue Type de zone, appuyez sur l'icône ZONE DE TRAVAIL, puis sur l'icône de confirmation (Figure 60).

   

   Figure 60

   1. Icône Zone de travail
   2. Icône de confirmation (boîte de dialogue Type de zone)
   3. Icône de confirmation (boîte de dialogue Modifier une limite)

3. Dans la boîte de dialogue Modifier une limite, appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 60).

Note: Ce réglage permet d'exclure définitivement la pulvérisation dans la limite du champ. Une limite de champ de zone d'exclusion est différente de la configuration de la pulvérisation avec une zone d'exclusion.

1. Dans la boîte de dialogue Modifier une limite, appuyez sur l'icône TYPE DE ZONE (Figure 61).

   

   Figure 61

   1. Icône TYPE DE ZONE

2. Dans la boîte de dialogue Type de zone, appuyez sur l'icône ZONE D'EXCLUSION, puis sur l'icône de confirmation (Figure 62).

   

   Figure 62

   1. Icône Zone d'exclusion
   2. Icône de confirmation (boîte de dialogue Type de zone)
   3. Icône de confirmation (boîte de dialogue Modifier une limite)

3. Dans la boîte de dialogue Modifier une limite, appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 62).

1. Dans la boîte de dialogue Modifier une limite, appuyez sur l'icône TYPE DE ZONE (Figure 63).

   

   Figure 63

   1. Icône TYPE DE ZONE

2. Dans la boîte de dialogue Type de zone, appuyez sur l'icône ZONE CATéGORISéE, puis sur l'icône de confirmation (Figure 64).

   

   Figure 64

   1. Icône ZONE CATéGORISéE
   2. Icône de confirmation

3. Dans la boîte de dialogue Modifier une limite, appuyez sur l'icône CATéGORIE pour afficher une liste des types de catégorie (Figure 65).

   

   Figure 65

   1. Icône Catégorie

4. Dans la liste des types de catégorie, appuyez sur l'icône d'un type de catégorie prédéfini ou sur l'icône NOUVELLE. . . (Figure 66).

   Note: Lorsque vous appuyez sur l'icône NOUVELLE . . ., la boîte de dialogue Nouvelle catégorie de limite s'affiche. Appuyez sur l'icône Nom, saisissez le nom d'un nouveau type de limite à l'aide du clavier virtuel, puis appuyez sur l'icône de confirmation. Dans la boîte de dialogue Nouvelle catégorie de limite, appuyez sur l'icône de confirmation pour créer le nouveau type de catégorie.

   

   Figure 66

   1. Liste des catégories
   2. Icône de confirmation

5. Lorsque le type de catégorie sélectionné s'affiche, appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 67).

   

   Figure 67

   1. Icône CATéGORIE

Note: Dans cet exemple, le technicien travaille avec la machine nº 2 utilisée pour créer les limites pour les trous 10 à 18.

1. Branchez un périphérique de stockage USB à l'arrière de la machine nº 2.

2. Appuyez sur l'icône GESTION D’INVENTAIRE, puis sur l'icône TYPE DE CATéGORIE (Figure 70).

   

   Figure 70

   1. Icône TYPE DE CATéGORIE
   2. Icône CHAMP (fichiers de forme de limites)
   3. Icône ENREGISTRER LA SéLECTION SUR USB
   4. Icône GESTION D'INVENTAIRE
   5. Icône de confirmation

3. Dans la liste des catégories, appuyez sur l'icône CHAMP.

4. Appuyez sur l'icône CHAMP pour les limites que vous allez fusionner sur la machine nº 1, puis appuyez sur l'icône ENREGISTRER LA SéLECTION SUR USB et sur l'icône de confirmation (Figure 70).

   Note: Dans cet exemple, le technicien sauvegarde l'information de champ (y compris les limites) pour les trous 10 à 18 (9 arrière).

5. Appuyez sur l'icône REVENIR AU PLEIN éCRAN (Figure 71).

   

   Figure 71

   1. Icône REVENIR AU PLEIN éCRAN

6. Éjectez le périphérique de stockage USB électroniquement et retirez-le de l'arrière de la console de commande ; voir les opérations 4 à 6 dans Utilisation d'un périphérique de stockage USB.

Note: Dans cet exemple, le technicien travaille avec la machine nº 1 utilisée pour créer les limites pour les trous 1 à 9.

1. Branchez le périphérique de stockage USB à l'arrière de la console de commande de la machine nº 1.

2. Appuyez sur l'icône MENU DES CHAMPS et sur l'icône CHOISIR UN CHAMP (Figure 72).

   

   Figure 72

   1. Icône CHAMP
   2. Icône CHOISIR UN CHAMP
   3. Icône MENU DES CHAMPS
   4. Icône de confirmation

3. Appuyez sur l'icône CHAMP pour lequel vous voulez fusionner les limites de la machine nº 2, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 72).

   Note: Dans cet exemple, le technicien a sélectionné l'information de limite de champ 9 avant de la machine nº 1 avec laquelle l'information de limite de champ (9 arrière) exportée de la machine nº 2 va être fusionnée.

4. Appuyez sur l'icône MENU DES CHAMPS, puis sur l'icône CRéER UNE LIMITE AVEC UN FICHIER DE FORME (Figure 73).

   

   Figure 73

   1. IcôneCRéER UNE LIMITE AVEC UN FICHIER DE FORME
   2. Icône MENU DES CHAMPS

5. Dans la boîte de dialogue Choisir un fichier de forme pour la limite, appuyez sur l'icône PASSER à LECTEUR USB (Figure 74).

   

   Figure 74

   1. Icône IMPORTER DU LECTEUR USB
   2. Icône PASSER à LECTEUR USB

6. Dans la boîte de dialogue Choisir un fichier de forme pour la limite (USB), appuyez sur l'icône IMPORTER DU LECTEUR USB (Figure 74).

7. Appuyez sur les icônes de répertoire pour naviguer jusqu'au répertoire GeoLink (Figure 75).

   

   Figure 75

   1. Icônes de répertoire

8. Appuyez sur les icônes de répertoire (Figure 76) pour naviguer jusqu'à l'information de champ que vous avez exportée à l'opération 4 de la section Exportation des limites de champ.

   Note: Dans cet exemple, le technicien importe l'information de champ (y compris les limites) pour les trous 10 à 18 (9 arrière).

   

   Figure 76

   1. Icône de nom de champ (exporté de l'autre machine – 9 arrière)
   2. Icône LIMITES (répertoire)
   3. Icône LIMITES.SHP (fichier)
   4. Icône de confirmation

9. Appuyez sur l'icône LIMITES, puis sur l'icône LIMITES.SHP et enfin sur l'icône de confirmation (Figure 76).

   Note: Dans cet exemple, la console de commande de la machine nº 1 affiche l'information de limite de champ (trous 1 à 18) des machines nº 1 et nº 2 (Figure 77).

   

   Figure 77

   1. Limites de champ (trous 1 à 18 – machine nº 1)

Les noms et catégories ne sont pas copiés avec les limites de champ importées. Nommez et catégorisez chacune des limites de champ que vous avez importées ; voir Modification des caractéristiques des limites de champ.

Note: Dans cet exemple, donnez aux trous 10 à 18 (9 arrière) sur la machine nº 1 les mêmes noms et catégories que ceux des trous 10 à 18 sur la machine nº 2.

1. Après avoir chargé et catégorisé toutes les informations de limites de champ, exportez le fichier de limite fusionné de la machine vers le périphérique de stockage USB ; voir Exportation des limites de champ.

   Note: Dans cet exemple, de la machine nº 1.

2. Importez le fichier de limite fusionné du périphérique de stockage USB vers la ou les autres machines qui ont besoin de la mise à jour des informations de limites de champ ; voir Importation des limites de champ.

   Note: Dans cet exemple, vers la machine nº 2.

1. Conduisez la machine jusqu'à l’emplacement de la caractéristique du terrain que vous voulez baliser, puis arrêtez la machine.

2. Appuyez sur l'icône MENU DES CHAMPS et l'icône DéFINIR UNE BALISE (Figure 79).

   Le menu Ajouter une balise s'affiche.

   

   Figure 79

   1. Icône DéFINIR UNE BALISE
   2. Icône MENU DES CHAMPS
   3. Icône de balise (TROU – préréglage 6)
   4. Symbole de balise (trou – écran d'exploitation de console de commande)

3. Dans le menu Ajouter une balise, sélectionnez une icône de balise (Figure 79).

   La balise s'affiche dans la console de commande derrière le véhicule (Figure 79).

   Note: Le point de balisage est situé dans l'axe et sous la machine, entre les roues arrière.

1. Conduisez la machine jusqu'à l’emplacement de la caractéristique du terrain que vous voulez baliser, puis arrêtez la machine.

2. Dans le menu Ajouter une balise, appuyez sur l'icône MENU DES CHAMPS et l'icône DéFINIR UNE BALISE (Figure 80).

   

   Figure 80

   1. Icône DéFINIR UNE BALISE
   2. Icône MENU DES CHAMPS
   3. Icône de balise (nom et icône personnalisés – menu Ajouter une balise)

3. Appuyez sur l'icône PERSONNALISER une balise (Figure 80).

   La boîte de dialogue Ajouter une balise s'affiche.

4. Dans la boîte de dialogue Ajouter une balise, appuyez sur une icône de balise puis sur l'icône NOM DE BALISE (Figure 81).

   Le clavier virtuel s'affiche.

   

   Figure 81

   1. Icône de balise
   2. Icône NOM DE BALISE
   3. Icône de confirmation

5. Saisissez le nom de la balise personnalisée sur le clavier virtuel, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 81).

6. Dans la boîte de dialogue Ajouter une balise, appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 82).

   La balise s'affiche dans la console de commande derrière le véhicule.

   

   Figure 82

   1. Icône de confirmation (boîte de dialogue Ajouter une balise)
   2. Symbole de balise (personnalisé – écran d'exploitation de console de commande)

1. Appuyez le doigt sur une balise sur l'écran de la console de commande jusqu'à ce que la fenêtre contextuelle de la balise s'affiche (Figure 83).

   

   Figure 83

   1. Fenêtre contextuelle de balise
   2. Menu de modification de balise

2. Enlevez le doigt de l'écran.

   Le menu de modification de balise s'affiche (Figure 83).

1. Dans le menu de modification de balise, appuyez sur l'icône CHANGER (Figure 84).

   

   Figure 84

   1. Icône CHANGER (menu de modification de balise)
   2. Icônes des types de balise (menu Changer une balise)

2. Dans le menu Changer une balise, appuyez sur l'icône du type de balise voulu (Figure 84).

1. Dans le menu de modification de balise, appuyez sur l'icône SUPPRIMER (Figure 85).

   

   Figure 85

   1. Icône SUPPRIMER (menu de modification de balise)
   2. Icône OUI (boîte de dialogue Supprimer une balise)

2. Dans la boîte de dialogue Supprimer une balise, appuyez sur l'icône OUI (Figure 85).

1. Dans le menu de modification de balise, appuyez sur l'icône TOUT SUPPRIMER (Figure 86).

   

   Figure 86

   1. Icône TOUT SUPPRIMER (menu de modification de balise)
   2. Icône OUI (boîte de dialogue Supprimer toutes les balises)

2. Dans la boîte de dialogue Supprimer toutes les balises, appuyez sur l'icône OUI (Figure 86).

1. Arrêtez la machine et serrez le frein de stationnement.

2. Insérez un périphérique de stockage USB à l'arrière de la console de commande.

3. Appuyez sur l'icône Gestion d'inventaire (Figure 87).

   

   Figure 87

   1. Icône Gestion d'inventaire
   2. Icône Permuter l'affichage
   3. Titre – Gestion d'inventaire (USB)

4. Si le libellé du titre en haut de l'écran est Gestion d'inventaire (USB), appuyez sur l'icône Permuter l'affichage (Figure 87).

   Note: Le libellé du titre doit seulement être Gestion d'inventaire.

5. Si la catégorie Tâches n'apparaît pas sur l'icône Catégorie, appuyez sur l'icône Catégorie (Figure 88).

   Note: Une liste des catégories s'affiche.

   

   Figure 88

   1. Titre – Gestion d'inventaire
   2. Icône Catégorie (véhicule affiché)

6. Dans la liste des catégories, appuyez sur l'icône Tâches, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 89).

   

   Figure 89

   1. Icône Tâches
   2. Icône de confirmation

7. Dans l'écran Gestion d'inventaire, appuyez sur la ou les icônes d'information de la ou des tâches que vous voulez transférer sur l'autre machine (Figure 90).

   

   Figure 90

   1. Icône d'information de tâche
   2. Icône d'enregistrement des éléments sélectionnés

8. Appuyez sur l'icône d'enregistrement des éléments sélectionnés (Figure 90).

9. Dans la boîte de dialogue Options d'enregistrement de tâche, appuyez sur l'icône Enregistrer la tâche puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 91).

   

   Figure 91

   1. Icône Enregistrer la tâche
   2. Icône de confirmation

10. Dans la boîte de dialogue Exportation de fichiers, appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 92).

    Note: Appuyez sur l'icône Gestion d'inventaire pour la masquer.

    

    Figure 92

    1. Icône de confirmation

11. Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher la barre de menu flottante, appuyez sur l'icône d'éjection d'USB, appuyez sur l'icône de confirmation et retirez le périphérique de stockage USB.

1. Arrêtez la machine et serrez le frein de stationnement.

2. Insérez un périphérique de stockage USB à l'arrière de la console de commande.

3. Appuyez sur l'icône Menu des tâches (Figure 93).

   

   Figure 93

   1. Icône Menu des tâches
   2. Icône Choisir une tâche

4. Appuyez sur l'icône Choisir une tâche (Figure 93).

5. Appuyez sur l'icône Permuter l'affichage pour afficher la liste Choisir des tâches (USB) (Figure 94).

   

   Figure 94

   1. Titre de liste – Choisir des tâches
   2. Icône Permuter l'affichage

6. Appuyez sur l'icône de la tâche que vous voulez transférer sur l'autre machine, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 95).

   

   Figure 95

   1. Titre de liste – Choisir des tâches (USB)
   2. Icône de tâche (en cours de transfert)
   3. Icône de confirmation

   Note: La tâche transférée s'affiche dans la liste Choisir une tâche et est prête à l'utilisation (Figure 96).

   

   Figure 96

   1. Tâche transférée (active)

1. Arrêtez la machine et serrez le frein de stationnement.

2. Insérez un périphérique de stockage USB à l'arrière de la console de commande.

3. Appuyez sur l'icône Gestion d'inventaire (Figure 97).

   

   Figure 97

   1. Icône Gestion d'inventaire
   2. Icône Permuter l'affichage
   3. Titre – Gestion d'inventaire (USB)

4. Si le libellé du titre en haut de l'écran est Gestion d'inventaire (USB), appuyez sur l'icône Permuter l'affichage (Figure 97).

   Note: Le libellé du titre doit seulement être Gestion d'inventaire.

5. Si le type de catégorie d'information (par ex. produits, buses personnalisées, champs, tâches, limites de champ, lignes AB et courbes) que vous voulez exporter n'apparaît pas sur l'icône Catégorie, appuyez sur l'icône Catégorie (Figure 98).

   

   Figure 98

   1. Titre – Gestion d'inventaire
   2. Icône Catégorie (véhicule affiché)

6. Dans la liste des catégories, appuyez sur l'icône de la catégorie d'information que vous voulez exporter, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 99).

   Note: Une liste des catégories s'affiche.Vous ne pouvez importer qu'une seule catégorie d'information à la fois.

   

   Figure 99

   1. Icône Tâches (exemple)
   2. Icône de confirmation

7. Dans l'écran Gestion d'inventaire, sélectionnez l'information que vous voulez transférez sur l'autre machine comme suit :

   • Appuyez sur l'icône Tout sélectionner pour sélectionner toute l'information de la catégorie (Figure 100).

   • Appuyez sur une ou des icônes d'information individuelles dans la catégorie (Figure 100).

   

   Figure 100

   1. Sélection de plusieurs informations de catégorie
   2. Icône Tout sélectionner
   3. Icône d'enregistrement des éléments sélectionnés
   4. Sélection d'information de catégorie individuelle

8. Appuyez sur l'icône d'enregistrement des éléments sélectionnés (Figure 100).

9. Dans la boîte de dialogue Exportation de fichiers, appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 101).

   Note: Appuyez sur l'icône Gestion d'inventaire pour la masquer.

   

   Figure 101

   1. Icône de confirmation

10. Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher la barre de menu flottante, appuyez sur l'icône d'éjection d'USB, appuyez sur l'icône de confirmation et retirez le périphérique de stockage USB.

1. Arrêtez la machine et serrez le frein de stationnement.

2. Insérez un périphérique de stockage USB à l'arrière de la console de commande.

3. Appuyez sur l'icône Gestion d'inventaire (Figure 102).

   

   Figure 102

   1. Icône Gestion d'inventaire
   2. Icône Permuter l'affichage
   3. Titre – Gestion d'inventaire

4. Si le libellé du titre en haut de l'écran est Gestion d'inventaire, appuyez sur l'icône Permuter l'affichage (Figure 102).

   Note: Le libellé du titre doit seulement être Gestion d'inventaire (USB).

   

   Figure 103

   1. Titre – Gestion d'inventaire (USB)
   2. Icône Catégorie (véhicule affiché)

5. Si la désignation du type d'information (produits, buses personnalisées, champs, ou limites de champ) que vous voulez importer n'apparaît pas sur l'icône Catégorie, appuyez sur l'icône Catégorie (Figure 104).

   Note: Une liste des catégories s'affiche.Vous ne pouvez importer qu'une seule catégorie d'information à la fois.

   

   Figure 104

   1. Icône Limites de champ (exemple)
   2. Icône de confirmation

6. Dans la liste des catégories, appuyez sur l'icône de la catégorie d'information que vous voulez importer, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 104).

7. Sélectionnez l'information que vous voulez importer comme suit :

   • Appuyez sur l'icône Tout sélectionner pour sélectionner toute l'information de la catégorie (Figure 105).

   • Appuyez sur une ou des icônes d'information individuelles dans la catégorie.

   

   Figure 105

   1. Sélection de plusieurs informations de catégorie
   2. Icône Tout sélectionner
   3. Icône d'enregistrement des éléments sélectionnés
   4. Sélection d'information de catégorie individuelle

8. Appuyez sur l'icône d'enregistrement des éléments sélectionnés (Figure 105).

9. Dans la boîte de dialogue Exportation de fichiers, appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 106).

   Note: Appuyez sur l'icône Gestion d'inventaire pour la masquer.

   

   Figure 106

   1. Icône de confirmation

10. Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher la barre de menu flottante, appuyez sur l'icône d'éjection d'USB, appuyez sur l'icône de confirmation et retirez le périphérique de stockage USB.

Note: Ce réglage commande le degré de chevauchement entre passes de pulvérisation adjacentes au niveau des buses extérieures (en pourcentage de l'angle de pulvérisation).Le réglage par défaut est 50.

1. Appuyez sur l'icône COMMANDE DE SECTION AUTOMATIQUE (Figure 107).

   

   Figure 107

   1. Icône COMMANDE DE RAMPE
   2. Réglage du mode de commande (seuil de chevauchement ASC)
   3. Icône CONFIGURATION DE COMMANDE DE SECTION AUTOMATIQUE

2. Appuyez sur l'icône COMMANDE DE RAMPE (Figure 107).

3. Ajustez le réglage du mode de commande (Figure 108) comme suit :

   Note: En réduisant la valeur du mode de commande, vous réduisez le degré de chevauchement entre passes de pulvérisation adjacentes ; en augmentant la valeur du mode de commande, vous augmentez le chevauchement des passes de pulvérisation.

   • Appuyez sur l'icône VALEUR, saisissez une valeur avec le clavier virtuel, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 108).

   • Faites coulisser le curseur à l'écran vers la gauche ou la droite (Figure 108).

   

   Figure 108

   1. Curseur à l'écran
   2. Icône VALEUR (clavier)
   3. Icône de confirmation

4. Appuyez sur l'icône de confirmation.

Note: Ce réglage contrôle le pourcentage de l'angle de pulvérisation qui traverse la limite du champ avant l'arrêt de la buse.Le réglage par défaut est 0 %.

1. Appuyez sur l'icône COMMANDE DE SECTION AUTOMATIQUE (Figure 109).

   

   Figure 109

   1. Icône COMMANDE DE RAMPE
   2. Réglage de la compensation de prédiction de désengagement
   3. Icône CONFIGURATION DE COMMANDE DE SECTION AUTOMATIQUE

2. Appuyez sur l'icône COMMANDE DE RAMPE (Figure 109).

3. Ajustez le réglage de la compensation de prédiction de désengagement (Figure 110) comme suit :

   Note: La baisse de la compensation de prédiction de désengagement réduit la distance par rapport à la limite du champ à laquelle la buse de pulvérisation s'arrête ; l'augmentation de la valeur du mode de commande augmente la distance d'arrêt.

   • Appuyez sur l'icône VALEUR ; sur le clavier virtuel, saisissez une valeur positive (+), une valeur neutre (0), ou une valeur négative (-) ; appuyez ensuite sur l'icône de confirmation (Figure 110).

   • Faites coulisser le curseur à l'écran vers la gauche ou la droite (Figure 110).

   

   Figure 110

   1. Curseur à l'écran
   2. Icône VALEUR
   3. Icône de confirmation

4. Appuyez sur l'icône de confirmation.

Description de l'icône de commande de section automatique (ASC)

Description de l'icône de délimitation

Description de l'icône de commande du débit

1. Remplissez la cuve d'eau.

2. Appuyez sur l'icône CONTRôLEUR DE PULVéRISATEUR et appuyez sur l'icône Développer l'affichage dans le panneau du contrôleur (Figure 115).

   

   Figure 115

   1. Icône Développer l'affichage
   2. Icône de CONTRôLEUR DE PULVéRISATEUR
   3. Icône CONFIGURATION DE PRODUIT

3. Appuyez sur l'icône CONFIGURATION DE PRODUIT (Figure 115).

   La boîte de dialogue de configuration de produit s'affiche.

4. Dans la fenêtre de configuration de produit, appuyez sur l'icône NOM DE PRODUIT (Figure 116).

   

   Figure 116

   1. Icône NOM DE PRODUIT
   2. Icône NOUVEAU PRODUIT
   3. Icône de confirmation

5. Appuyez sur l'icône NEW PRODUCT... (nouveau produit), puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 116).

   L'assistant de programmation d'un nouveau produit s'affiche.

6. À l'étape 1 de la boîte de dialogue de programmation d'un nouveau produit, appuyez sur l'icône PRODUIT PERSONNALISé, puis appuyez sur l'icône Suivant (Figure 117).

   

   Figure 117

   1. Icône PRODUIT PERSONNALISé
   2. Icône Suivant

7. Appuyez sur l'icône NOM DE PRODUIT, saisissez le nom du produit avec le clavier virtuel, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 118).

   Note: Vous pouvez utiliser la couleur de la buse correspondant à la plage de débit comme nom de produit.

   

   Figure 118

   1. Icône NOM DE PRODUIT
   2. Icône de confirmation (clavier virtuel)

8. À l'étape 2 de la boîte de dialogue de programmation d'un nouveau produit, appuyez sur l'icône SUIVANT (Figure 119).

   

   Figure 119

   1. Icône Suivant
   2. Icône AUGMENTATION DE DéBIT DU PRODUIT
   3. Icône PRéRéGLAGE DE DéBIT 1
   4. Icône PRéRéGLAGE DE DéBIT 2

9. À l'étape 3 de la boîte de dialogue de programmation d'un nouveau produit, appuyez sur l'icône AUGMENTATION DE DéBIT (Figure 119).

10. Avec le clavier virtuel, saisissez une valeur d'augmentation ou de diminution pour les préréglages de débit 1 et 2, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 120).

    

    Figure 120

    1. Valeur d'augmentation du débit d'application
    2. Valeur de préréglage de débit 1
    3. Valeur de préréglage de débit 2
    4. Icône de confirmation

11. À l'étape 3 de la boîte de dialogue de programmation d'un nouveau produit, appuyez sur l'icône PRéGLAGE DE DéBIT 1 (Figure 119).

12. Avec le clavier virtuel, saisissez le débit d'application pour le préréglage de débit 1, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 120).

13. À l'étape 3 de la boîte de dialogue de programmation d'un nouveau produit, appuyez sur l'icône PRéGLAGE DE DéBIT 2 (Figure 119).

14. Avec le clavier virtuel, saisissez le débit d'application pour le préréglage de débit 2, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 120).

15. Appuyez sur l'icône Suivant (Figure 121).

    

    Figure 121

    1. Icône Suivant

16. À l'étape 4 de la boîte de dialogue de programmation d'un nouveau produit, appuyez sur les icônes de confirmation (Figure 122).

    

    Figure 122

    1. Icônes de confirmation

17. Si vous remplissez la cuve, appuyez sur OUI dans la boîte de dialogue Remplir la cuve (Figure 122).

1. Appuyez sur l'icône de REMPLISSAGE DE CUVE (Figure 126).

   

   Figure 123

   1. Icône de remplissage de cuve
   2. Champ de programmation de volume dans la cuve
   3. Volume de produit restant

2. Appuyez sur l'icône VOLUME (Figure 123).

3. Utilisez le pavé numérique de l'affichage pour saisir une des valeurs suivantes :

   Note: Appuyez sur l'icône de RéDUCTION ou d'AUGMENTATION pour saisir une valeur prédéfinie d'augmentation ou de réduction du volume de produit.

   

   Figure 124

   1. Icône de réduction de valeur
   2. Icône d'augmentation de valeur
   3. Champ de volume de produit (exemple : 100,00 gal)
   4. Pavé numérique
   5. Icône de confirmation

   • Si vous saisissez un volume définitif de produit dans la cuve (eau et produits chimiques par exemple), saisissez le volume total de produit que vous allez ajouter dans la cuve, appuyez sur l'icône de confirmation, puis appuyez sur l'icône de confirmation dans la fenêtre de remplissage de la cuve (Figure 125).

     Note: Le volume d'eau et de produit est inférieur ou égal à la capacité configurée de la cuve.

     

     Figure 125

     1. Ancien volume de la cuve de produit
     2. Nouveau volume de la cuve de produit

   • Si vous ajoutez progressivement des produits chimiques dans l'eau, saisissez le volume d'eau dans la cuve, appuyez sur l'icône de confirmation et passez à l'étape 4.

     Note: Le volume d'eau et de produit est inférieur ou égal à la capacité configurée de la cuve.

4. Si vous ajoutez progressivement des produits chimiques dans l'eau, appuyez sur l'icône d'AUGMENTATION de volume (Figure 127).

   

   Figure 126

   1. Icône d'augmentation de volume
   2. Icône de réduction de palier (-)
   3. Icône d'augmentation de plier (+)
   4. Nouvelle valeur d'augmentation de volume

5. Utilisez le pavé numérique de l'affichage pour saisir le volume de produit (eau et produits chimiques par exemple), que vous allez ajouter dans la cuve et appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 127).

   Exemple : paliers de 19 l, 114 l ou 208 l.

6. Si vous ajoutez progressivement des produits chimiques dans l'eau, ajoutez le produit dans la cuve et appuyez sur l'icône d'AUGMENTATION DE LA QUANTITé DE PRODUIT (Figure 127).

   

   Figure 127

   Ajout progressif de produit

   1. Volume d'eau dans la cuve (exemple : 100,00 gal)
   2. Icône de palier d'augmentation de produit (exemple : 20,00 gal)
   3. Icône d'augmentation de volume par « paliers »
   4. Volume d'eau dans la cuve plus palier d'augmentation de produit (120,00 gal)
   5. Volume d'eau et de produit dans la cuve plus palier d'augmentation de produit (exemple : 140,00 gal)
   6. Icône de remplissage maximum de la cuve
   7. Plein (capacité configurée de la cuve – exemple : 175 gal)

7. Si vous remplissez la cuve au maximum d'eau ou de produit, vous pouvez appuyez sur l'icône de REMPLISSAGE MAXIMUM DE LA CUVE (Figure 127).

8. Appuyez sur l'icône de confirmation, puis appuyez sur l'icône de confirmation dans la fenêtre de remplissage de la cuve.

1. Démarrez la machine et laissez la clé en position CONTACT.

2. Activez l'icône Contrôleur de pulvérisateur (Figure 128).

   

   Figure 128

   1. Icône de contrôleur de pulvérisateur

3. Dans l'écran Contrôleur du pulvérisateur, déterminez si le débit préréglé correct est programmé.

4. Si le débit n'est pas le bon, modifiez-le en appuyant sur les icônes de préréglage de débit, puis en appuyant sur les icônes d'augmentation ou de réduction afin de modifier progressivement la valeur ou en sélectionnant le champ du débit actuel et en saisissant le débit d'application avec le clavier virtuel (Figure 129 et Figure 130).

   

   Figure 129

   1. Champ du débit actuel
   2. Icônes de débits prédéfinis
   3. Icônes + et -
   4. Icône de contrôleur de pulvérisateur
   

   Figure 130

   1. Champ du débit actuel
   2. Pavé numérique
   3. Icône de confirmation

5. Appuyez sur l'icône du menu des tâches en haut à droite de l'écran (Figure 131).

   

   Figure 131

   1. Icône Menu des tâches
   2. Icône de création de nouvelle tâche
   3. Menu de nouvelle tâche

6. Entrez un nouveau nom pour la tâche ou conservez l'horodatage par défaut (Figure 131).

Important: Lorsque vous créez une tâche, la taille de buse pour laquelle le système GeoLink est réglé apparaît sur l'affichage X25. Vous devez utiliser l'assistant d'équilibrage des vannes chaque fois que vous changez les buses de pulvérisation.

1. Vérifiez que la vanne de dérivation d'agitation est correctement équilibrée et que la pression du système de pulvérisation est supérieure à 2,07 bar ; voir le Manuel de l'utilisateur.

2. Remplissez la cuve du pulvérisateur d'eau propre.

3. Vérifiez que le frein de stationnement est serré et que le sélecteur de vitesse est à la position POINT MORT.

4. Si votre machine est équipée de l'option kit de mise à niveau des rampes ultrasoniques, placez l'interrupteur des rampes soniques à la position désactivée.

5. Démarrez le moteur, abaissez les sections de rampe, placez la commande générale des sections sur la machine à la position ARRêT et les 3 interrupteurs de section à la position ACTIVéE.

6. Appuyez sur l'icône du contrôleur de débit de pulvérisation, puis faites glisser l'icône plein écran dans le coin supérieur droit de la fenêtre du contrôleur (Figure 132).

   

   Figure 132

   1. Icône plein écran
   2. Icône du contrôleur de débit de pulvérisation

7. Appuyez sur l'icône de configuration, puis sur l'icône de l'assistant d'équilibrage des vannes (Figure 133).

   

   Figure 133

   1. Icône de configuration
   2. Icône d'assistant d'équilibrage des vannes

1. À l'étape 1 de l'assistant d'équilibrage des vannes, lisez la description de l'assistant puis appuyez sur l'icône « suivant » (Figure 134).

   

   Figure 134

   1. Icône Suivant

2. À l'étape 2 de l'assistant d'équilibrage des vannes, déplacez la barre de défilement comme nécessaire pour afficher la buse de pulvérisation que vous configurez, puis appuyez sur l'icône de la buse dans la liste déroulante (Figure 135).

   Note: Si la buse que vous voulez configurer ne se trouve pas sur la liste, vous devrez créer une nouvelle buse avant d'utiliser l'assistant d'équilibrage ; contactez le service client de votre distributeur Toro agréé, ou de Toro NSN à 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) ou GeoLinkNSN@toro.com.

   

   Figure 135

   1. Icône de la liste des buses
   2. Barre de défilement
   3. Icône Suivant

   Tableau de sélection des buses

   Buse	Couleur de buse	Débit
   0,2	Jaune	0,8 l
   0.4	Rouge	1,5 l/min
   0.5	Marron	1,9 l/min
   0.6	Grise	2,3 l/min
   0.8	Blanche	3 l/min
   1.0	Bleue	3,8 l/min
   1.5	Verte	5,7 l/min

3. Appuyez sur l'icône Suivant (Figure 135).

4. À l'étape 3 de l'assistant d'équilibrage des vannes, appuyez sur l'icône de débit de pulvérisation si vous avez besoin de modifier le débit de pulvérisation (Figure 136).

   

   Figure 136

   1. Icône du débit de pulvérisation
   2. Icône de vitesse

5. Avec le pavé numérique, saisissez le débit d'application que vous configurez, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 137).

   

   Figure 137

   1. Champ du débit de pulvérisation
   2. Pavé numérique
   3. Icône de confirmation

6. À l'étape 3 de l'assistant d'équilibrage des vannes, appuyez sur l'icône de vitesse si vous avez besoin de modifier la vitesse de déplacement du pulvérisateur (Figure 136).

7. Avec le pavé numérique, saisissez la vitesse de déplacement du pulvérisateur recherchée, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 138).

   Note: Si vous pulvérisez en 1ère, saisissez 5,6 km/h ; si vous pulvérisez en 2e, saisissez 9,7 km/h

   

   Figure 138

   1. Champ de vitesse de déplacement
   2. Pavé numérique
   3. Icône de confirmation

8. Sur la machine, placez la commande générale des sections à la position MARCHE.

9. Sur la console de commande, appuyez sur l'icône Suivant (Figure 139).

   

   Figure 139

   1. Icône Suivant

1. Appuyez sur la pédale d'accélérateur pour faire tourner le moteur à plein régime (papillon grand ouvert) et engagez la commande de blocage de l'accélérateur sur la machine (Figure 140).

   

   Figure 140

   1. Commande de blocage de l'accélérateur

2. Appuyez sur l'icône CONTRôLEUR DE DéBIT DE PULVéRISATION, puis appuyez sur l'icône DéBIT DEMANDé ; avec le clavier virtuel, saisissez le débit demandé et appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 141).

   

   Figure 141

   1. Icône CONTRôLEUR DE DéBIT DE PULVéRISATION
   2. Icône DéBIT DEMANDé
   3. Icône de confirmation

3. Attendez que le débit d'application demandé s'affiche sur le tableau de bord (Figure 142).

   

   Figure 142

   1. Débit d'application (tableau de bord – console de commande X25)

4. À l'étape 4 de l'assistant d'équilibrage des vannes, attendez que le débit du système se stabilise et que l'icône de blocage s'affiche dans la boîte de dialogue (Figure 143).

   

   Figure 143

   1. Icône de blocage (débit stabilisé)
   2. Icône Suivant

5. Appuyez sur l'icône Suivant (Figure 143).

6. À l'étape 5 de l'assistant d'équilibrage des vannes, effectuez l'une des opérations suivantes :

   Note: Les icônes (+) et (-) affichées dans l'assistant d'équilibrage sont les mêmes que sur l'autocollant apposé sur le corps de la vanne ; elles vous aident à déterminer ans quel sens vous devez tourner le bouton de la vanne de dérivation.

   • Attendez que le logiciel GeoLink finisse de traiter l'action de débit (Figure 144).

     Note: Si vous placez l'icône d'activation/désactivation de section en position activée (verte), vous pouvez utiliser les icônes « précédent » et « suivant » pour sélectionner une vanne de section à équilibrer. Placez l'icône d'activation/désactivation de section en position activée si vous avez réglé la mauvaise vanne de dérivation et que vous voulez vous passer à la sélection d'une vanne de section spécifique dans l'assistant d'équilibrage des vannes.

     

     Figure 144

     1. Icônes de section précédente et suivante
     2. Icône de section activée/désactivée (ACTIVéE indiquée)
     3. Indicateur de réglage de dérivation de section active
     4. Indicateur d'attente
     5. Icône de commande générale (MARCHE verte)

   • Le débit d'application est trop élevé pour la vanne de section (Figure 145).

     Note: Dans cet exemple, le débit d'application recherché est 0,500 gallon/1 000 pi², mais le débit mesuré est 0,529 gallon/1 000 pi².

     

     Figure 145

     1. Icônes de section précédente et suivante (inactive)
     2. Icône de section activée/désactivée (DéSACTIVéE indiquée)
     3. Débit (ex. supérieur au débit recherché de 0,500)
     4. Indicateur de réduction du débit (fermer la vanne de dérivation)

     1. Appuyez sur l'icône d'activation/désactivation de section (Figure 145) pour couper la vanne de section (rouge).

     2. Passez à l'arrière de la machine.

     3. Réglez la vanne de dérivation à la vanne de section 1 pour réduire le débit et l'amener au débit d'application recherché.

   • Le débit d'application pour la vanne de section est trop bas (Figure 146).

     Note: Dans cet exemple, le débit d'application recherché est 0,500 gallon/1 000 pi², mais le débit mesuré est 0,472 gallon/1 000 pi².

     

     Figure 146

     1. Débit (ex. inférieur au débit recherché de 0,500)
     2. Indicateur d'augmentation du débit (ouvrir la vanne de dérivation)

     1. Appuyez sur l'icône d'activation/désactivation de section (Figure 145) pour couper la vanne de section (rouge).

     2. Passez à l'arrière de la machine.

     3. Réglez le bouton de la vanne de dérivation sur la vanne de section sélectionnée sur la console de commande pour amener le débit d'application à la valeur demandée.

        

        Figure 147

        1. Bouton de vanne de dérivation (vanne de section)

7. Le message « Vanne de section équilibrée » s'affiche et l'assistant d'équilibrage des vannes passe automatiquement à la vanne de section suivante (Figure 148).

   

   Figure 148

   1. Message « Section valve balanced »

8. Répétez les étapes 6 et 7 pour les sections de vanne 2 à 10 (Figure 149).

   

   Figure 149

   1. Icône Suivant

9. Lorsque toutes les vannes de section sont équilibrées, appuyez sur l'icône Suivant (Figure 149).

10. À l'étape 6 de l'assistant d'équilibrage des vannes, vérifier sur la liste des vannes de section équilibrées que toutes les vannes de dérivation sont réglées, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 150).

    Note: Si vous constatez que la vanne de dérivation d'une ou plusieurs vannes de section n'est pas réglée, appuyez sur l'icône de retour arrière pour revenir à l'écran de l'étape 5 pour la vanne de buse concernée, et effectuez les étapes 6 et 7 (Figure 150).

    

    Figure 150

    1. Liste des vannes de section équilibrées (vert = terminé ; rouge = incomplet)
    2. Barre de défilement
    3. Icône de retour arrière
    4. Icône Terminé

    Lorsque la procédure de l'assistant d'équilibrage des vannes est terminée, l'icône d'équilibrage dans la boîte de dialogue de réglage indique « Balanced » (Figure 151).

    

    Figure 151

1. Dans le menu « New Job » (nouvelle tâche), appuyez sur l'icône de la buse (Figure 152).

   

   Figure 152

   1. Icône de buse
   2. Icône de confirmation

2. Dans la liste déroulante, sélectionnez la buse correspondant au débit de pulvérisation choisi.

   Note: Si la buse correspondant au débit de pulvérisation que vous avez choisi ne se trouve pas sur la liste, vous devrez créer une nouvelle buse avant d'utiliser l'assistant d'équilibrage de vanne ; contactez le service client de votre distributeur Toro agréé, ou de Toro NSN à 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) ou GeoLinkNSN@toro.com.

3. Appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 152).

1. Vérifiez que la cuve du pulvérisateur est propre.

2. Versez au moins 568 litres d'eau douce propre dans la cuve.

3. Vérifiez que les buses que vous voulez tester sont en position de pulvérisation active (abaissées).

4. Serrez le frein de stationnement et mettez le moteur en marche.

   Note: Faites chauffer le moteur et le système hydraulique pendant 10 minutes.

1. Sur la console de commande, appuyez sur l'icône CONTRôLEUR DE DéBIT DE PULVéRISATION, puis appuyez sur l'icône plein écran dans le coin supérieur droit du contrôleur (Figure 166).

   

   Figure 166

   1. Icône plein écran
   2. Icône CONTRôLEUR DE DéBIT DE PULVéRISATION

2. Appuyez sur l'icône MODE MANUEL pour mettre le contrôleur de débit en mode manuel (Figure 167).

   

   Figure 167

   1. Icône MODE MANUEL
   2. Icône DéBIT DEMANDé
   3. Icône de confirmation (clavier virtuel)

3. Sur la machine, réglez la commande de la pompe de pulvérisation à la position MARCHE.

4. Placez les 3 interrupteurs de section de pulvérisation à la position ACTIVéE.

5. Placez la commande d'accélérateur en position HAUT RéGIME.

6. Sur la console de commande, appuyez sur l'icône COMMANDE GéNéRALE.

7. Sur la machine, placez la commande générale des sections à la position MARCHE.

   Note: La commande générale des sections est située sur la console de la machine.

8. Au besoin, appuyez sur l'icône DéBIT DEMANDé et saisissez un débit pour les buses actives avec le clavier virtuel (Figure 167).

9. Sur la machine, placez la commande générale des sections à la position ARRêT.

1. Sur la machine, réglez la commande d'accélérateur à la position HAUT RéGIME.

   Attendez que la pression de pulvérisation se stabilise.

2. Vérifiez que les 3 interrupteurs de section sont à la position ACTIVéE.

3. Sur la console de commande, vérifiez que l'icône de la COMMANDE GéNéRALE est verte (système prêt).

4. Appuyez sur l'icône DéBITMèTRE (Figure 168).

   Note: L'assistant d'étalonnage de débit automatique s'affiche.

   

   Figure 168

   1. Icône DéBITMèTRE

1. À l'étape 1 sur 4 de l'assistant d'étalonnage de débit automatique, appuyez sur l'icône Suivant (Figure 169).

   

   Figure 169

   1. Icône Suivant

2. Sur la machine, placez la commande générale des sections à la position MARCHE.

   Note: Le compteur d'impulsions, le compteur de temps et le compteur de volume estimé se déclenchent.

3. Rendez-vous derrière la machine, placez le récipient de récupération sous l'une des buses, et déclenchez le chronomètre (Figure 170).

   Important: Assurez-vous que le liquide récupéré dans le récipient ne provient que d'une seule buse.

   

   Figure 170

4. Après 15 secondes, retirez le récipient de sous la buse et asseyez-vous sur le siège de l'utilisateur.

5. Sur la console de commande, à l'étape 2 sur 4 de l'assistant d'étalonnage de débit automatique, lorsque le compteur de temps atteint 60 secondes (Figure 171), réglez la commande générale de la machine à la position ARRêT.

   Note: Le compteur d'impulsions et le compteur de volume estimé s'arrêtent. Le compteur de temps continue de fonctionner jusqu'à ce que vous passiez à l'étape 3 sur 4 de l'assistant d'étalonnage.

   

   Figure 171

   1. Effectuez l'essai de récupération.
   2. Compteur d'impulsions, compteur de temps et compteur de volume estimé
   3. Icône Suivant

6. Placez la commande d'accélérateur à la position de bas régime, puis arrêtez la pompe de pulvérisation.

7. À l'étape 2 sur 4 de l'assistant d'étalonnage de débit automatique, appuyez sur l'icône Suivant (Figure 171).

1. Placez le récipient gradué sur une surface plane et horizontale, attendez que le liquide se stabilise, puis notez le volume de liquide (Figure 172).

   Notez le volume ici : .

   Important: Pour lire correctement le récipient gradué, vous devez le poser sur une surface plane et horizontale.

   Important: Les petites erreurs de relevé du volume de liquide dans le récipient gradué auront un impact significatif sur la précision d'étalonnage du pulvérisateur.

   

   Figure 172

   1. Niveau de liquide
   2. Surface plane et horizontale

2. Pour calculer le volume pulvérisé en 15 secondes, multipliez la quantité de liquide récupérée de la buse 1 par 12 (le nombre de buses).

   Mesure de l'étape 1		Volume pulvérisé en 15 secondes
   (ml ou oz)	x 12 =	(ml ou oz)

   Exemple : 44 oz liq. x 12 buses = 528 oz liq.

3. Pour calculer le volume pulvérisé en 60 secondes, multipliez par 4 le volume pulvérisé en 15 secondes calculé à l'étape 2.

   Volume pulvérisé en 15 secondes		Volume pulvérisé en 60 secondes
   (ml ou oz)	x 4 =	(ml ou oz)

   Exemple : 528 oz liq. x 4 = 2112 oz liq.

4. Convertissez le volume pulvérisé en 60 secondes en litres ou gallons (33,8 oz liq. = 1 litre ; 128 oz liq. = 1 gallon américain).

   Notez le volume converti ici : (L ou gal américains).

   Exemple : 2112 oz liq. / 128 = 16,5 gal américains

1. À l'étape 3 sur 4 de l'assistant d'étalonnage de débit automatique, appuyez sur l'icône VOLUME RéCUPéRé, saisissez le volume que vous avez converti à l'étape 4 de Calcul du volume pulvérisé en 60 secondes avec le clavier virtuel et appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 173).

   

   Figure 173

   1. Clavier virtuel
   2. Icône VOLUME RéCUPéRé (assistant d'étalonnage de débit auto – étape 3 sur 4)
   3. Icône Suivant
   4. Icône de confirmation (assistant d'étalonnage de débit auto – étape 4 sur 4)

2. Appuyez sur l'icône Suivant (Figure 173).

3. À l'étape 4 sur 4 de l'assistant d'étalonnage de débit automatique, appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 173).

1. Lisez les instructions suivantes avant de commencer.

2. Fixez le flexible d'alimentation au tube antisiphonnage et remplissez la cuve à moitié d'eau propre.

   Important: Examinez et nettoyez tous les composants du système avant de commencer à pulvériser, y compris la cuve, la crépine, la pompe, les vannes et les buses.

3. Démarrez le moteur et faites-le tourner au ralenti ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

4. Poussez la commande de la pompe à la position MARCHE.

5. Réglez le régime moteur au maximum (papillon grand ouvert).

6. Réglez les commandes sur la console de la machine en position DéSACTIVéE.

7. Vérifiez que vous avez bien entré les valeurs d'étalonnage correctes.

Note: La fonction d'autodiagnostic simule la vitesse de déplacement de la machine pour vous permettre de tester le système sans déplacer la machine. Cette fonction s'efface automatiquement lorsque le capteur de vitesse détecte que le véhicule roule. La fonction d'autodiagnostic du système GeoLink tient un rôle similaire à la fonction de vitesse d'essai des modèles Multi Pro 1750 et Multi Pro 5800.

1. Sélectionnez l'icône ASC (contrôleur automatique de section).Figure 176

   

   Figure 176

   1. Icône de configuration-contrôle de section automatique
   2. Icône ASC ON
   3. Icône ASC OFF

2. Placez l'icône ASC sur ASC OFF (Figure 176).

3. Appuyez sur l'icône du contrôleur de pulvérisateur (Figure 177).

   

   Figure 177

   1. Icône d'échange de fenêtre
   2. Icône de contrôleur de pulvérisateur
   3. Sous-menu de contrôleur de pulvérisateur

4. Appuyez sur l'icône d'échange de fenêtre du menu du contrôleur du pulvérisateur.

   L'écran d'accueil actuel et le menu du contrôleur du pulvérisateur échangent leur position.

5. Appuyez sur l'icône de configuration dans le sous-menu du contrôleur du pulvérisateur pour afficher le menu de configuration (Figure 177).

   

   Figure 178

   1. Icône de configuration
   2. Menu de configuration

6. Appuyez sur l'icône VITESSE MANUELLE (Figure 179).

   

   Figure 179

   1. Icône de saisie de vitesse manuelle
   2. Icône VITESSE MANUELLE
   3. Icône de configuration

7. Appuyez sur l'icône de saisie de vitesse manuelle (Figure 179).

8. Avec le clavier virtuel, saisissez la vitesse simulée et appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 179).

9. Appuyez sur l'icône de la fenêtre d'échange pour retourner au menu du contrôleur du pulvérisateur (Figure 177).

10. Entrez le débit d'application voulu à l'aide des préréglages, des icônes + ou –, ou en sélectionnant l'icône de débit d'application actuel (Figure 180).

    

    Figure 180

    1. Icône de réduction (–) du débit d'application
    2. Champ de débit d'application demandé
    3. Icônes d'augmentation (+) du débit d'application
    4. Icône de contrôleur de pulvérisateur
    5. Icône de débit d'application prédéfini 1
    6. Icône de débit d'application prédéfini 2

Sur l'écran d'exploitation, appuyez sur l'icône MENU DES CHAMPS et sur l'icône DéCALAGE D'ENREGISTREMENT DE LIMITE (Figure 197).

La case des réglages du décalage de limite s'affiche.

Figure 197

1. Icône MENU DES CHAMPS
2. Icône DéCALAGE D'ENREGISTREMENT DE LIMITE
3. Case des réglages du décalage de limite

L'exemple dans cette procédure déplace le décalage d'enregistrement du côté droit du véhicule de cartographie au côté gauche.

1. Appuyez sur l'icône DéCALAGE D'ENREGISTREMENT (Figure 198).

   

   Figure 198

   1. Icône DéCALAGE D'ENREGISTREMENT
   2. Symbole du point d'enregistrement de limite (position droite)
   3. Icône GAUCHE et icône DROITE
   4. Icône de confirmation
   5. Symbole du point d'enregistrement de limite (position gauche)

2. Dans la boîte de dialogue, appuyez sur l'icône GAUCHE ou DROITE, puis appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 198).

L'exemple dans cette procédure déplace le décalage d'enregistrement de 15,2 cm vers l'extérieur par rapport au côté droit de la roue gauche du véhicule de cartographie afin de créer une marge opérationnelle par rapport aux objets du champ que la limite enregistre.

1. Appuyez sur l'icône DéCALAGE ADDITIONNEL (Figure 199).

   

   Figure 199

   1. Icône DéCALAGE ADDITIONNEL
   2. Symbole du point d'enregistrement de limite
   3. Icône de confirmation (clavier virtuel)
   4. Ancienne position du point d'enregistrement (surface extérieure, roue arrière)
   5. Nouvelle position du point d'enregistrement avec distance de décalage latéral

2. Avec le clavier virtuel, saisissez la distance de décalage latéral et appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 199).

   La position du point d'enregistrement de limite déplace la distance de décalage latéral.

L'exemple dans cette procédure déplace l'enregistrement de la roue arrière à la roue avant pour une meilleure visibilité opérationnelle et d'enregistrement.

1. Appuyez sur l'icône DéCALAGE AVANT ADDITIONNEL (Figure 200).

   

   Figure 200

   1. Icône DéCALAGE AVANT ADDITIONNEL
   2. Symbole du point d'enregistrement de limite
   3. Icône de confirmation
   4. Nouvelle position du point d'enregistrement (axe de roue avant)
   5. Ancienne position du point d'enregistrement (axe de roue arrière)

2. Avec le clavier virtuel, saisissez la distance de décalage avant et appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 200).

   La position du point d'enregistrement de limite déplace la distance de décalage latéral.

3. Dans la fenêtre des réglages du décalage de limite, appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 201).

   Note: Le point d'enregistrement de limite affiché est mis à jour (Figure 201).

   

   Figure 201

   1. Point d'enregistrement de limite

Important: Cette procédure exige le niveau d'accès Expert ou Concessionnaire ; contactez le service client de votre distributeur Toro agréé, ou de Toro NSN à 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) ou GeoLinkNSN@toro.com.

L'exemple dans cette procédure change le type de véhicule sur la console de commande de véhicule de cartographie à pulvérisateur.

1. Sur l'écran de Configuration, appuyez sur l'icône VéHICULE et l'icône NOUVEAU (Figure 202).

   

   Figure 202

   1. Profil de véhicule actif (véhicule de cartographie)
   2. Icône SéLECTIONNER
   3. Icône VéHICULE

2. Appuyez sur l'icône du pulvérisateur, puis sur l'icône Sélectionner (Figure 203).

   

   Figure 203

   1. Icône du pulvérisateur
   2. Icône Sélectionner
   3. Icône de confirmation (redémarrage obligatoire)

3. Dans la boîte de dialogue Redémarrage obligatoire, appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 203).

   Note: La console de commande redémarre et affiche le pulvérisateur sélectionné (Figure 204).

   

   Figure 204

   1. Profil de véhicule actif (pulvérisateur)
   2. Icône QUITTER CONFIGURATION

4. Appuyez sur l'icône QUITTER CONFIGURATION (Figure 204).

1. Conduisez la machine à l'extérieur, à distance des bâtiments et lignes électriques.

2. Serrez le frein de stationnement.

3. Sur la console de commande GeoLink, appuyez sur l'icône INFORMATION GPS (Figure 208).

   

   Figure 208

   1. Icône PRéCISION GPS
   2. Icône INFORMATION GPS
   3. Icône DIAGNOSTIC RTK

4. Appuyez sur l'icône DIAGNOSTIC RTK et vérifiez dans la boîte de dialogue Diagnostics RTK (Figure 209) que la qualité de la liaison modem RTK est d’au moins 50 %.

   

   Figure 209

   1. Qualité de liaison (boîte de dialogue Diagnostics RTK)
   2. Icône de confirmation

5. Appuyez sur l'icône de confirmation pour fermer la boîte de dialogue.

Note: Si la qualité de la liaison RTK est inférieure à 50 %, contactez le service client de votre distributeur Toro agréé, ou de Toro NSN à 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) ou GeoLinkNSN@toro.com.

1. Appuyez sur l'icône INFORMATION SYSTèME, puis faites glisser votre doigt sur l'icône PLEIN éCRAN dans le coin supérieur droit de la fenêtre d'information système (Figure 210).

   

   Figure 210

   1. INFORMATION SYSTèME
   2. Icône PLEIN éCRAN
   3. Barre de défilement

2. Dans l'écran Information système, utilisez la barre de défilement pour naviguer jusqu'à l'icône CL55 (Figure 211).

   

   Figure 211

   1. Icône CL55
   2. Information de puissance du signal

3. Appuyez sur l'icône CL55 pour afficher l'information de puissance du signal(Figure 211), et vérifiez que la puissance du signal du modem est entre -60 dBm et -99 dBm.

   Note: Si le signal du modem est égal ou inférieur à -100 dBm, contactez le service client de votre distributeur Toro agréé, ou de Toro NSN à 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) ou NSNTech@toro.com.

4. Faites glisser votre doigt sur l'icône PLEIN éCRAN pour minimiser l'écran d'information système.

1. Demandez un code PIN au service client de l'une des façons suivantes :

   Note: Notez le code PIN sur un papier.

   • Contactez un dépositaire Toro agréé

   • Contactez Toro NSN au 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465)

   • Courriel : GeoLinkNSN@toro.com

2. Dans l'écran de configuration, appuyez sur l'icône UTILISATEUR, puis appuyez sur l'icône ASSISTANCE à DISTANCE (Figure 212).

   

   Figure 212

   1. Icône AJOUTER BUREAU D'ASSISTANCE
   2. Icône UTILISATEUR
   3. Icône ASSISTANCE à DISTANCE

3. Si aucun bureau d'assistance n'apparaît dans la fenêtre d'assistance à distance, appuyez sur l'icône AJOUTER BUREAU D'ASSISTANCE (Figure 212).

4. Appuyez sur l'icône CODE PIN DE BUREAU (Figure 213).

   

   Figure 213

   1. Icône CODE PIN DE BUREAU
   2. Icônes de confirmation

5. Avec le clavier virtuel, saisissez le code PIN du bureau que vous avez noté à l'étape 1, et appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 213).

6. Dans l'écran Ajouter bureau d'assistance, appuyez sur l'icône de confirmation (Figure 213).

   Note: La console de commande sauvegarde l'information du bureau d'assistance.

1. Appuyez sur l'icône BUREAU D'ASSISTANCE du service client que vous avez sauvegardé dans la liste des bureaux d'assistance (Figure 214).

   

   Figure 214

   1. Icône BUREAU D'ASSISTANCE (service client)
   2. Icône DEMANDER ASSISTANCE AU BUREAU

2. Appuyez sur l'icône DEMANDER ASSISTANCE AU BUREAU (Figure 214).

   La boîte de dialogue Demander assistance au bureau s'affiche, puis la boîte de dialogue Session d'assistance active s'affiche (Figure 215).

   Note: Le représentant du service client se connecte à distance à la console de commande.

   

   Figure 215