Kit impianto di irrorazione di precisione GeoLink® X25

1. Premete l'icona del Menu del campo e premete l'icona Seleziona campo (Figura 35).

   Note: Un segno di spunta verde indica il campo attivo.

   

   Figura 35

   1. Icona Campo (nuova selezione)
   2. Icona Seleziona campo
   3. Icona Menu del campo
   4. Campo attivo
   5. Icona Conferma

2. Nell'elenco Seleziona campo, premete l'icona Campo per il campo che state irrorando, quindi premete l'icona Conferma (Figura 35).

   Note: Un segno di spunta verde indica che il campo selezionato è il campo attivo.

1. Nell'elenco Seleziona campo, premete l'icona Commuta (Figura 36).

   Note: L'elenco Seleziona campo (campi memorizzati nel quadro di comando) commuta all'elenco Seleziona campo (USB) (campi memorizzati nel dispositivo di archiviazione USB).

   

   Figura 36

   1. Elenco Seleziona campo (memorizzazione nel quadro di comando)
   2. Elenco Seleziona campo (USB)
   3. Icona Commuta (quadro di comando/dispositivo di archiviazione USB)
   4. Icona Campo (archiviazione USB)
   5. Icona Conferma

2. Nell'elenco Seleziona campo, premete l'icona Campo per il campo che state irrorando, quindi premete l'icona Conferma (Figura 36).

I campi vicini devono avere confini quando si utilizza la posizione GPS corrente.

1. Nell'elenco Seleziona campo, premete l'icona Confine del campo più vicino GPS (Figura 37).

   Note: Il quadro di comando visualizza un elenco di campi vicini alla vostra posizione GPS corrente.

   

   Figura 37

   1. Icona Confine del campo più vicino GPS
   2. Icona Conferma
   3. Campo attivo

2. Premete l’icona di Conferma (Figura 37).

   Note: Il campo più vicino passa al campo attivo.

1. Guidate la macchina al campo attivo per l'area di lavoro (Figura 39).

   

   Figura 39

2. Allineate la parte centrale esterna dello pneumatico anteriore sinistro con il punto di partenza del nuovo confine del campo (Figura 40).

   

   Figura 40

3. Premete l'icona MENU DEL CAMPO, quindi premete l'icona REGISTRA CONFINE DEL CAMPO (Figura 41).

   

   Figura 41

   1. Icona REGISTRA CONFINE DEL CAMPO
   2. Icona MENU DEL CAMPO

4. Guidate la macchina attorno al campo per definire il perimetro di confine del campo.

   Note: Potete guidare con la lentezza necessaria e fermare la macchina come opportuno durante la registrazione del confine del campo.

Potete mettere in pausa la registrazione del confine del campo se dovete spostare la macchina in un'area con spazio limitato.

1. Arrestate la macchina.

2. Premete l'icona PAUSA REGISTRAZIONE DEL CONFINE DEL CAMPO (Figura 42).

   

   Figura 42

   1. Icona PAUSA REGISTRAZIONE DEL CONFINE DEL CAMPO

3. Allineate la macchina in posizione (Figura 43).

   

   Figura 43

   1. Icona REGISTRA CONFINE DEL CAMPO

4. Premete l'icona REGISTRA CONFINE DEL CAMPO per iniziare a registrare nuovamente, quindi continuate a guidare la macchina per definire il perimetro di confine (Figura 43).

   Note: Quando riprendete la registrazione del confine, il sistema traccia una linea retta dal punto in cui avete messo in pausa la registrazione, al punto in cui avete ripreso la registrazione del confine.

1. Quando vi trovate vicino al punto di inizio del confine del campo, fermate la macchina (Figura 44).

   

   Figura 44

2. Premete l'icona COMPLETA REGISTRAZIONE DEL CONFINE DEL CAMPO (Figura 45).

   Note: Il quadro di comando collega i punti di inizio e fine con una linea retta.

   

   Figura 45

   1. Icona COMPLETA REGISTRAZIONE DEL CONFINE DEL CAMPO

1. Allineate la parte centrale esterna dello pneumatico anteriore sinistro con il primo punto del confine del campo a lati diritti, quindi fermate la macchina (Figura 46).

   

   Figura 46

   1. Confine del campo proposto
   2. Icona REGISTRA CONFINE DEL CAMPO

2. Senza spostare la macchina, premete l'icona REGISTRA CONFINE DEL CAMPO, quindi premete l'icona PAUSA REGISTRAZIONE DEL CONFINE DEL CAMPO (Figura 30).

   

   Figura 47

   1. Icona PAUSA REGISTRAZIONE DEL CONFINE DEL CAMPO

3. Spostate la macchina e allineate la parte centrale esterna dello pneumatico anteriore sinistro con il punto successivo del confine del campo a lati diritti, quindi fermate la macchina (Figura 48).

   

   Figura 48

   1. Icona REGISTRA CONFINE DEL CAMPO

4. Premete l'icona REGISTRA CONFINE DEL CAMPO, quindi premete l'icona PAUSA REGISTRAZIONE DEL CONFINE DEL CAMPO (Figura 48).

   Note: Il quadro di comando collega i 2 punti con una linea retta.

5. Ripetete i passaggi 3 e 4 per tutti i punti rimanenti (Figura 49), ad eccezione dell'ultimo punto aperto.

   

   Figura 49

   1. Icona REGISTRA CONFINE DEL CAMPO

6. Allineate la parte centrale esterna dello pneumatico anteriore sinistro con l'ultimo punto, quindi fermate la macchina (Figura 50).

   

   Figura 50

   1. Icona COMPLETA REGISTRAZIONE DEL CONFINE DEL CAMPO

7. Premete l'icona COMPLETA REGISTRAZIONE DEL CONFINE DEL CAMPO (Figura 50).

   Note: Il quadro di comando collega i punti di inizio e fine con una linea retta.

1. Dopo la creazione del confine, premete il dito sullo schermo del quadro di comando accanto alla linea del confine, fino a quando non si illumina l'icona Selezione confini, quindi fate scorrere il dito sulla linea di confine (Figura 56).

   Note: Il quadro di comando visualizza una notifica riguardo il confine.

   

   Figura 56

   1. Confine (campo)
   2. Il vostro dito (premuto sullo schermo)
   3. Icona Selezione confini
   4. Notifica

2. Togliete il dito dallo schermo e si aprirà la finestra di dialogo Modifica confini (Figura 57).

   

   Figura 57

   1. Icona NOME

3. Premete l'icona Nome, utilizzate la tastiera sullo schermo per digitare il nome del confine, quindi premete l'icona Conferma.

   

   Figura 58

   1. Icona Conferma (tastiera sullo schermo)

1. Nella finestra di dialogo Modifica confini, premete l'icona TIPO DI REGIONE (Figura 59).

   

   Figura 59

   1. Icona TIPO DI REGIONE

2. Nella finestra di dialogo Tipo di regione, premete l'icona REGIONE DI LAVORO, quindi premete l'icona Conferma (Figura 60).

   

   Figura 60

   1. Icona Regione di lavoro
   2. Icona Conferma (finestra di dialogo Tipo di regione)
   3. Icona Conferma (finestra di dialogo Modifica confini)

3. Nella finestra di dialogo Modifica confini, premete l'icona Conferma (Figura 60).

Note: L'impostazione del confine di un campo di una regione esclusa esclude in modo permanente l'irrorazione dell'area entro i confini del campo. Il confine di un campo di una regione esclusa è differente dalla configurazione nell'attività di irrorazione con una regione esclusa.

1. Nella finestra di dialogo Modifica confini, premete l'icona TIPO DI REGIONE (Figura 61).

   

   Figura 61

   1. Icona TIPO DI REGIONE

2. Nella finestra di dialogo Tipo di regione, premete l'icona REGIONE ESCLUSA, quindi premete l'icona Conferma (Figura 62).

   

   Figura 62

   1. Icona Regione esclusa
   2. Icona Conferma (finestra di dialogo Tipo di regione)
   3. Icona Conferma (finestra di dialogo Modifica confini)

3. Nella finestra di dialogo Modifica confini, premete l'icona Conferma (Figura 62).

1. Nella finestra di dialogo Modifica confini, premete l'icona TIPO DI REGIONE (Figura 63).

   

   Figura 63

   1. Icona TIPO DI REGIONE

2. Nella finestra di dialogo Tipo di regione, premete l'icona REGIONE CATEGORIZZATA, quindi premete l'icona Conferma (Figura 64).

   

   Figura 64

   1. Icona REGIONE CATEGORIZZATA
   2. Icona Conferma

3. Nella finestra di dialogo Modifica confini, premete l'icona CATEGORIA per visualizzare un elenco di tipi di categorie (Figura 65).

   

   Figura 65

   1. Icona Categoria

4. Nell'elenco Tipi di categorie, premete l'icona per un tipo di categoria preimpostato, oppure selezionate l'icona NUOVO... (Figura 66).

   Note: Premendo l'icona NUOVO... viene visualizzata la finestra di dialogo Nuova categoria di confine. Premete l'icona Nome, utilizzate la tastiera sullo schermo per digitare il nome del nuovo tipo di confine, quindi premete l'icona Conferma. Nella finestra di dialogo Nuova categoria di confine, premete l'icona Conferma per creare il nuovo tipo di categoria.

   

   Figura 66

   1. Elenco di categorie
   2. Icona Conferma

5. Viene visualizzato il tipo di categoria selezionato, quindi premete l'icona Conferma (Figura 67).

   

   Figura 67

   1. Icona CATEGORIA

Note: In questo esempio, il tecnico lavora con la macchina n. 2, utilizzata per creare i confini per le buche da 10 a 18.

1. Collegate un dispositivo di archiviazione USB nella parte posteriore della macchina n. 2.

2. Premete l'icona SISTEMA DI GESTIONE DELL'INVENTARIO, premete l'icona TIPO DI CATEGORIA (Figura 70).

   

   Figura 70

   1. Icona TIPO DI CATEGORIA
   2. Icona CAMPO (file delle forme dei confini)
   3. Icona SALVA SELEZIONE SU USB
   4. Icona SISTEMA DI GESTIONE DELL'INVENTARIO
   5. Icona Conferma

3. Nell'elenco delle categorie, premete l'icona CAMPO.

4. Premete l'icona CAMPO per i confini che andate a fondere sulla macchina n. 1, premete l'icona SALVA SELEZIONE SU USB e premete l'icona Conferma (Figura 70).

   Note: In questo esempio, il tecnico salva le informazioni del campo (compresi i confini) per le buche da 10 a 18 (secondo gruppo di 9).

5. Premete l'icona RIPRISTINA SCHERMO INTERO (Figura 71).

   

   Figura 71

   1. Icona RIPRISTINA SCHERMO INTERO

6. Effettuate l'espulsione elettronica del dispositivo di archiviazione USB, quindi rimuovete il dispositivo USB dalla parte posteriore del quadro di comando; fate riferimento ai passaggi da 4 a 6 in Utilizzo di un dispositivo di archiviazione USB.

Note: In questo esempio, il tecnico lavora con la macchina n. 1, utilizzata per creare i confini per le buche da 1 a 9.

1. Collegate i dispositivo di archiviazione USB nella parte posteriore del quadro di comando della macchina n. 1.

2. Premete l'icona MENU DEL CAMPO e l'icona SELEZIONA CAMPO (Figura 72).

   

   Figura 72

   1. Icona CAMPO
   2. Icona SELEZIONA CAMPO
   3. Icona MENU DEL CAMPO
   4. Icona Conferma

3. Premete l'icona CAMPO in cui andrete a fondere i confini della macchina n. 2, quindi premete l'icona Conferma (Figura 72).

   Note: In questo esempio, il tecnico ha selezionato l'informazione sui confini del campo del primo gruppo di 9 buche della macchina n. 1 in cui andrà a fondere le informazioni sui confini del campo (secondo gruppo di 9) esportate dalla macchina n. 2.

4. Premete l'icona MENU DEL CAMPO e premete l'icona CREA CONFINE DA FILE DELLE FORME (Figura 73).

   

   Figura 73

   1. Icona CREA CONFINE DA FILE DELLE FORME
   2. Icona MENU DEL CAMPO

5. Nella finestra di dialogo Seleziona file delle forme per il confine, premete l'icona COMMUTA AL DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE USB (Figura 74).

   

   Figura 74

   1. Icona IMPORTA DA DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE USB
   2. Icona COMMUTA A DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE USB

6. Nella finestra di dialogo Seleziona file delle forme per il confine (USB), premete l'icona IMPORTA DA DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE USB (Figura 74).

7. Premete le icone Directory per navigare alla directory GeoLink (Figura 75).

   

   Figura 75

   1. Icone Directory

8. Premete le icone Directory (Figura 76) per navigare alle informazioni sul campo che avete esportato al passaggio 4 di Esportazione dei confini del campo.

   Note: In questo esempio, il tecnico importa le informazioni del campo (compresi i confini) per le buche da 10 a 18 (secondo gruppo di 9).

   

   Figura 76

   1. Icona Nome del campo (esportato dall'altra macchina – Secondo gruppo di 9)
   2. Icona CONFINI (directory)
   3. Icona BOUNDARIES.SHP (file)
   4. Icona Conferma

9. Premete l'icona CONFINI, premete l'icona BOUNDARIES.SHP, quindi premete l'icona Conferma (Figura 76).

   Note: In questo esempio, il quadro di comando della macchina n. 1 visualizza le informazioni sui confini del campo (buche da 1 a 18) di entrambe le macchine n. 1 e n. 2 (Figura 77).

   

   Figura 77

   1. Confini del campo (buche da 1 a 18 – macchina n. 1)

La denominazione e categorizzazione non vengono copiate con i confini dei campi importati. Nominate e categorizzate ciascuno dei confini dei campi che avete importato; fate riferimento a Modifica degli attributi dei confini del campo.

Note: In questo esempio, nominate e categorizzate le buche da 10 a 18 (secondo gruppo di 9) sulla macchina n. 1 con gli stessi nomi e categorie delle buche da 10 a 18 sulla macchina n. 2.

1. Una volta caricate e categorizzate tutte le informazioni sui confini del campo, esportate il file dei confini fusi dalla macchina su un dispositivo di archiviazione USB; fate riferimento a Esportazione dei confini del campo.

   Note: In questo esempio, dalla macchina n. 1.

2. Importate il file dei confini fusi dal dispositivo di archiviazione USB all'altra macchina (o macchine) che richiedono le informazioni sui confini del campo aggiornate; fate riferimento a Importazione dei confini del campo.

   Note: In questo esempio, nella macchina n. 2.

1. Guidate la macchina al punto della caratteristica del terreno che desiderate contrassegnare con un punto di segnalazione, quindi arrestate la macchina.

2. Premete l'icona MENU DEL CAMPO e l'icona IMPOSTA PUNTO DI SEGNALAZIONE (Figura 79).

   Viene visualizzato il menu Aggiungi punto di segnalazione.

   

   Figura 79

   1. Icona IMPOSTA PUNTO DI SEGNALAZIONE
   2. Icona MENU DEL CAMPO
   3. Icona Punto di segnalazione (BUCA – preimpostazione 6)
   4. Simbolo del punto di segnalazione (buca – schermata delle operazioni del quadro di comando)

3. Nel menu Aggiungi punto di segnalazione, selezionate un'icona Punto di segnalazione (Figura 79).

   Il punto di segnalazione viene visualizzato nel quadro di comando, dietro il veicolo (Figura 79).

   Note: La posizione del punto di segnalazione è sotto la macchina, sulla linea centrale e tra gli pneumatici posteriori.

1. Guidate la macchina al punto della caratteristica del terreno che desiderate contrassegnare con un punto di segnalazione, quindi arrestate la macchina.

2. Nel menu Aggiungi punto di segnalazione, premete l'icona MENU DEL CAMPO e l'icona IMPOSTA PUNTO DI SEGNALAZIONE (Figura 80).

   

   Figura 80

   1. Icona IMPOSTA PUNTO DI SEGNALAZIONE
   2. Icona MENU DEL CAMPO
   3. Icona Punto di segnalazione (nome e icona personalizzati – menu Aggiungi punto di segnalazione)

3. Premete l'icona Punto di segnalazione PERSONALIZZATO (Figura 80).

   Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi punto di segnalazione.

4. Nella finestra di dialogo Aggiungi punto di segnalazione, premete un'icona Punto di segnalazione, quindi premete l'icona NOME DEL PUNTO DI SEGNALAZIONE (Figura 81).

   Viene visualizzata la tastiera sullo schermo.

   

   Figura 81

   1. Icona Punto di segnalazione
   2. Icona NOME DEL PUNTO DI SEGNALAZIONE
   3. Icona Conferma

5. Utilizzate la tastiera sullo schermo per digitare il nome del punto di segnalazione personalizzato, quindi premete l'icona Conferma (Figura 81).

6. Nella finestra di dialogo Aggiungi punto di segnalazione, premete l'icona Conferma (Figura 82).

   Il punto di segnalazione viene visualizzato nel quadro di comando, dietro il veicolo.

   

   Figura 82

   1. Icona Conferma (finestra di dialogo Aggiungi punto di segnalazione)
   2. Simbolo del punto di segnalazione (personalizzato – schermata delle operazioni del quadro di comando)

1. Premete il dito sul punto di segnalazione sullo schermo del quadro di comando, fino a quando non viene visualizzato il pop-up Punto di segnalazione (Figura 83).

   

   Figura 83

   1. Pop-up Punto di segnalazione
   2. Menu Modifica segnalazione

2. Togliete il dito dallo schermo.

   Viene visualizzato il menu Modifica segnalazione (Figura 83).

1. Nel menu Modifica segnalazione, premete l'icona MODIFICA (Figura 84).

   

   Figura 84

   1. Icona MODIFICA (menu Modifica segnalazione)
   2. Icone dei tipi di punti di segnalazione (menu Modifica punto di segnalazione)

2. Nel menu Modifica punto di segnalazione, premete l'icona per il tipo di punto di segnalazione (Figura 84).

1. Nel menu Modifica segnalazione, premete l'icona ELIMINA (Figura 85).

   

   Figura 85

   1. Icona ELIMINA (menu Modifica segnalazione)
   2. Icona Sì (finestra di dialogo Elimina punto di segnalazione)

2. Nella finestra di dialogo Elimina punto di segnalazione, premete l'icona Sì (Figura 85).

1. Nel menu Modifica segnalazione, premete l'icona ELIMINA TUTTI (Figura 86).

   

   Figura 86

   1. Icona ELIMINA TUTTI (menu Modifica segnalazione)
   2. Icona Sì (finestra di dialogo Elimina tutti i punti di segnalazione)

2. Nella finestra di dialogo Elimina tutti i punti di segnalazione, premete l'icona Sì (Figura 86).

1. Arrestate la macchina e inserite il freno di stazionamento.

2. Inserite un dispositivo di archiviazione USB sul lato posteriore del quadro di comando.

3. Premete l'icona Sistema di gestione dell'inventario (Figura 87).

   

   Figura 87

   1. Icona Sistema di gestione dell'inventario
   2. Icona Commuta visualizzazione
   3. Titolo – Sistema di gestione dell'inventario (USB)

4. Se il titolo nella parte superiore della schermata indica Sistema di gestione dell'inventario (USB), premete l'icona Commuta visualizzazione (Figura 87).

   Note: Il titolo deve indicare solo Sistema di gestione dell'inventario.

5. Se la categoria Attività non viene visualizzata nell'icona Categoria, premete l'icona Categoria (Figura 88).

   Note: Viene visualizzato un elenco delle categorie.

   

   Figura 88

   1. Titolo – Sistema di gestione dell'inventario
   2. Icona Categoria (veicolo illustrato)

6. Nell'elenco di categorie, premete l'icona Attività, quindi premete l'icona Conferma (Figura 89).

   

   Figura 89

   1. Icona Attività
   2. Icona Conferma

7. Nella schermata Sistema di gestione dell'inventario, premete l'icona (o icone) delle informazioni dell'attività (o delle attività) che desiderate trasferire all'altra macchina (Figura 90).

   

   Figura 90

   1. Icona Informazioni dell'attività
   2. Icona Salva elementi selezionati

8. Premete l'icona Salva elementi selezionati (Figura 90).

9. Nella finestra di dialogo Opzioni di salvataggio attività, premete l'icona Salva attività e premete l'icona Conferma (Figura 91).

   

   Figura 91

   1. Icona Salva attività
   2. Icona Conferma

10. Nella finestra di dialogo Esportazione file, premete l'icona Conferma (Figura 92).

    Note: Premete l'icona Sistema di gestione dell'inventario per nasconderla.

    

    Figura 92

    1. Icona Conferma

11. Scorrete verso l'alto per visualizzare la barra menu fluttuante, premete l'icona Espulsione USB, premete l'icona Conferma e togliete il dispositivo di archiviazione USB.

1. Arrestate la macchina e inserite il freno di stazionamento.

2. Inserite un dispositivo di archiviazione USB sul lato posteriore del quadro di comando.

3. Premete l'icona Menu dell'attività (Figura 93).

   

   Figura 93

   1. Icona Menu dell'attività
   2. Icona Seleziona attività

4. Premete l'icona Seleziona attività (Figura 93).

5. Premete l'icona Commuta visualizzazione per visualizzare l'elenco Seleziona attività (USB) (Figura 94).

   

   Figura 94

   1. Titolo elenco – Seleziona attività
   2. Icona Commuta visualizzazione

6. Premete l'icona dell'attività che desiderate trasferire all'altra macchina, quindi premete l'icona Conferma (Figura 95).

   

   Figura 95

   1. Titolo elenco – Seleziona attività (USB)
   2. Icona Attività (trasferimento)
   3. Icona Conferma

   Note: L'attività trasferita viene visualizzata nell'elenco Seleziona attività ed è pronta all'uso (Figura 96).

   

   Figura 96

   1. Attività trasferita (attiva)

1. Arrestate la macchina e inserite il freno di stazionamento.

2. Inserite un dispositivo di archiviazione USB sul lato posteriore del quadro di comando.

3. Premete l'icona Sistema di gestione dell'inventario (Figura 97).

   

   Figura 97

   1. Icona Sistema di gestione dell'inventario
   2. Icona Commuta visualizzazione
   3. Titolo – Sistema di gestione dell'inventario (USB)

4. Se il titolo nella parte superiore della schermata indica Sistema di gestione dell'inventario (USB), premete l'icona Commuta visualizzazione (Figura 97).

   Note: Il titolo deve indicare solo Sistema di gestione dell'inventario.

5. Se la categoria del tipo di informazioni (ad es. prodotti, ugelli personalizzati, campi, attività, confini dei campi, linee AB e curve) che volete esportare non viene visualizzata nell'icona Categoria, premete l'icona Categoria (Figura 98).

   

   Figura 98

   1. Titolo – Sistema di gestione dell'inventario
   2. Icona Categoria (veicolo illustrato)

6. Nell'elenco di categorie, premete l'icona per la categoria di informazioni che desiderate esportare, quindi premete l'icona Categoria (Figura 99).

   Note: Viene visualizzato un elenco delle categorie.Potete importare solo 1 categoria di informazioni per volta.

   

   Figura 99

   1. Icona Attività (esempio)
   2. Icona Conferma

7. Nella schermata Sistema di gestione dell'inventario, selezionate le informazioni che desiderate trasferire all'altra macchina nel modo seguente:

   • Premete l'icona Seleziona tutto per selezionare tutte le informazioni della categoria (Figura 100).

   • Premete la singola icona (o icone) delle informazioni della categoria (Figura 100).

   

   Figura 100

   1. Più informazioni di categoria selezionate
   2. Icona Seleziona tutto
   3. Icona Salva elementi selezionati
   4. Singole informazioni di categoria selezionate

8. Premete l'icona Salva elementi selezionati (Figura 100).

9. Nella finestra di dialogo Esportazione file, premete l'icona Conferma (Figura 101).

   Note: Premete l'icona Sistema di gestione dell'inventario per nasconderla.

   

   Figura 101

   1. Icona Conferma

10. Scorrete verso l'alto per visualizzare la barra menu fluttuante, premete l'icona Espulsione USB, premete l'icona Conferma e togliete il dispositivo di archiviazione USB.

1. Arrestate la macchina e inserite il freno di stazionamento.

2. Inserite un dispositivo di archiviazione USB sul lato posteriore del quadro di comando.

3. Premete l'icona Sistema di gestione dell'inventario (Figura 102).

   

   Figura 102

   1. Icona Sistema di gestione dell'inventario
   2. Icona Commuta visualizzazione
   3. Titolo – Sistema di gestione dell'inventario

4. Se il titolo nella parte superiore della schermata indica Sistema di gestione dell'inventario, premete l'icona Commuta visualizzazione (Figura 102).

   Note: Il titolo deve indicare solo Sistema di gestione dell'inventario (USB).

   

   Figura 103

   1. Titolo – Sistema di gestione dell'inventario (USB)
   2. Icona Categoria (veicolo illustrato)

5. Se la parola del tipo di informazioni (prodotti, ugelli personalizzati, campi o confini dei campi) che volete importare non viene visualizzata nell'icona Categoria, premete l'icona Categoria (Figura 104).

   Note: Viene visualizzato un elenco delle categorie.Potete importare solo 1 categoria di informazioni per volta.

   

   Figura 104

   1. Icona Confini del campo (esempio)
   2. Icona Conferma

6. Nell'elenco di categorie, premete l'icona per la categoria di informazioni che desiderate importare, quindi premete l'icona Categoria (Figura 104).

7. Selezionate le informazioni che desiderate importare nel modo seguente:

   • Premete l'icona Seleziona tutto per selezionare tutte le informazioni della categoria (Figura 105).

   • Premete la singola icona (o icone) delle informazioni della categoria.

   

   Figura 105

   1. Più informazioni di categoria selezionate
   2. Icona Seleziona tutto
   3. Icona Salva elementi selezionati
   4. Singole informazioni di categoria selezionate

8. Premete l'icona Salva elementi selezionati (Figura 105).

9. Nella finestra di dialogo Esportazione file, premete l'icona Conferma (Figura 106).

   Note: Premete l'icona Sistema di gestione dell'inventario per nasconderla.

   

   Figura 106

   1. Icona Conferma

10. Scorrete verso l'alto per visualizzare la barra menu fluttuante, premete l'icona Espulsione USB, premete l'icona Conferma e togliete il dispositivo di archiviazione USB.

Note: Questa impostazione controlla la quantità di sovrapposizione dell'irrorazione degli ugelli per le passate adiacenti dell'irroratrice negli ugelli di irrorazione più esterni (come percentuale del profilo di irrorazione).L'impostazione predefinita è 50.

1. Premete l'icona CONTROLLO AUTOMATICO DELLE SEZIONI (Figura 107).

   

   Figura 107

   1. Icona CONTROLLO DELLE BARRE
   2. Impostazione della modalità di controllo (soglia di sovrapposizione ASC)
   3. Icona CONFIGURAZIONE CONTROLLO AUTOMATICO DELLE SEZIONI

2. Premete l'icona CONTROLLO DELLE BARRE (Figura 107).

3. Regolate l'impostazione della modalità di controllo (Figura 108) come segue:

   Note: La diminuzione del valore della modalità di controllo riduce la quantità di sovrapposizione dell'irrorazione degli ugelli per le passate adiacenti dell'irroratrice; l'aumento del valore della modalità di controllo aumenta la quantità di sovrapposizione dell'irrorazione degli ugelli.

   • Premete l'icona VALORE, inserite un valore con il tastierino sullo schermo e premete l'icona Conferma (Figura 108).

   • Fate scorrere il cursore sullo schermo a sinistra o a destra (Figura 108).

   

   Figura 108

   1. Cursore sullo schermo
   2. Icona VALORE (tastierino)
   3. Icona Conferma

4. Premete l’icona Conferma.

Note: Questa impostazione controlla la percentuale del profilo di irrorazione che attraversa il confine del campo prima dello spegnimento dell'ugello.L'impostazione predefinita è dello 0%.

1. Premete l'icona CONTROLLO AUTOMATICO DELLE SEZIONI (Figura 109).

   

   Figura 109

   1. Icona CONTROLLO DELLE BARRE
   2. Impostazione Compensazione della previsione disattivata
   3. Icona CONFIGURAZIONE CONTROLLO AUTOMATICO DELLE SEZIONI

2. Premete l'icona CONTROLLO DELLE BARRE (Figura 109).

3. Regolate l'impostazione Compensazione della previsione disattivata (Figura 110) come segue:

   Note: La diminuzione della compensazione della previsione disattivata riduce la distanza dal confine del campo quando l'irrorazione degli ugelli si spegne; l'aumento del valore della modalità di controllo aumenta la distanza di spegnimento.

   • Premete l'icona VALORE; inserite un valore positivo (+), neutro (0) o negativo (-) con il tastierino sullo schermo; quindi premete l'icona di conferma (Figura 110).

   • Fate scorrere il cursore sullo schermo a sinistra o a destra (Figura 110).

   

   Figura 110

   1. Cursore sullo schermo
   2. Icona VALORE
   3. Icona Conferma

4. Premete l’icona Conferma.

Descrizione icona Controllo automatico delle sezioni (ASC)

Descrizione icona Limite confini

Descrizione icona Controllo del volume

1. Riempite il serbatoio con acqua.

2. Premete l'icona CONTROLLER DELL'IRRORATRICE e premete l'icona Espansione della vista nel pannello del controller dell'irroratrice (Figura 115).

   

   Figura 115

   1. Icona Espansione della vista
   2. Icona CONTROLLER DELL'IRRORATRICE
   3. Icona CONFIGURAZIONE PRODOTTO

3. Premete l'icona CONFIGURAZIONE PRODOTTO (Figura 115).

   Si apre la finestra di dialogo per la configurazione del prodotto.

4. Nella finestra di configurazione del prodotto, premete l’icona NOME DEL PRODOTTO (Figura 116).

   

   Figura 116

   1. Icona NOME DEL PRODOTTO
   2. Icona NUOVO PRODOTTO
   3. Icona Conferma

5. Premete l’icona NUOVO PRODOTTO..., quindi l’icona di conferma (Figura 116).

   Compare la procedura guidata per l’impostazione del nuovo prodotto.

6. Nel passaggio 1 della finestra di dialogo per l’impostazione del nuovo prodotto, premete l’icona PRODOTTO PERSONALIZZATO, quindi l’icona Avanti (Figura 117).

   

   Figura 117

   1. Icona PRODOTTO PERSONALIZZATO
   2. Icona Avanti

7. Premete l’icona NOME DEL PRODOTTO, inserite il nome con la tastiera sullo schermo del display, quindi premete l’icona Conferma (Figura 118).

   Note: Potete utilizzare il nome del colore dell'ugello per l'intervallo del volume di applicazione come nome prodotto.

   

   Figura 118

   1. Icona NOME DEL PRODOTTO
   2. Icona Conferma (tastiera sullo schermo)

8. Nel passaggio 2 della finestra di dialogo per l’impostazione del nuovo prodotto premete l’icona AVANTI (Figura 119).

   

   Figura 119

   1. Icona Avanti
   2. Icona INCREMENTO DEL VOLUME DI PRODOTTO
   3. Icona VOLUME PRODOTTO PREIMPOSTATO 1
   4. Icona VOLUME PRODOTTO PREIMPOSTATO 2

9. Nel passaggio 3 della finestra di dialogo per l’impostazione del nuovo prodotto premete l’icona INCREMENTO DEL VOLUME DI PRODOTTO (Figura 119).

10. Utilizzate il tastierino sullo schermo per digitare un volume in base al quale aumentare o ridurre i volumi di applicazione preimpostati 1 e 2, quindi premete l'icona Conferma (Figura 120).

    

    Figura 120

    1. Valore di incremento del volume di prodotto
    2. Valore del volume di prodotto preimpostato 1
    3. Valore del volume di prodotto preimpostato 2
    4. Icona Conferma

11. Nel passaggio 3 della finestra di dialogo per l’impostazione del nuovo prodotto premete l’icona VOLUME DI PRODOTTO PREIMPOSTATO 1 (Figura 119).

12. Utilizzate il tastierino sullo schermo per digitare il volume di applicazione per il volume di applicazione preimpostato 1, quindi premete l'icona Conferma (Figura 120).

13. Nel passaggio 3 della finestra di dialogo per l’impostazione del nuovo prodotto premete l’icona VOLUME DI PRODOTTO PREIMPOSTATO 2 (Figura 119).

14. Utilizzate il tastierino sullo schermo per digitare il volume di applicazione per il volume di applicazione preimpostato 2, quindi premete l'icona Conferma (Figura 120).

15. Premete l’icona Avanti (Figura 121).

    

    Figura 121

    1. Icona Avanti

16. Nel passaggio 4 della finestra di dialogo per l’impostazione del nuovo prodotto premete le icone Conferma (Figura 122).

    

    Figura 122

    1. Icone Conferma

17. Se state rabboccando il serbatoio, nella finestra di dialogo Riempimento del serbatoio, premete l’icona Sì (Figura 122).

1. Premete l'icona RIEMPIMENTO SERBATOIO (Figura 126).

   

   Figura 123

   1. Icona riempimento serbatoio
   2. Impostate il volume del prodotto nell’icona del Serbatoio
   3. Volume del prodotto rimanente

2. Premete l’icona del VOLUME (Figura 123).

3. Con il tastierino numerico a video inserite uno dei valori seguenti:

   Note: Premete l’icona VALORE DI INCREMENTO o VALORE DI DECREMENTO per inserire un valore di incremento preimpostato per la quantità di volume del prodotto.

   

   Figura 124

   1. Icona del valore di decremento
   2. Icona del valore di incremento
   3. Campo del volume del prodotto (esempio: 378 litri)
   4. Tastierino numerico
   5. Icona Conferma

   • Se dovete immettere nel serbatoio il volume finale di un prodotto (quali l’acqua e i prodotti chimici), inserite il volume totale del prodotto che aggiungerete al serbatoio, premete l’icona di Conferma, quindi l’icona di conferma nella finestra di riempimento del serbatoio (Figura 125).

     Note: Il volume dell'acqua e del prodotto è inferiore o uguale alla capienza configurata per il serbatoio.

     

     Figura 125

     1. Vecchio volume del prodotto nel serbatoio
     2. Nuovo volume del prodotto nel serbatoio

   • Se dovete aggiungere in modo graduale dei prodotti chimici all’acqua, inserite il volume dell’acqua nel serbatoio, premete l’icona di Conferma e andate al passaggio 4.

     Note: Il volume dell'acqua e del prodotto è inferiore o uguale alla capienza configurata per il serbatoio.

4. Se dovete aggiungere in modo graduale dei prodotti chimici all’acqua, premete l’icona INCREMENTO DI VOLUME (Figura 127).

   

   Figura 126

   1. Icona incremento di volume
   2. Icona incremento crescente
   3. Icona incremento decrescente
   4. Nuovo valore di incremento del volume

5. Con il tastierino numerico a video inserite l’incremento del volume del prodotto (per esempio dei prodotti chimici all’acqua) che aggiungerete all’acqua, quindi premete l’icona di Conferma (Figura 127).

   Esempio: incrementi di 19 litri, 114 litri o 208 litri.

6. Se dovete aggiungere in incremento dei prodotti chimici all’acqua, aggiungete il prodotto nel serbatoio e premete l’icona QUANTITà DI INCREMENTO DEL PRODOTTO (Figura 127).

   

   Figura 127

   Aggiunta del prodotto in incremento

   1. Volume di acqua nel serbatoio (esempio: 378 litri)
   2. Icona quantità di incremento del prodotto (esempio: 76 litri)
   3. Volume di incremento mediante l’icona “Incremento volume”
   4. Volume di acqua nel serbatoio più la quantità di prodotto in incremento (454 litri)
   5. 454 litri per il volume di acqua e di prodotto nel serbatoio più la quantità di prodotto in incremento (esempio: 530 litri)
   6. Icona riempimento fino alla capienza del serbatoio
   7. Pieno (capienza configurata per il serbatoio – esempio: 662 litri)

7. Se dovete riempire il serbatoio fino alla sua capienza con un prodotto o acqua, potete premere l’icona RIEMPIMENTO FINO ALLA CAPIENZA DEL SERBATOIO (Figura 127).

8. Premete l’icona di conferma, quindi l’icona di Conferma nella finestra di riempimento del serbatoio.

1. Avviate la macchina e mantenete la chiave in posizione di FUNZIONAMENTO.

2. Aprite l'icona Controller dell'irroratrice (Figura 128).

   

   Figura 128

   1. Icona Controller dell'irroratrice

3. Nella schermata del controller dell'irroratrice, determinate se è impostato il valore predefinito di applicazione corretto.

4. Se il volume non è corretto, modificatelo premendo le icone dei Volumi preimpostati, poi premete le icone di Decremento e Incremento per modificare il volume, oppure selezionate il campo del volume attuale e inserite il volume di applicazione mediante il tastierino sullo schermo (Figura 129 e Figura 130).

   

   Figura 129

   1. Campo volume attuale
   2. Icone volumi preimpostati
   3. Icone riduzione e aumento
   4. Icona Controller dell'irroratrice
   

   Figura 130

   1. Campo volume attuale
   2. Tastierino numerico
   3. Icona Conferma

5. Premete l'icona del Menu dell'attività nell'angolo in alto a destra della schermata (Figura 131).

   

   Figura 131

   1. Icona menu dell'attività
   2. Creazione dell’icona nuova attività
   3. Menu nuova attività

6. Inserite un nuovo nome per l'attività o lasciate l'indicazione di data e ora predefinita (Figura 131).

Important: Quando create un’attività, le dimensioni dell’ugello in base alle quali è controllato il sistema GeoLink vengono visualizzate sul display X25. Ogni volta che cambiate ugelli d'irrorazione dovete usare la procedura guidata di bilanciamento delle valvole.

1. Accertatevi che la valvola di bypass di agitazione sia equilibrata e che la pressione dell’impianto di irrorazione sia superiore a 2,07 bar; fate riferimento al Manuale dell’operatore del vostro impianto.

2. Riempite di acqua pulita il serbatoio dell'irroratrice.

3. Assicuratevi che il freno di stazionamento sia innestato e che il selettore delle marce sia in FOLLE.

4. Se la vostra macchina è dotata di kit di allineamento delle barre Ultra Sonic Boom opzionale, spegnete l’interruttore relativo.

5. Avviate il motore, abbassate le sezioni delle barre, impostate l’interruttore principale delle sezioni della macchina in posizione di SPEGNIMENTO e impostate i 3 interruttori delle sezioni in posizione di ACCENSIONE.

6. Premete l’icona del controller del volume di irrorazione, quindi fate scorrere il dito sull’icona schermo intero nell’angolo in alto a destra della finestra Controller dell'irroratrice (Figura 132).

   

   Figura 132

   1. Icona schermo intero
   2. Icona controller del volume di irrorazione

7. Premete l’icona di Configurazione, quindi l’icona della procedura guidata di bilanciamento delle valvole (Figura 133).

   

   Figura 133

   1. Icona di configurazione
   2. Icona della procedura guidata di bilanciamento delle valvole

1. Nel passaggio 1 della procedura guidata di bilanciamento delle valvole, leggete la descrizione della procedura guidata, quindi premete l’icona Avanti (Figura 134).

   

   Figura 134

   1. Icona Avanti

2. Nel passaggio 2 della procedura guidata di bilanciamento delle valvole, spostate la barra di scorrimento fino a quando visualizzate l’ugello d’irrorazione che dovete configurare, quindi premete l’icona dell’ugello nell’elenco a discesa (Figura 135).

   Note: Se l’ugello che dovete configurare non è presente nell’elenco a discesa, dovrete creare un nuovo ugello prima di usare la procedura guidata di bilanciamento delle valvole; contattate il vostro distributore Toro autorizzato, Toro NSN, al numero 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) oppure all'indirizzo GeoLinkNSN@toro.com per il servizio clienti.

   

   Figura 135

   1. Icone dell’elenco degli ugelli
   2. Barra di scorrimento
   3. Icona Avanti

   Tabella ugelli

   Ugello	Colore ugello	Volume di flusso
   0,2	Giallo	0,8 l/min
   0,4	Rosso	1,5 l/min
   0,5	Marrone	1,9 l/min
   0,6	Grigio	2,3 l/min
   0,8	Bianco	3,0 l/min
   1,0	Blu	3,8 l/min
   1,5	Verde	5,7 l/min

3. Premete l’icona Avanti (Figura 135).

4. Nel passaggio 3 della procedura guidata di bilanciamento delle valvole, se dovete impostare un volume di applicazione diverso premete l’icona del volume di applicazione (Figura 136).

   

   Figura 136

   1. Icona del volume di applicazione
   2. Icona della velocità

5. Con il tastierino numerico inserite il volume di applicazione che dovete configurare, quindi premete l’icona di Conferma (Figura 137).

   

   Figura 137

   1. Campo del volume di applicazione
   2. Tastierino numerico
   3. Icona Conferma

6. Nel passaggio 3 della procedura guidata di bilanciamento delle valvole, se dovete impostare una velocità di trasferimento diversa, premete l’icona della Velocità (Figura 136).

7. Con il tastierino numerico inserite la velocità di trasferimento che userete per l’irrorazione, quindi premete l’icona di Conferma (Figura 138).

   Note: Se irrorate con la marcia in 1°, inserite 5,6 km/h; se irrorate con la marcia in 2°, inserite 9,7 km/h

   

   Figura 138

   1. Campo della velocità di trasferimento
   2. Tastierino numerico
   3. Icona Conferma

8. Sulla macchina, impostate la sezione principale in posizione di ACCENSIONE.

9. Nel quadro di comando, premete l’icona Avanti (Figura 139).

   

   Figura 139

   1. Icona Avanti

1. Premete il pedale dell’acceleratore per il pieno regime del motore (acceleratore completamente aperto), impostate l’interruttore di blocco della velocità della macchina (Figura 140).

   

   Figura 140

   1. Interruttore di blocco della velocità

2. Premete l'icona CONTROLLER DEL VOLUME DI IRRORAZIONE, premete l'icona VOLUME DI APPLICAZIONE RICHIESTO e utilizzate il tastierino sullo schermo per inserire il volume di applicazione desiderato, quindi premete l'icona di conferma (Figura 141).

   

   Figura 141

   1. Icona CONTROLLER DEL VOLUME DI IRRORAZIONE
   2. Icona VOLUME DI APPLICAZIONE RICHIESTO
   3. Icona Conferma

3. Attendete fino a quando sul dashboard non viene visualizzato il volume di applicazione target (Figura 142).

   

   Figura 142

   1. Volume di applicazione (cruscotto – quadro di comando X25)

4. Nel passaggio 4 della procedura guidata di bilanciamento delle valvole, attendete la stabilizzazione della portata dell’impianto e la comparsa dell’icona di blocco nella finestra di dialogo (Figura 143).

   

   Figura 143

   1. Icona di blocco (portata stabilizzata)
   2. Icona Avanti

5. Premete l’icona Avanti (Figura 143).

6. Nel passaggio 5 della procedura guidata di bilanciamento delle valvole, eseguite una delle operazioni seguenti:

   Note: Le icone (+) e (-) visualizzate nella procedura guidata di bilanciamento delle valvole corrispondono all’adesivo sul corpo della valvola e aiutano a capire in quale direzione girare la manopola della valvola di bypass.

   • Attendete che il software GeoLink elabori l’azione della portata (Figura 144).

     Note: Premendo e impostando l'icona Accensione/Spegnimento delle sezioni su accensione (verde), potete usare le icone precedente e successiva per selezionare una valvola di sezione da bilanciare. Premete e impostate l'icona Accensione/Spegnimento delle sezioni su accensione se avete regolato la valvola di bypass sbagliata e volete andare a una valvola di sezione specifica nella procedura guidata di bilanciamento delle valvole.

     

     Figura 144

     1. Icone sezione precedente e successiva
     2. Icona accensione/spegnimento delle sezioni (indicazione ON (accensione))
     3. Indicatore di regolazione del bypass della sezione attiva
     4. Indicatore di attesa
     5. Icona interruttore principale (ON – verde)

   • Il volume di applicazione della valvola di sezione è troppo alto (Figura 145).

     Note: In questo esempio il volume di applicazione target è di 1,9 litri/305 m² mentre il volume di applicazione misurato è di 2 litri/305 m².

     

     Figura 145

     1. Icone sezione precedente e successiva (inattive)
     2. Icona accensione/spegnimento delle sezioni (indicazione SPEGNIMENTO)
     3. Portata (es.: oltre il volume target di 1,9 litri)
     4. Fate scendere l’indicatore della portata (chiudete la valvola di bypass)

     1. Premete l’icona di Accensione/Spegnimento delle sezioni (Figura 145) per spegnere la valvola delle sezioni (rossa).

     2. Portatevi nella parte posteriore della macchina.

     3. Regolate la valvola di bypass a livello della valvola di sezione 1 in modo da ridurre la portata fino al volume di applicazione target.

   • Il volume di applicazione della valvola di sezione è troppo basso (Figura 146).

     Note: In questo esempio il volume di applicazione target è di 1,9 litri/305 m² mentre il volume di applicazione misurato è di 1,8 litri/305 m².

     

     Figura 146

     1. Portata (es.: sotto il volume target di 1,9 litri)
     2. Fate salire l’indicatore della portata (aprite la valvola di bypass)

     1. Premete l’icona di Accensione/Spegnimento delle sezioni (Figura 145) per spegnere la valvola delle sezioni (rossa).

     2. Portatevi nella parte posteriore della macchina.

     3. Regolate la manopola della valvola del circuito di bypass in corrispondenza della valvola della sezione selezionata nel quadro di comando per impostare il volume di flusso al volume di applicazione desiderato.

        

        Figura 147

        1. Manopola della valvola di bypass (valvola di sezione)

7. Compare il messaggio Valvola di Sezione Bilanciata e la procedura guidata di bilanciamento della valvola passa automaticamente alla valvola della sezione successiva (Figura 148).

   

   Figura 148

   1. Messaggio Valvola di Sezione Bilanciata

8. Ripetete i passaggi 6 e 7 per le valvole di sezione da 2 a 10 (Figura 149).

   

   Figura 149

   1. Icona Avanti

9. Quando tutte le valvole di sezione sono bilanciate, premete l’icona Avanti (Figura 149).

10. Nel passaggio 6 della procedura guidata di bilanciamento delle valvole, controllate l’elenco delle valvole di sezione bilanciate per accertarvi che tutte le valvole di bypass siano state regolate, quindi premete l’icona di Conferma (Figura 150).

    Note: Se notate che non è stata regolata la valvola di bypass di una qualsiasi delle valvole di sezione, premete l’icona Indietro per tornare alla schermata del passaggio 5 relativa alla valvola dell’ugello interessata ed eseguite le procedure descritte nei passaggi 6 e 7 (Figura 150).

    

    Figura 150

    1. Elenco delle valvole di sezione bilanciate (verde – completo; rosso – incompleto)
    2. Barra di scorrimento
    3. Icona indietro
    4. Icona completo

    Una volta completata la procedura guidata di bilanciamento delle valvole, l’icona di Bilanciamento delle valvole nella finestra di dialogo dell’impostazione indica l’avvenuto bilanciamento (Figura 151).

    

    Figura 151

1. Nel menu della nuova attività, premete l’icona dell’Ugello (Figura 152).

   

   Figura 152

   1. Icona dell’ugello
   2. Icona Conferma

2. Nell’elenco a discesa selezionate l’ugello per il volume di applicazione a cui irrorare.

   Note: Se l’ugello per il volume di applicazione che state applicando non appare nell’elenco, dovrete creare un nuovo ugello prima di utilizzare la procedura guidata di bilanciamento delle valvole; contattate il vostro distributore Toro autorizzato, Toro NSN, al numero 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) o all'indirizzo GeoLinkNSN@toro.com per il servizio clienti.

3. Premete l’icona di Conferma (Figura 152).

1. Accertatevi che il serbatoio dell'irroratrice sia pulito.

2. Riempite il serbatoio con almeno 568 litri di acqua dolce.

3. Assicuratevi che gli ugelli che intendete testare siano in posizione di irrorazione (abbassati).

4. Innestate il freno di stazionamento e avviate il motore.

   Note: Lasciate riscaldare il motore e il circuito idraulico per 10 minuti.

1. Sul quadro di comando, premete l'icona CONTROLLER DEL VOLUME DI IRRORAZIONE e premete l'icona Schermo intero nell'angolo in alto a destra del controller dell'irroratrice (Figura 166).

   

   Figura 166

   1. Icona schermo intero
   2. Icona CONTROLLER DEL VOLUME DI IRRORAZIONE

2. Premete l'icona MODALITà MANUALE per impostare il controller del volume alla modalità manuale (Figura 167).

   

   Figura 167

   1. Icona MODALITà MANUALE
   2. Icona VOLUME DI APPLICAZIONE RICHIESTO
   3. Icona Conferma (tastierino sullo schermo)

3. Sulla macchina, impostate l’interruttore della pompa dell’irroratrice in posizione di ACCENSIONE.

4. Impostate tutti e 3 gli interruttori delle sezioni di irrorazione in posizione di ACCENSIONE.

5. Impostate l'acceleratore in posizione VELOCE.

6. Sul quadro di comando, premete l’INTERRUTTORE PRINCIPALE.

7. Sulla macchina, impostate l’interruttore principale delle sezioni in posizione di ACCENSIONE.

   Note: L'interruttore principale delle sezioni è situato sul quadro di comando della macchina.

8. Se necessario, premete l’icona VOLUME DI APPLICAZIONE RICHIESTO e utilizzate il tastierino sullo schermo (Figura 167) per inserire un valore per la portata degli ugelli di irrorazione della posizione attiva.

9. Sulla macchina, impostate l’interruttore principale delle sezioni in posizione di SPEGNIMENTO.

1. Sulla macchina, impostate l’acceleratore in posizione VELOCE.

   Lasciate che la pressione si stabilizzi.

2. Assicuratevi che i 3 interruttori delle sezioni di irrorazione siano in posizione di ACCENSIONE.

3. Nel quadro di comando, assicuratevi che l’icona INTERRUTTORE PRINCIPALE indichi verde (sistema pronto).

4. Premete l’icona FLUSSOMETRO (Figura 168).

   Note: Viene visualizzata la procedura guidata di taratura automatica del flusso.

   

   Figura 168

   1. Icona FLUSSOMETRO

1. Nella fase 1 di 4 della procedura guidata di taratura automatica del flusso, premete il pulsante Avanti (Figura 169).

   

   Figura 169

   1. Icona Avanti

2. Sulla macchina, impostate l’interruttore principale delle sezioni in posizione di ACCENSIONE.

   Note: Il contatore impulsi, contatore tempo e contatore volume stimato vengono eseguiti.

3. Portatevi nella parte posteriore della macchina, posizionate il contenitore di raccolta sotto 1 degli ugelli e avviate il cronometro (Figura 170).

   Important: Assicuratevi che il contenitore di raccolta sia predisposto per il fluido dell’ugello 1.

   

   Figura 170

4. Dopo 15 secondi, togliete il contenitore di raccolta dall’ugello e posizionatevi sul sedile dell’operatore.

5. Nel quadro di comando, al passaggio 2 di 4 della procedura guidata di taratura automatica del flusso, quando il contatore del tempo raggiunge 60 secondi (Figura 171) impostate l'interruttore principale delle sezioni della macchina sulla posizione di SPEGNIMENTO.

   Note: Il contatore impulsi e il contatore volume stimato si arrestano. Il contatore tempo viene eseguito fino a quando non passate alla fase 3 di 4 nella procedura guidata di taratura automatica del flusso.

   

   Figura 171

   1. Eseguite il test di raccolta.
   2. Contatore impulsi, contatore tempo e contatore volume stimato
   3. Icona Avanti

6. Impostate l'acceleratore in posizione di minima, quindi spegnete la pompa di irrorazione.

7. Nella fase 2 di 4 della procedura guidata di taratura automatica del flusso, premete l'icona Avanti (Figura 171).

1. Posizionate il recipiente graduato su una superficie piana e lasciate stabilizzare il fluido, quindi annotate il volume del fluido (Figura 172).

   Registrate la vostra misurazione qui: .

   Important: Per la lettura del recipiente graduato, dovete collocarlo su una superficie piana.

   Important: Piccoli errori nella rilevazione del volume del fluido nel recipiente graduato avranno un impatto considerevole sulla precisione della taratura dell’irroratrice.

   

   Figura 172

   1. Livello del fluido
   2. Superficie piana

2. Utilizzando la quantità di fluido raccolta dall’ugello 1, moltiplicate per 12 (il numero degli ugelli) per calcolare il volume dell’irroratrice per 15 secondi.

   Fase 1 Misurazione		Volume dell’irroratrice per 15 secondi
   (ml)	x 12 =	(ml)

   Esempio: 1.301 ml X 12 ugelli = 15.614 ml

3. Moltiplicate il volume dell’irroratrice per 15 secondi calcolato al passaggio 2 per 4 per ottenere il volume dell’irroratrice per 60 secondi.

   Volume dell’irroratrice per 15 secondi		Volume dell’irroratrice per 60 secondi
   (ml)	x 4 =	(ml)

   Esempio: 15.614 ml X 4 = 62.459 ml

4. Convertite il volume dell’irroratrice per 60 secondi in litri.

   Registrate qui il volume convertito: (L).

   Esempio: 62.459 ml / 1.000 = 62,459 l

1. Nella fase 3 di 4 della procedura guidata di taratura automatica del flusso, premete l'icona VOLUME ACQUISITO, inserite il volume del fluido che avete convertito nella fase 4 di Calcolo del volume dell’irroratrice per 60 secondi con il tastierino sullo schermo, quindi premete l'icona Conferma (Figura 173).

   

   Figura 173

   1. Tastierino sullo schermo
   2. Icona VOLUME ACQUISITO (procedura guidata di taratura automatica del flusso – fase 3 di 4)
   3. Icona Avanti
   4. Icona Conferma (procedura guidata di taratura automatica del flusso – fase 4 di 4)

2. Premete l’icona Avanti (Figura 173).

3. Nella fase 4 di 4 della procedura guidata di taratura automatica del flusso, premete l'icona Conferma (Figura 173).

1. Leggete le seguenti istruzioni prima di iniziare.

2. Fissate il flessibile di alimentazione al tubo antisifone e riempite a metà il serbatoio di acqua pulita.

   Important: Prima dell'irrorazione, ispezionate e pulite i componenti del sistema, compreso serbatoio, filtro, pompa, valvole e ugelli.

3. Avviate il motore e impostatene la velocità al minimo; fate riferimento al Manuale dell’operatore per la vostra macchina.

4. Spingete l’interruttore della pompa in posizione di ACCENSIONE.

5. Impostate la velocità del motore all’impostazione massima (acceleratore completamente aperto).

6. Spostate gli interruttori del quadro di comando della macchina in posizione di SPEGNIMENTO.

7. Accertatevi di aver inserito i valori di taratura corretti.

Note: La funzione di autotest simula la velocità di trasferimento della macchina, in modo da testare l'impianto a veicolo fermo. Questa funzione si annullerà quando il sensore di velocità rileva il veicolo in movimento. La funzione di autotest del sistema GeoLink svolge una funzione simile alla funzione di test della velocità delle macchine Multi Pro 1750 e Multi Pro 5800.

1. Aprite l'icona ASC (Auto-section controller, controller automatico della sezione (Figura 176).

   

   Figura 176

   1. Icona configurazione controllo automatico delle sezioni
   2. Icona ASC (ON)
   3. Icona ASC (OFF)

2. Premete l’icona ASC impostandola su OFF (Figura 176).

3. Premete l'icona Controller dell'irroratrice (Figura 177).

   

   Figura 177

   1. Icona di cambio finestra
   2. Icona Controller dell'irroratrice
   3. Sottomenu Controller dell'irroratrice

4. Premete l'icona di Cambio finestra del menu Controller dell'irroratrice.

   La schermata Home attuale e il menu Controller dell'irroratrice invertono la posizione.

5. Premete l’icona di Configurazione nel sottomenu Controller dell'irroratrice per visualizzare il menu di configurazione (Figura 177).

   

   Figura 178

   1. Icona di configurazione
   2. Menu di configurazione

6. Premete l’icona VELOCITà MANUALE (Figura 179).

   

   Figura 179

   1. Icona di inserimento manuale della velocità
   2. Icona VELOCITà MANUALE
   3. Icona di configurazione

7. Premete l'icona di Inserimento manuale della velocità (Figura 179).

8. Con il tastierino sullo schermo, inserite la velocità simulata e premete l’icona Conferma (Figura 179).

9. Premete l'icona di Cambio finestra per tornare al menu Controller dell'irroratrice (Figura 177).

10. Inserite il volume di applicazione desiderato utilizzando le impostazioni predefinite, le icone di incremento o decremento o selezionando l'icona corrente del volume di applicazione target (Figura 180).

    

    Figura 180

    1. Icona di riduzione volume di applicazione
    2. Campo volume di applicazione richiesto
    3. Icona di aumento volume di applicazione
    4. Icona Controller dell'irroratrice
    5. Icona volume di applicazione preimpostato 1
    6. Icona volume di applicazione preimpostato 2

Nella schermata Operazioni, premete l’icona MENU DEL CAMPO e OFFSET REGISTRAZIONE CONFINI (Figura 197).

Viene visualizzata la casella Impostazioni offset di confine.

Figura 197

1. Icona MENU DEL CAMPO
2. Icona OFFSET REGISTRAZIONE CONFINI
3. Casella Impostazioni offset di confine

L’esempio in questa procedura sposta l’offset di registrazione dal lato destro del veicolo di mappatura al lato sinistro.

1. Premete l’icona OFFSET DI REGISTRAZIONE (Figura 198).

   

   Figura 198

   1. Icona OFFSET DI REGISTRAZIONE
   2. Simbolo del punto di registrazione confini (posizione destra)
   3. Icona SINISTRA e icona DESTRA
   4. Icona Conferma
   5. Simbolo del punto di registrazione confini (posizione sinistra)

2. Nella finestra di dialogo, premete l’icona SINISTRA o l’icona DESTRA, quindi premete l’icona Conferma (Figura 198).

L’esempio in questa procedura sposta l’offset di registrazione 15,2 cm verso l’esterno dello pneumatico sinistro sul lato destro del veicolo di mappatura per fornire un margine operativo dagli oggetti sul campo registrati dal confine.

1. Premete l’icona OFFSET AGGIUNTIVO (Figura 199).

   

   Figura 199

   1. Icona OFFSET AGGIUNTIVO
   2. Simbolo del punto di registrazione confini
   3. Icona Conferma (tastierino sullo schermo)
   4. Vecchia posizione del punto di registrazione (superficie esterna, pneumatico posteriore)
   5. Nuova posizione del punto di registrazione con distanza di offset laterale

2. Utilizzate il tastierino sullo schermo per inserire la distanza di offset laterale, quindi premete l’icona Conferma (Figura 199).

   La posizione del punto di registrazione del confine sposta la distanza di offset laterale.

L’esempio in questa procedura sposta la registrazione dallo pneumatico posteriore allo pneumatico anteriore per una migliore visibilità operativa e di registrazione.

1. Premete l’icona OFFSET ANTERIORE AGGIUNTIVO (Figura 200).

   

   Figura 200

   1. Icona OFFSET ANTERIORE AGGIUNTIVO
   2. Simbolo del punto di registrazione confini
   3. Icona Conferma
   4. Nuova posizione del punto di registrazione (linea centrale pneumatici anteriori)
   5. Vecchia posizione del punto di registrazione (linea centrale pneumatici posteriori)

2. Utilizzate il tastierino sullo schermo per inserire la distanza di offset anteriore, quindi premete l’icona Conferma (Figura 200).

   La posizione del punto di registrazione del confine sposta la distanza di offset laterale.

3. Nella casella Impostazioni offset di confine, premete l’icona Conferma (Figura 201).

   Note: Il punto di registrazione dei confini sul display si aggiorna (Figura 201).

   

   Figura 201

   1. Punto di registrazione confini

Important: Questa procedura richiede il livello di accesso utente con modalità esperto o rivenditore; contattate il vostro distributore Toro autorizzato, Toro NSN, al numero 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) o all'indirizzo GeoLinkNSN@toro.com per il servizio clienti.

L’esempio in questa procedura cambia il tipo di veicolo del quadro di comando da un veicolo di mappatura a un’irroratrice.

1. Nella schermata Configurazione, premete l'icona VEICOLO e l'icona SELEZIONA (Figura 202).

   

   Figura 202

   1. Profilo veicolo attivo (veicolo di mappatura)
   2. Icona SELEZIONA
   3. Icona VEICOLO

2. Premete l’icona per il veicolo di irrorazione, quindi premete l’icona Seleziona (Figura 203).

   

   Figura 203

   1. Icona Veicolo di irrorazione
   2. Icona Seleziona
   3. Icona Conferma (l’operazione richiede il riavvio)

3. Nella finestra di dialogo L’operazione richiede il riavvio, premete l’icona Conferma (Figura 203).

   Note: Il quadro di comando viene riavviato e visualizza il veicolo di irrorazione selezionato (Figura 204).

   

   Figura 204

   1. Profilo veicolo attivo (veicolo di irrorazione)
   2. Icona ESCI DALLA CONFIGURAZIONE

4. Premete l’icona ESCI DALLA CONFIGURAZIONE (Figura 204).

1. Spostate la macchina all’aperto, lontano da edifici e linee elettriche.

2. Inserite il freno di stazionamento.

3. Sul quadro di comando di GeoLink, premete l’icona INFORMAZIONI GPS (Figura 208).

   

   Figura 208

   1. Icona PRECISIONE GPS
   2. Icona INFORMAZIONI GPS
   3. Icona DIAGNOSTICA RTK

4. Premete l’icona DIAGNOSTICA RTK e verificate nella finestra di dialogo Diagnostica RTK (Figura 209) che la qualità del collegamento al modem RTK sia pari o superiore al 50%.

   

   Figura 209

   1. Qualità di collegamento (finestra di dialogo Diagnostica RTK)
   2. Icona Conferma

5. Premete l'icona Conferma per chiudere la finestra di dialogo.

Note: Se la qualità del collegamento RTK è inferiore al 50%, contattate il vostro distributore Toro autorizzato, Toro NSN, al numero 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) o all'indirizzo GeoLinkNSN@toro.com per il servizio clienti.

1. Premete l’icona INFORMAZIONI DI SISTEMA, quindi fate scorrere l’icona SCHERMO INTERO nell’angolo in alto a destra della finestra Informazioni di sistema (Figura 210).

   

   Figura 210

   1. INFORMAZIONI DI SISTEMA
   2. Icona SCHERMO INTERO
   3. Barra di scorrimento

2. Nella schermata Informazioni di sistema, utilizzate la barra di scorrimento per navigare all’icona CL55 (Figura 211).

   

   Figura 211

   1. Icona CL55
   2. Informazioni sulla potenza del segnale

3. Premete l’icona CL55 per visualizzare le informazioni sulla potenza del segnale.(Figura 211), e verificate che la potenza del segnale del modem sia compresa tra -60 dBm e -99 dBm.

   Note: Se il segnale del modem è uguale o inferiore a -100 dBm, contattate il vostro distributore Toro autorizzato, Toro NSN al numero 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) o all'indirizzo NSNTech@toro.com per il servizio clienti.

4. Fate scorrere l’icona SCHERMO INTERO per ridurre al minimo la schermata Informazioni di sistema.

1. Richiedete un codice PIN di assistenza al servizio clienti effettuando i seguenti passaggi:

   Note: Registrate il codice PIN su un pezzo di carta.

   • Contattate il vostro distributore Toro autorizzato

   • Chiamate Toro NSN al numero 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465)

   • Inviate una e-mail a GeoLinkNSN@toro.com

2. Nella schermata Configurazione, premete l’icona UTENTE e premete l’icona SUPPORTO REMOTO (Figura 212).

   

   Figura 212

   1. Icona AGGIUNGI ASSISTENZA
   2. Icona UTENTE
   3. Icona SUPPORTO REMOTO

3. Se nella finestra Supporto remoto non compaiono immissioni di assistenza, premete l’icona AGGIUNGI ASSISTENZA (Figura 212).

4. Premete l’icona PIN ASSISTENZA (Figura 213).

   

   Figura 213

   1. Icona PIN ASSISTENZA
   2. Icone Conferma

5. Utilizzate la tastiera sullo schermo per digitare il codice PIN di assistenza registrato al punto 1, quindi premete l'icona Conferma (Figura 213).

6. Nella schermata Aggiungi assistenza, premete l’icona Conferma (Figura 213).

   Note: Il quadro di comando memorizza le informazioni di assistenza.

1. Premete l’icona ASSISTENZA per il servizio clienti, memorizzato nell’elenco Assistenza (Figura 214).

   

   Figura 214

   1. Icona ASSISTENZA (servizio clienti)
   2. Icona RICHIEDI ASSISTENZA

2. Premete l’icona RICHIEDI ASSISTENZA (Figura 214).

   Viene visualizzata la finestra di dialogo Richiedi assistenza, quindi la finestra di dialogo Sessione assistenza attiva (Figura 215).

   Note: Il rappresentante del servizio clienti si connette da remoto al quadro di comando.

   

   Figura 215