Cortacésped rotativo de descarga trasera de 152 cm o 183 cm

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.

2. Accione el freno de estacionamiento.

3. Apague el motor y retire la llave.

Si utiliza esta máquina en un país que cumpla con las normas CE, instale el kit CE; consulte las Instrucciones de instalación del kit.

Piezas necesarias en este paso:

Utilice 5 remaches para instalar el soporte y la pantalla de protección en el eje delantero (Figura 3).

Figura 3

Lado izquierdo de la máquina.

1. Soporte
2. Pantalla de protección
3. Remache

Piezas necesarias en este paso:

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, mueva los brazos de elevación a la posición más baja, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Coloque la unidad de corte delante de la unidad de tracción.

3. Deslice la horquilla del eje de la TDF sobre el eje de la caja de engranajes y fije los ejes con 2 pernos y tuercas en direcciones opuestas (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Caja de engranajes
   2. Árbol de la TDF
   3. Pernos y tuercas

4. Apriete los pernos y las tuercas (Figura 4); consulte las especificaciones de apriete en el Manual del operador de la máquina.

5. Empuje hacia abajo un brazo de elevación hasta que los taladros del brazo de elevación estén alineados con los taladros en los brazos de las rueda giratorias y, a continuación, inserte una arandela y un perno a través de ambos brazos.

6. Alinee los taladros del brazo de elevación con los taladros del brazo de las ruedas giratorias.

7. Utilice 2 pernos y 2 arandelas para fijar los brazos de las ruedas giratorias a los brazos de elevación (Figura 5).

   Si ha utilizado anteriormente los pernos para instalar la unidad de corte: Aplique fijador de roscas a las roscas de los pernos.

   

   Figura 5

   1. Brazo de elevación
   2. Brazo de la rueda giratoria
   3. Arandela
   4. Perno

8. Apriete los pernos a la especificación apropiada.

   • Si utiliza los pernos para instalar la unidad de corte por primera vez:

     Apriete los pernos a 256–313 N·m.

   • Si ha utilizado anteriormente los pernos para instalar la unidad de corte:

     Apriete los pernos a 195–239 N·m.

9. Ajuste la altura de corte; consulte Ajuste de la altura de corte.

Piezas necesarias en este paso:

Utilice 2 pernos de cuello largo y 2 espaciadores para fijar la cubierta de la TDF a la caja de engranajes (Figura 6).

Figura 6

1. Perno de cuello largo
2. Espaciador
3. Cubierta de la TDF

Note: Realice este procedimiento sobre una superficie plana y nivelada.

1. Gire la cuchilla de cada eje exterior hasta que los extremos estén orientados hacia adelante y hacia atrás.

2. Mida desde el suelo hasta la punta delantera de la cuchilla.

3. Eleve la unidad de corte a la posición de TRANSPORTE.

4. Ajuste los suplementos de las horquillas de las ruedas giratorias delanteras para que coincidan con la altura de corte deseada.

5. Gire las cuchillas 180° y mida desde el suelo hasta la punta de la cuchilla que mira hacia atrás.

6. Afloje las contratuercas inferiores del perno en U de la cadena de altura de corte (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Contratuercas
   2. Perno en U
   3. Cadena de ajuste de la altura de corte

7. Ajuste las tuercas (Figura 7) para elevar o bajar la parte trasera de la unidad de corte hasta que las puntas de las cuchillas traseras estén de 6 a 10 mm más altas que las puntas delanteras.

8. Apriete las contratuercas.

Antes de utilizar la unidad de corte, debe engrasarse para asegurar unas características de lubricación correctas; consulte Engrasado de cojinetes y casquillos. Si la máquina no es engrasada correctamente habrá fallos prematuros de piezas críticas.

Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su servicio técnico autorizado o con su distribuidor Toro autorizado, o bien visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados.

Para asegurar un rendimiento óptimo y mantener la certificación de seguridad de la máquina, utilice solamente piezas y accesorios genuinos Toro. Las piezas de repuesto y accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos, y su uso podría invalidar la garantía del producto.

La altura de corte puede ajustarse de 25 a 152 mm en incrementos de 13 mm. Para ajustar la altura de corte:

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, eleve la unidad de corte a la posición de TRANSPORTE, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Realice los siguientes procedimientos:

   • Coloque los ejes de las ruedas giratorias en los taladros superior o inferior de las horquillas de las ruedas giratorias; consulte Colocación de los ejes de las ruedas giratorias

   • Añada o retire la misma cantidad de espaciadores de las horquilla de las ruedas giratorias; consulte Colocación de espaciadores de las horquillas de las ruedas giratorias.

   • Utilice los pasadores en las pletinas de altura de corte para colocar las cadenas de los brazos de elevación; consulte Colocación de la cadena de altura de corte.

Colocación de los ejes de las ruedas giratorias

Coloque los ejes de las ruedas giratorias en los mismos taladros en ambas horquillas. Consulte Figura 8 y Figura 9 para saber cuáles son los taladros adecuados para esta configuración.

Figura 8

1. Casquillo tensor
2. Espaciadores
3. Suplementos
4. Taladros de montaje de los ejes
5. Rueda giratoria

Figura 9

1. Taladros de montaje de altura de corte de las ruedas giratorias
2. Espaciadores para ajustar la altura de corte en las horquilla de la ruedas giratorias

Note: Si utiliza la máquina con una altura de corte de 64 mm o más, ajuste el perno del eje en el taladro inferior para evitar que se acumule la hierba. Si detecta acumulación de hierba mientras utiliza la máquina, invierta la dirección para eliminar los recortes del área de las ruedas o de las horquillas.

Se recomienda una inclinación de la cuchilla de 6 a 9,5 mm (es decir, la parte trasera del plano de las cuchillas es de entre 6 y 9,5 mm más alta que la parte delantera). Con una inclinación de más de 9,5 mm, se necesitará menos potencia, los recortes serán más largos y la calidad de corte será menor. Con una inclinación de menos de 6 mm, se necesitará más potencia, los recortes serán más cortos y la calidad de corte será mayor.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje la unidad de corte, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Ajuste la unidad de corte a la altura de corte deseada.

3. Gire una cuchilla hasta que apunte hacia adelante.

4. Usando una regla corta, mida desde el suelo hasta la punta delantera de la cuchilla. Gire el extremo de la cuchilla hacia atrás, y mida desde el suelo hasta el extremo de la cuchilla.

5. Reste la dimensión delantera a la dimensión trasera para calcular la inclinación de la cuchilla.

6. Afloje las contratuercas en la parte superior o inferior del perno en U de la cadena de altura de corte (Figura 11).

   

   Figura 11

   1. Contratuercas
   2. Perno en U
   3. Cadena de ajuste de la altura de corte

7. Ajuste el otro juego de tuercas para elevar o bajar la parte trasera de la unidad de corte y obtener la inclinación correcta de la carcasa de corte.

8. Apriete las contratuercas.

Cada vez que usted cambie la altura de corte, ajuste también la altura de los rodillos protectores del césped (Figura 12).

Figura 12

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje la unidad de corte, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Ajuste los rodillos protectores del césped, tal y como se muestra en la Figura 13.

   Note: Seleccione el taladro que hará que el rodillo protector del césped esté lo más próximo posible a la altura de corte deseada.

   

   Figura 13

   Se muestran los rodillos delanteros

   1. Rodillo protector del césped
   2. Casquillo
   3. Tuerca con arandela prensada
   4. Perno

Monte el patín en la posición inferior cuando utilice alturas de corte de más de 64 mm y en la posición superior con alturas de corte de menos de 64 mm.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje la unidad de corte, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Retire los pernos con arandela prensada y las tuercas del patín.

3. Mueva el patín a la posición que desee y fíjelo a la unidad de corte con los pernos con arandela prensada y las tuercas (Figura 14).

   

   Figura 14

   1. Perno con arandela prensada
   2. Patinete
   3. Tuerca

Debido a diferencias en la condición del césped y en los ajustes de contrapeso de la unidad de tracción, se recomienda hacer una prueba de corte y comprobar el aspecto de la hierba antes de empezar la siega formal.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje la unidad de corte, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Ajuste la unidad de corte a la altura de corte deseada; consulte Ajuste de la altura de corte.

3. Compruebe y ajuste la presión de los neumáticos delanteros y traseros de la unidad de tracción según la presión especificada en el Manual del operador de la unidad de tracción.

4. Compruebe que las cuchillas no están dobladas; consulte Verificación de la rectilinealidad de las cuchillas.

5. Corte la hierba en una zona de prueba para determinar si todas las unidades de corte están a la misma altura.

6. Si es necesario ajustar aún más las unidades de corte, busque una superficie plana usando un borde recto de 2 m o más.

7. Para facilitar la medición del plano de las cuchillas, eleve la altura de corte a la posición más alta; consulte Ajuste de la altura de corte.

8. Baje la unidad de corte sobre la superficie plana. Retire las cubiertas de la parte superior de las unidades de corte.

9. Gire la cuchilla de cada eje hasta que los extremos estén orientados hacia adelante y hacia atrás.

10. Mida desde el suelo hasta la punta delantera del filo de corte.

    Si las mediciones no coinciden con la altura de corte y la inclinación deseadas, consulte Ajuste de la inclinación longitudinal de la unidad de corte.

11. Ajuste los espaciadores de las ruedas giratorias para que coincidan con al altura de corte indicada en la pegatina de la rueda giratoria; consulte Colocación de espaciadores de las horquillas de las ruedas giratorias.

Duplique esta página para su uso rutinario.

La máquina tiene engrasadores que deben ser lubricados regularmente con grasa de litio Nº 2.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje la unidad de corte, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Lubrique las zonas siguientes:

   • Casquillos del eje de la horquilla de las ruedas giratorias (4) (Figura 15).

     

     Figura 15

   • Cojinetes del eje (3, situados debajo de la polea) (Figura 16).

     

     Figura 16

   • Cojinetes del eje del brazo tensor (Figura 16)

La caja de engranajes está diseñada para funcionar con lubricante para engranajes de peso SAE 80-90. Aunque la caja de engranajes se entrega de fábrica llena de lubricante, compruebe el nivel antes de utilizar la unidad de corte. La capacidad de la caja de engranajes es de 283 ml.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje la unidad de corte, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Retire la varilla/ tapón de llenado de la parte superior de la caja de engranajes (Figura 17) y compruebe que el lubricante está entre las marcas de la varilla. Si el nivel de lubricante es bajo, añada suficiente lubricante para que el nivel quede entre las marcas.

   

   Figura 17

   1. Varilla/tapón de llenado

3. Instale la varilla y apriétela a 9 N·m.

Compruebe el par de apriete de las fijaciones que sujetan el árbol de transmisión de la TDF a la caja de engranajes (Figura 18); consulte la sección de configuración en el Manual del operador de su máquina para obtener la especificación del par de apriete correspondiente.

Figura 18

1. Caja de engranajes
2. Pernos y tuercas
3. Árbol de transmisión de la toma de fuerza

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada con la unidad de corte elevada.

2. Retire los pasadores de altura de corte (Figura 19) de las placas laterales de la unidad de corte.

   

   Figura 19

   1. Cadena de ajuste de la altura de corte
   2. Pasador

3. Baje la unidad de corte, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

4. Retire los pernos y las arandelas que fijan los brazos de elevación a los brazos de las ruedas giratorias.

   

   Figura 20

   1. Brazo de elevación
   2. Brazo de la rueda giratoria
   3. Arandela
   4. Perno

5. Retire los pernos y las tuercas del eje de la TDF (Figura 21) y deslice la horquilla para sacarla de la caja de engranajes.

   

   Figura 21

   1. Caja de engranajes
   2. Árbol de la TDF
   3. Pernos y tuercas

   Peligro

   Si se arranca el motor y se deja girar el árbol de la TDF, podrían provocarse lesiones graves.

   No arranque el motor ni accione la palanca de la TDF a menos que el árbol de la TDF esté conectado a la caja de engranajes de la unidad de corte.

Los brazos de las ruedas giratorias tienen casquillos colocados a presión en las partes superior e inferior del tubo, que se desgastan después de muchas horas de uso.

Para comprobar los casquillos, mueva la horquilla hacia delante y hacia atrás y de un lado a otro. Si el eje tiene holgura dentro de los casquillos, los casquillos están desgastados; cámbielos.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje la unidad de corte, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Retire el casquillo tensor, el/los suplemento (s) y la arandela de empuje de la parte superior del husillo de la rueda giratoria.

3. Retire el husillo del tubo de montaje. Deje la arandela de empuje y el/los suplemento(s) en la parte inferior del husillo.

4. Inserte un botador fino en la parte superior o inferior del tubo de montaje y dé golpes hasta retirar el casquillo del tubo (Figura 22). Retire también el otro casquillo del tubo. Limpie el interior de los tubos para eliminar toda suciedad.

   

   Figura 22

   1. Tubo del brazo de la rueda giratoria
   2. Casquillos

5. Aplique grasa al interior y al exterior de los casquillos nuevos. Utilice un martillo y una chapa plana para introducir los casquillos nuevos en el tubo de montaje.

6. Inspeccione el husillo para ver si está desgastado, y cámbielo si está dañado.

7. Introduzca el eje de la rueda giratoria a través de los casquillos y del tubo de montaje, deslice la arandela de empuje y los espaciadores en el eje e instale el casquillo tensor en el eje.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje la unidad de corte, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Retire la contratuerca del perno que sujeta el conjunto de la rueda giratoria en la horquilla (Figura 23). Sujete la rueda giratoria y retire el perno de la horquilla o del brazo de pivote.

3. Retire el cojinete de la rueda y deje que se caiga el suplemento del cojinete (Figura 23). Retire el cojinete del otro lado de la rueda.

4. Compruebe los cojinetes, el suplemento y el interior de la rueda por si estuvieran desgastados. Sustituya cualquier pieza dañada.

5. Para ensamblar la rueda giratoria, coloque el cojinete en el cubo de la rueda. Al instalar los cojinetes, empuje en el anillo de rodadura exterior de los mismos.

   

   Figura 23

   1. Rueda giratoria
   2. Horquilla de la rueda giratoria
   3. Cojinetes
   4. Suplemento del cojinete

6. Deslice el suplemento del cojinete en el cubo de la rueda. Coloque el otro cojinete en la parte abierta del cubo de la rueda para fijar el suplemento dentro del cubo.

7. Instale el conjunto de la rueda giratoria entre la horquilla y fíjelo con el perno y la contratuerca.

Si hay desajustes entre las cuchillas, la hierba tendrá un aspecto rayado después de la siega. Este problema puede ser corregido asegurándose de que las cuchillas están rectas y que todas las cuchillas cortan en el mismo plano.

1. Usando un nivel de carpintero de 1 metro de largo, busque una superficie nivelada en el suelo del taller.

2. Eleve la altura de corte a la posición más alta; consulte Ajuste de la altura de corte.

3. Baje la unidad de corte sobre la superficie plana. Retire las cubiertas de la parte superior de la unidad de corte.

4. Gire las cuchillas hasta que los extremos estén orientados hacia adelante y hacia atrás. Mida desde el suelo hasta la punta delantera del filo de corte. Anote esta dimensión. Luego gire la misma cuchilla de manera que el otro extremo apunte hacia adelante, y mida de nuevo. La diferencia entre las dimensiones no debe superar 1 mm. Si la dimensión es de más de 1 mm, cambie la cuchilla porque está doblada. Mida todas las cuchillas.

5. Compare las medidas de las cuchillas exteriores con las de la cuchilla central. La cuchilla central no debe estar más de 1 mm más baja que las cuchillas exteriores. Si la cuchilla central está más de 1 mm más baja que las cuchillas exteriores, vaya al paso 6 y añada suplementos entre el alojamiento del eje y la parte inferior de la unidad de corte.

6. Retire los pernos, las arandelas planas, las arandelas de freno y las tuercas del eje exterior en la zona donde han de añadirse suplementos. Para elevar o bajar la cuchilla, añada un suplemento (Pieza Nº 3256-24) entre el alojamiento del eje y la parte inferior de la unidad de corte. Siga comprobando la alineación de las cuchillas y añada suplementos hasta que los extremos de las cuchillas den las dimensiones requeridas.

   Important: No utilice más de tres suplementos en un solo taladro. Utilice un número decreciente de suplementos en taladros adyacentes si se añade más de un suplemento a un taladro determinado.

7. Instale las cubiertas de las correas.

La correa de transmisión de las cuchillas, tensada por la polea tensora tensada con muelle, es muy resistente. No obstante, después de muchas horas de uso la correa mostrará señales de desgaste. Estas señales de desgaste son: chirridos cuando la correa está en movimiento, las cuchillas resbalan durante la siega, bordes deshilachados, quemaduras y grietas. Cambie la correa si observa cualquiera de estas condiciones.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje la unidad de corte, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Retire las cubiertas de las correas de la parte superior de la unidad de corte y apártelas.

3. Usando una llave dinamométrica u otra herramienta similar, aleje la polea tensora (Figura 28) de la correa de transmisión para aliviar la tensión de la correa y poder retirar la correa de la polea de la caja de engranajes.

   

   Figura 28

   1. Polea tensora

4. Retire la correa gastada de las poleas libres y de la polea tensora.

5. Usando una llave dinamométrica u otra herramienta similar para sostener la polea tensora, dirija la nueva correa alrededor del conjunto de poleas de eje y poleas tensoras, tal y como se muestra en la Figura 29.

   

   Figura 29

   1. Enrutado de la correa

6. Instale las cubiertas de las correas.

Retire a diario cualquier acumulación de hierba debajo de la unidad de corte.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, eleve la unidad de corte a la posición de TRANSPORTE, accione el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Eleve la unidad de corte a la posición de SERVICIO; consulte el Manual del operador de la unidad de tracción.

3. Limpie a fondo los bajos de la unidad de corte con agua.