Kit de conversion 5 à 7

1. Garez le cadre des cylindres sur une surface plane et horizontale et abaissez les unités de coupe au sol.

2. Serrez le frein de stationnement, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.

3. Calez les roues du cadre des cylindres pour empêcher la machine de bouger.

Consignes de sécurité relatives au système hydraulique

• Consultez immédiatement un médecin si du liquide est injecté sous la peau. Toute injection de liquide hydraulique sous la peau doit être éliminée dans les quelques heures qui suivent par une intervention chirurgicale réalisée par un médecin.

• Vérifiez l'état de tous les flexibles et conduits hydrauliques, ainsi que le serrage de tous les raccords et branchements avant de mettre le système hydraulique sous pression.

• N'approchez pas les mains ni aucune autre partie du corps des fuites en trou d'épingle ou des gicleurs d'où sort du liquide hydraulique sous haute pression.

• Utilisez un morceau de papier ou de carton pour détecter les fuites.

• Dépressurisez avec précaution le système hydraulique avant toute intervention sur le système.

1. Sur la console de commande du cadre de transport, actionnez les 3 leviers de commande de haut en bas pour évacuer la pression hydraulique entre le cadre de transport et le véhicule tracteur (Figure 2).

   

   Figure 2

2. Débranchez les 2 flexibles hydrauliques du véhicule tracteur (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Flexibles hydrauliques
   2. Coupleurs hydrauliques

3. Placez les bouchons protecteurs sur les coupleurs hydrauliques (Figure 3).

Matériel fourni par l'installateur: joint d'étanchéité Permatex™ nº 2

1. Appliquez une couche de joint d'étanchéité Permatex nº 2 sur le filetage de tuyau conique de ⅜ po des 4 raccords à 90°.

2. Insérez les raccords à 90° dans les orifices d'extension et de rétraction des vérins de levage (Figure 7).

   

   Figure 7

   Préparation des vérins de levage

   1. Vérin de levage (unité de coupe position 7)
   2. Vérin de levage (unité de coupe position 6)
   3. Raccord à 90° (⅜ po – filetage de tuyau conique)

3. Serrez les raccords à 90° à un angle de 45° sur le corps des vérins, comme montré à la Figure 7.

4. Faites un repère sur les vérins de levage 6 et 7 avec du ruban adhésif.

1. Alignez les trous du support de vérin sur les trous de 12,7 mm (½ po) de diamètre au fond des profilés transversaux (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Rondelle conique
   2. Vis (½ po x 1½ po)
   3. Profilé transversal
   4. Contre-écrous à embase (½ po)
   5. Support de vérin

2. Fixez le support de vérin sur les profilés transversaux (Figure 8) à l'aide de 2 vis (½ po x 1½ po), 2 rondelles coniques et 2 contre-écrous à embase (½ po).

3. Répétez les opérations 1 et2 pour l'autre support de vérin de l'autre côté de la machine.

1. Alignez les trous des 2 tubes entretoise et les trous des brides du vérin de levage de l'unité de coupe 6 sur les trous de 25 mm (1 po) de diamètre au sommet des profilés transversaux (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Tube entretoise
   2. Corps du vérin
   3. Profilés transversaux

2. Insérez l'arbre de 25 mm x 305 mm (1 po x 12 po) dans les tubes entretoise et les brides du corps du vérin (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. Goupilles fendues (3/16 po x 1¾ po)
   2. Arbre de 25 mm x 305 mm (1 po x 12 po)

3. Fixez l'arbre sur les profilés transversaux (Figure 10) à l'aide de 2 goupilles fendues (3/16 po x 1¾ po).

4. Répétez les opérations 1 à 3 pour le vérin de levage de l'unité de coupe 7 de l'autre côté de la machine.

1. Alignez les trous de la butée du bras de levage sur les trous de 12,7 mm (½ po) de diamètre au sommet des profilés transversaux, comme montré à la (Figure 11)

   

   Figure 11

   1. Vis (½ po x 1½ po)
   2. Butée de bras de levage
   3. Profilé transversal
   4. Contre-écrous à embase (½ po)
   5. Rondelle conique

2. Fixez la butée du bras de levage sur les profilés transversaux (Figure 11) à l'aide de 2 vis (½ po x 1½ po), 2 rondelles coniques et 2 contre-écrous à embase (½ po).

3. Répétez les opérations 1 et2 pour la butée du bras de levage de l'autre côté de la machine.

1. Alignez le trou dans le tube du bras de levage et les trous dans les supports de bras des profilés transversaux (Figure 13).

   

   Figure 13

   1. Contre-écrou (¾ po)
   2. Tube de bras de levage
   3. Axe de barre de levage
   4. Support de bras (profilé transversal)
   5. Vis (5/16 po x ¾ po)

2. Fixez légèrement le bras de levage sur les profilés transversaux (Figure 13) à l'aide de l'axe de la barre de levage et du contre-écrou (¾ po).

3. Alignez le trou dans la languette de l'axe de la barre de levage sur le trou fileté dans le support du bras (Figure 13), et fixez l'axe sur le support à l'aide d'une vis (5/16 po x ¾ po).

4. Serrez le contre-écrou (¾ po) à un couple de 91 à 113 N·m (67 à 83 pi-lb).

5. Répétez les opérations 1 à 4 pour le bras de levage de l'autre côté de la machine.

1. Alignez les trous de la biellette, les rondelles (1⅛ po x 2 po) et la fixation de la tige du vérin de levage (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Biellette
   2. Rondelle (1⅛ po x 2 po)
   3. Tige de vérin de levage
   4. Arbre de 25 mm x 102 mm (1 po x 4 po)
   5. Rondelle (⅜ po x 1⅝ po)
   6. Rondelle frein (⅜ po)
   7. Vis (⅜ po x 1 po)

2. Insérez l'arbre de 25 mm x 102 mm (1 po x 4 po) dans les trous de la biellette, des rondelles, et de la fixation de la tige de vérin (Figure 14).

3. Fixez l'arbre dans la biellette (Figure 14) à l'aide de 2 vis (⅜ po x 1 po), 2 rondelles frein (⅜ po) et 2 rondelles (⅜ po x 1⅝ po).

4. Répétez les opérations 1 à 3 pour le bras de levage de l'autre côté de la machine.

1. Alignez les trous de la barre de traction et les trous du logement de pivot de la barre de levage (Figure 15).

   Note: Lors de l'installation de la barre de traction, le trou décalé de la barre de traction doit être placé en haut et la butée de la barre de levage soit se trouver au sommet de la barre de traction.

   

   Figure 15

   1. Logement de pivot (barre de levage)
   2. Vis (½ po x 4 po)
   3. Barre d'attelage
   4. Contre-écrou (1/2 po)

2. Fixez la barre de traction sur la barre de levage (Figure 15) à l'aide de la vis (½ po x 4 po) et du contre-écrou (½ po).

3. Serrez le contre-écrou.

   Note: Assurez-vous que la barre de traction peut pivoter librement.

4. Lubrifiez les 3 graisseurs du bras de levage du logement de pivot (Figure 16).

   

   Figure 16

5. Répétez les opérations 1 à 4 pour la barre de traction de l'autre côté de la machine.

1. Retirez les 3 pommeaux des leviers sur la console de commande (Figure 23).

   

   Figure 23

   1. Bouton
   2. Levier
   3. Couvercle
   4. Vis à embase
   5. Console de commande

2. Retirez les 4 vis à embase qui fixent le couvercle sur la console de commande et déposez le couvercle (Figure 23).

1. Retirez le contre-écrou qui fixe l'axe de pivot à la console de commande et retirez l'axe (Figure 24).

   

   Figure 24

   1. Axe de pivot
   2. Console de commande
   3. Contre-écrou

2. Insérez un levier dans un bloc (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Bloc de levier
   2. Axe de pivot
   3. Levier
   4. Support de biellette de commande (à l'extrême gauche)

3. Alignez le trou dans le bloc de levier et les trous dans le support de biellette de commande à l'extrême gauche (Figure 25).

4. Insérez l'axe de pivot dans les trous des 4 supports de biellette de commande et blocs de levier.

5. Répétez les opérations 2 à 4 pour le levier et le bloc du support extrême droit de la biellette de commande.

6. Insérez l'axe de pivot dans les trous du support extrême droit de la biellette de commande, des blocs de levier et de la console de commande (Figure 26).

   

   Figure 26

   1. Bloc de levier
   2. Support de biellette de commande (à l'extrême droite)
   3. Console de commande
   4. Axe de pivot
   5. Contre-écrou

7. Fixez l'axe de pivot sur la console avec le contre-écrou (Figure 26).

1. Sur la console de commande, alignez les trous dans la fourche de la tige de commande et le trou dans le bloc de levier (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Axe de chape
   2. Bloc de levier
   3. Goupille fendue
   4. Tige de commande

2. Fixez la tige sur le bloc à l'aide d'un axe de chape et d'une goupille fendue (Figure 27).

3. Sur la vanne de commande, montez la biellette de la tige de commande sur l'axe de chape qui est enfoncé dans le levier de commande (Figure 28).

   Note: N'installez pas la goupille fendue.

   

   Figure 28

   1. Goupille fendue (levier de commande)
   2. Biellette de tige de commande

4. Comparez l'alignement du levier de la tige de commande que vous êtes en train d'installer et les leviers de l'unité de coupe 4, des unités de coupe 1, 2 et 3, et de l'unité de coupe 5 (Figure 29).

   

   Figure 29

   1. Tube de tige de commande
   2. Écrou (7/16 po)
   3. Biellette de tige de commande

5. Si le levier de la tige de commande n'est pas aligné sur les autres leviers, séparez la biellette de la tige de commande de l'axe de chape du levier de commande, tournez la biellette pour aligner le levier (Figure 29), puis remontez la biellette sur l'axe de chape du levier de commande (Figure 28).

6. Répétez les opérations 1 à 5 pour l'autre tige de commande.

1. Placez le couvercle par-dessus les leviers (Figure 30).

   

   Figure 30

   1. Bouton
   2. Levier
   3. Couvercle
   4. Vis à embase
   5. Console de commande

2. Alignez les trous du couvercle sur le trou des écrous soudés de la console de commande.

3. Fixez le couvercle sur la console (Figure 30) à l'aide des 4 vis à embase que vous avez retirées sous Dépose du couvercle de la console de commande.

4. Vissez les 3 pommeaux retirés sous Dépose du couvercle de la console de commande et les 2 pommeaux du kit de conversion 5 à 7 sur les leviers (Figure 30).

5. Vérifiez les leviers de commande en les faisant passer aux positions levée et baissée. Vérifiez que tous les leviers bougent librement. Réglez à nouveau la biellette de la tige de commande si nécessaire.

   

   Figure 31

   Contrôle de la course et de l'alignement des leviers

   1. Pommeau (position abaissée)
   2. Pommeau (position levée)

6. Sur la vanne de commande, fixez la biellette de la tige de commande sur le levier de commande à l'aide d'une goupille fendue (Figure 32).

   

   Figure 32

   1. Goupille fendue (levier de commande)
   2. Goupille fendue

7. Serrez l'écrou (7/16 po) sur la tige de commande et la biellette; voir (Figure 33).

   

   Figure 33

   1. Tube de tige de commande
   2. Écrou (7/16 po)
   3. Biellette de tige de commande

8. Répétez les opérations 6 à 7 pour l'autre côté de la machine.