Universalgroomerantrieb

Greensmaster® Flex™/eFlex® 1800 und 2100 oder DPA-Mähwerke der Serie Greensmaster® 3000

Model No. 04648-Serial No. 319003270 and Up

Einführung

Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungs­gemäßen und sicheren Einsatz des Produkts.

Besuchen Sie Toro.com, hinsichtlich Produktsicherheit und Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen, Standort eines Händlers oder Registrierung des Produkts.

Wenden Sie sich an den Toro-Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Original­ersatzteile von Toro oder weitere Informationen benötigen. Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der Maschine griffbereit. Bild 1 zeigt die Position der Modell- und Seriennummern am Produkt. Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.

g299667

Bild 1

  1. Typenschild mit Modell- und Seriennummer

Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments.

Installation

Vorbereiten der Maschine

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.

  2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

  3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab, siehe Bedienungsanleitung.

  4. Nehmen Sie das Mähwerk, sofern angebaut, von der Zugmaschine ab, siehe die Bedienungsanleitung für die Zugmaschine.

Vorbereiten der Schneideinheit

Entfernen der vorderen Rolle und der Schnitthöhenarme

  1. Lockern Sie die Rollenbefestigungsschrauben am Mähwerk, mit denen jede Seite der Frontrolle an den Schnitthöhenarmen befestigt ist (Bild 2).

    g335501

    Bild 2

    1. Schnitthöhenarm
    2. Stellschraube
    3. Senkschraube
    4. Sicherungsbundmutter
    5. Rollenbefestigungsschraube
    6. Rolle

  2. Entfernen Sie die Senkschrauben und Sicherungsbundmuttern, mit denen die Schnitthöhenarme an jedem Ende des Mähwerks befestigt sind (Bild 2). Entfernen Sie die Schnitthöhenarme und die Rolle.

    Note: Bewahren Sie die entfernten Befestigungen für den Einbau der neuen Schnitthöhenarme auf.

  3. Entfernen Sie die Einstellschrauben für die Schnitthöhe und Rollenbefestigungsschrauben von den Schnitthöhenarmen (Bild 2).

    Note: Bewahren Sie die Befestigungsschrauben der Rolle und die Rolle für den späteren Einbau auf.

Entfernen des elektromotorbetriebenen Gegengewichts

Hybrid TriFlex Maschinen

Entfernen Sie die beiden Sechskantschrauben, mit denen das elektromotorbetriebene Gegengewicht an der Spindel befestigt ist, und entfernen Sie das Gegengewicht (Bild 3).

Note: Bewahren Sie das elektromotorbetriebene Gegengewicht und die beiden Sechskantschrauben für den Einbau in Vorbereiten des Gegengewichts auf.

g037842

Bild 3

Schneideinheit, Hybrid TriFlex-Maschine

  1. Kopfschrauben (5/16" x 2¾")
  2. Gegengewicht (elektrischer Spindelantrieb, Hybrid-Maschine)
  3. Gegengewicht (Schneideinheit)

Entfernen des Gegengewichts

  1. Nehmen Sie die zwei Schrauben (5/16" x 2¼") von den zwei Muttern (unverlierbar an der Seitenplatte befestigt) ab, mit denen das Gegengewicht an der Seitenplatte der Schneideinheit befestigt ist. Entfernen Sie das Gegengewicht (Bild 4).

    Note: Sie können das Gegengewicht der Schneideinheit und die Befestigungsschrauben wegwerfen.

    g037843

    Bild 4

    1. Schraube (5/16" x 2¼")
    2. Gegengewicht (Spindelschneideinheit)
    3. Lagermutter

  2. Halten Sie die Spindel zurück, um die Lagermutter zu entfernen; siehe Spindel zum Ausbau der Gewindeeinsätze zurückhalten.

  3. Nehmen Sie die Lagermutter von der Spindelwelle ab (Bild 4).

    Important: Entfernen Sie Rückstände oder Fett vom Gewinde im Ende der Spindelwelle, bevor Sie den Keileinsatz des Kits und den Groomerantrieb montieren.

Entfernen der Motorhalterung

Triflex-Maschinen

Entfernen Sie die beiden Innensechskantschrauben (5/16“ x 1¼“), mit der die Motorhalterung an der Seitenplatte des Mähwerks befestigt ist, und entfernen Sie die Motorhalterung (Bild 5).

Note: Bewahren Sie die Motorhalterung und die Bundkopfschrauben in Anbau der Motorbefestigung am Mähwerk auf.

g329966

Bild 5

  1. Innensechskantschraube (5/16" x 1¼")
  2. Motorbefestigung
  3. Seitenplatte

Entfernen des Spindelantriebs

Handgeführte Grünsmäher

Note: Bewahren Sie alle in diesem Abschnitt erwähnten Teile auf, sofern nicht anders angegeben.

  1. Entfernen Sie die vier Innensechskantschrauben, mit denen die Abdeckung am Gehäuse des Spindelantriebs befestigt ist (Bild 6).

    g329654

    Bild 6

    1. Gehäuse des Spindelantriebs
    2. Abdeckung
    3. Innensechskantschraube

  2. Entfernen Sie die Bundkopfschraube (¼“ x ¾“), mit der die Rollenantriebsbaugruppe an der Seitenplatte des Mähwerks (Bild 7) befestigt ist.

    g329655

    Bild 7

    1. Bundkopfschraube (¼" x ¾")
    2. Seitenplatte (Mähwerk)
    3. Innensechskantschraube (5/16" x 1½")
    4. Spindelantrieb

  3. Entfernen Sie die beiden Innensechskantschrauben (5/16“ x 1½“) von den beiden Sicherungsmuttern (unverlierbar in der Seitenplatte gehalten), mit der die Rollenantriebsbaugruppe an der Seitenplatte des Mähwerks befestigt ist, und entfernen Sie den Rollenantrieb (Bild 7).

Montieren des Gegengewichts und des Groomerantriebs

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Ballast1
Torx-Sechskantschraube2
Sicherungsmutter2
Rechter Spindeladapter (Silber)1
Linker Spindeladapter (Schwarz)1
Beilagscheibe2
Groomerantrieb1

Vorbereiten des Gegengewichts

TriFlex-Maschinen mit einer elektrischen Spindelschneideinheit

  1. Befestigen Sie das elektrische Gegengewicht und die beiden Sechskantschrauben (5/16" x 2¾"), die Sie im Schritt Entfernen des elektromotorbetriebenen Gegengewichts entfernt haben, am neuen Gewicht (Bild 8).

    g035689

    Bild 8

    1. Kopfschraube (5/16" x 2¾")
    2. Elektrisches Gegengewicht
    3. Neues Gewicht

  2. Ziehen Sie die Schrauben bis auf 198-254 Nm an.

Montieren des Gegengewichts

  1. Befestigen Sie das neue Gewicht mit zwei Schrauben (5/16") und zwei Muttern (5/16") an der Seite der Schneideinheit, wie in Bild 9 abgebildet.

    Note: Befestigen Sie das Gewicht an der Seite der Schneideinheit, an der Sie den Groomerantrieb montieren.

    g244756

    Bild 9

    1. Torx-Sechskantschraube (5/16" x 1¼")
    2. Gegengewicht
    3. Sicherungsmutter (5/16")
    4. Gegengewicht (TriFlex-Maschinen mit einer elektrischen Schneideinheit)

  2. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 20-26 Nm an.

Montieren des Groomerantriebs

  1. Tragen Sie Gewindesperrmittel mittlerer Stärke (z. B. Blue Loctite® 243) auf das Innengewinde der Antriebswelle auf, wie in Bild 10 dargestellt, und ziehen Sie das Spindeladapter und die Groomer-Antriebwelle bis auf eine Drehmoment von 150-163 Nm an.

    Note: Verwenden Sie den silbernen Adapter, wenn Sie das Gegengewicht an der rechten Seite der Schneideinheit montiert haben. Verwenden Sie den schwarzen Spindeladapter, wenn Sie das Gegengewicht an der linken Seite der Schneideinheit montiert haben.

    Important: Entfernen Sie Rückstände oder Fett vom Gewinde im Ende der Spindelwelle, bevor Sie den Keileinsatz des Kits montieren.

    g335503

    Bild 10

    1. Groomer-Antriebswelle
    2. Spindeladapter, Silber (Groomerantrieb und Gegengewicht an der rechten Seite der Schneideinheit)
    3. Spindeladapter, Schwarz (Groomerantrieb und Gegengewicht an der linken Seite der Schneideinheit)

    Important: Lassen Sie das Gewindesperrmittel für 15 Minuten trocknen, bevor Sie den Schritt fortsetzen.

    Note: Halten Sie die Antriebswelle an den Schlüsselflächen an der Innenseite des Groomerantriebs mit einem Schraubenschlüssel fest, wenn Sie den Spindeladapter und die Antriebswelle anziehen (Bild 11).

    g335523

    Bild 11

    1. Schlüsselflächen (Antriebswelle)
    2. Sechskantschlüssel (Spindeladapter)
    3. Schraubenschlüssel für Groomer-Getriebe

  2. Wenn der Groomerantrieb an der linken Seite des Mähwerks montiert ist, legen Sie zwei Beilagscheiben auf das Gewinde des schwarzen Spindeladapters (Bild 12).

    Important: Wenn Sie den Groomerantrieb auf der rechten Seite des Mähwerks installieren, verwenden Sie nur eine Beilagscheibe.

    g335115

    Bild 12

    1. Tragen Sie Gewindesperrmittel auf
    2. Spindeladapter (Schwarz) in Spindelwelle
    3. Schneideinheit
    4. Beilagscheiben
    5. Sechskantkopfschraube

  3. Tragen Sie Gewindesperrmittel mittlerer Stärke (z. B. Blue 243 Loctite®) auf das Innengewinde des Gewindes der Spindelwelle auf.

  4. Befestigen Sie den Groomerantrieb an der Spindelwelle (Bild 12).

    Important: Die Spindelwelle an der linken Seite des Mähwerks hat ein Linksgewinde. Die Spindelwelle an der rechten Seite des Mähwerks hat ein Rechtsgewinde.

  5. Halten Sie die Mähspindel zurück, um das Getriebe wieder einzubauen, siehe Spindel zum Einbau der Gewindeeinsätze zurückhalten.

  6. Ziehen Sie bei zurückgehaltener Spindel den Sechskantantrieb der Antriebswelle auf ein Drehmoment von 135-150 Nm an, siehe Bild 12.

    Important: Sie müssen den Sechskantantrieb der Antriebswelle auf 135-150 Nm anziehen.

    Important: Verwenden Sie einen Sechskant-Steckschlüssel mit stabiler Wandung.

    Important: Verwenden Sie hierfür keinen Schlagschrauber.

    Important: Lassen Sie das Gewindesperrmittel für 15 Minuten trocknen, bevor Sie den Schritt fortsetzen.

    Note: Beschädigen Sie nicht die Dichtung unter der äußeren Abdeckung.

  7. Wenn Sie den Groomer an der linken Seite der Maschine montieren, führen Sie folgende Schritte aus (Bild 13):

    1. Entfernen Sie den Sechskantschraube, mit dem das Kupplungshandrad an der Aktuatorwelle befestigt ist.

    2. Entfernen Sie das Kupplungshandrad und drehen Sie es um.

    3. Befestigen Sie das Kupplungshandrad mit der Sechskantschraube an der Aktuatorwelle.

      g298196

      Bild 13

      1. Sechskantschraube
      2. Kupplungshandrad

Montieren des Groomerantriebdeckels

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Kappe1

Führen Sie diesen Vorgang nur für Universalgroomer ohne montierte Heckrollenbürste durch:

  1. Tragen Sie Gewindesperrmittel mittlerer Stärke (z. B. Green Loctite 609®) um die Sprengringrille und die äußere Oberfläche auf (Bild 14).

  2. Montieren Sie den Deckel, wie in Bild 14 abgebildet.

    g335524

    Bild 14

    1. Deckel
    2. Tragen Sie Dichtmasse mittlerer Stärke auf

Montieren der Spannscheiben

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Wellenstumpf1
Lagerschutzblech2
Spannscheiben1
Stellring1
Bundmutter 1

Einbau der Spannschiebenplatte

  1. Montieren Sie die Antriebswellenbaugruppe, die beiden Lagerschilde und die Bundkopfmutter an der Riemenscheibe, wie in Bild 15 dargestellt.

    Important: Bauen Sie die Lagerschilde mit der Stoffseite in Richtung der Lager in der Riemenscheibe ein.

    g329955

    Bild 15

    Bild zeigt linke Einbauseite

    1. Wellenstumpf
    2. Lagerschutzblech
    3. Spannscheiben
    4. Einsteller-Stellring; bis auf 23-31 Nm anziehen
    5. Bundmutter; bis auf 37-45 Nm anziehen

    Note: Montieren Sie die Antriebswelle und die Bundmutter (Bild 16) auf den gegenüberliegenden Seiten der Riemenscheibe, wenn Sie die Riemenscheibenbaugruppe auf der rechten Seite des Mähwerks installieren.

    g329967

    Bild 16

    Bild zeigt rechte Einbauseite

    1. Bundmutter; bis auf 37-45 Nm anziehen
    2. Lagerschutzblech
    3. Einsteller-Stellring; bis auf 23-31 Nm anziehen
    4. Spannscheiben
    5. Wellenstumpf

  2. Montieren Sie den Stellring in die Gewindebohrung in der Riemenscheibenbaugruppe (Bild 15 oder Bild 16).

  3. Stellring auf ein Drehmoment von 23 bis 31 Nm anziehen.

Anbau des Spindelantriebs am Mähwerk

Handgeführte Grüns-Rasenmäher

  1. Fluchten Sie die Riemenscheibenbaugruppe am Mähwerk aus, wie in Bild 17 dargestellt.

    g335504

    Bild 17

    1. Bundkopfschraube (1/4" x ¾")
    2. Spannscheiben
    3. Innensechskantschraube (5/16" x 1½")
    4. Spindelantrieb

  2. Montieren Sie die Riemenscheibenbaugruppe und den Spindelantrieb mit den zwei Innensechskantschrauben (5/16“ x 1½“) und den Sicherungsmuttern (5/16“), die Sie in Entfernen des Spindelantriebs entfernt haben, am Mähwerk (Bild 17).

  3. Befestigen Sie den Spindelantrieb mit der Bundkopfschraube (¼" x ¾") am Mähwerk (Bild 17).

  4. Ziehen Sie die Befestigungselemente wie in der folgenden Tabelle angegeben fest:

    BefestigungDrehmoment
    Innensechskantschraube (5/16" x 1½")20 bis 28 Nm
    Bundkopfschraube (1/4" x ¾")115 bis 140 Nm

  5. Befestigen Sie die Abdeckung am Gehäuse des Spindelantriebs (Bild 18) mit den vier Innensechskantschrauben (¼" x ¾").

    g335505

    Bild 18

    1. Gehäuse des Spindelantriebs
    2. Abdeckung
    3. Innensechskantschraube

  6. Ziehen Sie die Innensechskantschrauben auf ein Drehmoment von 10 bis 12 Nm an.

Anbau der Motorbefestigung am Mähwerk

TriFlex-Maschinen

  1. Fluchten Sie die Riemenscheibenbaugruppe am Mähwerk aus, wie in Bild 19 dargestellt.

    g329944

    Bild 19

    Motorbefestigung für Elektromotoren dargestellt; die Befestigung für hydraulische Motoren ist ähnlich.

    1. Spannscheiben
    2. Seitenplatte
    3. Motorbefestigung
    4. Innensechskantschrauben (5/16" x 1¼")

  2. Fluchten Sie die Riemenscheibenplatte an der Seitenplatte des Mähwerks aus, wie in Bild 19 dargestellt.

  3. Montieren Sie die Motorbefestigung durch die Riemenscheibenplatte und in die Seitenplatte des Mähwerks (Bild 19).

  4. Montieren Sie die Befestigung mit den beiden Innensechskantschrauben (5/16“ x ¼"), die Sie in Entfernen der Motorhalterung entfernt haben, an der Platte (Bild 19).

  5. Ziehen Sie die Innensechskantschrauben auf ein Drehmoment von 20 bis 26 Nm an.

Befestigen der Groomerstifte

Nur für Maschinen der Serie Groundsmaster 3120, 3150 und 3250-D

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Groomerstift2

  1. Tragen Sie Gewindesperrmittel im Loch für den Groomerstift auf, wenn es nicht auf dem Gewinde des Groomerstifts vorhanden ist.

  2. Befestigen Sie den Groomerstift am Schnitthöhenarm (Bild 20).

    g335525

    Bild 20

    1. Schnitthöhenarm
    2. Loch
    3. Groomerstift (Bild zeigt mit oder ohne Gewindesperrmittel)

  3. Wiederholen Sie diesen Schritt an der anderen Seite.

Montieren der Schnitthöhenhalterungen und der Frontrolle

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Linke Schnitthöhenhalterung1
Rechte Schnitthöhenhalterung1
Einstellerstift2
Splint2

  1. Schrauben Sie die zuvor entfernten Stellschrauben für die Schnitthöhe in die Oberseite der Schnitthöhenhalterungen (Bild 21).

    g335522

    Bild 21

    1. Stellschraube für Schnitthöhe
    2. Senkschraube und Sicherungsbundmutter
    3. Schnitthöhenhalterung

  2. Montieren Sie die Schnitthöhenhalterungen mit der vorher entfernten Senkschraube, Mutter und Spezialscheibe an den Seitenplatten der Schneideinheit (Bild 21).

  3. Schieben Sie die Stange der Einstellerarme in der Nähe des Groomergetriebes in den Schlitz am Getriebe und befestigen sie mit einem Einstellerstift und Splint (Bild 22).

    Note: Stellen Sie sicher, dass Sie die Enden des Splints so biegen, dass der Splint nicht aus dem Einstellerstift fällt.

    g033273

    Bild 22

    1. Splint
    2. Groomerantrieb
    3. Einstellerarm-Stange
    4. Einstellerstift

  4. Fluchten Sie die Einstellerarmstange in der Nähe der Riemenscheiben mit dem Einsteller-Stellring an der Riemenscheibe aus und befestigen sie mit einem Einstellerstift und einem Splint (Bild 23).

    Note: Stellen Sie sicher, dass Sie die Enden des Splints so biegen, dass der Splint nicht aus dem Einstellerstift fällt.

    g031457

    Bild 23

    1. Splint
    2. Stellring
    3. Einstellerarm-Stange
    4. Einstellerstift

  5. Setzen Sie die Frontrollenwelle zwischen die Schnitthöhenhalterung mittig ein und befestigen Sie sie mit den zwei Befestigungsschrauben, die Sie von den alten Schnitthöhenhalterungen entfernt hatten (Bild 24).

    g231793

    Bild 24

    1. Befestigungsschrauben
    2. Schnitthöhenhalterung
    3. Groomer-Schutzvorrichtung

  6. Befestigen Sie die Groomer-Schutzvorrichtungen auf beiden Seiten der Frontrollenwelle (Bild 24).

  7. Ziehen Sie die Schutzvorrichtungen des Groomers bis auf 22-24 Nm an.

    Note: Bei Konfigurationen, bei denen zusätzliche Federkraft erforderlich ist, montieren Sie die optionale Bundmutter (Teilenummer 3290-357) an der Ringschraube, um die Federn der Groomhöhe auf eine geringe Höhe zu drücken.Wenn Sie dieses optionale Teil verwenden, stellen Sie die Federlänge auf 19 mm ein, wenn sich der Groomer in der aktivierten Stellung befindet (Bild 25).

    g280237

    Bild 25

    1. Stellen Sie die Federlänge auf 19 mm in der aktivierten Stellung ein.
    2. Optionale Bundmutter (Teilenummer 3290-357)

Montieren des Groomers

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Schraube (¼" x 1½")4
Kontermutter4
Wellenklemme4
Groomerspindel (separat erhältlich)1

  1. Kaufen Sie eine für Ihre Anforderungen und Ihre Schneideinheit passende Groomerspindel. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste der Groomerspindeln:

    • 18-Zoll-Doppelspitzen-Groomermesser (Modell 04801)

    • 46 cmSoft-Groomerbürste (Modell 04268)

    • 46 cm harte Groomerbürste (Modell 04269)

    • 21-Zoll-Doppelspitzen-Groomermesser (Modell 04802)

    • 53 cm Soft-Groomerbürste (Modell 04270)

    • 53 cm harte Groomerbürste (Modell 04271)

  2. Fluchten Sie die Groomerspindel mit dem Groomerantrieb und der Spannscheibe aus (Bild 26).

    g283516

    Bild 26

    1. Antriebswellenstumpf
    2. Kontermutter (4)
    3. Groomer
    4. Wellenklemme (4)
    5. Schraube (4)

  3. Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung des Groomerantriebs korrekt ist und gehen Sie wie folgt vor:

    1. Schrauben Sie die Schrauben locker an, um die Groomerbaugruppe an ihrer Position zu halten.

    2. Stellen Sie die Schnitthöhe und die Groomerhöhe gleich hoch ein.

    3. Stellen Sie sicher, dass der Groomerantrieb zentriert ist.

    Note: Weitere Informationen zum Einstellen der Schnitthöhe finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mähwerks, siehe Einstellen der Groomerhöhe.

  4. Ziehen Sie die Schrauben, die die Groomerbaugruppe in Position halten, wie in Bild 26 dargestellt. Ziehen Sie die Schrauben auf ein Drehmoment von 5 bis 7 Nm an.

    Important: Achten Sie darauf, dass Sie keine seitliche Belastung auf den Groomerantrieb ausüben, wenn Sie die Schrauben und Kontermuttern anziehen. Halten Sie den Groomerantrieb mittig und senkrecht zur Spindel.

Einbau der Aufhängung der Frontrolle

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Zugstangensatz und Verlängerungskupplung für Greensmaster 3120, 3150 und 3250 Maschinen (separat erhältlich)–

Einige Maschinen benötigen bei der Installation dieses universellen Groomerkits einen Zugstangensatz und Verlängerungskupplungen; siehe folgende Liste und deren Montageanleitungen.

  • Zugmaschinen der Serie Greensmaster 3120 oder 3150 vor dem Baujahr 2018 haben Rollenwellen mit Feingewinde und benötigen einen Zugglieder-Satz Artikel-Nr. 106-2643.

  • Zugmaschinen der Serie Greensmaster 3120 oder 3150 ab Baujahr 2018 haben Rollenwellen mit Grobgewinde und benötigen einen Zugglieder-Satz Artikel-Nr. 138-4976.

  • Zugmaschinen der Serie Greensmaster 3250 benötigen ein Zugglieder-Kit Teile-Nr. 112-9248 pro Mähwerk.

Betrieb

Einführung

Das Grooming wird obererdig in der Rasenoberfläche ausgeführt. Das Grooming fördert das vertikale Wachstum der Graspflanzen, verringert platt gedrückte Halme und schneidet Ausläufer ab, sodass ein dichterer Rasen entsteht. Das Grooming ergibt eine gleichmäßigere und dichtere Spieloberfläche, auf der ein Golfball schneller und genauer gespielt werden kann.

Das Grooming darf nicht als Ersatz für das Vertikutieren angesehen werden. Das Vertikutieren ist im Allgemeinen eine aggressivere Methode, die in regelmäßigen Abständen angewendet wird und die Spieloberfläche vorübergehend beschädigen kann. Das Grooming ist eine schonende Routinebehandlung, die die Rasenfläche manikürt.

g006671

Bild 27

  1. Ausläufer
  2. Abgestorbenes Gras

Groomerbürsten sind schonender als konventionelle Groomingmesser, wenn sie auf eine leichte Berührung der Grünfläche eingestellt sind. Die Verwendung von Bürsten kann bei sehr kurzen Sorten besser sein, da diese Grassorten stärker aufrecht wachsen und den Schacht nicht durch horizontales Wachstum füllen. Bürsten können das Grashalmgewebe beschädigen, wenn sie zu tief in die Rasenoberfläche eindringen.

Groomingmesser sollten nie in den Boden eindringen. Sie sind gut für das Schneiden von Ausläufern und das Entfernen von abgestorbenem Gras geeignet.

Da Grooming das Grashalmgewebe etwas beschädigt, sollte es nicht verwendet werden, wenn die Rasenfläche stark strapaziert wird. Sorten für die kalte Saison, z. B. weißes Straußgras und einjähriges Rispengras sollten nicht bei warmem (und sehr feuchtem) Wetter im Hochsommer auf dem Grün gepflegt werden.

Viele Variablen wirken sich auf die Groomingleistung aus, u. a.:

  • Jahreszeit (d. h. Wachstumszeit) und Wetterbedingungen

  • Allgemeiner Zustand der Grüns

  • Häufigkeit des Grooming bzw. Schnittes – sowohl wie viele Schnitte pro Woche und wie viele Durchgänge pro Schnitt

  • Die an der Hauptspindel eingestellte Schnitthöhe

  • Die an der Groomerspindel eingestellte Höhe bzw. Tiefe

  • Verwendungsdauer der Groomerspindel auf dem Green.

  • Rasensorte auf dem Grün

  • Gesamtpflegeprogramm für die Grüns (d. h. Beregnung, Düngen, Sprühen, Entkernen, Übersähen usw.)

  • Nutzung

  • Stresszeiträume (d. h. hohe Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit, starke Nutzung)

Diese Faktoren können sich von Grüns zu Grüns unterscheiden. Prüfen Sie die Grüns oft und ändern Sie die Groomingverfahren abhängig von den Anforderungen.

Es sind verschiedene Groomerwellen erhältlich. Mit dem 13-mm-Abstand können Sie etwas tiefer groomen und Ausläufer schneiden, ohne die Rasenfläche zu stark auszudünnen. Sie können den Abstand zwischen dem Groomer und dem Messer durch Entfernen von Distanzstücken und Hinzufügen von Messern oder durch Hinzufügen von Distanzstücken und Entfernen auf 6 mm oder 19 mm einstellen.

Note: Verwenden Sie in Jahreszeiten mit starkem Rasenwachstum (Frühjahr bis Sommeranfang) beim Grooming einen Messerabstand von 6 mm, um die oberste Schicht der Rasendecke auszudünnen. Verwenden Sie in den Jahreszeiten mit langsamerem Rasenwachstum (Spätsommer, Herbst und Winter) beim Grooming einen Messerabstand von 19 mm. Die Verwendung der Groomerspindel in Zeiten starker Nutzung kann die Grünfläche beschädigen.

Note: Falsche oder zu aggressive Nutzung der Groomerspindel (d. h. zu tiefes oder zu häufiges Grooming) kann die Grünfläche unnötig belasten und zu schweren Schäden der Grünfläche führen. Setzen Sie den Groomer mit Vorsicht ein.

Note: Wechseln Sie immer die Mährichtung, wenn Sie den Groomer verwenden. Dieser Wechsel verbesserte die Groomingeffekte.

Note: Setzen Sie den Groomer möglichst in einer geraden Linie ein. Passen Sie beim Wenden mit einem eingesetzten Groomer auf.

Einstellen der Groomerhöhe

Note: Wenn Sie den Groomer an einer eFlex-Zugmaschine verwenden, müssen Sie beachten, dass die Batterie der Zugmaschine schneller mit Groomer im Vergleich zu ohne Groomer entladen wird. Je tiefer der Groomer eingestellt ist, je mehr Energie verbraucht er und umso schneller wird die Batterie entladen.

Stellen Sie die Höhe bzw. Tiefe für den Groomer anhand der folgenden Tabelle, den Abbildungen und Schritten ein.

Tabelle für Grooming-Höhe und -Tiefe

Benötigte Anzahl der HeckrollendistanzstückeSchnitthöheGroominghöhenbereich
01,5 mm 3,0 mm 4,8 mm 6,4 mm 0,8 mm bis 1,5 mm1,5 mm bis 3,0 mm2,3 mm bis 4,8 mm3,0 mm bis 6,4 mm
17,9 mm 9,7 mm3,8 mm bis 7,9 mm4,6 mm bis 9,7 mm
211,2 mm 12,7 mm5,3 mm bis 11,2 mm 6,4 mm bis 12,7 mm
315,9 mm9,4 mm bis 15,9 mm
419,1 mm12,7 mm bis 19,1 mm

Vorbereiten der Schneideinheit

  1. Stellen Sie sicher, dass die Rollen sauber sind. Stellen Sie die Maschine auf eine flache, ebene Arbeitsfläche.

  2. Bestimmen Sie anhand der obigen Tabelle die Anzahl der Distanzstücke an der Heckrolle, die Sie für die gewünschte Groominghöhe bzw. -tiefe benötigen.

    Note: Verwenden Sie längere Schrauben (Teil des optionalen Groomingkits für hohe Schnitthöhen, über 9,5 mm) statt der Standardschrauben, wenn Sie drei oder vier Distanzstücke auf jede Seite der Heckrolle auflegen.

  3. Stellen Sie die Schnitthöhe der Hauptspindel ein.

Einstellen der Groomerhöhe

  1. Verwenden Sie die Tabelle für die Groominghöhe und -tiefe, um die Position zu bestimmen, die zur Einstellung der gewünschten Groominghöhe/-tiefe erforderlich ist. So heben Sie die Groomerspindel an bzw. senken sie ab:

    Important: Stellen Sie den Groomer nie tiefer als die Hälfte der Schnitthöhe (bis zu 13 mm) ein, anschließend können Sie den Groomer zwischen 0 – 6 mm unterhalb der Schnitthöhe einstellen.

    Important: Wenn Sie den Groomer höher als die Schnitthöhe einstellen, kann der Groomer den Fangkorb berühren, wenn Sie die EXPRESSHUBSTELLUNG verwenden. Stellen Sie den Groomer nie höher als die Schnitthöhe in der EINSATZ-Stellung ein.

  2. Drehen Sie die Expresshubhebel (Bild 28) in die EINSATZ-Stellung (Griff zeigt zur Vorderseite der Schneideinheit).

    g031469

    Bild 28

    1. Handrad zur Höheneinstellung
    2. Expresshubhebel (Bild zeigt AKTIVIERTE Stellung)
    3. Groominghöhe
    4. Anzahl der Distanzstücke an der Heckrolle (unter dem Seitenplattenpolster)

  3. Messen Sie am Ende der Groomerspindel den Abstand von der niedrigsten Spitze des Groomermessers bis zur Arbeitsoberfläche (Bild 28). Drehen Sie das Handrad zur Höheneinstellung (Bild 28), um die Groomer-Messerspitze auf die gewünschte Groominghöhe anzuheben oder abzusenken.

  4. Wiederholen Sie Schritt 3 am anderen Ende des Groomers und prüfen Sie dann die Einstellung an der ersten Seite des Groomers. Die gemessene Höhe an beiden Enden der Groomerspindel muss gleich sein. Wenn die gemessene Höhe an jedem Ende des Groomers unterschiedlich ist, drehen Sie die Einstellhandräder, bis sie gleich ist.

Ändern der Groomerrichtung

Der Groomer hat 3 Einstellungen: NEUTRAL(N), VORWäRTS(F)und RüCKWäRTS(R). Zum Ändern der Groomerrichtung drehen Sie das Handrad am Ende des Groomerantriebs und fluchten die gewünschte Stellung mit der Einstellkerbe aus.

g299663

Bild 29

  1. Einstellkerbe
  2. Handrad

Testen der Groomerleistung

Important: Falsche oder zu aggressive Nutzung des Groomers (d. h. zu tief oder zu häufiges Grooming) kann die Rasenfläche unnötig belasten und zu schweren Grünsschäden führen. Setzen Sie den Groomer mit Vorsicht ein.

Gefahr

Kontakt mit den Spindeln oder anderen beweglichen Teilen kann zu Verletzungen führen.

  • Kuppeln Sie vor dem Einstellen der Mähwerke die Mähwerke aus, aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle Bewegungen zum Stillstand gekommen sind.

  • Halten Sie Ihre Hände, Füße und Bekleidung von der Spindel oder anderen beweglichen Teilen fern.

So ermitteln Sie die richtige Höhen- bzw. Tiefeneinstellung:

  1. Stellen Sie die Mähspindeln auf die Schnitthöhe ein, die Sie normalerweise ohne Groomerspindel verwenden würden.

  2. Stellen Sie die Groomerspindel auf die Schnitthöheneinstellung über dem Rollenniveau ein.

  3. Stellen Sie die Groomingbürste auf die Schnitthöheneinstellung über der Rolle ein.

    Note: Passen Sie die Groomingbürste (nach oben oder unten) in Schritten von 0,25 mm an, um eine unbeabsichtigte Beschädigung der Grünfläche zu vermeiden.

  4. Führen Sie einen Durchgang auf dem Testgrün durch, senken Sie die Groomerspindel dann auf die Hälfte des Rollenniveaus ab und führen Sie einen weiteren Durchgang auf dem Testgrün durch.

    Note: Um zum Beispiel eine Schnitthöhe von 3,2 mm einzustellen, stellen Sie den Groomer auf 1,6 mm über der Rolle ein.

  5. Vergleichen Sie die Ergebnisse.

    Note: Bei der ersten Einstellung (die Groomereinstellung wurde auf die Schnitthöheneinstellung über dem Rollenniveau eingestellt) sollte wesentlich weniger Gras und abgestorbenes Gras als bei der zweiten Einstellung entfernt worden sein.

  6. Prüfen Sie den Allgemeinzustand des Testgrüns zwei oder drei Tage nach dem ersten Grooming und achten Sie auf Beschädigung. Wenn der mit dem Groomer behandelte Bereich gelb oder braun wird, und der nicht mit dem Groomer behandelte Bereich grün ist, haben Sie den Groomer zu aggressiv eingesetzt.

    Note: Die Grasfarbe ändert sich bei Verwendung der Groomerspindel. Der Verantwortliche für die Grüns kann aus Erfahrung an der Farbe des Rasens (und gründlicher Untersuchung) erkennen, ob das aktuelle Grooming für diesen Grün richtig ist. Da die Groomerspindel mehr Grashalme aufrichtet und mehr abgestorbenes Gras entfernt, unterscheidet sich die Schnittqualität von der ohne Groomer. Dies ist bei den ersten Einsätzen des Groomers auf den Grüns eindeutig erkennbar.

    Note: Bei mehreren Durchgängen (d. h. zwei- und dreifaches Mähen) dringt der Groomer bei jedem Durchgang tiefer in die Rasenfläche ein. Mehrere Durchgänge sind nicht zu empfehlen.

    Wenn Sie die Groomerleistung auf einem Testgrün getestet und die gewünschten Ergebnisse erhalten haben, können Sie die bespielten Grüns groomen. Vergessen Sie jedoch nicht, dass alle Grüns anders auf das Grooming reagieren. Außerdem ändern sich die Wachstumsbedingungen laufend. Prüfen Sie die Grüns häufig, auf denen Sie den Groomer eingesetzt haben, und passen Sie das Grooming so oft wie nötig an.

Transportieren der Maschine

Wenn Sie ohne Groomer mähen möchten oder die Maschine transportieren müssen, heben Sie die Groomerspindel in die angehobene Transportstellung an.

Wartung

Wechseln des Getriebeschmiermittels

Kundendienstintervall
Nach den ersten 100 Stunden
Alle 500 Betriebsstunden oder jährlich (je nach dem, was zuerst eintritt)

  1. Reinigen Sie die äußeren Oberflächen des Groomergehäuses.

    Important: Stellen Sie sicher, dass die Außenseite des Groomergehäuses keinen Schmutz und kein Schnittgut aufweist; wenn Rückstände in die Innenseite des Groomers eindringen, kann das Getriebe beschädigt werden.

  2. Entfernen Sie die Ablassschraube unten am Gehäuse (Bild 32).

  3. Entfernen Sie die Füllschraube an der Seite des Gehäuses und lösen Sie die Entlüftungsschraube oben, damit Luft eintreten kann (Bild 32).

  4. Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Ölablassanschluss, um das abgelaufene Öl aufzufangen.

  5. Kippen Sie die Schneideinheit vertikal, bis der Ablassanschluss unten ist, um ein komplettes Ablassen sicherzustellen (Bild 30).

    g299691

    Bild 30

    1. Entfernen Sie die Ablassschraube aus dem Ablassanschluss
    2. Entfernen Sie die Füllschraube aus dem Füllanschluss.
    3. Lösen Sie die Entlüftungsschraube.

  6. Kippen Sie die Schneideinheit nach vorne und hinten, um ein komplettes Ablassen sicherzustellen. Stellen Sie die Schneideinheit auf eine ebene Fläche, wenn das Öl abgelassen ist.

  7. Setzen Sie die Ablassschraube wieder ein.

  8. Füllen Sie mit einer Spritze (Bestellnummer 137-0872) 50 cc 80-90W-Öl in den Antrieb.

    g299692

    Bild 31

    1. Spritze mit 50 cc, 80-90W-Öl
    2. Füllanschuss

  9. Setzen Sie die Füllschraube ein und ziehen Sie die Entlüftungsschraube an.

  10. Ziehen Sie alle Schrauben bis auf 3,62-4,75 Nm an.

g299662

Bild 32

Bild zeigt linke Seite

  1. Entlüftungsschraube
  2. Füllschraube
  3. Ablassschraube

Reinigen der Groomerspindel

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Nach jeder Verwendung

  • Reinigen Sie die Groomerspindel nach der Verwendung mit Wasser (abspritzen). Richten Sie den Wasserstrahl nicht direkt auf die Lagerdichtungen am Groomer. Lassen Sie die Groomerspindel nicht in Wasser stehen, da die Teile sonst rosten.

    Prüfen der Messer

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich

  • Prüfen Sie die Grooming-Messerspindeln oft auf Beschädigung oder Abnutzung. Begradigen Sie verbogene Messer mit Zangen. Tauschen Sie abgenutzte Messer aus und ziehen Sie die Sicherungsmuttern bis auf 42-49 Nm an. Achten Sie beim Prüfen der Messer darauf, dass die Muttern am rechten und linken Messerwellenende fest gezogen sind.

    Note: Wenn bei Verwendung von Federstahlmessern eine Seite des Messers abgenutzt ist, entfernen Sie die Groomerspindel, drehen sie um 180 Grad und setzen sie so ein, dass die nicht abgenutzte Seite in die Drehrichtung zeigt.

    Note: Da der Groomer mehr Rückstände (d. h. Erde und Sand) in die Schneideinheit befördert, ist die Spindel auch mehr Rückständen ausgesetzt. Daher müssen Sie das Untermesser und die Hauptspindel häufiger auf Abnutzung prüfen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Boden sandig ist, und wenn der Groomer auf ein Eindringen in die Rasenfläche eingestellt ist.

    g010613

    Bild 33

    1. Groomingmesser
    2. Stumpfe (abgerundete) Kanten
    3. Scharfe Kanten

    Zurückhalten der Spindel

    Warnung:

    Die Messer der Spindeln sind scharf und können Hände und Füße amputieren.

    • Berühren Sie die Spindeln nicht mit den Händen oder Füßen.

    • Vergewissern Sie sich vor der Wartung, dass die Spindel zurückgehalten ist.

    Spindel zum Ausbau der Gewindeeinsätze zurückhalten

    1. Kippen Sie das Mähwerk so hoch, dass Sie Zugang zur Unterseite der Spindel erhalten.

    2. Stecken Sie ein langes Hebeleisen (empfohlen 10 mm x 300 mm mit Schraubendrehergriff) durch die Unterseite der Spindel, nahe an der Seite der Schneideinheit, die Sie anziehen werden (Bild 34).

    3. Setzen Sie das Hebeleisen gegen die Schweißseite der Spindelhalterung (Bild 34).

      Note: Setzen Sie das Hebeleisen zwischen der Oberseite der Spindelwelle und den Rückseiten der Spindelmesser ein, damit sich die Spindel nicht bewegt.

      Important: Berühren Sie nicht die Schneidkanten der Messer mit dem Hebeleisen, da dies die Schneidkante beschädigen und/oder eine Anhebung der Schnittkante verursachen kann.

      Important: Der Keileinsatz an der linken Seite des Mähwerks hat ein Linksgewinde. Der Keileinsatz an der rechten Seite des Mähwerks hat ein Rechtsgewinde.

      g280339

      Bild 34

      1. Gewindeeinsatz zum Entfernen
      2. Spindelwelle
      3. Schweißseite der Spindelhalterung
      4. Hebeleisen

    4. Legen Sie den Griff des Hebeleisens gegen die Spindel.

    5. Schließen Sie den Ausbau des Gewindeeinsatzes ab, wobei darauf zu achten ist, dass das Hebeleisen an seiner Position bleibt, und entfernen Sie dann das Hebeleisen.

    6. Senken Sie das Mähwerk auf den Rollen ab.

    Spindel zum Einbau der Gewindeeinsätze zurückhalten

    1. Stecken Sie ein langes Hebeleisen (empfohlen 10 mm x 300 mm mit Schraubendrehergriff) durch die Vorderseite der Spindel, nahe an der Seite des Mähwerks, die Sie anziehen werden (Bild 35).

    2. Setzen Sie das Hebeleisen gegen die Schweißseite der Spindelhalterung (Bild 35).

      Note: Setzen Sie das Hebeleisen zwischen der Oberseite der Spindelwelle und den Rückseiten der Spindelmesser ein, damit sich die Spindel nicht bewegt.

      Important: Berühren Sie nicht die Schneidkanten der Messer mit dem Hebeleisen, da dies die Schneidkante beschädigen oder eine Anhebung der Schnittkante verursachen kann.

      Important: Der Keileinsatz an der linken Seite des Mähwerks hat ein Linksgewinde. Der Keileinsatz an der rechten Seite des Mähwerks hat ein Rechtsgewinde.

      g280287

      Bild 35

      1. Gewindeeinsatz zum Einbau
      2. Spindelwelle
      3. Schweißseite der Halterung
      4. Hebeleisen

    3. Legen Sie den Griff des Hebeleisens gegen die Spindel.

    4. Befolgen Sie die Installationsanweisungen für die Gewindeeinsätze, um sie bei angesetzten Hebeleisen zu installieren. Ziehen Sie den Einsatz wie empfohlen fest.

    5. Entfernen Sie das Hebeleisen wieder.