Unidad de tracción Greensmaster® eFlex® 2120

Lleve a cabo los procedimientos de mantenimiento diarios; consulte Lista de comprobación – mantenimiento diario.

Utilice la tabla siguiente para adaptar la máquina a las condiciones del césped.

Note: La máquina se entrega con el manillar en la posición más baja. La máquina suele utilizarse con el manillar desplegado a su altura máxima.

1. Afloje los 3 pernos de cuello cuadrado y las tuercas que sujetan ambos lados del manillar a las abrazaderas (Figura 24).

   

   Figura 24

   1. Abrazadera del manillar
   2. Tuerca
   3. Pernos de cuello cuadrado

2. Tire del manillar hacia arriba lenta y uniformemente en cada lado, hasta que llegue a la posición de funcionamiento deseada.

3. Apriete los pernos de cuello cuadrado y las tuercas para fijar el ajuste.

1. Retire las chavetas de los seguros del retención del manillar en cada lado de la máquina (Figura 25).

   

   Figura 25

   1. Pasador de horquilla
   2. Seguro de retención del manillar

2. Sujetando el manillar, retire las chavetas de cada lado y gire el manillar a la posición de operación deseada (Figura 25).

3. Instale los seguros de retención del manillar y las chavetas.

1. Retire la cubierta de la consola.

2. Afloje las 2 fijaciones que sujetan el control del acelerador (Figura 26).

   

   Figura 26

   1. Fijaciones
   2. Control del acelerador

3. Mueva el control del acelerador a la posición deseada.

4. Apriete las fijaciones del control del acelerador.

5. Instale la cubierta de la consola que retiró anteriormente.

1. Asegúrese de que el conector en T del arnés de cables principal está enchufado en el conector del suministro eléctrico principal (Figura 33).

2. Asegúrese de que la palanca de tracción y transmisión del molinete está en la posición de PUNTO MUERTO; consulte Figura 20.

3. Inserte la llave en el interruptor de encendido, gire el interruptor a la posición de MARCHA y asegúrese de que la pantalla LCD del InfoCenter se enciende.

1. Mueva la palanca de tracción y transmisión del molinete a la posición de PUNTO MUERTO.

2. Gire la llave de contacto a la posición de DESCONECTADO y retire la llave.

Si la máquina llega a averiarse con el freno puesto, puede desacoplar el tambor de la transmisión para poder maniobrar la máquina.

1. En la esquina derecha trasera de la máquina, localice la palanca de engranado/desengranado de la tracción junto al tambor del alojamiento de la transmisión (Figura 28).

   

   Figura 28

   1. Palanca de engranado/desengranado de la tracción – engranada
   2. Palanca de engranado/desengranado de la tracción – desengranada

2. Gire la palanca hacia atrás para desengranar la transmisión del tambor.

   Important: Empuje la palanca desde delante para evitar que la palanca, que está tensada con muelle, le golpee en la mano.

3. Ahora puede desplazar la máquina.

   Important: Si es posible, no remolque la máquina. Si es absolutamente necesario, no la remolque a una velocidad superior a 4,8 km/h, y desengrane siempre la transmisión del tambor. Si no lo hace, seguramente se dañará la máquina, sobre todo los componentes eléctricos.

4. Cuando termine, gire la palanca hacia adelante para engranar la transmisión al tambor.

Note: El freno de servicio sigue funcionando con la transmisión desengranada del tambor.

La pantalla LCD del InfoCenter muestra información sobre la máquina, como la carga actual de la batería, la velocidad, diferentes diagnósticos y otra información sobre la máquina y la batería. Figura 29 ilustra el InfoCenter y la pantalla principal de información.

Figura 29

1. Indicador de corriente/fallos
2. Indicador de carga de la batería
3. Indicador del registro de fallos
4. Ajuste del control de velocidad
5. Acceso a Menú/Botón Atrás
6. Botón Bajar
7. Botón Derecha

• Indicador de corriente/fallos – se ilumina al encenderse la máquina. El indicador también parpadea cuando hay un fallo en la máquina.

• Indicador de carga de la batería – cuando la batería tiene una carga completa, todas las barras del indicador serán negras. A medida que se consuma la energía, las barras cambian a blanco de derecha a izquierda al agotarse la batería. Cuando solo aparezca en negro 1 barra, la batería está casi agotada; la máquina pasa a un modo de reducción de energía que limita la velocidad del acelerador un 25 %. En ese caso, debe cargar la batería de inmediato.

• Indicador del registro de fallos – este icono indica que hay un registro de fallo activo que debe revisar.

• Ajuste del Control de velocidad – las barras cambian a negro de izquierda a derecha, para reflejar el ajuste del control de velocidad. Cuando todas las barras son blancas, la máquina está a velocidad cero.

• Acceso a Menú/Botón Atrás – pulse este botón para acceder a los menús del InfoCenter. También puede usarlo para salir de cualquier menú que esté utilizando.

• Botón Abajo – utilice este botón para desplazarse hacia abajo en los menús.

• Botón Derecha – utilice este botón para abrir un menú cuando una flecha a la derecha indique la existencia de contenido adicional.

Note: El propósito de cada botón puede variar dependiendo de lo que se necesite en cada momento. El icono de cada botón indica su función en cada momento.

Important: Los recortes de hierba actúan como lubricante durante la siega. Una operación excesiva de la unidad de corte sin recortes de hierba puede dañar la unidad de corte.

Siega de los greens

El green debe segarse cruzándolo en línea recta, alternando el sentido en cada pasada. Evite segar en círculos o girar el cortacésped en el green, para no dañar el césped.

Se debe girar el cortacésped fuera del green, elevando el molinete (empujando el manillar hacia abajo) y girando sobre el tambor de tracción. Si se habilita el sistema EZ-Turn, la unidad de tracción va más despacio al levantarse la unidad de corte, por lo que el giro es más cómodo, sobre todo para usuarios noveles.

Se debe segar a una velocidad normal de paseo. Una velocidad mayor ahorra muy poco tiempo y el resultado es un corte de calidad inferior.

Para ayudarse a segar en línea recta a través del green, y para mantener la misma distancia del borde de la pasada anterior, utilice las rayas de alineación del recogedor (Figura 30).

Figura 30

1. Rayas de alineación

Tras la siega, aleje la máquina del lugar de trabajo; consulte Transporte de la máquina mediante ruedas de transporte o Transporte de la máquina mediante un remolque.

La batería de iones de litio mantiene una carga suficiente para realizar el trabajo previsto durante su vida útil. Con el paso del tiempo, la cantidad total de trabajo que la batería puede completar con una sola carga disminuye paulatinamente. La tabla siguiente indica la cantidad aproximada de trabajo prevista para la máquina durante los 4 primeros años de uso:

Note: Los resultados pueden variar dependiendo de la distancia que necesita transportar la máquina, el ajuste del contacto de la contracuchilla y otros factores mencionados en esta sección.

Para obtener la máxima vida y uso de su batería, observe las siguientes indicaciones de cuidado:

• No abra la batería. En el interior no hay piezas sustituibles o reparables por el usuario. Si usted abre la batería invalidará la garantía. La batería está protegida por dispositivos antimanipulación.

• Almacene/aparque la máquina en un garaje o almacén seco y limpio, alejado de la luz solar directa y otras fuentes de calor. No la almacene en un lugar cuya temperatura baje de los -30 °C o suba por encima de los 60 °C. Si la temperatura está fuera de este rango, se dañará la batería. Las temperaturas altas durante el almacenamiento, sobre todo en un estado de carga elevado, acortan la vida útil de las baterías.

• Antes de almacenarla durante más de 10 días, asegúrese de que la máquina está en un lugar fresco, protegido de la luz solar y al menos un 50 % cargada.

• Si siega en condiciones de mucho calor o a la luz del sol, la batería puede sobrecalentarse. Si esto ocurre, aparecerá una alerta de sobretemperatura en la pantalla LCD del InfoCenter. Bajo estas condiciones, la máquina no puede seguir funcionando con el molinete engranado y la velocidad disminuye.

  Conduzca la máquina inmediatamente hasta un lugar fresco y protegido del sol, apague el motor y deje que la batería se enfríe totalmente antes de continuar trabajando.

• Mantenga limpia la tapa de la batería. El color blanco refleja el sol y retarda la acumulación de calor en la batería. Una tapa sucia aumenta el calor en la batería cada día y reduce la capacidad energética.

• Ajuste el contacto entre la contracuchilla y el molinete hasta que sea lo más ligero posible. Esto reduce la potencia necesaria para impulsar el molinete y aumenta la cantidad de trabajo realizada por la máquina en cada carga.

Consulte la Figura 32 para ver una descripción general de los cables y pantallas del cargador de la batería.

Figura 32

1. Luz indicadora de error
2. Cubierta del puerto USB
3. Luz indicadora de alimentación CA
4. Luz indicadora de carga de la batería
5. Luz indicadora de salida de carga
6. Pantalla LCD
7. Botón de selección
8. Conector y cable de salida
9. Cable de alimentación eléctrica

Antes de realizar tareas de mantenimiento en la máquina desconecte la máquina de la batería tirando del conector en T para desconectarlo del conector del suministro eléctrico principal (Figura 34).

Figura 34

1. Conector en T
2. Conector del suministro eléctrico principal

Tipo de grasa: Grasa de propósito general.

1. Apague la máquina y desconecte la batería.

2. Retire los 2 pernos que sujetan el motor a la carcasa de la transmisión (Figura 35).

   

   Figura 35

   1. Acoplamiento – hembra
   2. Eje del motor
   3. Perno
   4. Motor eléctrico

3. Tire del motor y retírela de la carcasa de la transmisión.

4. Añada 1 o 2 aplicaciones de grasa con una pistola de engrasar al acoplamiento hembra de la carcasa de la transmisión (Figura 35).

5. Instale el motor y sujételo con los 2 pernos que retiró anteriormente. Apriete los pernos a entre 29 y 34 N∙m.

Las únicas piezas de la batería susceptibles de mantenimiento por el usuario son las etiquetas. Si intenta abrir el compartimiento principal de la batería o del controlador maestro, invalidará la garantía. Si tiene problemas con la batería, póngase en contacto con su distribuidor autorizado Toro para solicitar ayuda.

Si su batería necesita mantenimiento, póngase en contacto con su distribuidor autorizado Toro. Si es necesario enviar la batería, adquiera el Kit de transporte de baterías. Este kit contiene la cinta y las etiquetas correctas, así como las instrucciones que necesitará para enviar la batería.

Important: El no embalar y etiquetar correctamente la batería antes del envío puede dar lugar a multas importantes. Consulte las instrucciones incluidas con el Kit de transporte de baterías, disponibles gratis en www.Toro.com.

La batería de iones de litio debe eliminarse o reciclarse según las normativas locales y federales aplicables.

Important: Cualquier reparación eléctrica debe ser realizada únicamente por un distribuidor autorizado Toro.

Hay muy poco mantenimiento que puede ser realizado por el operador, aparte de proteger el cargador de daños y de la intemperie.

Si la máquina no se enciende, incluso después de cargar la batería, compruebe los fusibles de la máquina como se indica a continuación:

1. Apague la máquina y desconecte la batería.

2. Retire los 8 tornillos que sujetan la cubierta de la batería y retire la cubierta.

3. Compruebe los fusibles del bloque de fusibles (Figura 36).

   

   Figura 36

   1. Fusible (30 A)
   2. Fusible (3 A)
   3. Ranura

4. Si algún fusible está fundido, sustitúyalo por un fusible del voltaje y amperaje correctos (Figura 36).

   Important: Todos los fusibles de la máquina son de 80 voltios. No utilice fusibles para automóviles de 12 V.

Utilice el procedimiento siguiente si es necesario ajustar o sustituir el interruptor de seguridad de la tracción.

1. Apague la máquina y desconecte la batería.

2. Retire el panel de control.

3. Engrane la palanca de tracción.

   

   Figura 37

   1. Palanca de tracción
   2. Bandera del sensor de siega
   3. Sensor de siega
   4. Interruptor de seguridad de la tracción

4. Afloje las fijaciones de montaje del interruptor de seguridad (Figura 37).

5. Coloque un suplemento de 1,6 mm (0,062") de grosor entre la palanca de tracción y el interruptor de seguridad (Figura 37).

6. Apriete las fijaciones de montaje del interruptor de seguridad. Compruebe la distancia de nuevo. La palanca de tracción no debe estar en contacto con el interruptor.

7. Engrane la palanca de tracción y compruebe el espacio. El espacio normal debe ser de 0,76 a 3,05 mm (0,03–0,12"). Con la palanca de tracción engranada, compruebe que el interruptor pierde continuidad. Cambie el interruptor, si es necesario.

1. Apague la máquina y desconecte la batería.

2. Retire el panel de control.

3. Mueva la palanca de tracción hacia la izquierda y engrane el cortacésped.

4. Afloje las fijaciones del sensor de siega (Figura 37).

5. Coloque un suplemento de 1,6 mm de grosor entre la bandera del sensor de siega y el sensor de siega (Figura 37).

6. Apriete las fijaciones del sensor. Compruebe el espacio. La bandera no debe tocar el sensor.

7. Engrane la palanca de tracción en el modo de siega y compruebe que el interruptor pierde continuidad. Cambie el sensor si es necesario.

1. Apague la máquina y desconecte la batería.

2. Retire la cubierta de la consola.

3. Engrane la palanca del freno de servicio y ponga el seguro del freno de estacionamiento.

4. Afloje y retire las fijaciones de montaje del interruptor de seguridad (Figura 38).

   

   Figura 38

   1. Seguro del freno de estacionamiento
   2. Interruptor de seguridad
   3. Palanca del freno de servicio

5. Coloque un suplemento de 1,6 mm de grosor entre el seguro del freno de estacionamiento y el interruptor de seguridad (Figura 38).

6. Instale y apriete las fijaciones de montaje del interruptor de seguridad. Compruebe el espacio. El seguro no debe tocar el interruptor.

7. Ponga la palanca de freno y gire el seguro. Compruebe que el interruptor pierde continuidad. Cambie el interruptor, si es necesario.

Si el freno de servicio/estacionamiento patina durante la operación, ajuste el cable según se indica a continuación:

1. Apague la máquina y desconecte la batería.

2. Mueva la palanca del freno de servicio/estacionamiento a la posición de QUITADO.

3. Retire la cubierta de la consola.

4. Para aumentar la tensión del cable, afloje la contratuerca superior del cable y apriete la contratuerca inferior (Figura 38) hasta que se requiera una fuerza de 156 N aplicada a la palanca de freno para quitar el seguro del freno de estacionamiento.

   Important: No apriete demasiado, porque la cinta del freno puede agarrarse.

   

   Figura 39

   1. Contratuercas
   2. Cable del freno de servicio

Compruebe que la correa de transmisión del molinete está correctamente tensada para garantizar el funcionamiento correcto de la máquina y para evitar un desgaste innecesario.

1. Apague la máquina y desconecte la batería.

2. Afloje el perno con arandela prensada que sujeta la cubierta de la correa, y retire la cubierta de la correa para tener acceso a la correa (Figura 40).

   

   Figura 40

   1. Cubierta de la correa

3. Ajuste la tensión de la correa realizando los siguientes pasos:

   1. Afloje la tuerca de montaje del alojamiento del cojinete (Figura 41)

      

      Figura 41

      1. Tuerca de montaje del alojamiento del cojinete
      2. Correa de transmisión del molinete
      3. Muelle de compresión

   2. Usando una llave de 16 mm, gire el alojamiento del cojinete para garantizar que funciona libremente.

   3. Limpie los residuos del interior del compartimento de la correa y de alrededor del muelle de compresión (Figura 41).

   4. Asegúrese de que el muelle de compresión aplica la tensión correcta a la correa.

   5. Apriete la tuerca de montaje del alojamiento del cojinete.

   6. Instale la cubierta de la correa.

Retire el tapón de goma (Figura 42) del orificio de la parte delantera de la transmisión si necesita acceder al embrague del molinete.

Important: No utilice la máquina sin tener instalado el tapón de goma.

Figura 42

1. Eje de engranado/desengranado
2. Tapón de goma

La correa de transmisión está tensada por una polea tensora a resorte. Si es necesario eliminar o restaurar la tensión en la correa, utilice una llave de 10 mm para girar el eje de engranado/desengranado (Figura 42) a la posición deseada. Gira el eje ¼ de vuelta (90°) en sentido horario para separar la polea tensora de la correa (Figura 43).

Note: Debe eliminar la tensión de la correa antes de retirar la cubierta de la transmisión.

Note: La correa está correctamente tensada cuando las marcas de alineación de la cubierta de la transmisión y del eje de engranado están alineadas.

Figura 43

1. ENGRANADO
2. DESENGRANADO

Si el control del molinete no se engrana correctamente, es necesario ajustarlo.

1. Apague la máquina y desconecte la batería.

2. Asegúrese de que el control del molinete está desengranado.

3. En el soporte de pasamuros de la transmisión, ajuste el cable de control del molinete (Figura 44), para obtener una longitud de 70,6 mm – 72,4 mm.

   

   Figura 44

   1. Cable de control del molinete
   2. Contratuercas

4. En el soporte de pasamuros de la palanca de control, afloje el cable de control del molinete hasta que haya holgura en el cable (Figura 45).

   

   Figura 45

   1. Cable de control del molinete
   2. Contratuercas

5. En el soporte de la palanca de control, apriete el cable de control del molinete lo suficiente para eliminar la holgura del cable sin alargar el muelle.

6. Compruebe el funcionamiento de la siguiente manera:

   • Compruebe que los dientes del embrague del molinete se desengranan al desembragar, y que los dientes del embrague del molinete no llegan a hacer tope al embragar.

     Note: Retire el tapón de goma (Figura 42) del orificio de la parte delantera de la transmisión para ver el embrague del molinete.

   • El tiempo de parada del molinete debe ser inferior a 7 segundos con el molinete separado de la contracuchilla.

   • Consulte el Manual de mantenimiento o póngase en contacto con su distribuidor Toro autorizado si necesita más ayuda.

Después de cada uso, lave la máquina con detergente suave y agua. No lave la máquina a presión. Evite el uso excesivo de agua, especialmente cerca de la chapa de la palanca de cambios, el InfoCenter, el panel eléctrico y el conector eléctrico de la máquina. Limpie el motor para proporcionar una refrigeración correcta durante el uso. Asimismo, mantenga la batería lo más limpia posible para mantener un color blanco. Esto refleja el sol y evita que la batería se sobrecaliente al sol.

Important: No utilice agua reciclada o salada para limpiar la máquina.

Important: Siempre guarde o aparque la máquina en un lugar protegido de la luz solar directa, porque el calor del sol reduce la vida de la batería.