Aérateurs ProCore® 864 et 1298

Figure 4

Composants de l'attelage 3 points et de la PDF

1. Bras d'attelage inférieur
2. Bras d'attelage supérieur
3. Arbre d'entraînement de PDF
4. Barre stabilisatrice

La liste suivante sert de référence :

• Utilisez une puissance de PDF minimum de 30 chevaux pour aérer les sols légers à normaux (sols sableux à sableux/loameux moyennement compactés).

• Utilisez une puissance de PDF minimum de 35 chevaux pour aérer les sols normaux à lourds (loam lourd, argileux et rocheux dont le compactage est supérieur à la moyenne).

• Le groupe de déplacement doit être équipé d'un attelage 3 points de catégorie I ou II et disposant d'une capacité de levage d'accessoire minimale de 714 kg (1 575 lb).

• Le régime de l'arbre de sortie de la PDF du groupe de déplacement doit être de 540 tr/min.

• Utilisez des masses avant adéquates (lest) pour compenser le poids de la machine.

• Contrôlez la pression des pneus du groupe de déplacement.

  Corrigez la pression des pneus au besoin.

  Important: Respectez les pressions de gonflage minimale et maximale recommandées par le fabriquant des pneus.

La liste suivante sert de référence :

• Utilisez une puissance de PDF minimum de 45 chevaux pour aérer les sols légers à normaux (sols sableux à sableux/loameux moyennement compactés).

• Utilisez une puissance de PDF minimale de 50 chevaux pour aérer les sols normaux à lourds (loam lourd, sols argileux et rocheux dont le compactage est supérieur à la moyenne).

• Le groupe de déplacement doit être équipé d'un attelage 3 points de catégorie II, disposant d'une capacité de levage d'accessoire minimale de 1043 kg (2 300 lb).

• Le régime de l'arbre de sortie de la PDF du groupe de déplacement doit être de 540 tr/min.

• Utilisez des masses avant adéquates (lest) pour compenser le poids de la machine.

• Contrôlez la pression des pneus du groupe de déplacement.

  Corrigez la pression des pneus au besoin.

  Important: Respectez les pressions de gonflage minimale et maximale recommandées par le fabriquant des pneus.

Important: Voir le manuel du propriétaire de l'arbre d'entraînement de la PDF pour tout renseignement complémentaire sur l'utilisation et la sécurité.

1. Placez une règle de vérification en travers des extrémités des bras tirés pour mesurer la distance qui les sépare de l'extrémité de l'arbre de sortie de PDF (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Dimension « M »
   2. Bras tirés inférieurs
   3. Arbre de sortie de PDF (groupe de déplacement)

2. Mesurez la distance entre l'extrémité de l'arbre de sortie de la PDF et le point de fixation des bras tirés inférieurs (Figure 9). Notez le volume ici :

   Important: Contactez votre distributeur Toro agréé si vous avez besoin d'aide pour réaliser cette mesure, ainsi que pour commander un arbre d'entraînement de PDF plus court en option.

3. Déterminez si vous avez besoin d'un arbre d'entraînement de PDF de longueur standard ou plus court d'après la position de l'arbre de sortie de PDF sur le groupe de déplacement, par rapport à la position des bras tirés inférieurs. Cette distance est la dimension « M ».

   • L'arbre d'entraînement de PDF standard fourni avec la machine est prévu pour un groupe de déplacement dont la dimension « M » peut descendre jusqu'à 48,89 cm (19,25 po).

   • Si la dimension « M » est inférieure à cette valeur, nous proposons un arbre d'entraînement de PDF plus court qui se monte sur un groupe de déplacement de dimension « M » aussi basse que 39,37 cm (15,50 po); voir le Catalogue de pièces de la machine.

     Important: Au besoin, montez l'arbre d'entraînement court (réf. 115-2839) (vendu séparément). Dans la plupart des cas, l'arbre d'entraînement court n'est pas nécessaire.

4. Si le groupe de déplacement est équipé de bras tirés réglables, changez la longueur des bras tirés jusqu'à ce que la dimension « M » soit :

   Voir le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.

   • 48,89 cm (19,25 po) ou plus pour l'arbre de PDF standard

   • 39,37 cm (15,50 po) ou plus pour l'arbre de PDF court optionnel

1. Sur le ProCore 864 seulement, déposez la protection inférieure de la PDF (Figure 10).

   

   Figure 10

   ProCore 864

   1. Protection inférieure de PDF
   2. Écrou à clip
   3. Vis

2. Accouplez l'arbre d'entraînement de la PDF à l'arbre d'entrée du boîtier d'engrenages de la machine (Figure 11) à l'aide d'un boulon (1/2 x 3 po) et d'un écrou (1/2 po).

   

   Figure 11

   1. Arbre d'entrée de boîtier d'engrenages
   2. Écrou
   3. Accouplement d'arbre de PDF
   4. Boulon
   5. Arbre d'entraînement de PDF

3. Accouplez l'arbre d'entraînement de la PDF à l'arbre de sortie de PDF du groupe de déplacement.

   

   Figure 12

   1. Arbre de sortie de PDF (groupe de déplacement)
   2. Accouplement d'arbre de PDF
   3. Arbre d'entraînement de PDF

4. Poussez l'arbre d'entraînement de PDF vers l'avant aussi loin que le permet l'arbre de sortie de PDF.

5. Tirez la bague de blocage de l'accouplement de l'arbre de PDF en arrière pour fixer l'arbre d'entraînement en place. Faites coulisser l'arbre d'entraînement de PDF d'avant en arrière pour vérifier qu'il est solidement bloqué.

6. Sur les modèles CE seulement, accrochez les chaînes de sécurité des protections de l'arbre d'entraînement aux clips soudés sur les bras d'attelage. Assurez-vous que les chaînes restent détendues quand vous abaissez ou levez la machine.

7. Sur le ProCore 864, montez la protection inférieure de la PDF sur la machine.

8. Vérifiez que le recouvrement minimum du tube télescopique est de 76 mm (3 po) lorsque la machine est élevée à la hauteur maximale.

   Pour vérifier le recouvrement, mesurez la distance entre les protections d'extrémité, comme montré à la Figure 13. Cette dimension ne doit pas dépasser 406 mm (16 po). Si c'est le cas, transférez les goupilles de levage inférieures dans la série de trous supérieure avant d'utiliser la machine.

   

   Figure 13

   1. 406 mm (16 po)

Important: Utilisez les supports de rangement chaque fois que vous détachez la machine du groupe de déplacement.

1. Démarrez le groupe de déplacement, élevez la machine de 7,6 à 15,2 cm (3 à 6 po) au-dessus du sol, coupez le moteur et enlevez la clé.

2. Enlevez les 2 goupilles à anneau qui fixent le support de rangement sur la patte du support sur le cadre d'attelage de la machine (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Goupille (support de rangement)
   2. Patte du support (cadre d'attelage – machine)
   3. Goupille à anneau

3. Retirez le support de rangement.

4. Répétez les opérations 2 et 3 de l'autre côté de la machine.

5. Insérez les goupilles à anneau (incluses dans les pièces détachées) dans les ergots des supports pour le rangement (Figure 20).

Important: Utilisez les supports de rangement chaque fois que vous détachez la machine du groupe de déplacement.

Note: Le support de rangement pèse environ 85 kg (187 lb).

1. Démarrez le groupe de déplacement, élevez légèrement la machine au-dessus du sol, coupez le moteur et enlevez la clé.

2. Retirez les 2 goupilles fendues qui fixent les 2 goupilles du support de rangement sur le support (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Goupille de support de rangement
   2. Support de rangement
   3. Goupille fendue

3. Retirez les goupilles du support de rangement (Figure 21).

4. Démarrez le groupe de déplacement et utilisez-le pour soulever la machine du support de rangement.

Voir le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement Outcross pour la description des commandes et du fonctionnement, et pour plus d’information sur la configuration de la machine.

Important: Avant de régler la profondeur d'aération, garez le groupe de déplacement, serrez le frein de stationnement, désengagez la PDF et coupez le moteur.

1. Placez le louchet voulu sur l'autocollant de profondeur, en alignant la pointe sur la profondeur d'aération recherchée, comme montré à la Figure 23.

   

   Figure 23

2. Notez la lettre au niveau de l'extrémité de montage du louchet (Figure 23). Réglez la commande de profondeur en fonction de la lettre correspondante sur l'autocollant.

3. Insérez une douille de 9/16 pouce munie d'un rochet sur l'arbre d'entrée du dispositif de réglage de profondeur (Figure 24).

   

   Figure 24

   1. Arbre d'entrée du dispositif de réglage de profondeur
   2. Plaque de blocage
   3. Autocollant indicateur de profondeur
   4. Repère d'alignement de profondeur

4. Enfoncez la plaque de blocage en appuyant sur la clé ou avec la main.

5. Tournez le dispositif de réglage de profondeur dans le sens horaire pour réduire la profondeur d'aération et dans le sens antihoraire pour augmenter la profondeur d'aération. (Figure 24).

6. Tournez l'arbre d'entrée du dispositif de réglage de profondeur jusqu'à obtention de la profondeur voulue, comme montré sur l'autocollant indicateur de profondeur (Figure 24).

   Note: 17 tours de l'arbre d'entrée du dispositif de réglage correspondent à une modification approximative de la profondeur de 6,4 mm (1/4 po).

Familiarisez-vous avec le fonctionnement des commandes suivantes du groupe de déplacement avant d'utiliser la machine :

• Engagement de la PDF

• Attelage 3 points (levage/descente)

• Embrayage

• Commande d'accélérateur

• Sélection de vitesses

• Frein de stationnement

  Important: Voir les instructions d'utilisation dans le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.

La tringlerie de l'attelage 3 points du groupe de déplacement lève la machine pour le transport et la baisse pour l'aération.

La puissance de la prise de force (PDF) du groupe de déplacement est transférée, par l'intermédiaire d'arbres d'entraînement, d'un boîtier d'engrenages et de courroies d'entraînement, à des vilebrequins qui enfoncent à leur tour les bras d'aération dans le gazon.

Quand le groupe de déplacement avance avec la PDF engagée et la machine abaissée, une série de trous sont créés dans le gazon.

La profondeur de pénétration des louchets est déterminée par la hauteur de la commande de profondeur.

La distance entre les trous d'aération dépend du rapport de vitesse (ou de la position de la pédale de déplacement hydrostatique) du groupe de déplacement et du nombre de louchets sur chaque tête d'aération.

Note: Le changement de régime moteur ne change pas l'espacement des trous.

Important: Lors de l'accouplement de la PDF, ne levez pas la machine plus haut que nécessaire. Les joints de l'arbre d'entraînement de PDF se briseront si vous levez la machine trop haut (Figure 25). La PDF peut fonctionner à un angle de 25°, mais ne doit jamais dépasser 35° quand la machine est à la position la plus élevée, au risque de gravement endommager l'arbre.

Figure 25

1. Une cassure se produit ici

Avant d'utiliser la machine, trouvez un endroit dégagé et entraînez-vous à utiliser le groupe de déplacement équipé de la machine.

Important: Si la zone que vous allez aérer comprend des arroseurs, des câbles électriques ou de communication ou d'autres obstructions, balisez leur emplacement pour ne pas les endommager pendant l'aération.

• Conduisez le groupe de déplacement aux rapports et aux vitesses d'entraînement de PDF recommandés, et familiarisez-vous complètement avec le maniement du groupe de déplacement équipé de la machine.

• Entraînez-vous à démarrer et à vous arrêter, à lever et abaisser la machine, à désengager l'entraînement de la PDF et à aligner la machine sur les passes précédentes.

Les séances d'entraînement vous permettent d'acquérir la confiance nécessaire pour utiliser la machine correctement.

Inspectez la zone de travail et éliminez, si possible, les objets ou obstacles qui pourraient endommager la machine. Dans le cas contraire, planifiez comment les éviter. Gardez toujours à bord des louchets de remplacement et des outils pour le cas où des louchets seraient endommagés après avoir heurté un obstacle.

Note: Si vous utilisez des têtes d'aération à aiguilles, lisez attentivement les instructions fournies avec le kit pour connaître les procédures d'utilisation spécifiques.

1. Abaissez la machine sur l'attelage 3 points jusqu'à ce que les louchets soient juste au-dessus du sol au point le plus bas de leur course.

2. Faites tourner le moteur à bas régime, puis engagez l'embrayage de la prise de force (PDF) et démarrez la machine.

   Important: N'utilisez jamais la machine sans têtes d'aération.

3. Choisissez un rapport permettant d'atteindre environ 1 à 4 km/h (0,6 à 2,5 mi/h) en marche avant pour un régime nominal de la PDF de 540 tr/min (voir le manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement).

4. En débrayant et en roulant en marche avant, abaissez complètement la machine au sol et augmentez le régime moteur pour obtenir un régime maximum de 540 tr/min à la PDF.

   Important: Ne faites jamais tourner la PDF du groupe de déplacement à plus de 540 tr/min au risque d'endommager la machine.

   Note: Assurez-vous que le rouleau est au sol.

5. Notez la disposition des trous. Pour augmenter l'espacement des trous, augmentez la vitesse en marche avant du groupe de déplacement en sélectionnant un rapport supérieur ou, dans le cas d'un groupe de déplacement à transmission hydrostatique, en actionnant le levier ou la pédale hydrostatique. Pour réduire l'espacement des trous, réduisez la vitesse en marche avant du groupe de déplacement. Changer le régime moteur dans un rapport particulier ne modifie pas la disposition des trous.

   Important: Regardez fréquemment derrière vous pour vérifier que la machine fonctionne correctement et que l'alignement des passages précédents est maintenu.

6. Utilisez la roue avant du groupe de déplacement comme repère pour maintenir un espacement latéral des trous égal par rapport aux passes précédentes.

7. A la fin de la passe d'aération, levez la machine et désengagez la PDF.

8. Si vous faites marche arrière dans un espace réduit (par exemple un tertre de départ), désengagez la PDF et levez la machine à la position la plus haute. Veillez à ne pas accrocher l'herbe avec les protège-gazon.

9. Débarrassez toujours la surface des pièces endommagées (louchets brisés, etc.), pour éviter que des débris ne soient ramassés et projetés par des tondeuses ou autres équipements d'entretien des gazons.

10. Remplacez les louchets cassés; examinez et réparez les louchets endommagés qui sont réparables. Réparez tout autre dommage sur la machine avant de l'utiliser.

L'espacement des trous avant est déterminé par le rapport sélectionné sur le groupe de déplacement (ou la pédale de transmission hydrostatique). Changer le régime moteur ne change pas l'espacement des trous avant.

L'espacement latéral des trous est déterminé par le nombre de louchets dans les têtes d'aération.

Si le sol est trop dur pour obtenir la profondeur d'aération voulue, la tête d'aération peut rebondir. Cela est causé par les louchets qui tentent de pénétrer la couche dure. Ce problème peut être corrigé par une ou plusieurs des méthodes suivantes :

• Les meilleurs résultats sont obtenus s'il a plu ou si le gazon a été arrosé la veille.

• Réduisez le nombre de louchets par bras d'aération. Essayez de maintenir les louchets dans une configuration symétrique pour répartir la charge uniformément sur les bras d'aération.

• Réduisez la pénétration des louchets (réglage de profondeur) si la terre est très dure. Enlevez les carottes, arrosez le gazon, puis aérez à nouveau à une plus grande profondeur.

L'aération des terrains créés sur des sous-sols durs (par ex. sable/terre recouvrant un sol rocailleux) peut dégrader la qualité des trous. Cela se produit lorsque la profondeur d'aération est supérieure à l'épaisseur de la couche superficielle et le sous-sol est trop dur pour être pénétré. Lorsque les louchets rencontrent ce sous-sol, la machine peut se soulever, ce qui produit des trous de forme allongée. Il faut alors réduire suffisamment la profondeur d'aération pour éviter d'arriver jusqu'au sous-sol dur.

Les longs louchets fins utilisés dans une tête d'aération à aiguilles ou une mini tête d'aération peuvent laisser de l'herbe à l'avant ou l'arrière du trou ou le déformer légèrement. La qualité des trous pour cette configuration est généralement améliorée si vous réduisez la vitesse de la tête d'aération de 10 à 15 % par rapport à la vitesse de fonctionnement maximale. Réduisez le régime moteur jusqu'à obtention d'un régime de PDF de 460 à 490 tr/min environ. La baisse du régime moteur n'affecte pas l'espacement en avant. Le trou poussé peut aussi être affecté par la position de l'amortisseur Rotalink. Voir Réglage de l'amortisseur Rotalink.

L'utilisation de mini têtes d'aération en association avec de grands louchets creux ou des louchets pleins de gros diamètre peut soumettre la zone racinaire du gazon à un stress important. Ce stress peut fracturer la zone racinaire et causer un soulèvement du gazon. Si cela se produit, essayez une ou plusieurs des solutions suivantes :

• Réduisez la densité des louchets (enlevez-en une partie).

• Réduisez la profondeur d'aération.

  Note: Essayez de réduire la profondeur d'aération par paliers de 13 mm (1/2 po).

• Augmentez l'espacement des trous avant (sélectionnez le rapport de transmission immédiatement supérieur).

• Réduisez le diamètre des louchets (pleins ou creux).

La hauteur de montage de l'amortisseur Rotalink affecte la force de rappel appliquée au bras d'aération et la pénétration du sol pendant l'aération. Si l'avant du trou est poussé (allongé ou alvéolé), une position plus « rigide » peut aider à résister à cette poussée et améliorer la qualité du trou. Si l'arrière du trou est poussé (allongé ou alvéolé), une position plus « souple » peut améliorer la qualité du trou.

1. Retirez les 2 contre-écrous (1/2 po) qui fixent l'amortisseur Rotalink sur le dessous du cadre de la tête d'aération (Figure 26).

2. Abaissez l'amortisseur pour exposer les entretoises (Figure 26).

3. Transférez 1 ou 2 entretoises de l'amortisseur en haut du cadre de la tête d'aération. Chaque entretoise équivaut à ½ po. L'entretoise de butée inférieure doit rester sur l'amortisseur.

   

   Figure 26

   1. Amortisseur Rotalink
   2. Entretoise de butée inférieure
   3. Entretoise(s)
   4. Rondelle en D
   5. Contre-écrou

4. Remontez l'amortisseur sur le cadre de la tête d'aération. Veillez à bien appuyer la rondelle en D contre le cadre de la tête d'aération, comme montré à la Figure 26. Serrez les 2 contre-écrous.

   Pour vérifier les effets de ce réglage, ne réglez que 3 à 4 ensembles afin de comparer la position d'origine et la nouvelle position sur une passe d'essai. Lorsque les résultats vous conviennent, placez les ensembles restants à la même hauteur que les bras.

• Engagez la PDF à bas régime moteur. Augmentez le régime moteur pour obtenir un régime de PDF de 540 tr/min (maximum) et abaissez la machine. Choisissez un régime moteur permettant à la machine de fonctionner sans difficulté.

  Note: La modification du régime moteur/de PDF dans un rapport donné du groupe de déplacement (ou à une position fixe de la pédale hydrostatique sur les groupes de déplacement à transmission hydrostatique) ne change pas l'espacement des trous.

• Effectuez des virages très progressifs pendant l'aération. Ne prenez jamais de virages serrés lorsque la machine est baissée. Planifiez votre itinéraire avant d'abaisser la machine.

• Si le moteur ralentit en raison de la charge imposée lorsque vous aérez un sol dur ou en montant une pente, levez légèrement la machine pour permettre au moteur de reprendre de la vitesse, puis rebaissez-la.

• N'aérez pas si le sol est trop dur ou trop sec. Les meilleurs résultats sont obtenus s'il a plu ou si le gazon a été arrosé la veille.

  Note: Si le rouleau se soulève du sol pendant l'aération, cela signifie que le sol est trop dur pour atteindre la profondeur voulue; réduisez alors la profondeur d'aération jusqu'à ce que le rouleau reste en contact avec le sol pendant l'aération.

• Augmentez la profondeur de pénétration si la terre est très compactée. Ramassez les carottes et recommencez l'aération à une plus grande profondeur, de préférence après avoir arrosé.

• Le ProCore 864 est déporté vers la droite du groupe de déplacement, ce qui permet d'aérer sans rouler sur les carottes. Chaque fois que possible, aérez en dirigeant le côté le plus déporté vers la passe précédente.

• Vérifiez/réglez toujours le bras supérieur chaque fois que vous changez la profondeur d'aération. L'avant de machine doit être vertical.

• Regardez fréquemment derrière vous pour vérifier que la machine fonctionne correctement et que l'alignement des passages précédents est maintenu.

• Débarrassez toujours la surface des pièces endommagées (louchets brisés, etc.), pour éviter que des débris ne soient ramassés et projetés par des tondeuses ou autres équipements d'entretien des gazons.

• Remplacez les louchets brisés, examinez et réparez ceux qui sont réutilisables. Réparez tout autre dommage sur la machine avant de commencer à travailler.

Pour commencez le transport, levez la machine et désengagez la PDF. Pour éviter de perdre le contrôle de la machine, traversez les pentes raides lentement, approchez les zones accidentées à vitesse réduite et traversez les terrains très ondulés avec prudence.

Important: La vitesse de transport ne doit pas dépasser 24 km/h (15 mi/h).

Important: Ne nettoyez pas la machine avec de l'eau saumâtre ou recyclée.

• À la fin de chaque journée d'utilisation, lavez soigneusement la machine au jet d'eau sans buse pour éviter qu'une pression d'eau excessive ne contamine et n'endommage les joints et les roulements.

  Note: Avec une brosse, enlevez la saleté et les débris accumulés en couches épaisses, secs ou compactés.

• Nettoyez les capots et protections avec un détergent doux.

• Examinez la machine à la recherche de dommages, fuites d'huile et usure des composants et des dents.

• Après avoir nettoyé la machine, graissez toutes les transmissions et tous les roulements du rouleau; voir Graissage des roulements et bagues.

• Pulvérisez un fin brouillard d'huile sur les roulements des têtes d'aération (biellettes d'amortisseur et de manivelle).

• Déposez, nettoyez et huilez les louchets.

1. Déposez le couvercle arrière de la tête d'aération (Figure 36).

   

   Figure 36

   1. Couvercle arrière de tête d'aération
   2. Protège-poulie

2. Retirez les boulons de fixation du protège-poulie et déposez celui-ci (Figure 36).

3. Retirez les fixations qui maintiennent le pare-boue et le protège-courroie inférieur (Figure 37). Déposez le pare-boue et le protège-courroie inférieur.

   

   Figure 37

   1. Protège-courroie inférieur
   2. Pare-boue

4. Pour détendre le ressort de la poulie de tension, desserrez le contre-écrou de fixation de la retenue (Figure 38) et tournez la retenue.

   

   Figure 38

   1. Contre-écrou de retenue de ressort

   Prudence

   Les ressorts sont sous tension, aussi vous devez procéder avec précaution pour les régler ou les déposer.

5. Desserrez et retirez les 2 contre-écrous et rondelles qui fixent l'amortisseur Rotalink du bras d'aération nº 1 (Figure 39).

   

   Figure 39

   1. Courroie d'entraînement
   2. Amortisseur Rotalink
   3. Écrou
   4. Rondelle
   5. Bras d'aération nº 1

6. Abaissez l'amortisseur Rotalink du cadre de la tête d'aération.

7. Faites descendre la courroie d'entraînement dans le cadre de la tête d'aération et autour de l'extrémité inférieure du bras d'aération nº 1 Figure 39

1. Acheminez la courroie d'entraînement neuve autour de l'extrémité inférieure du bras d'aération nº 1, et faites-la remonter dans le cadre de la tête d'aération.

2. Placez la courroie d'entraînement sur la poulie de vilebrequin, sous la poulie de tension et par dessus la poulie d'entraînement.

3. Élevez l'amortisseur Rotalink du bras d'aération nº 1 jusqu'au cadre de la tête d'aération. Veillez à reposer les entretoises d'amortisseur à leur emplacement d'origine.

4. Fixez l'amortisseur Rotalink à la tête d'aération avec les 2 rondelles et contre-écrous retirés précédemment.

5. Installez et réglez la poulie de tension de la courroie à la tension correcte.

6. Reposez le pare-boue et le protège-courroie inférieur. Ajustez le protège-courroie inférieur de sorte qu'il ne gêne pas la courroie.

7. Reposez le protège-poulie et le couvercle de la tête d'aération.

Avant de quitter le siège de l'utilisateur, garez le groupe de déplacement et la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez la PDF, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.

1. Insérez la goupille du support de rangement dans les trous de la patte du support sur le cadre d'attelage (Figure 44).

   

   Figure 44

   1. Goupille (support de rangement)
   2. Patte du support (cadre d'attelage – machine)
   3. Goupille à anneau

2. Fixez la goupille du support de rangement sur la patte du support à l'aide des 2 goupilles à anneau (Figure 44).

3. Répétez les opérations 1 et 2 de l'autre côté de la machine.

4. Abaissez lentement la machine jusqu'à ce que les supports de rangement touchent le sol.

Note: Le support de rangement pèse environ 85 kg (187 lb).

1. Alignez les plaques de support du support de rangement et la patte du support sur le cadre d'attelage de la machine (Figure 45)

   

   Figure 45

2. Abaissez la machine dans le support de rangement jusqu'à ce que les trous du support soient alignés sur ceux de la patte de support de l'attelage (Figure 45).

3. Fixez le support de rangement à la machine à l'aide des 2 goupilles et des 2 goupilles fendues (Figure 46).

   

   Figure 46

   1. Goupille de support de rangement
   2. Plaques de support (support de rangement)
   3. Goupille fendue

4. Abaissez lentement la machine jusqu'à ce qu'elle touche le support de rangement.

1. Retirez les 2 goupilles à anneau et sortez les bras d'attelage inférieurs des goupilles d'attelage de la machine (Figure 47).

   Conservez les goupilles à anneau avec la machine.

   

   Figure 47

   1. Bras d'attelage inférieur
   2. Goupille à anneau
   3. Goupille d'attelage (machine)

2. Desserrez l'écrou de blocage (Figure 48) et tournez la biellette de réglage supérieure pour soulager la tension entre la machine et le groupe de déplacement.

   

   Figure 48

   1. Écrou de blocage (biellette de réglage supérieure)
   2. Axe d'articulation
   3. Goupille à anneau
   4. Plaque d'attelage supérieure
   5. Support de bras supérieur (groupe de déplacement)

3. Retirez la goupille à anneau et l'axe d'articulation qui fixent la biellette de réglage supérieure aux plaques d'attelage supérieures de la machine (Figure 48).

4. Retirez la goupille à anneau et l'axe d'articulation qui fixent la biellette de réglage supérieure au support de biellette du groupe de déplacement (Figure 48).

   Note: Conservez la goupille à anneau et l'axe d'articulation supérieur avec la machine.

5. Détachez la chaîne de la protection (Figure 49) de la PDF du groupe de déplacement (CE seulement).

   

   Figure 49

   1. Protection d'arbre de PDF (groupe de déplacement)
   2. Chaîne de la protection

6. Tirez la bague de blocage en arrière pour désaccoupler l'arbre d'entraînement de PDF de l'arbre de sortie de PDF sur le groupe de déplacement.

   

   Figure 50

   1. Protection d'arbre d'entraînement
   2. Collet de verrouillage
   3. Arbre de sortie de PDF

7. Tirez l'arbre d'entraînement de PDF en arrière et déposez-le du groupe de déplacement.

8. Soutenez l'arbre de transmission de la PDF en reliant la chaîne de la protection entre la protection de la PDF et la machine (Figure 51).

   Note: L'arbre d'entraînement de la PDF ne pourra pas toucher le sol s'il est soutenu correctement.

   

   Figure 51

   1. Chaîne de la protection