Aérateurs ProCore® 864 et 1298

ProCore 864

La liste suivante sert de référence :

• Utilisez une puissance de PDF minimum de 30 chevaux pour aérer les sols légers à normaux (sols sableux à sableux/loameux moyennement compactés).

• Utilisez une puissance de PDF minimum de 35 chevaux pour aérer les sols normaux à lourds (loam lourd, argileux et rocheux dont le compactage est supérieur à la moyenne).

• Le groupe de déplacement doit être équipé d'un attelage 3 points de catégorie I ou II et disposant d'une capacité de levage d'accessoire minimale de 714 kg (1 575 lb).

• Le régime de l'arbre de sortie de la PDF du groupe de déplacement doit être de 540 tr/min.

• Utilisez des masses avant adéquates (lest) pour compenser le poids de la machine.

• Contrôlez la pression des pneus du groupe de déplacement.

  Corrigez la pression des pneus au besoin.

  Important: Respectez les pressions de gonflage minimale et maximale recommandées par le fabriquant des pneus.

ProCore 1298

La liste suivante sert de référence :

• Utilisez une puissance de PDF minimum de 45 chevaux pour aérer les sols légers à normaux (sols sableux à sableux/loameux moyennement compactés).

• Utilisez une puissance de PDF minimale de 50 chevaux pour aérer les sols normaux à lourds (loam lourd, sols argileux et rocheux dont le compactage est supérieur à la moyenne).

• Le groupe de déplacement doit être équipé d'un attelage 3 points de catégorie II, disposant d'une capacité de levage d'accessoire minimale de 1043 kg (2 300 lb).

• Le régime de l'arbre de sortie de la PDF du groupe de déplacement doit être de 540 tr/min.

• Utilisez des masses avant adéquates (lest) pour compenser le poids de la machine.

• Contrôlez la pression des pneus du groupe de déplacement.

  Corrigez la pression des pneus au besoin.

  Important: Respectez les pressions de gonflage minimale et maximale recommandées par le fabriquant des pneus.

Figure 4

Composants de l'attelage 3 points et de la PDF

1. Bras d'attelage inférieur
2. Bras d'attelage supérieur
3. Arbre d'entraînement de PDF
4. Barre stabilisatrice

Lest nécessaire

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Placez la machine sur une surface plane et horizontale pour l'installation.

2. Vérifiez que la PDF est désengagée.

3. Faites reculer le groupe de déplacement en ligne droite jusqu'à la machine pour aligner les bras d'attelage inférieurs sur les goupilles d'attelage.

4. Serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. Attendez l'arrêt du moteur et de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège de l'utilisateur.

   Note: Pour obtenir une garde au sol maximale, insérez les goupilles d'attelage dans les trous inférieurs de la plaque d'attelage de la machine (Figure 5). Pour déterminer quand utiliser les trous de montage supérieurs, voir la procédure d'installation Accouplement de l'arbre d'entraînement de la PDF.

   

   Figure 5

   1. Trou supérieur (plaque d'attelage de la machine)
   2. Trou inférieur (plaque d'attelage de la machine)

5. Insérez les bras d'attelage inférieurs droit et gauche sur les goupilles d'attelage (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. Bras d’attelage inférieur
   2. Goupille à anneau

6. Fixez les bras d'attelage inférieurs aux goupilles d'attelage de l'aérateur avec des goupilles à anneau (Figure 6).

Pièces nécessaires pour cette opération:

Note: Pour optimiser la qualité des trous d'aération, placez l'avant de la machine à la verticale pendant son utilisation (Figure 7). Ajustez la position du bras d'attelage supérieur pour obtenir l'angle correct. Voir la Conseils d'utilisation pour tout renseignement complémentaire.

Figure 7

1. Insérez le bras d'attelage supérieur dans le trou inférieur du support et fixez-le en place avec l'axe d'articulation et la goupille à anneau (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Bras d'attelage supérieur
   2. Axe d'articulation
   3. Goupille à anneau
   4. Contre-écrou

2. Graissez les tubes filetés en acier du bras d'attelage supérieur.

3. Tournez le bras d'attelage supérieur pour le serrer. Ajustez sa position jusqu'à ce que le cadre à l'avant de la machine soit vertical (Figure 8).

4. Serrez le contre-écrou pour fixer le bras d'attelage supérieur en position.

Pièces nécessaires pour cette opération:

• Le ProCore 864 est conçu pour être déporté par rapport à l'axe du groupe de déplacement. L'arbre d'entrée du boîtier d'engrenages est déporté de 40 mm (1,57 po) à gauche par rapport au centre et la machine est déportée de 145 mm (5,70 po) à droite par rapport à l'axe. Réglez les barres stabilisatrices selon les besoins.

• Le ProCore 1298 est conçu pour être centré par rapport à l'axe du groupe de déplacement. Réglez les barres stabilisatrices selon les besoins.

Réglez les barres stabilisatrices sur les bras d'attelage inférieurs de l'attelage 3 points afin de réduire l'oscillation latérale à 25 mm (1 po) maximum de chaque côté (Figure 14).

Figure 14

1. Barre stabilisatrice (bras d'attelage inférieur)

Réglez les bras inférieurs vers l’intérieur jusqu’à ce qu’ils touchent les plaques de montage de la machine. Cela réduit la contrainte sur les goupilles. Si le groupe de déplacement est équipé de chaînes stabilisatrices au lieu de barres stabilisatrices, insérez des rondelles entre le bras d'attelage inférieur et la goupille à anneau pour réduire la charge en porte-à-faux sur les goupilles de levage.

Note: Voir le manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement pour plus de renseignements sur les procédures de montage et de réglage.

1. Garez le groupe de déplacement et la machine sur une surface plane et ferme.

2. Placez un niveau au sommet du cadre de la machine pour vérifier qu'elle est de niveau d'un côté à l'autre (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Niveau

3. Le cas échéant, tournez le corps du bras réglable pour élever ou abaisser le bras d'attelage jusqu'à ce que la machine soit de niveau d'un côté à l'autre.

   Note: Voir le manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement pour des procédures de réglage supplémentaires.

Réglez le racloir du rouleau de manière à obtenir un espace de 1 à 2 mm (0,06 à 0,9 po) environ entre le racloir et le rouleau.

1. Desserrez les fixations qui retiennent chaque extrémité du racloir sur à la patte du racloir (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Racloir de rouleau
   2. Écrou

2. Rentrez ou sortez le racloir jusqu'à ce que la position voulue soit atteinte, puis resserrez les fixations.

3. ProCore 864 seulement : vous pouvez régler le boulon de butée sur le support central afin d'obtenir l'espace correct.

Un large choix de louchets et de têtes d'aération est proposé avec la machine. Choisissez le type, la taille et l'espacement des louchets corrects pour la tâche à accomplir. Montez les têtes d'aération et les louchets conformément aux instructions de montage fournies avec chaque kit de louchets; voir le tableau de configuration des louchets du ProCore 864 et du ProCore 1298 sous Accessoires/outils.

Important: N'utilisez jamais la machine sans têtes d'aération. Cela fera bouger les bras excessivement et endommagera le cadre de la machine.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Un large choix de protège-gazon est proposé pour la machine. Utilisez les protège-gazon appropriés pour les têtes d'aération sélectionnées.

1. Desserrez les écrous qui fixent la barrette de maintien des protège-gazon à la barre porte-outil (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. Protège-gazon
   2. Barrette de maintien de protège-gazon

2. Glissez le protège-gazon approprié sous la barrette de maintien.

3. Réglez les protège-gazon, de gauche à droite, afin de conserver une distance égale par rapport aux louchets dans chaque fente.

4. Serrez les écrous de fixation du protège-gazon.

5. Montez les protège-gazon restants et serrez les barrettes de maintien.

   Important: Depuis l'arrière de la machine, vérifiez que les louchets sont alignés sur le centre des fentes dans les protège-gazon.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Note: Le kit de conformité CE (réf. 110-4693) est nécessaire pour effectuer cette opération.

1. Sur le modèle ProCore 864, fixez une patte de verrouillage par dessus les fermetures de capots supérieures et inférieures arrière gauches et droites à l'aide d'un boulon (4 en tout); voir Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Boulon
   2. Patte de verrouillage
   3. Rondelle-frein intérieure
   4. Couvercle arrière

2. Sur le modèle ProCore 1298, fixez une patte de verrouillage par dessus toutes les fermetures de capot inférieures arrière et la fermeture supérieure extérieure des capots arrière droit et gauche avec un boulon (3 par tête d'aération, 6 en tout); voir Figure 18.

3. Avec une pince ou une clé réglable, vissez une rondelle de blocage interne sur chaque boulon (1 à 2 filets) pour fixer la fermeture (Figure 18).

Pièces nécessaires pour cette opération:

Important: Cette procédure est obligatoire dans tous les pays de la CE et dans tous les pays où l'anglais n'est pas couramment parlé.

1. Faites tourner la protection de l'arbre pour accéder à l’autocollant d'avertissement de coincement existant (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. Autocollant d'avertissement de coincement existant
   2. Autocollant d'avertissement de coincement CE

2. Nettoyez l'autocollant d'avertissement de coincement existant et la surface de la protection autour de l'autocollant.

3. Retirez la pellicule de protection au dos de l'autocollant d'avertissement de coincement CE.

4. Apposez l’autocollant d'avertissement de coincement CE sur l’autocollant existant (Figure 19).

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Élevez la machine de 7,6 à 15,2 cm (3 à 6 po) au-dessus du sol.

2. Retirez les écrous et les rondelles de blocage qui fixent les supports de rangement sur la machine (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Support de rangement
   2. Rondelle-frein
   3. Écrou

3. Retrait des supports de rangement.

4. Insérez les goupilles à anneau (incluses dans les pièces détachées) dans les ergots des supports pour le rangement (Figure 20).

   Note: Utilisez les supports de rangement chaque fois que vous détachez la machine du groupe de déplacement.

Tournez l'axe d'entrée du dispositif de réglage de profondeur dans le sens horaire pour réduire la profondeur d'aération et dans le sens antihoraire pour augmenter la profondeur d'aération (Figure 21).

Figure 21

1. Arbre d'entrée du dispositif de réglage de profondeur
2. Plaque de blocage
3. Autocollant indicateur de profondeur
4. Repère d'alignement de profondeur

Note: 17 tours du dispositif de réglage correspondent à une modification approximative de la profondeur de 6,4 mm (1/4 po).

Une sélection d'outils et accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés, contactez votre dépositaire-réparateur ou votre distributeur Toro agréé, ou rendez-vous sur www.Toro.com.

Pour garantir un rendement optimal et conserver la certification de sécurité de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Toro d'origine. Les pièces de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.

Tableau de configuration des louchets du ProCore 864 (1 de 3)

Tableau de configuration des louchets du ProCore 864 (2 de 3)

Tableau de configuration des louchets du ProCore 864 (3 de 3)

Tableau de configuration des louchets du ProCore 1298 (1 de 2)

Tableau de configuration des louchets du ProCore 1298 (2 de 2)

Note: Si possible, utilisez un palan pour soulever l'arrière de la machine. Utilisez les œillets des logements de roulements de la tête d'aération comme points de levage (Figure 26).

Figure 26

1. Œillets de levage

Les principaux roulements de la machine sont étanches et ne nécessitent ni entretien ni graissage. Cela réduit considérablement les entretiens nécessaires et évite que de la graisse ou de l'huile ne tombe sur le gazon.

Certains graisseurs doivent être lubrifiés avec de la graisse SAE universelle pour haute température et haute pression (EP) ou de la graisse SAE universelle au lithium.

Les points de graissage sont les suivants :

Arbre d'entraînement de PDF (3) (Figure 27)

Figure 27

Roulements de rouleaux (ProCore 864 : 2; ProCore 1298 : 4) (Figure 28)

Figure 28

Roulements de l'arbre d'entraînement (ProCore 864 : 1; ProCore 1298 : 2) (Figure 29)

Figure 29

Important: Les roulements affichent rarement des défauts de matériaux ou de fabrication. Les problèmes les plus courants sont dus à l'humidité et à la contamination qui réussissent à pénétrer les joints de protection. Les roulements graissés doivent être nettoyés régulièrement afin d'éliminer les débris dangereux. Les roulements étanches sont prégarnis de graisse spéciale et un joint intégré à grande résistance empêche les contaminants et l'humidité d'atteindre les éléments rotatifs.

Les roulements étanches ne nécessitent aucun graissage ou entretien à court terme. L'utilisation de roulements étanches minimise les entretiens courants nécessaires et réduit le risque de contamination du gazon par la graisse. Vérifiez régulièrement l'état des roulements et l'intégrité des joints pour éviter les temps d'immobilisation. Examinez les roulements étanches au cours de chaque saison et remplacez-les s'ils sont endommagés ou usés. Vérifiez que les roulements ne surchauffent pas, ne sont pas bruyants, ne vibrent pas excessivement et ne produisent pas de rouille; ils doivent fonctionner en douceur.

En raison des conditions d'utilisation auxquelles ils sont soumis (c.-à-d. sable, produits chimiques pour gazons, eau, impacts, etc.), les ensembles roulements/joints sont considérés comme des pièces à usure normale. Les pannes de roulements qui ne sont pas dues à des défauts de matériau ou de fabrication ne sont normalement pas couvertes par la garantie.

Note: La durée de vie des roulements peut être réduite par de mauvaises procédures de lavage. Ne lavez pas la machine lorsqu'elle est encore chaude et évitez de diriger un jet d'eau haute pression ou abondant directement sur les roulements.Sur les machines neuves, il est fréquent que les roulements neufs évacuent de la graisse par les joints. La graisse évacuée devient noire en raison de l'accumulation de débris et non d'une surchauffe. Essuyez l'excédent de graisse sur les joints après les 8 premières heures de fonctionnement. La zone autour de la lèvre du joint peut sembler humide. Cela n'est pas préjudiciable à la vie du roulement, mais maintient la lèvre du joint lubrifiée.Remplacez le roulement de la tête d'aération toutes les 500 heures. Vous pouvez vous procurer un kit d'entretien des roulements pour la tête d'aération complète chez votre dépositaire.

Le boîtier d'engrenages est rempli d'huile pour engrenages 80W-90 ou équivalente. Laissez refroidir le boîtier d'engrenages avant de contrôler le niveau d'huile.

1. Nettoyez le bouchon de remplissage et le bouchon de contrôle pour éviter la contamination.

2. Enlevez le bouchon de contrôle du boîtier d'engrenages (Figure 30).

   

   Figure 30

   1. Bouchon de remplissage
   2. Bouchon de contrôle (arrière du boîtier d'engrenages)
   3. Bouchon de vidange

3. Vérifiez que le niveau d'huile atteint le bas de l'orifice du bouchon de contrôle dans le boîtier d'engrenages (Figure 30).

4. Si le niveau d'huile est trop bas, retirez le bouchon de remplissage et ajoutez la quantité d'huile nécessaire.

5. Remettez les bouchons en place.

Le boîtier d'engrenages est rempli d'huile pour engrenages 80W-90 ou équivalente.

1. Nettoyez le bouchon de remplissage et le bouchon de vidange pour éviter la contamination (Figure 30).

2. Retirez le bouchon de remplissage pour soulager l'appel d'air.

3. Placez un bac de vidange sous le tube de vidange et enlevez le bouchon de vidange.

   Note: La haute viscosité de l'huile froide augmente la durée de la vidange (environ 30 minutes).

4. Lorsque la vidange d'huile est terminée, remettez le bouchon de vidange en place.

5. Remplissez le boîtier d'engrenages de 1 650 ml (56 oz liq.) d'huile pour engrenages 80W-90 de haute qualité.

6. Remettez le bouchon de remplissage.

7. Contrôlez le niveau d'huile.

Après les huit 8 premières heures d'utilisation, vérifiez que les fixations de la tête d'aération ne sont pas desserrées. Les couples de serrage sont indiqués sur l'autocollant de référence ci-dessous et apposé sur la tête d'aération.

Figure 31

1. Lisez le Manuel de l'utilisateur.
2. Taille de clé
3. Taille de boulon
4. Couple

Les courroies d'entraînement de la machine sont durables. Toutefois, l'exposition normale aux rayons UV, à l'ozone ou aux produits chimiques peut finir par détériorer les composants en caoutchouc et par entraîner une usure ou une perte de matériau (fragmentation) prématurée.

Il est fortement recommandé de vérifier chaque année que les courroies ne présentent pas d'usure, de fissuration excessive du siège ou de gros débris incrustés, et de les remplacer le cas échéant.

Vérifiez que la courroie est correctement tendue pour assurer le bon fonctionnement de la machine et éviter toute usure inutile.

1. Vérifiez que la tension de la courroie est correcte en comprimant le ressort de tension à 146 mm (5¾ po); voir Figure 32.

   

   Figure 32

   1. Longueur du ressort
   2. Risque de détente brusque – lisez le Manuel de l'utilisateur.
   3. Risque de coincement par la courroie – ne vous approchez pas des pièces mobiles.

2. Ajustez la tension de la courroie comme suit :

   1. Déposez le couvercle arrière de la tête d'aération (Figure 33).

      

      Figure 33

      1. Couvercle arrière de tête d'aération
      2. Protège-poulie

   2. Retirez les boulons de fixation du protège-poulie et déposez celui-ci (Figure 33).

   3. Desserrez le contre-écrou qui fixe la retenue du ressort (Figure 34).

      

      Figure 34

      1. Retenue de ressort
      2. 146 mm (5¾ po)

   4. Réglez la retenue de sorte à comprimer le ressort à la longueur voulue (Figure 34).

   5. Serrez le contre-écrou contre la retenue du ressort pour bloquer le réglage.

   6. Reposez le protège-poulie et le couvercle de la tête d'aération.

Note: Il n'est pas nécessaire de déposer le bras d'aération extérieur pour remplacer la courroie d'entraînement.

Les déflecteurs latéraux de la tête d'aération doivent être réglés de sorte que la base se trouve de 25 à 38 mm (1 à 1½ po) au-dessus du sol pendant l'aération.

1. Desserrez les boulons et les écrous qui fixent le déflecteur latéral au cadre (Figure 39).

   

   Figure 39

   1. Déflecteur latéral

2. Montez ou descendez le déflecteur, puis resserrez les écrous.

Remplacez tous les protège-gazon (Figure 40) s'ils sont cassés ou font moins de 6 mm (¼ po) d'épaisseur. Les protège-gazon qui sont cassés peuvent accrocher et arracher l'herbe, et créer des dommages préjudiciables.

Figure 40

1. Protège-gazon

La conception unitisée de la tête d'aération de la machine assure un fonctionnement sans égal dans l'industrie et un réglage du calage précis.

ProCore 864 (Figure 41)

Chaque paire de bras de manivelle de chaque palier est reliée par l'intermédiaire d'un corps de palier et calée tous les 180 degrés (soit positions des bras 1-2, 3-4, 5-6, 7-8). Les paires adjacentes ont toutes le même calage tandis que la dernière paire est décalée de 120 degrés. La même paire d'accouplements coulés est utilisée entre toutes les paires adjacentes (soit position des accouplements 2-3, 4-5, 6-7). Pour réduire encore davantage les vibrations pendant le fonctionnement, 2 contrepoids sont ajoutés à la position nº 1 sur la poulie et à la position nº 8.

Note: Les numéros moulés dans les bras de manivelle ne s'alignent pas sur les repères en relief des corps de paliers sur le ProCore 864.

Figure 41

ProCore 1298 (Figure 42)

Cette machine comprend 2 têtes d'aération indépendantes munies chacune de 6 bras. Le calage de chaque tête d'aération est indépendant de la tête d'aération adjacente. Les repères de calage sont facilement identifiés par les numéros moulés dans les bras de manivelles et le repère en relief sur les corps de paliers. Le bras nº 1 démarre toujours avec la poulie d'entraînement.

Figure 42

Important: Voir le manuel du propriétaire de l'arbre d'entraînement de la PDF pour tout renseignement complémentaire sur l'utilisation et la sécurité.

1. Avant de quitter le siège de l'utilisateur, garez le groupe de déplacement et la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez la PDF, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.

2. Installez les supports de rangement et fixez-les à la machine avec les goupilles à anneau (Figure 43).

   

   Figure 43

   1. Goupilles à anneau
   2. Support de rangement

   Note: Vous pouvez ranger la machine sur sa palette d'expédition.

3. Abaissez lentement la machine jusqu'à ce que les supports de rangement touchent le sol.

4. Desserrez l'écrou de blocage et tournez la biellette de réglage supérieure pour soulager la tension entre la machine et le groupe de déplacement.

5. Retirez la goupille à anneau et l'axe d'articulation supérieur qui fixent le bras central au support. Conservez la goupille à anneau et l'axe d'articulation supérieur avec la machine.

6. Détachez les chaînes de la protection de PDF du groupe de déplacement (CE seulement).

7. Tirez la bague de blocage en arrière pour désaccoupler l'arbre d'entraînement de PDF de l'arbre de sortie de PDF sur le groupe de déplacement.

8. Tirez l'arbre d'entraînement de PDF en arrière et déposez-le du groupe de déplacement.

9. Soutenez l'arbre d'entraînement de PDF en fixant l'attache de PDF à la protection de PDF pour empêcher l'arbre de toucher le sol (Figure 44).

   

   Figure 44

   1. Attache de PDF

10. Retirez les goupilles à anneau et sortez les bras d'attelage inférieurs des goupilles d'attelage.

    Conservez les goupilles à anneau avec la machine.