CALIFORNIA
ຄຳເຕືອນຂອງກົດໝາຍ Proposition 65
ການນຳໃຊ້ຜະລິດຕະພັນນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ສຳຜັດກັບສານເຄມີທີ່ຮູ້ຈັກດີໃນ ລັດຄາລີຟໍເນຍ ວ່າເປັນສາເຫດກໍ່ໃຫ້ເກີດມະເຮັງ, ຄວາມຜິດປົກກະຕິໃນການເກີດລູກ, ຫຼື ອັນຕະລາຍຕໍ່ການຈະເລີນພັນອື່ນໆ.
Important: ໃຊ້ຫົວສີດພັດລົມພຽງຊັກນຳອາກາດກັບຊຸດຄານສີດພົ່ນທີ່ມີຝາປົກ (Covered Boom Kit) ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການກໍ່ຕົວສະສົມຂອງສານເຄມີໃນຝາປົກໃນລະຫວ່າງການນຳໃຊ້. ໃຫ້ເບິ່ງຕາຕະລາງຫົວສີດ Toro ສຳລັບລາຍລະອຽດ.
Note: ຕິດຕັ້ງຊຸດເຄື່ອງມືຍົກລະດັບສະປຣິງ (ອາໄຫຼ່ເບີ 120 -8508) 120 ພ້ອມຄານສີດພົ່ນທີ່ມີຝາປົກ.
ຖ້າທ່ານປະກະແຈໄວ້ໃນຢູ່ໃນສະວິດໃສ່ກະແຈ, ບາງຄົນສາມາດຕິດຈັກໄດ້ໂດຍບັງເອີນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທ່ານ ຫຼື ຄົນອື່ນທີ່ຢືນຢູ່ໃກ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຮ້າຍແຮງໄດ້.
ຖອດກະແຈອອກຈາກສະວິດໃສ່ກະແຈກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕິດຕັ້ງຊຸດເຄື່ອງມື.
ສານເຄມີທີ່ໃຊ້ໃນລະບົບເຄື່ອງສີດພົ່ນ-ເຄື່ອງກະຈາຍອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ເປັນພິດຕໍ່ທ່ານ, ຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ໃກ້, ສັດ, ຕົ້ນໄມ້, ດິນ ຫຼື ຊັບສິນອື່ນໆ.
ໃຫ້ອ່ານ ແລະ ປະຕິບັດຕາມສະຫຼາກຄຳເຕືອນສານເຄມີແລະ ໃບອ້າງອີງຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພສານເຄມີ (MSDS) ຢ່າງລະອຽດສຳລັບທຸກສານເຄມີທີ່ໃຊ້ ແລະ ປົກປ້ອງຕົວທ່ານເອງຕາມຄຳແນະນຳຂອງຜູ້ຜະລິດສານເຄມີ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ສານເຄມີແມ່ນພະຍາຍາມບໍ່ໃຫ້ຜິວໜັງເປີດຖືກສານເຄມີ. ໃຊ້ອຸປະກອນປ້ອງກັນຕົວ (PPE) ທີ່ເໝາະສົມເພື່ອປ້ອງກັນຕໍ່ການສຳຜັດກັບສານເຄມີຕໍ່ຕົວເອງເຊັ່ນ:
ແວ່ນຕາຄວາມປອດໄພ, ແວ່ນຕາປິດຕາ ແລະ/ຫຼື ໂລ່ບັງໜ້າ
ເຄື່ອງຊ່ວຍຫາຍໃຈ ຫຼື ໜ້າກາກກັ່ນຕອງ
ຖົງມືກັນສານເຄມີ
ເກີບບົດຢາງ ຫຼື ເກີບກັນສານເຄມີອື່ນໆ
ການປ້ອງກັນສຽງ
ເຄື່ອງນຸ່ງປ່ຽນທີ່ສະອາດ, ສະບູ່ ແລະ ຜ້າເຊັດທີ່ໃຊ້ແລ້ວຖິ້ມມ່ນໃຫ້ມີພ້ອມໄວ້ໃນກໍລະນີທີ່ມີການຮົ່ວໄຫຼຂອງສານເຄມີ.
ກ່ອນທີ່ຈະເຮັດວຽກຢູ່ໃນລະບົບເຄື່ອງສີດພົ່ນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລະບົບໄດ້ຮັບການຖອກເທອອກເປັນສາມຄັ້ງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເປັນກາງແລ້ວຕາມຄຳແນະນຳຂອງຜູ້ຜະລິດສານເຄມີ ແລະ ວາວທຸກຕົວແມ່ນໄດ້ບິດ 3 ຄັ້ງແລ້ວ.
ເຄື່ອນເຄື່ອງຈັກຢູ່ໃນພື້ນພຽງໄດ້ລະດັບ.
ປ່ອຍພາກສ່ວນຄານສີດພົ່ນທາງນອກຕ່ຳລົງ.
ໃສ່ເບຣກມື.
ມອດຈັກ.
ຖອດກະແຈອອກຈາກສະວິດໃສ່ກະແຈ.

ອາໄຫຼ່ທີ່ຈຳເປັນສຳລັບຂັ້ນຕອນນີ້:
| ຫົວສີດ 11, ຝາປົກຄານສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດສູນກາງ | 1 |
| ຝາປົກທີ່ເປັນຢາງ | 1 |
| ແຜ່ນເສີມຄວາມແຂງແຮງ | 1 |
| ສະຫຼັກຫົວກົມ (3/16 x ½ ນິ້ວ) | 11 |
| ແຫວນຮອງ (3/16 ນິ້ວ) | 11 |
Note: ດ້ານໜຶ່ງຂອງຝາປົກອຸປະກອນສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດສູນກາງແມ່ນໄດ້ຕິດໃສ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານພຽງແຕ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕິດຕັ້ງໃນອີກ 1 ດ້ານຂອງຝາປົກເທົ່ານັ້ນ.
ຈັດລຽງຮູຢູ່ໃນຝາປົກທີ່ເປັນຢາງກັບຮູຢູ່ໃນຝາປົກຄານສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດສູນກາງ (ຮູບສະແດງ ).

ຈັດລຽງຮູຢູ່ໃນແຜ່ນເສີມຄວາມແຂງແຮງກັບຮູຢູ່ໃນຝາປົກທີ່ເປັນຢາງ (ຮູບສະແດງ ).

ຕິດຕັ້ງສະຫຼັກຫົວກົມ 11 ຕົວ (3/16 x ½ ນິ້ວ) ແລະ ແຫວນຮອງ (3/16 ນິ້ວ) ໃສ່ຝາປົກຄານສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດສູນກາງ (ຮູບສະແດງ ).

ອາໄຫຼ່ທີ່ຈຳເປັນສຳລັບຂັ້ນຕອນນີ້:
| ຫົວສີດ 12, ຝາປົກຄານສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດສູນກາງ | 1 |
| ສະຫຼັກຫົວກົມ (3/16 x ½ ນິ້ວ) | 22 |
| ແຫວນຮອງ (3/16 ນິ້ວ) | 22 |
| ຝາປົກທີ່ເປັນຢາງ | 1 |
| ແຜ່ນເສີມຄວາມແຂງແຮງ | 1 |
ຈັດລຽງຮູຢູ່ໃນປົກຄານສີດພົ່ນຫົວສີດ 11 ກັບຮູຢູ່ໃນແຜ່ນເສີມຄວາມແຂງແຮງຕິດໃສ່ຝາປົກຄານສີດພົ່ນຫົວສີດ 12 (ຮູບສະແດງ ).
Note: ແຜ່ນເສີມຄວາມແຂງແຮງຕິດມາກັບຄານສີດພົ່ນຫົວສີດ 12 ກັບສະຫຼັກຫົວກົມ.

ຕິດຕັ້ງສະຫຼັກຫົວກົມ 11 ຕົວ (3/16 x ½ ນິ້ວ) ແລະ ແຫວນຮອງ (3/16 ນິ້ວ) ໃສ່ແຜ່ນເສີມຄວາມແຂງແຮງ, ໂດຍການຕິດຝາປົກຫົວສີດ 11 ໃສ່ຝາປົກຫົວສີດ 12 (ຮູບສະແດງ ).

ດ້ວຍການໃຊ້ສະຫຼັກຫົວກົມ 11 ຕົວ (3/16 x ½ ນິ້ວ) ແລະ ແຫວນຮອງ (3/16 ນິ້ວ), ຕິດຕັ້ງຝາປົກທີ່ເປັນຢາງ ແລະ ແຜ່ນເສີມຄວາມແຂງແຮງ (ຈາກຝາປົກຫົວສີດ 11) ໃສ່ຝາປົກຫົວສີດ 12 (ຮູບສະແດງ ).

ອາໄຫຼ່ທີ່ຈຳເປັນສຳລັບຂັ້ນຕອນນີ້:
| ຂາຄ້ຳຄານສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດໃຈກາງ (ລຸ້ນ 2014 ແລະ ກ່ອນນັ້ນ) | 2 |
| ແຜ່ນຕິດຍຶດຄານສີດພົ່ນ | 2 |
| ນັອດຕົວ U | 8 |
| ນັອດຫົວຫົກຫຼ່ຽມ (⅜ x 1-¼ ນິ້ວ) | 8 |
| ແຜ່ນປ້າຍລຸ້ນ/ເລກລຳດັບ | 1 |
| ແຜ່ນປ້າຍກົດລະບຽບ (119-4986) | 1 |
| ນັອດຕົວແມ່ໜ້າແປນ (⅜ ນິ້ວ) | 8 |
| ແຜ່ນແຫວນຮອງ | 4 |
| ນັອດຫົວຫົກຫຼ່ຽມ (5/16 x 1-¼ ນິ້ວ) | 8 |
| ຂາຄ້ຳຄານສີດພົ່ນ (ລຸ້ນ 2014 ແລະ ຕໍ່ມາ) | 4 |
ຕິດແຜ່ນປ້າຍລຸ້ນ/ເລກລຳດັບ ແລະ ປ້າຍກົດລະບຽບໃສ່ 1 ໃນຂາຄ້ຳຄານສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດໃຈກາງດັ່ງສະແດງຢູ່ໃນ ຮູບສະແດງ .
Note: ກ່ອນນຳໃຊ້ແຜ່ນປ້າຍ ທຳຄວາມສະອາດບໍລິເວນແຜ່ນປ້າຍ ແລະ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນບໍ່ມີຂີ້ຝຸ່ນ, ນ້ຳມັນກະແລັດ ຫຼື ວັດສະດຸແປກປອມອື່ນໆ.
ສຳລັບລຸ້ນ 2014 ແລະ ກ່ອນນັ້ນ:
ຕິດຕັ້ງແຕ່ລະອັນຂອງຂາຄ້ຳຢູ່ຈຸດໃຈກາງ 2 ອັນ ແລະ ແຜ່ນຕິດຍຶດຄານສີດພົ່ນໃສ່ຄານສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດສູນກາງດ້ວຍການໃຊ້ນັອດຕົວຜູ້ຫົວຫົກຫຼ່ຽມ 2 ນັອດ (⅜ x 3-¼ ນິ້ວ) ແລະ ນັອດຕົວແມ່ໜ້າແປນ 2 ນັອດ (⅜ ນິ້ວ) ດັ່ງສະແດງຢູ່ໃນ ຮູບສະແດງ .
Note: ເມື່ອຕິດຊຸດເຄື່ອງມືໃສ່ເຄື່ອງສີດພົ່ນ, ໃຊ້ຮູຢູ່ໃນຂາຄ້ຳຢູ່ຈຸດໃຈກາງເພື່ອຕິດຊຸດເຄື່ອງມືໃສ່ຕົວເຄື່ອງ. ເມື່ອຕິດຊຸດເຄື່ອງມືໃສ່ພາຫະນະ, ໃຊ້ຮູຢູ່ໃນແຜ່ນຕິດເຄື່ອງສີດພົ່ນເພື່ອຕິດຊຸດເຄື່ອງມືໃສ່ຕົວເຄື່ອງ.

ຕິດຕັ້ງຝາປົກຢູ່ຈຸດສູນກາງໃສ່ຂາຄ້ຳຄານສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດໃຈກາງດ້ວຍການໃຊ້ນັອດຕົວ U 4 ນັອດ, ແຜ່ນແຫວນຮອງ 2 ອັນ ແລະ ນັອດຕົວຜູ້ຫົວຫົກຫຼ່ຽມ 4 ນັອດ (5/16 x 1-¼ ນິ້ວ) ດັ່ງສະແດງຢູ່ໃນ ຮູບສະແດງ .
ສຳລັບລຸ້ນ 2015 ແລະ ໃໝ່ກວ່າ:
Important: ຖ້າທ່ານກຳລັງຕິດຕັ້ງສ່ວນປະກອບຫົວສີດ 11, ທ່ານຈະໃຊ້ພຽງແຕ່ນັອດຕົວ U 4 ນັອດ, ນັອດຕົວຜູ້ຫົວຫົກຫຼ່ຽມ 4 ນັອດ (⅜ x 1-¼ ນິ້ວ), ນັອດຕົວແມ່ໜ້າແປນ 4 ນັອດ (⅜ ນິ້ວ), ແຜ່ນແຫວນຮອງ 2 ອັນ ແລະ ຂາຄ້ຳຄານສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດໃຈກາງ 2 ອັນ.
ຕິດຕັ້ງຝາປົກຢູ່ຈຸດສູນກາງໃສ່ຂາຄ້ຳ, ດ້ວຍການໃຊ້ນັອດຕົວ U 8 ນັອດ, ແຜ່ນແຫວນຮອງ 4 ອັນ ແລະ ນັອດຕົວຜູ້ຫົວຫົກຫຼ່ຽມ 8 ນັອດ (5/16 x 1-¼ ນິ້ວ) ດັ່ງສະແດງຢູ່ໃນ ຮູບສະແດງ .

ຕິດຕັ້ງແຕ່ລະອັນຂອງຂາຄ້ຳຄານສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດໃຈກາງ 4 ອັນ ແລະ ແຜ່ນຕິດຍຶດຄານສີດພົ່ນໃສ່ຄານສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດສູນກາງດ້ວຍການໃຊ້ນັອດຕົວຜູ້ຫົວຫົກຫຼ່ຽມ 4 ນັອດ (⅜ x 3-¼ ນິ້ວ) ແລະ ນັອດຕົວແມ່ໜ້າແປນ 4 ນັອດ (⅜ ນິ້ວ) ດັ່ງສະແດງຢູ່ໃນ ຮູບສະແດງ .
ອາໄຫຼ່ທີ່ຈຳເປັນສຳລັບຂັ້ນຕອນນີ້:
| ຝາປົກຄານສີດພົ່ນຢູ່ປີກ | 2 |
| ແຜ່ນແຫວນຮອງ | 16 |
| ນັອດຕົວ U | 12 |
| ນັອດຫົວຫົກຫຼ່ຽມ (5/16 x 1-¼ ນິ້ວ) | 12 |
ກຳນົດຕຳແໜ່ງຫົວສີດພົ່ນຢູ່ຄານສີດພົ່ນຢູ່ປີກທັງສອງຊື່ລົງ, ດັ່ງນັ້ນມັນສາມາດເຂົ້າກັບຮູຂອງຝາປົກຄານສີດພົ່ນຢູ່ປີກໄດ້.
ຕິດຕັ້ງ 1 ໃນຝາປົກຄານສີດພົ່ນຢູ່ປີກ (ຮູບສະແດງ ) ດ້ວຍການໃຊ້ແຜ່ນແຫວນຮອງ 6 ອັນ, ນັອດຫົວຫົກຫຼ່ຽມ 6 ນັອດ (5/16 x 1-¼ ນິ້ວ) ແລະ ນັອດຕົວ 6 ນັອດ.

ເຮັດຊ້ຳຂັ້ນຕອນ ເພື່ອຕິດຕັ້ງຝາປົກຄານສີດພົ່ນຢູ່ປີກ.
ອາໄຫຼ່ທີ່ຈຳເປັນສຳລັບຂັ້ນຕອນນີ້:
| ຂາຄ້ຳຕິດວາວລະບາຍ | 1 |
| ນັອດກຽວຮອງຮັບ (5/16 x 1-¼ ນິ້ວ) | 2 |
| ນັອດຕົວແມ່ໜ້າແປນ (5/16 ນິ້ວ) | 3 |
ເອົານັອດຕົວຜູ້ຮອງຮັບ 2 ຕົວ (5/16 x 1 ນິ້ວ) ແລະ ນັອດລັອກແມ່ໜ້າແປນ (5/16 ນິ້ວ) 2 ຕົວທີ່ຍຶດບັງຕົມ ແລະ ແຜ່ນບັງຕົມໃສ່ສາຍຮັດບັງຕົມນັ້ນອອກ (ຮູບສະແດງ ).
Note: ເອົານັອດຕົວຜູ້ ແລະ ນັອດລັອກຕົວແມ່ຮອງຮັບຖິ້ມ.


ຈັດລຽງຮູຢູ່ໃນຂາຄ້ຳວາວລະບາຍ, ສາຍຮັດບັງຕົມ, ແຜ່ນບັງຕົມ ແລະ ບັງຕົມ (ຮູບສະແດງ ).

ປະກອບຂາຄ້ຳວາວ, ສາຍຮັດບັງຕົມ, ແຜ່ນບັງຕົມ ແລະ ບັງຕົມ (ຮູບສະແດງ ) ດ້ວຍນັອດຕົວຜູ້ຮອງຮັບ 2 ນັອດ (5/16 x 1-¼ ນິ້ວ) ແລະ ນັອດລັອກຕົວແມ່ໜ້າແປນ 2 ນັອດ (5/16 ນິ້ວ).
ບິດນັອດຕົວຜູ້ຮອງຮັບ ແລະ ນັອດລັອກແມ່ໜ້າແປນໃຫ້ໄດ້ແຮງ 20 ເຖິງ 25 N∙m (175 ເຖິງ 225 in-lb).
ອາໄຫຼ່ທີ່ຈຳເປັນສຳລັບຂັ້ນຕອນນີ້:
| ນັອດຕົວແມ່ໜ້າແປນ (5/16 ນິ້ວ) | 2 |
| ນັອດຕົວຜູ້ເປັນຫົວໜ້າແປນ (5/16 x 1 ນິ້ວ) | 2 |
ເອົາສະຫຼັກຕິດ 2 ອັນອອກຈາກວາວລະບາຍ (A ໃນ ຮູບສະແດງ ).

ບິດກຽວນັອດລັອກຕົວແມ່ໜ້າແປນ 2 ນັອດ (5/16 ນິ້ວ) ໃສ່ນັອດຕົວຜູ້ຫົວໜ້າແປນ 2 ນັອດ (5/16 x 1 ໃສ່) ດັ່ງທີ່ສະແດງຢູ່ໃນ (B ແລະ C ໃນ ຮູບສະແດງ ).
ປະກອບນັອດລັອກຕົວແມ່ໜ້າແປນ ແລະ ນັອດຕົວຜູ້ຫົວໜ້າແປນໃສ່ວາວລະບາຍ ແລະ ຮັດພວກມັນໃຫ້ແໜ້ນດ້ວຍກະແຈປາກ (D ແລະ E ໃນ ຮູບສະແດງ ).
Note: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່ານັອດລັອກຍຶດແໜ້ນໃສ່ວາວລະບາຍ.
ຈັດລຽງນັອດລັອກຂອງວາວລະບາຍເຂົ້າກັບຮູຂອງຊ່ອງຮູກະແຈຢູ່ໃນຂາຄ້ຳວາວລະບາຍ (A ໃນ ຮູບສະແດງ ).

ເຄື່ອນວາວລະບາຍອອກນອກກະດານ ແລະ ລົງລຸ່ມເພື່ອຍຶດວາວໃສ່ຂາຄ້ຳ (B ແລະ C ໃນ ຮູບສະແດງ ).
ກວດສອບເບິ່ງວ່າຝາປົກຄານສີດພົ່ນທາງນອກບໍ່ໄດ້ມັດໃສ່ຝາປົກຄານສີດພົ່ນຢູ່ຈຸດໃຈກາງເມື່ອທ່ານຍົກຄານສີດພົ່ນຂຶ້ນ ຫຼື ປ່ອຍຕ່ຳລົງ.
Note: ຕິດຕັ້ງແຜ່ນແຫວນຮອງເພີ່ມເຕີມລະຫວ່າງຝາປົກຄານສີດພົ່ນທາງນອກ ແລະ ກອບໂຄງຂອງສ່ວນຄານສີດພົ່ນທາງນອກເພື່ອເພີ່ມໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງຝາປົກຕາມທີ່ຈຳເປັນ. ໃຫ້ເບິ່ງ ຮູບສະແດງ .