Interactive Manual

Introduction

Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.

Pour obtenir des prestations de service, des pièces d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un concessionnaire-réparateur ou le service client Toro agréé. La Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et de série du produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.

Figure 1

Emplacement des numéros de modèle et de série

Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées.

Figure 2

Symbole de sécurité

Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur des renseignements mécaniques spécifiques et Remarque, pour insister sur des renseignements d'ordre général méritant une attention particulière.

Sécurité

Familiarisez-vous avec le maniement correct du matériel, les commandes et les symboles de sécurité.
Soyez particulièrement prudent quand des bacs à herbe ou d'autres accessoires sont montés sur la machine. Ils peuvent modifier la stabilité et les caractéristiques de fonctionnement de la machine.
Suivez les recommandations du constructeur pour ajouter ou retirer des masses d'équilibrage ou des contrepoids afin d'améliorer la stabilité de la machine.
N'utilisez pas de bac à herbe sur les pentes à fort pourcentage. Un bac à herbe trop chargé peut être à l'origine de la perte de contrôle et du retournement de la machine.
Ralentissez et redoublez de prudence sur les pentes. Déplacez-vous toujours dans la direction préconisée sur les pentes. La nature du terrain peut affecter la stabilité de la machine. Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez à proximité de dénivellations.
Déplacez-vous à vitesse réduite et progressivement sur les pentes. Ne changez pas soudainement de vitesse ou de direction et ne prenez pas de virages brusques.
Le bac à herbe peut gêner la visibilité à l'arrière de la machine. Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites marche arrière.
Procédez avec prudence pour charger la machine sur une remorque ou un camion, ainsi que pour la décharger.
N'utilisez jamais la machine si le déflecteur d'éjection est relevé, déposé ou modifié, sauf si vous utilisez un bac à herbe.
N'approchez jamais les mains ou les pieds des pièces mobiles. N'effectuez pas de réglages pendant que le moteur tourne.
Garez la machine sur une surface plane, débrayez toutes les commandes, calez les roues et coupez le moteur avant de quitter la position d'utilisation pour quelque raison que ce soit, y compris pour vider le bac à herbe ou déboucher la goulotte.
Si vous enlevez le bac à herbe, n'oubliez pas de remettre le déflecteur d'éjection ou la protection éventuellement retirés lors de la mise en place du bac à herbe. N'utilisez pas la machine sans avoir installé le bac à herbe ou le déflecteur au complet.
Coupez le moteur avant d'enlever le bac à herbe ou de déboucher la goulotte.
Ne laissez pas d'herbe dans le bac à herbe pendant des périodes prolongées.
Les éléments du bac à herbe peuvent s'user, se détériorer ou être endommagés, et risquent ainsi de vous exposer aux pièces mobiles ou de projeter des objets. Contrôlez fréquemment l'état de ces éléments et remplacez-les au besoin par des pièces recommandées par le constructeur.

Consignes de sécurité concernant le remorquage

Le matériel remorqué ne doit être attelé qu'au point d'attelage.
Suivez les recommandations du fabricant de l'accessoire en ce qui concerne les limites de poids relatives au matériel remorqué et au remorquage sur pentes.
N'autorisez jamais ni enfants ni adultes à monter sur ou dans le matériel remorqué.
Le poids du matériel remorqué peut entraîner une perte de la motricité et du contrôle de la machine sur les pentes. Réduisez le poids remorqué et ralentissez.
La distance d'arrêt augmente avec le poids de la charge remorquée. Conduisez lentement et prévoyez une distance de freinage plus grande que la normale.
Prenez des virages larges pour ne pas trop rapprocher l'accessoire de la machine.
Ne remorquez pas de charge de poids supérieur à celui de la machine.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.

109-6809

Risque d'écrasement des mains – ne retirez pas le système de ramassage complet de la machine ; ouvrez le couvercle et enlevez le(s) bac(s) à herbe. N'enlevez pas le couvercle du système de ramassage quand il est fermé ; ouvrez-le d'abord.

110-6691

Risque de projection d'objets – n'autorisez personne à s'approcher.
Risque de projections d'objets par la tondeuse – n'utilisez pas la machine sans le déflecteur, l'obturateur d'éjection ou le système de ramassage.
Risque de coupure/sectionnement des mains ou des pieds – ne vous approchez pas des pièces mobiles.

Mise en service

Montage de la masse

Pièces nécessaires pour cette opération:

Boulon (⅜" x 1¼")	4
Contre-écrou (⅜")	4
Support de montage de masse gauche	1
Support de montage de masse droite	1
Rondelles	4
Support de la masse	1
Boulon (⅜" x 1")	2
Masse plate	1
Masse à poignée	1
Barre transversale à détrompeur	1

Note: Cette procédure ne concerne que les modèles équipés de leviers de commande. Les machines à roues directrices n'ont pas besoin de masses avant.

Prudence

Le système de ramassage modifie la répartition du poids de la machine. N'utilisez pas la machine sans les masses avant, car elle pourrait devenir instable et vous pourriez en perdre le contrôle.

Avant d'utiliser la machine avec le système de ramassage, montez toujours les masses avant.

Localisez les boulons avant sur le dessous du cadre (Figure 3 et Figure 4).
Retirez les 2 boulons (⅜" x 1") et les 2 contre-écrous (⅜"). Conservez les contre-écrous.
Figure 3
1. Roue pivotante avant droite (fourche et roue non représentées pour plus de clarté)
2. Trou avant droit
3. Contre-écrou (⅜")
4. Boulon (⅜" x 1")
Figure 4
1. Contre-écrou (⅜")
2. Trou avant gauche
3. Roue pivotante avant gauche (fourche et roue non représentées pour plus de clarté)
4. Boulon (⅜" x 1")
Localisez les supports gauche et droit des masses dans les pièces détachées.
Fixez le support gauche sur la face inférieure du cadre à l'aide de 2 boulons (⅜" x 1¼"), 2 rondelles et 2 contre-écrous (⅜") (Figure 5).

Note: Utilisez un contre-écrou pris dans les pièces détachées et un contre-écrou que vous avez retiré précédemment.
Figure 5
1. Contre-écrou (⅜") existant
2. Trou avant gauche
3. Roue pivotante avant gauche (fourche et roue non représentées pour plus de clarté)
4. Contre-écrou (⅜") dans les pièces détachées
5. Trou existant dans le cadre
6. Rondelle
7. Boulon (⅜" x 1¼")
8. Support de montage gauche
Sur le côté droit de la machine, montez le support de masse droit comme suit :
- Machines sans pédale d'aide au levage : fixez le support avec 2 boulons (⅜" x 1¼"), 2 rondelles et 2 contre-écrous (⅜") (Figure 6).
  
  Note: Un contre-écrou provient des pièces détachées tandis que l'autre a été retiré précédemment.
  Figure 6
  1. Roue pivotante avant droite (fourche et roue non représentées pour plus de clarté)
  2. Trou avant droit
  3. Contre-écrou existant (⅜")
  4. Support de montage droit
  5. Boulon (⅜" x 1¼")
  6. Rondelle
  7. Trou existant dans le cadre arrière
  8. Contre-écrou (⅜") dans les pièces détachées
  Note: Les rondelles ne servent pas sur les machines équipée d'une pédale d'aide au levage.
- Sur les machines avec pédale d'aide au levage, retirez les fixations avant du support de pédale et fixez le support à l'aide de 2 boulons et 2 contre-écrous (Figure 7).
  
  Note: Utilisez un contre-écrou pris dans les pièces détachées et un contre-écrou que vous avez retiré précédemment.
  Figure 7
  1. Roue pivotante avant droite (fourche et roue non représentées pour plus de clarté)
  2. Trou avant droit
  3. Contre-écrou existant (⅜")
  4. Support de montage droit
  5. Boulon (⅜" x 1¼")
  6. Support de pédale d'aide au levage
  7. Trou existant dans le support
  8. Contre-écrou (⅜") dans les pièces détachées
Montez le support de masse sur les supports de fixation en alignant les trous extérieurs du support sur les supports de fixation montés précédemment (Figure 8).

Note: Veillez à bien centrer le support sur le cadre.
Fixez le support de masse au moyen de 2 boulons (⅜" x 1") et 2 contre-écrous (⅜") (Figure 8).
Figure 8
1. Contre-écrou (⅜")
2. Support de la masse
3. Support de montage gauche
4. Boulon (⅜" x 1")
5. Support de montage droit
Montez une masse plate sur le support et déplacez-la en arrière au même niveau que le support (Figure 9).
Figure 9
1. Barre transversale à détrompeur
2. Masse plate
3. Masse à poignée
Montez une masse à poignée devant la masse plate (Figure 9).
Fixez les masses sur le support avec une barre transversale à détrompeur (Figure 9). Positionnez la barre et tournez-la de 90 degrés vers le bas pour la verrouiller en place.
Une fois les masses et les supports en place, vérifiez que toutes les fixations sont bien serrées. Serrez au besoin.

Important: Chaque fois que vous enlevez le système de ramassage, pensez à retirer les masses avant afin de rétablir la stabilité de la machine.

Montage du support de fixation d'accessoire

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de stabilisation	1
Boulon de carrosserie (5/16" x ¾")	2
Contre-écrou (5/16")	4
Vis autotaraudeuse (5/16" x ¾")	2
Boulon (5/16" x 1")	2
Cadre pivotant	1
Goupille fendue	2
Tige	2
Rondelle	2
Autocollant de barre d'attelage	1

Fixez le support de stabilisation à la protection du moteur au moyen de 2 boulons de carrosserie (5/16" x ¾") et 2 contre-écrous (5/16") (Figure 10).
Figure 10
1. Support de stabilisation
2. Boulon de carrosserie (5/16" x ¾")
3. Contre-écrou (5/16")
Montez le cadre pivotant sur le cadre de la machine comme montré à la Figure 11. Fixez le cadre pivotant à la machine au moyen de 2 boulons (5/16" x 1") et 2 contre-écrous (5/16").
Figure 11
1. Cadre de la machine
2. Contre-écrou (5/16")
3. Boulon (5/16" x 1")
4. Cadre pivotant
Fixez le cadre pivotant au bas du cadre de la machine à l'aide de 2 vis autotaraudeuses (5/16" x ¾"), comme montré à la Figure 12.
Figure 12
1. Vis autotaraudeuses (5/16" x ¾")
2. Cadre pivotant
Placez l'extrémité évasée et coudée d'une tige dans le trou à détrompeur sur le côté gauche du cadre de la machine, et déplacez la tige vers l'arrière pour l'enclencher dans le cadre (Figure 13).

Note: Répétez cette procédure sur le côté droit de la machine.
Figure 13

Côté gauche montré
1. Support de fixation d'accessoire
2. Rondelle
3. Goupille fendue
4. Connecteur
5. Cadre de la machine
6. Extrémité coudée et évasée de la tige
Insérez les extrémités coudées des tiges dans le support de fixation d'accessoire, comme montré à la Figure 13, et fixez-les avec une rondelle et une goupille fendue.

Assemblage du couvercle du système de ramassage

Pièces nécessaires pour cette opération:

Couvercle du système de ramassage	1
Filtre du système de ramassage	1

Retournez le couvercle du système de ramassage.
Montez le filtre comme montré à la Figure 14 de sorte à l'incliner dans la direction des bacs de ramassage.

Note: Le filtre doit s'engager en position et les languettes doivent s'engager dans le couvercle du système de ramassage.
Figure 14
1. Couvercle du système de ramassage
2. Grille
3. Languette du filtre
4. Fente dans le couvercle

Pose de la tige de verrouillage

Pièces nécessaires pour cette opération:

Tige de verrouillage	1
Goupille fendue	1

Fixez la tige de verrouillage avec une goupille fendue (Figure 15).

Figure 15

Goupille fendue
Tige de verrouillage

Montage du couvercle du système de ramassage

Pièces nécessaires pour cette opération:

Bac à herbe	2
Tube supérieur du système de ramassage	1
Support de pivot	2
Boulon (5/16" x 1")	4
Écrou (5/16")	4

Montez le couvercle sur le cadre du système de ramassage.
Montez les supports de pivot sur le cadre pivotant (Figure 16).
Fixez le couvercle du système de ramassage aux supports de pivot au moyen de 4 boulons (5/16" x 1") et 4 écrous (5/16").

Note: Cette opération s'effectue plus facilement à deux.
Figure 16
1. Montants du bac de ramassage
2. Boulons (5/16" x 1")
3. Écrous (5/16")
Soulevez le couvercle et installez les bacs en glissant les crochets de l'armature sur les pattes de retenue (Figure 17).

Figure 17
Abaissez le couvercle du système de ramassage sur les bacs (Figure 18).

Figure 18
Montez le tube supérieur du système de ramassage en insérant l'extrémité courbe dans l'ouverture du couvercle.

Note: Vérifiez que l'extrémité évasée dotée de l'ergot de retenue pointe vers le bas et l'avant pour pouvoir s'adapter avec le kit de finition ultérieurement.

Montage du déflecteur d'ouverture

Note: Sur certains modèles, le déflecteur d'ouverture est déjà monté (Figure 19). Passez à la procédure suivante si un déflecteur d'ouverture est déjà monté.

Important: Le déflecteur d'ouverture est expédié avec la machine comme pièce détachée.

Fixez le déflecteur d'ouverture au plateau de coupe à l'aide de 2 boulons (5/16" x ¾") et 2 contre-écrous (5/16") (Figure 19).
Serrez les fixations à un couple de 7 à 9 N·m.
Figure 19
1. Boulon (5/16" x ¾")
2. Déflecteur d'ouverture
3. Contre-écrou (5/16")

Montage du déflecteur de décharge

Note: Cette procédure ne concerne que les machines équipées de plateaux de coupe de 137 cm.

Fixez le déflecteur de décharge au plateau de coupe à l'aide de 2 boulons de carrosserie et 2 contre-écrous (Figure 20).

Figure 20

Contre-écrous
Déflecteur de décharge
Boulons

Montage de la goulotte

Pièces nécessaires pour cette opération:

Goulotte

Inclinez la languette en métal à l'avant de la goulotte dans la fente du support qui est soudé au plateau de coupe (Figure 21).
Figure 21
1. Goulotte
2. Languette en métal
3. Support
Faites pivoter la goulotte en arrière, pour la mettre de niveau avec le plateau de coupe (Figure 22).

Figure 22

Note: Lorsque la goulotte rejoint le plateau de coupe, vérifiez que son bord est engagé sous la lèvre du clip monté précédemment.
En haut de la goulotte, accrochez le loquet en crochet à la tige de pivot du déflecteur, comme montré à la (Figure 23).
Figure 23
1. Goulotte
2. Déflecteur
3. Loquet en crochet
4. Tige de pivot
Fixez la goulotte au plateau de coupe de 127 cm en accrochant le loquet à poignée flexible à la gâche soudée sur le plateau de coupe (Figure 24).
Figure 24
1. Goulotte
2. Loquet à poignée flexible
3. Gâche de retenue

Raccordement au tube d'éjection

Pièces nécessaires pour cette opération:

Tube d'éjection

Glissez l'extrémité courbe du tube d'éjection dans l'ouverture du couvercle du système de ramassage (Figure 25).
Figure 25
1. Tube d'éjection
2. Ouverture dans le couvercle du système de ramassage
3. Extrémité évasée du tube d'éjection
4. Ergot
5. Sangle en caoutchouc
Glissez l'extrémité évasée du tube d'éjection sur l'extrémité de la goulotte. Accrochez la sangle en caoutchouc de la goulotte à l'ergot situé sur le tube d'éjection pour la fixer en position (Figure 25).

Utilisation

Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.

Attention

Pour éviter de vous blesser, procédez comme suit :

Familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité mentionnées dans le Manuel de l'utilisateur de la machine avant d'utiliser cet accessoire.
Ne retirez jamais le tube d'éjection, les bacs, le couvercle du système de ramassage ou la goulotte pendant que le moteur tourne.
Coupez toujours le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de dégager une obstruction dans le système de ramassage.
N'effectuez jamais d'entretiens ou de réparations quand le moteur est en marche.

Vider les bacs à herbe

Danger

Des débris (feuilles, herbe ou broussailles) peuvent prendre feu. Un feu dans le compartiment moteur peut causer des brûlures et des dommages matériels.

Gardez le moteur et le silencieux exempts de débris.
Lors de l'ouverture du couvercle du système de ramassage, veillez à ne pas faire tomber de débris sur le moteur et le silencieux.
Laissez refroidir la machine avant de la remiser.

Soyez prudent quand vous soulevez ou manipulez un bac à herbe plein.

Placez la machine sur une surface plane et désengagez la commande des lames.
Écartez les leviers de commande de déplacement vers l'extérieur à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT, coupez le moteur, enlevez la clé de contact, serrez le frein de stationnement et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège.
Ouvrez (soulevez) le couvercle du système de ramassage (Figure 26).

Figure 26
Comprimez les débris d'herbe dans les bacs. Soulevez l'un des bacs à deux mains et décrochez-le de la patte de retenue. Videz le bac. Répétez la procédure avec l'autre bac.

Figure 27

Figure 28
Pour installer les bacs, glissez les crochets de l'armature sur les pattes de retenue.
Abaissez le couvercle du système de ramassage sur les bacs.

Élimination des obstructions dans le système de ramassage

Placez la machine sur une surface plane et désengagez la commande des lames.
Écartez les leviers de commande de déplacement vers l'extérieur à la position de verrouillage au point mort, coupez le moteur, enlevez la clé de contact, serrez le frein de stationnement et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège.
Vérifiez les bacs à herbe et videz-les s'ils sont pleins.
Séparez le tube d'éjection et la goulotte.
Déposez le tube d'éjection et la goulotte du couvercle du système de ramassage et du plateau de coupe. À l'aide d'un bâton ou d'un objet similaire, dégagez soigneusement l'obstruction du plateau de coupe, du tube d'éjection, de la goulotte et du couvercle du système de ramassage.
Après avoir éliminé l'obstruction, reposez le système de ramassage complet et remettez la machine en marche.