Kit de prémélange chimique

1. Garez la machine sur une surface plane, serrez le frein de stationnement, coupez la pompe, arrêtez le moteur et retirez la clé de contact.

2. Déposez les fixations des sangles arrière au sommet de la cuve.

   Note: Conservez toutes les pièces.

3. Insérez les 2 boulons de carrosserie (3/8 x 1-1/2 po) dans les trous intérieurs de la sangle arrière gauche de la cuve.

4. Fixez les sangles sur la cuve au moyen des fixations retirées précédemment.

   Note: La sangle doit être solidement fixée à la cuve. Ne serrez pas excessivement la sangle.

5. Placez 2 entretoises carrées sur les boulons de carrosserie montés précédemment (Figure 3).

   Note: Utilisez le nombre requis d'entretoises carrées de la bonne épaisseur pour bien placer le cadre de niveau avec la cuve.

   

   Figure 3

   1. Cadre porteur principal
   2. Entretoises carrées

6. Montez le cadre porteur principal sur les entretoises carrées et les boulons de carrosserie, comme montré à la Figure 3.

   Note: Ajustez les entretoises selon les besoins pour mettre le cadre de niveau avec la cuve.

7. Fixez le cadre porteur principal à la sangle de la cuve (Figure 4) au moyen de 2 contre-écrous à embase (3/8 po).

   

   Figure 4

   1. Cadre porteur principal
   2. Filets du boulon de carrosserie (position supérieure)
   3. Filets du boulon de carrosserie (position inférieure)
   4. Contre-écrou à embase (3/8 po)

1. Insérez l'axe de pivot dans le trou supérieur du bras de berceau (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Bras de berceau (gauche)
   2. Boulon (3/8 x 1-1/4 po)
   3. Trou supérieur (bras de berceau gauche)
   4. Axe de pivot
   5. Écrou de blocage (3/8 po)
   6. Poignée
   7. Trou inférieur (bras de berceau gauche)

2. Appliquez du frein-filet moyenne résistance sur les filets du boulon (3/8 x 1-1/4 po).

3. Insérez le boulon (3/8 x 1-1/4 po) dans le trou inférieur du bras de berceau et la fixation de l'axe de pivot (Figure 5) avec l'écrou de blocage (3/8 po), et serrez l'écrou à un couple de 15 à 17 N⋅m.

4. Vissez la poignée sur le boulon (3/8 x 1-1/4 po) et serrez-la contre l'écrou de blocage à la main (Figure 5).

5. Répétez les opérations 1 à 4 pour les autres bras de berceau (Figure 5).

1. Insérez une douille à embase (3/4 po diamètre int.) à chaque extrémité du tube de pivot dans le cadre porteur principal (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. Axes de pivot supérieurs (1/2 po)
   2. Douille à embase (1/2 po diamètre int.)
   3. Moyeux (plaque d'appui – côté gauche et droit)
   4. Rondelles (1/2 po)
   5. Goupilles fendues
   6. Bras de berceau (gauche)
   7. Moyeu (bras de berceau gauche)
   8. Tube de pivot (cadre porteur principal)
   9. Douille à embase (3/4 po diamètre int.)
   10. Axe de pivot inférieur (3/4 po – bras de berceau droit)

2. Insérez une douille à embase (1/2 po diamètre int.) dans les moyeux gauche et droit de la plaque d'appui (Figure 6).

   Note: Vérifiez que la collerette des douilles est alignée sur le côté extérieur des moyeux.

3. Insérez l'axe de pivot inférieur du bras de berceau droit dans la bague à embase sur le côté droit du tube de pivot et le pivot (Figure 6).

   Note: Alignez l'axe de pivot supérieur du bras et le moyeu droit de la plaque d'appui.

4. Insérez l'axe de pivot supérieur du bras de berceau droit dans le moyeu droit de la plaque d'appui (Figure 6).

5. Fixez l'axe de pivot supérieur à la plaque d'appui avec une rondelle (1/2 po) et une goupille fendue (Figure 6).

6. Placez le moyeu du bras de berceau gauche au bout de l'axe de pivot inférieur du bras de berceau droit qui dépasse à gauche de la bague à embase gauche du tube de pivot (Figure 6).

   Note: Alignez l'axe de pivot supérieur du bras et le moyeu gauche de la plaque d'appui.

7. Insérez l'axe de pivot supérieur du bras de berceau gauche dans le moyeu gauche de la plaque d'appui (Figure 6).

8. Fixez l'axe de pivot supérieur du bras de berceau gauche à la plaque d'appui avec une rondelle (1/2 po) et une goupille fendue (Figure 6).

9. Placez 2 vis de maintien sur le bras gauche au point d'articulation inférieur (Figure 7).

   Note: Ne serrez pas la vis de maintien à ce stade, afin de permettre un ajustage ultérieur du berceau.

   

   Figure 7

   1. Bras de berceau (gauche)
   2. Tube de pivot
   3. Vis de fixation
   4. Trous dans le bras de berceau

1. Accrochez le ressort dans le trou inférieur de la patte inclinée sur le côté du cadre (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Patte inclinée
   2. Trou dans patte
   3. Ressort
   4. Ergot
   5. Rainure

2. Accrochez un côté du ressort dans le trou de la patte oblique et accrochez l'autre côté sur l'ergot (Figure 8).

3. Veillez à engager correctement l'extrémité du ressort dans la rainure de l'ergot (Figure 8).

4. Répétez les opérations 1 à 3 de l'autre côté.

5. Serrez les 2 vis de maintien dans le bras gauche.

Pour ajuster la languette, placez le berceau à la position supérieure de transport.

• Levez les poignées pour soulever le berceau tout en l'inclinant légèrement vers la cuve.

• Guidez la languette sous la barre transversale avec la patte soudée dans la partie supérieure du cadre.

• Laissez l'ensemble pivoter vers le bas, vers la cuve.

1. Vérifiez que les butées en plastique sont en contact avec les pattes élastiques, et exercez une pression suffisante contre la plaque d'appui pour comprimer à moitié les pattes élastiques (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Patte élastique sous pression
   2. Plaque d'appui
   3. Patte élastique

2. Tout en maintenant la pression sur la plaque d'appui, faites glisser la languette vers vous jusqu'à ce que son rebord entre en contact avec la barre transversale (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. Rebord de languette
   2. Fixations
   3. Fente dans languette
   4. Patte soudée

3. Serrez les fixations de la languette pour la fixer en position, puis relâchez la pression sur la plaque d'appui.

   Note: Vérifiez si le berceau présente du jeu. Il doit être bien serré sur le cadre. Vous pouvez répéter cette procédure après l'installation du mélangeur, pour ajuster la position verrouillée.

Note: Vous pouvez monter la poignée de verrouillage et l'ergot de verrouillage à gauche ou à droite de la poignée du mélangeur.

1. Montez l'ergot de verrouillage de la poignée du mélangeur (Figure 11) au moyen de 2 vis à tête creuse (#10-24 x 1/2 po).

   

   Figure 11

   1. Ergot de verrouillage
   2. Vis à tête creuse (n° 10-24 x 1/2 po)
   3. Poignée de mélangeur
   4. Mélangeur
   5. Contre-écrou à embase
   6. Plaque de montage (mélangeur)
   7. Clip élastique
   8. Boulon (10-24 x 1/2 po)
   9. Boulon à embase (5/16 x 3/4 po)
   10. Contre-écrou (10-24)
   11. Poignée de verrouillage

2. Fixez le clip élastique sur la poignée de verrouillage (Figure 11) au moyen de 2 boulons (n° 10-24 x 1/2 po) et 2 contre-écrous (n° 10-24).

3. Fixez la poignée à la plaque de montage du mélangeur (Figure 11) au moyen de 2 boulons à embase (5/16 x 3/4 po) et contre-écrous à embase (5/16 po).

4. Abaissez le berceau en position inférieure.

1. Placez les trous de la plaque de montage du mélangeur en face des fentes du cadre porteur du berceau (Figure 12).

   Note: Les fixations doivent être suffisamment lâches pour pouvoir se déplacer dans la fente lorsque le mélangeur est élevé initialement en position de transport. Cela permet de régler la course et l'alignement du mélangeur.

   

   Figure 12

   1. Boulon (3/8 x 1 po)
   2. Plaque d'appui
   3. Écrou à embase cannelé (3/8 po)
   4. Trou de montage du mélangeur
   5. Support du mélangeur

2. Insérez 4 boulons (3/8 x 1 po) et contre-écrous (3/8 po) pour monter le mélangeur.

   Note: Ne serrez pas les boulons à ce stade.

3. Élevez prudemment le mélangeur, situé dans le berceau, en position de transport, en procédant comme suit :

   1. Levez la poignée inférieure pour élever le mélangeur tout en l'inclinant légèrement vers la cuve.

   2. Guidez la languette sous la barre transversale avec la patte soudée dans la partie supérieure du cadre.

   3. Faites ensuite pivoter le cadre vers la cuve en prenant soin d'aligner le clip élastique sur le grand tube de pivot dans la partie inférieure du cadre.

   4. Poussez jusqu'à ce que le clip élastique s'enclenche sur le tube de pivot, comme montré à la Figure 13.

      

      Figure 13

      1. Clip élastique
      2. Tube de pivot

4. Vérifiez la hauteur du mélangeur sur la plaque d'appui du berceau et ajustez-la au besoin.

5. Serrez les fixations du mélangeur sur le berceau.

   Note: Serrez les fixations à un couple de 36 à 45 N·m.

6. Serrez les 2 vis de maintien sur le bras pivotant gauche ; voir la Figure 7 sous Montages des bras de berceau sur le cadre porteur.

7. Vérifiez la position générale du mélangeur sur la sangle de la cuve.

   Note: Le mélangeur doit être vertical en position de transport. Desserrez le contre-écrou inférieur du cadre qui fixe ce dernier à la cuve. Ne retirez pas le contre-écrou. Ajustez la position au besoin et serrez le contre-écrou. La sangle doit être solidement fixée à la cuve.

1. Orientez la bride du raccord en T supérieur vers la bride avant du mélangeur (Figure 14).

   Note: Vérifiez que la poignée du robinet de vidange se trouve à l'extérieur.

   

   Figure 14

   1. Robinet de vidange
   2. Bride (raccord en T)
   3. Bride avant (mélangeur)
   4. Joint
   5. Collier à bride

2. Fixez le raccord en T au mélangeur avec un joint et un collier à bride (Figure 14).

1. Localisez l'emplacement avant sur le haut de la cuve, comme montré à la Figure 15.

   Note: Localisez le repère de perçage au centre du cercle moulé.

   

   Figure 15

2. Utilisez une scie cylindrique de 9 cm pour percer un trou à l'emplacement indiqué par le repère (Figure 15).

   Note: Le diamètre du trou devra être légèrement augmenté pour recevoir la traversée.

3. Une fois le trou percé, limez les aspérités sur le pourtour et éliminez tout débris tombé dans la cuve principale pendant le perçage.

1. Ouvrez le couvercle de la cuve principale et retirez la crépine.

2. De l'intérieur de la cuve, passez le raccord de traversée et le joint torique à travers l'ouverture découpée précédemment (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Bague de blocage
   2. Joint torique
   3. Raccord de traversée

3. Fixez le raccord de traversée à la cuve au moyen de la bague de verrouillage.

1. Retirez le collier à bride, le joint, le raccord coudé et le flexible d'entrée de la tête du filtre sous pression (A de Figure 17).

   Note: Conservez le joint et le collier à bride pour la pose.

   

   Figure 17

   1. Flexible d'entrée
   2. Raccord coudé
   3. Collier à bride
   4. Joint
   5. Tête de filtre sous pression
   6. Étrier de fixation
   7. Raccord en T inférieur
   8. Raccord cannelé droit (flexible d'entrée)

2. Déposez l'étrier qui fixe le raccord cannelé droit du flexible d'entrée sur le raccord en T inférieure du système de pulvérisation et déposez le flexible d'entrée de la machine (B de Figure 17)

   Note: Conservez le dispositif de retenue en vue de la repose ; mettez au rebut le raccord coudé, le flexible et le raccord cannelé droit.

3. Placez le raccord à 90° du flexible d'alimentation du mélangeur dans l'orifice inférieur de la vanne de mélange (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Raccord à bride (flexible d'alimentation de mélangeur)
   2. Flexible d'alimentation de mélangeur de 86 cm
   3. Étrier de fixation
   4. Orifice inférieur (vanne de mélange)
   5. Raccord à 90° (flexible d'alimentation de mélangeur)

4. Fixez le raccord coudé à la vanne à l'aide du dispositif de retenue (Figure 18).

5. Placez le raccord droit du flexible de dérivation du mélangeur dans l'orifice latéral de la vanne de mélange (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. Flexible de dérivation de mélangeur de 65 cm
   2. Raccord droit (flexible de dérivation de mélangeur)
   3. Orifice latérale (vanne de mélange)
   4. Étrier de fixation
   5. Raccord cannelé à 90° (flexible de dérivation de mélangeur)

6. Fixez le raccord droit à la vanne à l'aide du dispositif de retenue (Figure 19).

7. Alignez le joint et le raccord à bride droit du nouveau flexible d'entrée et la bride de l'adaptateur au sommet de la vanne de mélange (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Raccord à 90° (flexible d'entrée)
   2. Flexible d'entrée de 22 cm
   3. Raccord à bride droit (flexible d'entrée)
   4. Collier à bride
   5. Joint
   6. Bride (adaptateur)

8. Fixez le raccord à bride droit à la vanne à l'aide d'un collier à bride (Figure 20).

1. Sur le support du tube de montage, retirez le boulon qui fixe le collier en R qui soutient le flexible sur le régulateur de pression d'agitation (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Support de vanne de mélange
   2. Collier en R
   3. Support (tube de montage)
   4. Boulon à embase (5/16 x 3/4 po)
   5. Boulon (pulvérisateur)

2. Placez le support de la vanne de mélange entre le collier en R et le flexible et le support du tube de montage (Figure 21).

3. Alignez les trous du support de la vanne de mélange et les trous du support du tube de montage (Figure 21).

4. Dans les trous inférieurs des supports, montez le support de la vanne de mélange dans les trous du support du tube de montage (Figure 21) au moyen d'un boulon à embase (5/16 x 3/4 po).

5. Dans les trous supérieurs des supports, montez le collier en R et le support de la vanne de mélange sur le support du tube de montage à l'aide du boulon retiré à l'opération 1 (Figure 21).

6. Insérez les goujons de la vanne de mélange dans les trous du support de la vanne de mélange et fixez la vanne sur le support (Figure 22) au moyen des 4 contre-écrous à embase (1/4 po).

   

   Figure 22

   1. Contre-écrous à embase (1/4 po)
   2. Goujons
   3. Vanne de mélange

1. Insérez le raccord cannelé à 90° du flexible dans le raccord de traversée (Figure 23) que vous avez monté à l'opération 2 de Montage du raccord de traversée.

   

   Figure 23

   1. Raccord cannelé à 90° (flexible de cuve)
   2. Raccord de traversée
   3. Étrier de fixation

2. Fixez le raccord à 90° au raccord de traversée à l'aide de l'étrier de fixation (Figure 23).

3. Alignez le raccord à bride du flexible de la cuve et la bride avant du raccord en T (Figure 24).

   

   Figure 24

   1. Collier à bride
   2. Joint
   3. Raccord à bride (flexible de cuve)
   4. Robinet de vidange
   5. Bride avant (raccord en T de vidange)

4. Fixez le flexible de la cuve au raccord en T avec un joint et un collier à bride (Figure 24).

5. Élevez et abaissez le mélangeur pour vérifier que le flexible de la cuve n'accroche aucune autre pièce du pulvérisateur (Figure 24).

   

   Figure 25

   1. Flexible de cuve
   2. Réservoir de carburant
   3. Mou dans le flexible

1. Alignez le raccord à bride du flexible d'alimentation sur la bride du mélangeur (Figure 26).

   

   Figure 26

   1. Joint
   2. Collier à bride
   3. Bride (mélangeur)
   4. Raccord à bride (flexible d'alimentation)

2. Fixez le flexible d'alimentation sur le mélangeur avec un joint et un collier à bride (Figure 26).

1. Insérez le raccord cannelé à 90° du flexible de dérivation du mélangeur dans le raccord en T inférieur (Figure 27) que vous avez utilisé à l'opération 2 de Préparation au montage de la vanne de mélange.

   

   Figure 27

   1. Étrier de fixation
   2. Raccord cannelé à 90° (flexible de dérivation de mélangeur)
   3. Raccord en T inférieur
   4. Flexible de dérivation de mélangeur

2. Fixez le raccord à 90° au raccord en T inférieur à l'aide du dispositif de retenue (Figure 27) que vous avez retiré à l'opération 2 de Préparation au montage de la vanne de mélange.

1. Alignez la bride du raccord à 90° du flexible d'entrée et la bride de la tête du filtre sous pression (Figure 28).

   

   Figure 28

   1. Joint
   2. Collier à bride
   3. Entrée
   4. Bride (tête de filtre sous pression)
   5. Bride (raccord à 90° de flexible d'entrée)

2. Fixez le flexible d'entrée à la tête du filtre sous pression avec le joint et le collier à bride (Figure 28) que vous avez retirés à l'opération 1 de Préparation au montage de la vanne de mélange.

Pour ouvrir le couvercle, tournez-le dans le sens antihoraire. Fermez le couvercle complètement avant de le tourner dans le sens horaire pour le verrouiller. Vous devez fermer le couvercle et le verrouiller avant d'élever le mélangeur en position de transport.

Utilisez les poignées supérieure et inférieure pour élever et abaisser le mélangeur, ainsi que pour le verrouiller en position de transport.

Utilisez le robinet principal pour introduire les produits chimiques du mélangeur dans le flexible raccordé à la cuve principale.

L'embout de rinçage est situé à l'intérieur de la cuve du mélangeur. Lorsque le mélangeur est en activé, l'embout de rinçage est sous pression et alimenté par le contenu de la cuve principale. Pour utiliser l'embout de rinçage, retournez le récipient de produit chimique sur l'embout et utilisez le bord du récipient pour enfoncer l'embout. Appuyez pour actionner l'embout et rincer l'intérieur du récipient de produit chimique.

Figure 30

1. Embout de rinçage

La vanne de rinçage permet de rincer l'intérieur de la cuve du mélangeur. Lorsque le mélangeur est activé, la vanne de rinçage est sous pression et alimentée par le contenu de la cuve principale. Pour ouvrir la vanne, tournez la poignée à 90° dans le sens antihoraire. L'eau peut alors s'écouler dans la cuve. Pour fermer la vanne, tournez la poignée à 90° dans le sens horaire.

1. Saisissez la poignée du mélangeur et dégagez la poignée de verrouillage de l'ergot de verrouillage (Figure 31 et Figure 32).

   

   Figure 31

   1. Poignées (haut du berceau)
   2. Poignée de mélangeur
   3. Poignée de verrouillage
   

   Figure 32

   1. Ergot de verrouillage
   2. Poignée de verrouillage

2. Saisissez la poignée du mélangeur au sommet du berceau en plus de la poignée du mélangeur, et tirez dessus jusqu'à ce que le clip élastique se dégage du tube de pivot (Figure 31 et Figure 33).

   

   Figure 33

   1. Clip élastique
   2. Tube de pivot

3. Tirez la poignée du mélangeur vers l'extérieur et le bas jusqu'à ce que le crochet du verrou sur le côté intérieur de la plaque d'appui passe la tige de verrouillage du cadre porteur principal (Figure 34).

   

   Figure 34

   1. Tige de verrouillage (cadre porteur principal)
   2. Verrou (plaque d'appui)

4. Abaissez complètement le mélangeur tout en maintenant la poignée légèrement vers l'extérieur (Figure 35).

   Note: Vous devez inclinez le bas du mélangeur vers l'extérieur pour aligner le crochet du verrou sous la plaque élastique au bas du cadre porteur principal.

   

   Figure 35

5. Lorsque le verrou de la plaque d'appui se trouve sous la plaque élastique (A de Figure 36), tournez la poignée de mélangeur vers l'intérieur pour que la partie en crochet du verrou soit en face de la plaque élastique (B de Figure 36).

   

   Figure 36

   1. Crochet de verrouillage
   2. Plaque élastique

1. Saisissez une poignée au sommet du berceau en plus de la poignée du mélangeur et tirez la poignée du mélangeur vers l'extérieur jusqu'à ce que la partie en crochet du verrou soit alignée à l'extérieur de la plaque élastique (Figure 33 et Figure 36).

2. Élevez le mélangeur tout en maintenant la poignée légèrement vers l'extérieur (Figure 35).

   Note: Inclinez le haut du mélangeur vers l'intérieur autant que nécessaire pour pouvoir aligner le verrou situé sur le côté intérieur de la plaque d'appui sous la tige de verrouillage du cadre porteur principal.

3. Appuyez sur les poignées situées en haut du berceau jusqu'à ce que la partie en crochet du verrou soit alignée derrière la tige de verrouillage du cadre porteur principal (Figure 34).

4. Poussez la poignée du mélangeur de sorte à élever le crochet jusqu'à la tige de verrouillage et à engager complètement le clip élastique autour du tube de pivot (Figure 33).

5. Tirez la poignée de verrouillage sur l'ergot de verrouillage (Figure 32).

Note: Fermez le robinet et la ou les vannes à boisseau sphérique de rinçage de la trémie avant de démarrer le mélangeur.

1. Abaissez le mélangeur.

2. Ouvrez le couvercle pour vérifier qu'aucun corps étranger ne risque de gêner les performances ou de contaminer le système.

3. Refermez et verrouillez le couvercle en le tournant dans le sens horaire.

4. Tournez la vanne de mélange pour ouvrir le circuit du mélangeur.

5. Ouvrez la vanne (poignée rouge) situé au bas de la trémie.

6. Déverrouillez et ouvrez lentement le couvercle en le tournant dans le sens antihoraire.

1. Versez la quantité requise de produit chimique dans la trémie.

   Note: Évitez de faire rejaillir les produits chimiques liquides ou en poudre hors de la trémie.

2. Rincez les récipients de produits chimiques vides au besoin. Placez l'orifice du récipient au dessus de la vanne de rinçage du récipient et appuyez.

   Note: Cela aura pour effet d'activer la vanne de rinçage et de rincer le récipient.

3. Refermez et verrouillez le couvercle en le tournant dans le sens horaire. Ouvrez la vanne à boisseau sphérique et activez-le pendant 20 secondes pour rincer la trémie.

   Note: Refermez la vanne à boisseau sphérique et ramenez le ruban de verrouillage en position verrouillée.

4. Ouvrez le couvercle et vérifiez l'absence de résidus de produits chimiques.

5. Répétez l'opération 3 au besoin.

6. Fermez le robinet de la trémie.

Note: L'aspiration par le tube dépend de la pression et du débit du mélangeur. Pour obtenir des résultats optimaux, ne dépassez pas une pression de 10 bar.

1. Insérez le tube d'aspiration dans le mélangeur jusqu'à ce que les joints toriques s'adaptent hermétiquement sur la vidange de la trémie.

   

   Figure 37

   1. Tube d'aspiration
   2. Mélangeur

2. Utilisez l'extrémité libre du tube pour percer le sac ou le récipient pour aspirer le produit chimique en poudre ou liquide.

3. Pour rincer le tube, placez son extrémité dans un récipient propre rempli d'eau.

4. Retirez le tube du mélangeur et vidangez tout fluide restant dans la trémie.

5. Fermez le robinet de la trémie (poignée rouge).

1. Fermez toutes les vannes.

   Note: Fermez d'abord le robinet de la trémie.

2. Éliminez tous les résidus de produits chimiques.

3. Refermez et verrouillez le couvercle de la trémie en le tournant dans le sens horaire.

4. Ramenez la commande de la vanne d'agitation sur la position grande ouverte.

5. Fermez la vanne de mélange.

6. Ramenez le mélangeur en position de transport et sécurisez-le avec la sangle de transport.