Kit de premezcla de productos químicos

1. Aparque la máquina en una superficie plana, ponga el freno de estacionamiento, pare la bomba, pare el motor y retire la llave de contacto.

2. Retire las fijaciones que sujetan los flejes traseros en la parte superior del depósito.

   Note: Guarde todas las piezas.

3. Instale dos pernos de cuello cuadrado (3/8" x 1-1/2") en el lado interior de los taladros en el lado izquierdo del fleje trasero del depósito.

4. Instale las fijaciones de los flejes del depósito retiradas anteriormente, para sujetar los flejes al depósito.

   Note: Asegúrese de que el fleje está bien sujeto al depósito. No apriete demasiado el fleje.

5. Monte los 2 espaciadores cuadrados sobre los pernos de cuello cuadrado instalados anteriormente (Figura 3).

   Note: Utilice la cantidad suficiente de espaciadores cuadrados del tamaño adecuado necesaria para que el bastidor quede enrasado con el depósito.

   

   Figura 3

   1. Conjunto de bastidor principal
   2. Espaciadores cuadrados

6. Instale el bastidor principal sobre los espaciadores cuadrados y los pernos de cuello cuadrado, según se muestra en Figura 3.

   Note: Ajuste los espacios según sea necesario para asegurarse de que el bastidor quede enrasado con el depósito.

7. Sujete el bastidor principal al fleje del depósito (Figura 4) usando 2 tuercas con arandela prensada (3/8").

   

   Figura 4

   1. Conjunto de bastidor principal
   2. Roscas del perno de cuello cuadrado (posición superior)
   3. Roscas del perno de cuello cuadrado (posición inferior)
   4. Contratuerca con arandela prensada (3/8")

1. Introduzca el pasador de giro a través del orificio superior en el brazo de sujeción (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Brazo de sujeción (izquierdo)
   2. Perno (3/8" x 1-1/4")
   3. Orificio superior (brazo de sujeción izquierdo)
   4. Pasador de giro
   5. Contratuerca (3/8")
   6. Manija
   7. Orificio inferior (brazo de sujeción izquierdo)

2. Aplique fijador de roscas de grado medio a las roscas del perno (3/8" x 1-1/4").

3. Monte el perno (3/8" x 1–1/4") a través del taladro inferior del brazo de sujeción y la pletina de retención del pasador de giro (Figura 5) con la contratuerca (3/8"), y apriete la contratuerca a 15–17 N·m.

4. Enrosque el pomo en el perno (3/8" x 1-1/4"), y apriete el pomo contra la contratuerca a mano (Figura 5).

5. Repita los pasos 1 a 4 en el otro brazo de sujeción (Figura 5).

1. Introduzca un casquillo con brida (3/4" D.I.) en cada extremo del tubo de pivote del bastidor principal (Figura 6).

   

   Figura 6

   1. Pasadores de giro superiores (1/2")
   2. Casquillo con brida (1/2" de diámetro interior)
   3. Cubos (chapa trasera derecha e izquierda)
   4. Arandelas (1/2")
   5. Chavetas
   6. Brazo de sujeción (izquierdo)
   7. Cubo (brazo de sujeción de la izquierda)
   8. Tubo de giro (bastidor de soporte principal)
   9. Casquillo con brida (3/4" D.I.)
   10. Pasador de giro inferior (3/4", brazo de sujeción de la derecha)

2. Introduzca un casquillo con brida (1/2" D.I.) en los cubos izquierdo y derecho de la chapa trasera (Figura 6).

   Note: Asegúrese de que las bridas de los casquillos están orientadas hacia el exterior de los cubos.

3. Instale el pasador de giro inferior del brazo de sujeción de la derecha a través del casquillo con bridas en el lado derecho del tubo de giro y el pivote (Figura 6).

   Note: Alinee el pasador de giro superior del brazo con el cubo derecho de la chapa trasera.

4. Instale el pasador de giro superior del brazo de sujeción de la derecha a través del cubo derecho de la chapa trasera (Figura 6).

5. Sujete el pasador de giro superior a la chapa trasera con una arandela (1/2") y una chaveta (Figura 6).

6. Instale el cubo del brazo de sujeción izquierdo sobre el extremo del pasador de giro inferior del brazo de sujeción de la derecha que sobresale a la izquierda del casquillo con bridas de la izquierda en el tubo de giro (Figura 6).

   Note: Alinee el pasador de giro superior del brazo con el cubo izquierdo de la chapa trasera.

7. Instale el pasador de giro superior del brazo de sujeción de la izquierda a través del cubo izquierdo de la chapa trasera (Figura 6).

8. Sujete el pasador de giro superior del brazo de sujeción de la izquierda a la chapa trasera con una arandela (1/2") y una chaveta (Figura 6).

9. Instale 2 tornillos de fijación en el brazo izquierdo, en el punto de giro inferior (Figura 7).

   Note: No apriete todavía el tornillo de fijación para permitir el ajuste posterior del soporte.

   

   Figura 7

   1. Brazo de sujeción (izquierdo)
   2. Tubo de giro
   3. Tornillo de fijación
   4. Taladros del brazo de sujeción

1. Instale el muelle en el taladro del extremo inferior de la pestaña inclinada del lateral del bastidor (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Pestaña inclinada
   2. Taladro de la pestaña
   3. Muelle
   4. Espárrago
   5. Ranura

2. Enganche el extremo de un muelle en el taladro de la pestaña inclinada y enganche el otro extremo en el anclaje del muelle (Figura 8).

3. Asegúrese de que el extremo del muelle queda correctamente asentado en la ranura de la clavija (Figura 8).

4. Repita los pasos 1 a 3 en el otro lado.

5. Apriete los 2 tornillos de fijación del brazo izquierdo.

Mueva el soporte a la posición superior de transporte para ajustar la lengüeta.

• Levante las manijas para elevar el soporte, girándolo ligeramente hacia el depósito.

• Guíe la lengüeta por debajo del travesaño con la pestaña soldada en la parte superior del bastidor.

• Deje que el conjunto baje hacia el depósito.

1. Asegurándose de que los topes de plástico están en contacto con las pestañas de los muelles, aplique suficiente presión contra la chapa trasera del soporte para comprimir las pestañas de resorte hasta el punto intermedio (Figura 9).

   

   Figura 9

   1. Pestaña del muelle, bajo presión
   2. Chapa trasera
   3. Pestaña del muelle

2. Manteniendo la presión sobre la chapa trasera, deslice la lengüeta hacia usted, hasta que el borde de la chapa de la lengüeta entre en contacto con el travesaño (Figura 10).

   

   Figura 10

   1. Reborde de la chapa de la lengüeta
   2. Fijaciones
   3. Ranura de la chapa
   4. Pestaña soldada

3. Apriete las fijaciones de la lengüeta para fijar su posición, luego deje de presionar sobre la chapa trasera.

   Note: Compruebe que no hay holgura en el soporte. Debe quedar sujeto junto al bastidor. Puede repetir este procedimiento cuando haya instalado el eyector para ajustar la posición de bloqueo.

Note: Puede instalar el cierre y el espárrago del cierre a la izquierda o a la derecha de la manija del eyector.

1. Monte el espárrago del cierre en la manija del eyector (Figura 11) usando dos tornillos de cabeza hueca (N° 10-24 x 1/2").

   

   Figura 11

   1. Espárrago del cierre
   2. Tornillo allen (Nº 10-24 x 1/2")
   3. Manija del eyector
   4. Conjunto de eyector
   5. Contratuerca con arandela prensada
   6. Placa de montaje (eyector)
   7. Clip de resorte
   8. Perno (Nº 10-24 x 1/2")
   9. Perno con arandela prensada (5/16" x 3/4")
   10. Contratuerca (Nº 10-24)
   11. Cierre

2. Instale el clip de resorte en la manija del eyector (Figura 11) con los 2 pernos (Nº 10-24 x 1/2") y 2 contratuercas (Nº 10-24).

3. Instale la manija en la chapa de montaje del eyector (Figura 11) con dos pernos con arandela prensada (5/16" x 3/4") y contratuercas con arandela prensada (5/16").

4. Baje el soporte a la posición de Bajado.

1. Alinee los orificios en la chapa de montaje del eyector con las ranuras en el bastidor de soporte de sujeción (Figura 12).

   Note: Las fijaciones deben tener suficiente holgura para poder desplazarse en la ranura cuando se eleve el eyector por primera vez a la posición de transporte. Esto le permite ajustar el recorrido y alineación del eyector.

   

   Figura 12

   1. Perno (3/8" x 1")
   2. Chapa trasera
   3. Tuerca dentada con bridas (3/8")
   4. Taladro de montaje del eyector
   5. Chapa de montaje del eyector

2. Instale 4 pernos (3/8" x 1") y contratuercas (3/8") para montar el eyector.

   Note: No apriete todavía los pernos.

3. Para elevar cuidadosamente el eyector hasta la posición de transporte, dentro del soporte:

   1. Levante la manija inferior para elevar el eyector, inclinándolo ligeramente hacia el depósito.

   2. Guíe la lengüeta por debajo del travesaño con la pestaña soldada en la parte superior del bastidor.

   3. Luego gire el conjunto hacia el depósito, teniendo cuidado de alinear el clip de resorte con el tubo de giro grande de la parte inferior del bastidor.

   4. Empuje hasta que el clip de resorte se enganche en el tubo de giro, según se muestra en Figura 13.

      

      Figura 13

      1. Clip de resorte
      2. Tubo de giro

4. Compruebe la altura del eyector en la chapa trasera y ajústela según sea necesario.

5. Apriete las fijaciones que sujetan el eyector al soporte.

   Note: Apriete las fijaciones a 36–45 N·m.

6. Apriete los 2 tornillos de fijación del brazo de pivote izquierdo, consulte Figura 7 en Instalar los brazos de sujeción en el bastidor de soporte.

7. Compruebe la posición general del conjunto del eyector sobre el fleje del depósito.

   Note: El eyector debe quedar vertical, en la posición de transporte. Afloje la contratuerca inferior del bastidor que lo sujeta al depósito. No retire la contratuerca. Ajuste la posición según sea necesario y apriete la contratuerca. Asegúrese de que el fleje está bien sujeto al depósito.

1. Alinee la brida del acoplamiento en T superior con la brida delantera del eyector (Figura 14).

   Note: Compruebe que la manija de la válvula de vaciado está colocada hacia fuera.

   

   Figura 14

   1. Válvula de vaciado
   2. Brida (acoplamiento en T)
   3. Brida delantera (eyector)
   4. Junta
   5. Brida de fijación

2. Sujete el acoplamiento en T al eyector con una junta y una brida de fijación (Figura 14).

1. Localice la posición delantera en la parte superior del depósito según se muestra en Figura 15.

   Note: Localice la marca de perforación en el centro del círculo moldeado.

   

   Figura 15

2. Utilice una broca de corona de 9 cm para perforar un taladro en el punto marcado (Figura 15).

   Note: Será necesario aumentar el diámetro un poco para que quepa el conector estanco.

3. Después de perforar el taladro, elimine cualquier rebaba del corte, y retire cualquier residuo que se haya introducido en el depósito principal durante el proceso de corte.

1. Abra la tapa del depósito principal y retire el filtro.

2. Instale el conector estanco y la junta tórica desde dentro del depósito por el taladro perforado anteriormente (Figura 16).

   

   Figura 16

   1. Anillo de bloqueo
   2. Junta tórica
   3. Pasamuros

3. Sujete el conector estanco al depósito con el anillo de bloqueo.

1. Retire la brida de fijación, la junta, el codo y la manguera de entrada de la cabeza del filtro de presión (Figura 17, A).

   Note: Conserve la junta y la brida de fijación para su instalación posterior.

   

   Figura 17

   1. Manguera de entrada
   2. Codo
   3. Brida de fijación
   4. Junta
   5. Cabeza del filtro de presión
   6. Horquilla de retención
   7. Acoplamiento en T inferior
   8. Acoplamiento dentado recto (manguera de entrada)

2. Retire la horquilla de retención que sujeta el acoplamiento dentado recto de la manguera de entrada al acoplamiento en T inferior del sistema de fumigación y retire la manguera de entrada de la máquina (B de Figura 17)

   Note: Conserve la horquilla de retención para su instalación posterior; deseche el codo, la manguera y el acoplamiento dentado recto.

3. Instale el codo de 90° de la manguera de alimentación del eyector en el puerto inferior de la válvula del eyector (Figura 18).

   

   Figura 18

   1. Acoplamiento con brida (manguera de alimentación del eyector)
   2. Manguera de alimentación del eyector: 86 cm
   3. Horquilla de retención
   4. Puerto inferior (válvula del eyector)
   5. Codo de 90° (manguera de alimentación del eyector)

4. Sujete el codo a la válvula con la horquilla de retención (Figura 18).

5. Instale el acoplamiento recto de la manguera de desvío del eyector en el puerto lateral de la válvula del eyector (Figura 19).

   

   Figura 19

   1. Manguera de desvío del eyector: 65 cm
   2. acoplamiento recto (manguera de desvío del eyector)
   3. Puerto lateral (válvula del eyector)
   4. Horquilla de retención
   5. Acoplamiento dentado de 90° (manguera de desvío del eyector))

6. Sujete el acoplamiento recto a la válvula con la horquilla de retención (Figura 19).

7. Alinee una junta y el acoplamiento recto con brida de la nueva manguera de entrada con la brida del adaptador en la parte superior de la válvula del eyector (Figura 20).

   

   Figura 20

   1. Acoplamiento con brida de 90° (manguera de entrada)
   2. Manguera de entrada: 22 cm
   3. Acoplamiento recto con brida (manguera de entrada)
   4. Brida de fijación
   5. Junta
   6. Brida (adaptador)

8. Sujete el acoplamiento recto con brida a la válvula con una brida de fijación (Figura 20).

1. Retire el perno que sujeta la abrazadera en R que sostiene la manguera en la válvula de restricción de la agitación desde el soporte en el tubo de montaje (Figura 21).

   

   Figura 21

   1. Soporte de válvulas del eyector
   2. Abrazadera en R
   3. Soporte (tubo de montaje)
   4. Perno con arandela prensada (5/16" x 3/4")
   5. Perno (fumigador)

2. Alinee el soporte de válvulas del eyector entre la abrazadera en R y la manguera y el soporte de montaje del tubo (Figura 21).

3. Alinee los orificios del soporte de válvula del eyector con los orificios del soporte del tubo de montaje (Figura 21).

4. En los orificios inferiores de los soportes, instale el soporte de válvulas del eyector con los orificios en el soporte del tubo de montaje (Figura 21) con un perno de cabeza con bridas (5/16" x 3/4").

5. En los orificios superiores de los soportes, instale la abrazadera en R y el soporte de válvula del eyector en el soporte del tubo de montaje con el perno que retiró en 1 (Figura 21).

6. Alinee los pasadores de la válvula del eyector con los orificios en el soporte de la válvula del eyector y sujete la válvula al soporte (Figura 22) con las 4 contratuercas con bridas (1/4").

   

   Figura 22

   1. Contratuercas con arandela prensada (1/4")
   2. Pasadores
   3. Válvula del eyector

1. Inserte el acoplamiento dentado de 90° de la manguera del depósito en el pasamuros (Figura 23) que instaló en el paso 2 de Instalación del conector estanco Acoplamiento.

   

   Figura 23

   1. Acoplamiento dentado de 90° (manguera del depósito)
   2. Pasamuros
   3. Horquilla de retención

2. Sujete el acoplamiento de 90° al conector estanco con una horquilla de retención (Figura 23).

3. Alinee el acoplamiento con brida de la manguera del depósito con la brida delantera del acoplamiento de vaciado en T (Figura 24).

   

   Figura 24

   1. Brida de fijación
   2. Junta
   3. Acoplamiento con brida (manguera del depósito)
   4. Válvula de vaciado
   5. Brida delantera (acoplamiento de vaciado en T)

4. Sujete la manguera del depósito al acoplamiento en T con una junta y una brida de fijación (Figura 24).

5. Suba y baje el eyector para comprobar que la manguera del depósito no se enganche en otras piezas del fumigador (Figura 24).

   

   Figura 25

   1. Manguera del depósito
   2. Depósito de combustible
   3. Holgura de la manguera

1. Alinee el acoplamiento con brida de la manguera de alimentación a la brida del eyector (Figura 26).

   

   Figura 26

   1. Junta
   2. Brida de fijación
   3. Brida (eyector)
   4. Acoplamiento con brida (manguera de alimentación)

2. Sujete la manguera de alimentación al eyector con una junta y una brida de fijación (Figura 26).

1. Inserte el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de desvío del eyector en el acoplamiento en T inferior (Figura 27) con el que trabajó en el paso 2 de Preparación para instalar la válvula del eyector.

   

   Figura 27

   1. Horquilla de retención
   2. Acoplamiento dentado de 90° (manguera de desvío del eyector)
   3. Acoplamiento en T inferior
   4. Manguera de desvío del eyector

2. Sujete el acoplamiento de 90° al acoplamiento en T inferior con la horquilla de retención (Figura 27) que retiró en 2Preparación para instalar la válvula del eyector.

1. Alinee la brida del acoplamiento de 90° de la manguera de entrada con la brida de la cabeza del filtro de presión (Figura 28).

   

   Figura 28

   1. Junta
   2. Brida de fijación
   3. Entrada
   4. Brida (cabeza del filtro de presión)
   5. Brida (acoplamiento de 90°, manguera de entrada)

2. Sujete la manguera de entrada a la cabeza del filtro de presión con la junta y la brida de fijación (Figura 28) que desmontó en 1 de Preparación para instalar la válvula del eyector.

Gire la tapa en sentido antihorario para abrirla. Cierre la tapa completamente y gírela en sentido horario para bloquearla. La tapa debe estar cerrada y bloqueada antes de elevar el eyector a la posición de transporte.

Las manijas superior e inferior se utilizan para elevar y bajar el eyector y para bloquearlo en la posición de transporte.

Utilice la válvula principal para introducir productos químicos desde el eyector en la manguera que va al depósito principal.

El lavabotellas está situado dentro del depósito del eyector. Cuando el interruptor del eyector está en Activado, el lavabotellas tiene presión y es alimentado con el contenido del depósito principal. Para utilizar el lavabotellas, invierta el recipiente de productos químicos sobre la boquilla y presione hacia abajo con el borde del recipiente. Presione hacia abajo para activar la boquilla y lavar el interior del recipiente de productos químicos.

Figura 30

1. Lavabotellas

La válvula de lavado se utiliza para enjuagar el interior del depósito del eyector. Cuando el interruptor del eyector está en Activado, la válvula de lavado tiene presión y es alimentado con el contenido del depósito principal. Para abrir la válvula, gire la manija 90 grados en sentido antihorario. Entrará agua en el depósito. Gire la manija 90 grados en sentido horario para cerrar la válvula.

1. Agarre la manija del eyector y tire del cierre hasta que salga del espárrago (Figura 31 y Figura 32).

   

   Figura 31

   1. Manijas (parte superior del soporte)
   2. Manija del eyector
   3. Cierre
   

   Figura 32

   1. Espárrago del cierre
   2. Cierre

2. Agarre la manija del eyector de la parte superior del soporte y la manija del eyector, y tire de la manija del eyector hacia fuera hasta que el clip de resorte se libere del tubo de giro (Figura 31 y Figura 33).

   

   Figura 33

   1. Clip de resorte
   2. Tubo de giro

3. Tire de la manija del eyector hacia fuera y hacia abajo hasta que el gancho del cierre, en el lado interior de la chapa trasera, se libere de la varilla de enganche del bastidor principal (Figura 34).

   

   Figura 34

   1. Varilla de enganche (bastidor principal)
   2. Cierre (chapa trasera)

4. Baje el eyector del todo mientras sujeta la manija del eyector un poco hacia fuera (Figura 35).

   Note: Será necesario inclinar la base del eyector hacia fuera para poder introducir el gancho del cierre por debajo del resorte plano, en la parte inferior del bastidor principal.

   

   Figura 35

5. Cuando el cierre de la chapa trasera esté debajo del resorte plano (Figura 36, A), gire la manija del eyector hacia dentro hasta que el gancho del cierre quede por detrás del resorte plano (Figura 36, B).

   

   Figura 36

   1. Gancho del cierre
   2. Resorte plano

1. Agarre una manija de la parte superior del soporte y la manija del eyector, y tire de la manija del eyector hacia fuera hasta que el gancho del cierre salga de detrás del resorte plano (Figura 33 y Figura 36).

2. Eleve el eyector mientras sujeta la manija del eyector un poco hacia fuera (Figura 35).

   Note: Incline la parte superior del eyector hacia dentro hasta que pueda colocar el gancho del lado interior de la chapa trasera por debajo de la varilla de enganche del bastidor principal.

3. Empuje hacia dentro las manijas de la parte superior del soporte hasta que el gancho del cierre quede detrás de la varilla de enganche del bastidor principal (Figura 34).

4. Empuje hacia dentro la manija del eyector hasta que el gancho se eleve hasta la varilla de enganche y el clip rodee totalmente el tubo de giro (Figura 33).

5. Tire del cierre hasta que se enganche en el espárrago (Figura 32).

Note: Cierre la válvula de la tolva del eyector y la válvula de bola de enjuague de la tolva antes de arrancar el eyector.

1. Baje el eyector.

2. Abra la tapa y compruebe que no hay objetos extraños que pudieran afectar al rendimiento o contaminar el sistema.

3. Cierre y bloquee la tapa girándola en sentido horario.

4. Gire la válvula del eyector para abrir el circuito del eyector.

5. Abra la válvula de la tolva (palanca roja) situada en la parte inferior de la tolva.

6. Desbloquee y abra la tapa lentamente, girando la tapa en sentido antihorario.

1. Vierta la cantidad necesaria de productos químicos en la tolva.

   Note: Evite que los productos químicos líquidos o en polvo salpiquen fuera de la tolva.

2. Enjuague los recipientes de productos químicos vacíos, si procede. Coloque el orificio del recipiente sobre la válvula de enjuague de recipientes y presione hacia abajo.

   Note: Esto activará la válvula de enjuague y enjuagará el recipiente.

3. Cierre y bloquee la tapa girándola en sentido horario. Abra la válvula de bola de enjuague y déjela abierta durante 20 segundos para enjuagar la tolva.

   Note: Cierre la válvula de bola y cierre la abrazadera de seguridad.

4. Abra la tapa y compruebe que no quedan residuos de productos químicos.

5. Repita el paso 3 si es necesario.

6. Cierre la válvula de la tolva.

Note: La aspiración de la lanza depende de la presión y el caudal del eyector. Para obtener los mejores resultados, utilice una presión máxima de 10 bar.

1. Introduzca el cuerpo de la lanza de succión en el eyector hasta que llegue a las juntas tóricas de la salida de la tolva.

   

   Figura 37

   1. Lanza de succión
   2. Eyector

2. Utilice el extremo libre de la lanza para perforar la bolsa o el recipiente y aspirar el producto químico líquido o en polvo.

3. Coloque el extremo de la lanza en un recipiente de agua limpia para enjuagar el conjunto de la lanza.

4. Retire el cuerpo de la lanza del eyector y vacíe cualquier líquido restante en la tolva.

5. Cierre la válvula de la tolva (palanca roja).

1. Cierre todas las válvulas.

   Note: Cierre primero la válvula de la tolva.

2. Retire todos los residuos de productos químicos.

3. Cierre y bloquee la tapa de la tolva girando la tapa en sentido horario.

4. Gire la válvula de agitación a la posición de totalmente abierta.

5. Cierre la válvula del eyector.

6. Ponga el eyector en la posición de transporte y sujételo con el cierre de transporte.