Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne części firmy Toro lub uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym lub biurem obsługi klienta firmy Toro. Prosimy o przygotowanie numeru modelu i numeru seryjnego produktu. Rysunek 1 przedstawia lokalizację numeru modelu i numeru seryjnego na maszynie.

Zestaw ten zaprojektowano z myślą o pomocy w mieszaniu substancji chemicznych przy przygotowywaniu zabiegów zraszania murawy starannie utrzymanych trawników w parkach, na polach golfowych, boiskach sportowych oraz na terenach komercyjnych. Stanowi dedykowany osprzęt do pojazdu do zraszania trawników i jest przeznaczony do użytku przez profesjonalnych operatorów do zastosowań komercyjnych.

Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw europejskich. Więcej informacji zawiera deklaracja włączenia na końcu niniejszej broszury.

Przeczytaj uważnie niniejszy podręcznik, aby poznać zasady właściwej obsługi i konserwacji tego urządzenia. Dzięki zawartym tu informacjom można zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniu produktu. Mimo że produkty firmy Toro są projektowane i wytwarzane z uwzględnieniem bezpieczeństwa, odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu spoczywa na użytkowniku.

Z firmą Toro można skontaktować się bezpośrednio poprzez stronę www.Toro.com w kwestiach dotyczących materiałów szkoleniowych z zakresu bezpieczeństwa oraz eksploatacji produktu, informacji na temat akcesoriów, pomocy w znalezieniu autoryzowanego sprzedawcy lub rejestracji urządzenia.

g028632

Ostrzeżenie

KALIFORNIA

Propozycja 65 ostrzeżenie

Użycie tego produktu może skutkować narażeniem się na działanie związków chemicznych uznanych w Stanie Kalifornia za wywołujące raka, uszkodzenia płodu lub działające szkodliwie dla rozrodczości.

Bezpieczeństwo

Niniejsza instrukcja zawiera opis potencjalnych zagrożeń, a zawarte w niej ostrzeżenia zostały oznaczone symbolem ostrzegawczym (Rysunek 2), który sygnalizuje niebezpieczeństwo, mogące spowodować poważne obrażenia lub śmierć w razie zlekceważenia zalecanych środków ostrożności.

g000502

W niniejszej instrukcji występują dwa słowa podkreślające wagę informacji. Ważne zwraca uwagę na szczególne informacje techniczne, a Uwaga podkreśla informacje ogólne wymagające szczególnej uwagi.

Ostrzeżenie

Substancje chemiczne używane w układzie zraszania mogą być niebezpieczne i toksyczne dla operatora, osób postronnych, zwierząt, roślin, gleby oraz innego mienia.

  • Uważnie przeczytaj etykiety przedstawiające zagrożenia chemiczne oraz karty charakterystyki substancji (MSDS) dla wszystkich używanych środków chemicznych i stosuj się do nich, a także stosuj środki ochrony osobistej zgodne z zaleceniami producenta substancji chemicznych. W celu ochrony przed kontaktem ze środkami chemicznymi korzystaj z właściwych środków ochrony osobistej, takich jak na przykład ochrona twarzy i oczu, rękawice, oraz innego sprzętu.

  • Pamiętaj, że używany może być więcej niż jeden środek chemiczny na raz, zapoznaj się z informacjami na opakowaniu każdego z nich.

  • Zrezygnuj z używania zraszacza lub pracy z nim, jeżeli takie informacje nie są dostępne!

  • Przed rozpoczęciem pracy z systemem zraszania upewnij się, że układ został trzykrotnie przepłukany i zneutralizowany zgodnie z zaleceniami producenta środków chemicznych.

  • Upewnij się, że w pobliżu znajduje się wystarczający zapas czystej wody i mydła. Natychmiast zmyj wszelkie substancje chemiczne, z jakimi będzie miało styczność Twoje ciało.

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

Graphic

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i zagubione etykiety należy wymienić.

decal93-6674
decal119-4988

Montaż

Note: Lewą i prawą stronę maszyny należy ustalić ze standardowego stanowiska operatora.

Montaż ramy

Części potrzebne do tej procedury:

Montaż ramy wsporczej 1
Gruby kwadratowy element dystansowy2
Cienki kwadratowy element dystansowy2
Śruba zamkowa (⅜ x 1½ cala)2
Nakrętka zabezpieczająca kołnierzowa (⅜ cala)1
Prawe ramię łoża 1
Lewe ramię łoża 1
Sworzeń osi obrotu 2
Śruba (⅜ x 1¼ cala) 2
Przeciwnakrętka (⅜ cala) 2
Uchwyt 2
Podkładka płaska 2
Zawleczka 2
Zespół płyty tylnej 1
Tuleja kołnierzowa (średnica wewnętrzna 1½ cala)2
Tuleja kołnierzowa (średnica wewnętrzna ¾ cala)2
Śruba ustalająca 2

Montaż ramy wsporczej na zbiorniku

  1. Zaparkuj maszynę na płaskim terenie, zaciągnij hamulec postojowy, wyłącz pompę, wyłącz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

  2. Zdemontuj elementy mocujące tylne pasy zbiornika u góry zbiornika.

    Note: Zachowaj wszystkie części.

  3. Włóż 2 śruby zamkowe (⅜ x 1½ cala) po wewnętrznej stronie otworów w tylnym pasie zbiornika z lewej strony.

  4. Zamontuj wcześniej zdjęte elementy mocujące pasy zbiornika, aby zamocować je do zbiornika.

    Note: Upewnij się, że pas jest przymocowany do zbiornika. Nie dokręcaj pasa zbyt mocno.

  5. Załóż 2 kwadratowe elementy dystansowe na wcześniej założonych śrubach zamkowych (Rysunek 3).

    Note: Użyj odpowiedniej liczby i grubości kwadratowych elementów dystansowych, aby rama była zlicowana ze zbiornikiem.

    g028026
  6. Zamontuj główną ramę wsporczą na kwadratowych elementach dystansowych i śrubach zamkowych w sposób pokazany na Rysunek 3.

    Note: Wyreguluj elementy dystansowe według potrzeby tak, aby rama była zlicowana ze zbiornikiem.

  7. Zamocuj główną ramę wsporczą do pasa zbiornika (Rysunek 4) za pomocą 2 nakrętek zabezpieczających kołnierzowych (⅜ cala).

    g013926

Przygotowanie ramion łoża

  1. Zamontuj sworzeń osi obrotu przez górny otwór w ramieniu łoża (Rysunek 5).

    g028600
  2. Nałóż środek do zabezpieczania gwintów o średniej sile na gwinty śruby (⅜ x 1¼ cala).

  3. Włóż śrubę (⅜ x 1¼ cala) przez dolny otwór w ramieniu łoża i element ustalający sworznia osi obrotu (Rysunek 5), i przykręć przeciwnakrętką (⅜ cala), a następnie dokręć przeciwnakrętkę momentem od 15 do 17 Nm.

  4. Nakręć uchwyt na śrubę (⅜ x 1¼ cala) i dokręć uchwyt do przeciwnakrętki, a następnie dokręć uchwyt ręcznie (Rysunek 5).

  5. Powtórz kroki od 1 do 4 na drugim ramieniu łoża (Rysunek 5).

Montaż ramion łoża na ramie wsporczej

  1. Wsuń tuleję kołnierzową (średnica wewnętrzna ¾ cala) do każdego końca rury osi obrotu w głównej ramie wsporczej (Rysunek 6).

    g029072
  2. Wsuń tuleję kołnierzową (średnica wewnętrzna ½ cala) w lewą i prawą piastę płyty tylnej (Rysunek 6).

    Note: Upewnij się, że kołnierz tulei jest zrównany z zewnętrzną stroną piast.

  3. Zamontuj dolny sworzeń osi obrotu prawego ramienia łoża przez tuleję kołnierzową po prawej stronie rury osi obrotu i osi (Rysunek 6).

    Note: Zrównaj górny sworzeń osi obrotu ramienia z prawą piastą płyty tylnej.

  4. Zamontuj górny sworzeń osi obrotu prawego ramienia łoża przez prawą piastę płyty tylnej (Rysunek 6).

  5. Zamocuj górny sworzeń osi obrotu do płyty tylnej za pomocą podkładek (½ cala) i zawleczki (Rysunek 6).

  6. Zamontuj piastę lewego ramienia łoża na końcu dolnego sworznia osi obrotu prawego ramienia łoża wysuniętego w lewo od lewej tulei kołnierzowej w rurze czopa (Rysunek 6).

    Note: Zrównaj górny sworzeń osi obrotu ramienia z lewą piastą płyty tylnej.

  7. Zamontuj górny sworzeń osi obrotu lewego ramienia łoża przez lewą piastę płyty tylnej (Rysunek 6).

  8. Zamocuj górny sworzeń osi obrotu lewego ramienia łoża do płyty tylnej za pomocą podkładki (½ cala) i zawleczki (Rysunek 6).

  9. Przykręć 2 śruby ustalające do lewego ramienia w dolnym punkcie przegubu (Rysunek 7).

    Note: Nie dokręcaj jeszcze śruby ustalającej, aby umożliwić późniejszą regulację układu łoża.

    g013929

Montaż elementów blokujących

Części potrzebne do tej procedury:

Sprężyna 2

Montaż sprężyn

  1. Zamontuj sprężynę w otworze w dolnym końcu wypustu kątowego z boku zespołu ramy (Rysunek 8).

    g013931
  2. Zamocuj koniec sprężyny w otworze w wypuście kątowym i zaczep drugi koniec o słupek sprężyny (Rysunek 8).

  3. Upewnij się, że koniec sprężyny jest prawidłowo osadzony w rowku słupka (Rysunek 8).

  4. Powtórz czynności od 1 do 3 po drugiej stronie.

  5. Dokręć 2 śruby ustalające w lewym ramieniu.

Regulacja położenia dyszla

W celu regulacji dyszla ustaw zespół łoża w górnej pozycji transportowej.

  • Unieś uchwyty, aby unieść zespół, jednocześnie lekko nachylając go w kierunku zbiornika.

  • Prowadź dyszel pod poprzeczką za przyspawany wypust w górnej części zespołu ramy.

  • Pozwól, aby zespół odchylił się w dół, w kierunku zbiornika.

  1. Upewnij się, że plastikowe ograniczniki stykają się z uchwytami sprężyn, dociśnij wystarczająco mocno zespół płyty tylnej łoża, aby docisnąć uchwyty sprężyn na środku (Rysunek 9).

    g013932
  2. Utrzymując docisk płyty tylnej, przesuń dyszel do siebie, aż zakrzywiony koniec płyty dyszla dotknie poprzeczki (Rysunek 10).

    g013933
  3. Dokręć elementy mocujące w dyszlu, aby zabezpieczyć jego położenie, a następnie zwolnij nacisk na płytę tylną.

    Note: Sprawdź, czy w łożu nie ma żadnego luzu. Powinno być ciasno dociśnięte do zespołu ramy. Tę procedurę można powtórzyć po zamontowaniu pompy strumieniowej w celu wyregulowania położenia zablokowanego.

Montaż pompy strumieniowej

Części potrzebne do tej procedury:

Uchwyt 1
Śruba imbusowa (nr 10-24 x ½ cala)2
Słupek zaczepu1
Zatrzask sprężynowy 1
Śruba (nr 10-24 x ½ cala) 2
Nakrętka zabezpieczająca (nr 10-24) 2
Pompa strumieniowa 1
Śruba kołnierzowa (5/16 x ¾ cala)2
Nakrętka zabezpieczająca kołnierzowa (5/16 cala)2
Dźwignia zaczepu1
Śruba (⅜ x 1 cal) 4
Nakrętka kołnierzowa ząbkowana (⅜ cala)4
Trójnik i zawór spustowy1
Uszczelka1
Obejma kołnierza1

Montaż uchwytu pompy strumieniowej

Note: Dźwignię i słupek zaczepu można zamontować po lewej lub prawej stronie uchwytu pompy strumieniowej.

  1. Zamontuj słupek zaczepu do uchwytu pompy strumieniowej (Rysunek 11) za pomocą 2 śrub imbusowych (nr 10-24 x ½ cala).

    g028604
  2. Zamontuj zatrzask sprężynowy do dźwigni zaczepu (Rysunek 11) za pomocą 2 śrub (nr 10-24 x ½ cala) i 2 nakrętek zabezpieczających (nr 10-24).

  3. Zamontuj dźwignię do płyty montażowej pompy strumieniowej (Rysunek 11) za pomocą 2 śrub kołnierzowych (5/16 x ¾ cala) i nakrętek zabezpieczających kołnierzowych (5/16 cala).

  4. Opuść łoże do dolnego położenia.

Montaż pompy strumieniowej do zraszacza

  1. Ustaw otwory w płycie montażowej pompy strumieniowej równo z otworami w ramie wsporczej łoża (Rysunek 12).

    Note: Elementy mocujące muszą być wystarczająco luźne, aby mogły przemieszczać się w otworach podłużnych, gdy pompa strumieniowa jest początkowo podnoszona do pozycji transportowej. Umożliwia to regulację skoku i ustawienia pompy strumieniowej.

    g023128
  2. Przykręć 4 śruby (⅜ x 1 cal) i nakrętki zabezpieczające (⅜ cala), aby zamontować pompę strumieniową.

    Note: Na tym etapie nie dokręcaj śrub.

  3. Aby ostrożnie unieść pompę strumieniową w zespole łoża do pozycji transportowej, wykonaj następujące czynności:

    1. Unieś dolną dźwignię, aby podnieść pompę strumieniową, jednocześnie lekko przechylając ją w kierunku zbiornika.

    2. Prowadź dyszel pod poprzeczką za przyspawany wypust w górnej części zespołu ramy.

    3. Następnie obróć zespół w kierunku zbiornika, uważając, aby ustawić zatrzask sprężynowy równo z dużą rurą osi obrotu w dolnej części ramy.

    4. Popchnij, aż zatrzask sprężyny zatrzaśnie się na rurze osi obrotu w sposób pokazany na Rysunek 13.

      g023129
  4. Sprawdź wysokość pompy strumieniowej na płycie tylnej łoża i wyreguluj ją w razie potrzeby.

  5. Dokręć elementy mocujące pompę strumieniową do łoża.

    Note: Dokręć elementy mocujące momentem o wartości 36–45 Nm.

  6. Dokręć 2 śruby ustalające na lewym ramieniu osi obrotu, patrz Rysunek 7 w Montaż ramion łoża na ramie wsporczej.

  7. Sprawdź ogólne położenie zespołu pompy strumieniowej na pasie zbiornika.

    Note: Pompa strumieniowa powinna być ustawiona pionowo w położeniu transportowym. Poluzuj dolną nakrętkę zabezpieczającą na zespole ramy mocującą ją do zbiornika. Nie odkręcaj nakrętki zabezpieczającej. W razie potrzeby wyreguluj położenie i dokręć nakrętkę zabezpieczającą. Upewnij się, że pas jest przymocowany do zbiornika.

Montaż trójnika i zaworu spustowego

  1. Ustaw kołnierz górnego trójnika równo z przednim kołnierza pompy strumieniowej (Rysunek 14).

    Note: Upewnij się, że dźwignia zaworu spustowego znajduje się na zewnątrz.

    g028620
  2. Zamocuj trójnik do pompy strumieniowej z wykorzystaniem uszczelki i obejmy kołnierza (Rysunek 14).

Montaż złączki grodziowej do zbiornika zraszacza

Części potrzebne do tej procedury:

Złączka grodziowa1
O‑ring1
Pierścień blokujący1

Wiercenie otworów w zbiorniku

  1. Odszukaj przednią lokalizację na górze zbiornika, pokazaną na Rysunek 15.

    Note: Odszukaj oznaczenie wiercenia na środku formowanego okręgu.

    g023130
  2. Używając otwornicy 9 cm, wywierć otwór na każdym oznaczeniu wiercenia (Rysunek 15).

    Note: Konieczne będzie nieznaczne zwiększenie średnicy na zmieszczenie grodzi.

  3. Po wywierceniu otworu usuń szorstkie krawędzie otworu i wszelkie zanieczyszczenia, które przedostały się do głównego zbiornika podczas wiercenia.

Montaż złączki grodziowej

  1. Otwórz pokrywę zbiornika głównego i wyjmij sito filtra.

  2. Zamontuj złączkę grodziową i pierścień uszczelniający od wewnątrz zbiornika przez uprzednio wycięty otwór (Rysunek 16).

    g023131
  3. Zabezpiecz złączkę grodziową na zbiorniku za pomocą pierścienia blokującego.

Montaż zaworu pompy strumieniowej

Części potrzebne do tej procedury:

Zawór pompy strumieniowej1
Wąż zasilający — 86 cm1
Element ustalający2
Wąż obejściowy pompy strumieniowej — 65 cm1
Wąż wlotowy — 22 cm1
Obejma kołnierza1
Uszczelka1
Wspornik zaworu pompy strumieniowej1
Śruba kołnierzowa (5/16 x 3/4 cala)1
Nakrętka zabezpieczająca kołnierzowa (¼ cala)4

Przygotowanie do montażu zaworu pompy strumieniowej

  1. Zdejmij obejmę kołnierza, uszczelkę, kolanko i wąż wlotowy z głowicy filtra ciśnieniowego (A na Rysunek 17).

    Note: Zachowaj uszczelkę i obejmę kołnierza do wykorzystania w późniejszym montażu.

    g028611
  2. Zdejmij element ustalający mocujący króciec prosty węża wlotowego do dolnego trójnika układu zraszacza i zdejmij wąż wlotowy z maszyny (B na Rysunek 17)

    Note: Zachowaj element ustalający do późniejszego montażu; wyrzuć kolanko, wąż i króciec prosty do węża.

  3. Załóż kolanko 90° węża zasilającego pompy na dolnym króćcu zaworu pompy strumieniowej (Rysunek 18).

    g028612
  4. Zamocuj kolanko na zaworze za pomocą elementu ustalającego (Rysunek 18).

  5. Zamontuj prostą złączkę węża obejścia pompy strumieniowej na bocznym króćcu zaworu pompy (Rysunek 19).

    g028613
  6. Zamocuj króciec prosty na zaworze za pomocą elementu ustalającego (Rysunek 19).

  7. Ustaw uszczelkę i króciec prosty kołnierzowy nowego węża wlotowego równo z kołnierzem adaptera znajdującego się na górze zaworu pompy strumieniowej (Rysunek 20).

    g028614
  8. Zamocuj króciec prosty kołnierzowy na zaworze za pomocą obejmy kołnierza (Rysunek 20).

Montaż zaworu pompy strumieniowej i wspornika

  1. Odkręć śrubę mocującą zacisk R podpierający wąż do przepustnicy mieszającej ze wspornika na rurze montażowej (Rysunek 21).

    g028607
  2. Ustaw wspornik zaworu pompy strumieniowej pomiędzy zaciskiem R i wężem a wspornikiem rury montażowej (Rysunek 21).

  3. Ustaw otwory we wsporniku zaworu pompy strumieniowej równo z otworami we wsporniku rury montażowej (Rysunek 21).

  4. W dolnych otworach we wspornikach zamontuj wspornik zaworu pompy strumieniowej z otworami we wsporniku rury montażowej (Rysunek 21) za pomocą śruby z łbem kołnierzowym (5/16 x ¾ cala).

  5. W górnych otworach we wspornikach zamocuj zacisk R i wspornik zaworu pompy strumieniowej do wspornika rury montażowej za pomocą śruby wykręconej w kroku 1 (Rysunek 21).

  6. Ustaw śruby dwustronne zaworu pompy strumieniowej równo z otworami we wsporniku zaworu pompy strumieniowej i zamocuj zawór do wspornika (Rysunek 22) za pomocą 4 nakrętek zabezpieczających kołnierzowych (¼ cala).

    g028608

Podłączanie węży pompy strumieniowej

Części potrzebne do tej procedury:

Wąż zbiornika — 141 cm1
Element ustalający1
Obejma kołnierza2
Uszczelka2

Podłączanie węża zbiornika

  1. Załóż kolanko 90° z króćcem do węża na złączkę grodziową (Rysunek 23) zamontowaną w kroku 2 w Montaż złączki grodziowej.

    g028618
  2. Zamocuj kolanko 90° na złączce grodziowej, używając elementu ustalającego (Rysunek 23).

  3. Ustaw złączkę kołnierzową węża zbiornika równo z przednim kołnierzem złączki spustowej trójnika (Rysunek 24).

    g028619
  4. Zamocuj wąż zbiornika do trójnika za pomocą uszczelki i obejmy kołnierza (Rysunek 24).

  5. Unieś i opuść pompę strumieniową, aby upewnić się, że wąż zbiornika nie zahacza o inne części zraszacza (Rysunek 24).

    g014016

Podłączanie węża zasilającego

  1. Ustaw złączkę kołnierzową węża zasilającego równo z kołnierzem pompy strumieniowej (Rysunek 26).

    g028617
  2. Zamocuj wąż zasilający do pompy strumieniowej za pomocą uszczelki i obejmy kołnierzowej (Rysunek 26).

Podłączanie węża obejścia pompy strumieniowej

  1. Załóż kolanko 90° z króćcem na wąż obejścia pompy strumieniowej na dolny trójnik (Rysunek 27), przy którym pracowałeś w kroku 2 w Przygotowanie do montażu zaworu pompy strumieniowej.

    g028615
  2. Zamocuj kolanko 90° na dolnym trójniku za pomocą elementu ustalającego (Rysunek 27) zdjętego w kroku 2 w Przygotowanie do montażu zaworu pompy strumieniowej.

Podłączanie węży wlotowych

  1. Ustaw kołnierz kolanka 90° węża wlotowego równo z kołnierzem głowicy filtra ciśnieniowego (Rysunek 28).

    g028861
  2. Zamocuj wąż wlotowy do głowicy filtra ciśnieniowego za pomocą uszczelki i obejmy kołnierza (Rysunek 28) zdemontowanych w kroku 1 w Przygotowanie do montażu zaworu pompy strumieniowej.

Kończenie instalacji

Części potrzebne do tej procedury:

Lanca ssawna i wąż (osprzęt opcjonalny)1

Note: Lanca ssawna i wąż stanowią osprzęt opcjonalny. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem firmy Toro.

Zachowaj lancę ssawną i wąż do późniejszego wykorzystania. Zapoznaj się z pozostałą dokumentacją dotyczącą obsługi Zestawu do mieszanek chemicznych i zachowaj ją.

Działanie

Ostrożnie

Substancje chemiczne są niebezpieczne i mogą spowodować obrażenia ciała.

  • Przeczytaj wskazówki na etykietach środków chemicznych przed posługiwaniem się nimi. Zawsze przestrzegaj wszystkich zaleceń i ostrzeżeń ich producentów.

  • Unikaj kontaktu środków chemicznych ze skórą. Jeśli tak jednak się stanie, obficie przemyj narażony obszar wodą z mydłem.

  • Noś okulary ochronne i inny sprzęt ochrony osobistej zalecany przez producenta środka chemicznego.

Elementy sterowania

g023137

Pokrywa

Obróć pokrywę w lewo, aby ją otworzyć. Całkowicie zamknij pokrywę, a następnie obróć ją w prawo, aby ją zablokować. Przed podniesieniem pompy strumieniowej do pozycji transportowej należy zamknąć i zablokować pokrywę.

Uchwyty i pas transportowy

Górny i dolny uchwyt służą do unoszenia i opuszczania pompy strumieniowej oraz blokowania jej w pozycji transportowej.

Zawór główny

Zawór główny służy do wprowadzania substancji chemicznych z pompy strumieniowej do węża prowadzącego do głównego zbiornika.

Myjka butelki

Króciec do płukania butelki znajduje się wewnątrz zbiornika pompy strumieniowej. Gdy przełącznik pompy strumieniowej jest włączony, króciec do płukania butelki znajduje się pod ciśnieniem i jest zasilany przez zawartość głównego zbiornika. W celu przepłukania butelki odwróć pojemnik z substancją chemiczną nad króćcem i wciśnij myjkę krawędzią pojemnika. Naciskaj w dół, aby uruchomić myjkę i przepłukać wnętrze pojemnika z substancją chemiczną.

g023149

Zawór płukania

Zawór płukania umożliwia przepłukanie wnętrza zbiornika pompy strumieniowej. Gdy przełącznik pompy strumieniowej jest włączony, zawór płukania znajduje się pod ciśnieniem i jest zasilany przez zawartość głównego zbiornika. Aby otworzyć zawór, obróć dźwignię o 90° w lewo. Spowoduje to podanie wody do zbiornika. Obróć dźwignię o 90° w prawo, aby zamknąć zawór.

Opuszczanie i podnoszenie pompy strumieniowej

Opuszczanie pompy strumieniowej

  1. Chwyć uchwyt pompy strumieniowej i pociągnij za dźwignię zaczepu, aby zdjąć go ze słupka (Rysunek 31 oraz Rysunek 32).

    g029077
    g029076
  2. Chwyć uchwyt pompy strumieniowej na górze łoża razem z uchwytem pompy strumieniowej i ciągnij za uchwyt pompy strumieniowej, aż zacisk sprężynowy zwolni się z rury osi obrotu (Rysunek 31 oraz Rysunek 33).

    g029079
  3. Pociągnij uchwyt pompy strumieniowej na zewnątrz i w dół, aż hak zatrzasku po wewnętrznej stronie płyty tylnej odsunie się od pręta zatrzasku głównego zespołu ramy wsporczej (Rysunek 34).

    g029078
  4. Opuść całkowicie pompę strumieniową, trzymając uchwyt pompy strumieniowej delikatnie na zewnątrz (Rysunek 35).

    Note: W celu ustawienia haka zatrzasku pod płytką sprężystą u dołu głównej ramy wsporczej należy przechylić dolną część pompy strumieniowej na zewnątrz.

    g029080
  5. Gdy zatrzask płyty tylnej znajdzie się pod płytką sprężystą (A na Rysunek 36), obróć uchwyt pompy strumieniowej do wewnątrz, tak aby część haka zatrzasku ustawiła się równo za płytką sprężystą (B na Rysunek 36).

    g029096

Podnoszenie pompy strumieniowej

  1. Chwyć uchwyt na górze łoża razem z uchwytem pompy strumieniowej i ciągnij uchwyt pompy strumieniowej na zewnątrz, aż część haka zatrzasku ustawi się na zewnątrz płytki sprężystej (Rysunek 33 oraz Rysunek 36).

  2. Podnieś pompę strumieniową, trzymając uchwyt pompy strumieniowej delikatnie na zewnątrz (Rysunek 35).

    Note: W razie potrzeby przechyl górną część pompy strumieniowej do wewnątrz, tak aby można było ustawić zatrzask po wewnętrznej stronie płyty tylnej pod prętem zatrzasku zespołu głównej ramy wsporczej.

  3. Popchnij uchwyty u góry łoża, aż część haka zatrzasku ustawi się za prętem zatrzasku głównej ramy wsporczej (Rysunek 34).

  4. Popchnij uchwyt pompy strumieniowej, tak aby hak podniósł się do pręta zatrzasku, a zatrzask sprężynowy w pełni osadził się wokół rury osi obrotu (Rysunek 33).

  5. Naciągnij uchwyt zatrzasku na słupek zatrzasku (Rysunek 32).

Zabezpieczenie darni podczas obsługi nieruchomej maszyny

Important: W pewnych warunkach wysoka temperatura silnika, chłodnicy i tłumika może uszkodzić trawę podczas pracy nieruchomego zraszacza. Nieruchome tryby pracy to między innymi mieszanie zawartości zbiornika, opryskiwanie ręczne lub używanie wysięgnika ręcznego.

Stosuj następujące środki ostrożności:

  • Unikaj zraszania z nieruchomej maszyny w warunkach wysokiej temperatury lub niskiej wilgotności, ponieważ w takich okresach trawa może być bardziej narażona na uszkodzenia.

  • Unikaj parkowania maszyny na trawie podczas zraszania stacjonarnego. W miarę możliwości zaparkuj maszynę na drodze dla wózków.

  • Zminimalizuj czas pozostawania maszyny na danym obszarze trawy. Zarówno czas, jak i temperatura wpływają na ilość trawy, która może ulec uszkodzeniu.

  • Ustaw najniższe możliwe obroty silnika pozwalające uzyskać wymagane ciśnienie i przepływ. Ograniczy to generowane ciepło i prędkość powietrza z wentylatora chłodnicy.

  • Pozwól, aby podczas pracy nieruchomej maszyny ciepło wydostawało się do góry z komory silnika zamiast dołem pojazdu. W tym celu podnieś osłonę silnika/zespół foteli. Więcej informacji na temat podnoszenia zespołów foteli można znaleźć w instrukcji obsługi.

Note: Dla uzyskania dodatkowej ochrony cieplnej rozłóż koc termiczny pod pojazdem podczas pracy nieruchomej maszyny. Skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem Toro, aby uzyskać zestaw koca termicznego Toro do zraszaczy murawy.

Obsługa pompy strumieniowej

Poniższa procedura zakłada następujące stany robocze przy standardowym mieszaniu zbiornika: zraszacz jest uruchamiany i pracuje, pompa jest załączona i ustawiona na wybrane ciśnienie, a przepustnica znajduje się w położeniu środkowym.

Uruchamianie pompy strumieniowej

Note: Przed uruchomieniem pompy strumieniowej zamknij zawór leja i zawory kulowe płukania leja.

  1. Opuść pompę strumieniową.

  2. Otwórz pokrywę, aby sprawdzić, czy nie znajdują się w niej ciała obce, które mogą obniżyć wydajność lub zanieczyścić układ.

  3. Zamknij i zablokuj pokrywę, obracając ją w prawo.

  4. Obróć zawór pompy strumieniowej, aby otworzyć obieg pompy strumieniowej.

  5. Otwórz zawór leja (czerwona rączka) znajdujący się w dolnej części leja.

  6. Odblokuj i powoli otwórz pokrywę, obracając ją w lewo.

Ładowanie ciekłej lub sproszkowanej substancji chemicznej do leja

  1. Wlej/wsyp wymaganą ilość substancji chemicznej do leja.

    Note: Uważaj, aby ciekłe lub sproszkowane substancje chemiczne nie wydostawały się na zewnątrz leja.

  2. W stosownych przypadkach przepłucz opróżnione pojemniki po substancjach chemicznych. Umieść otwór pojemnika nad zaworem płukania pojemnika i naciśnij w dół.

    Note: Uruchomi to zawór płukania i umożliwi przepłukanie pojemnika.

  3. Zamknij i zablokuj pokrywę, obracając ją w prawo. Otwórz zawór kulowy płukania i uruchom go na 20 sekund w celu przepłukania leja.

    Note: Zamknij zawór kulowy i zablokuj taśmą blokującą.

  4. Otwórz pokrywę i sprawdź czy nie występują pozostałości substancji chemicznej.

  5. Powtarzaj krok 3 według potrzeb.

  6. Zamknij zawór leja.

Załadunek substancji chemicznych przy pomocy lancy ssawnej (osprzęt opcjonalny)

Note: Siła ssania lancy zależy od ciśnienia i przepływu pompy strumieniowej. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, stosuj maksymalnie ciśnienie 10 barów.

  1. Wsuwaj korpus lancy ssawnej do pompy strumieniowej, aż pierścień uszczelniający zamknie wylot leja.

    g016600
  2. Swobodnym końcem lancy przebij worek lub pojemnik w celu pobrania sproszkowanej lub ciekłej substancji chemicznej.

  3. Umieść koniec lancy w czystym pojemniku z wodą, aby przepłukać zespół lancy.

  4. Wyjmij korpus lancy z pompy strumieniowej i spuść resztki płynu do leja.

  5. Zamknij zawór leja (czerwona rączka).

Wyłączanie pompy strumieniowej

  1. Zamknij wszystkie zawory.

    Note: Najpierw zamknij zawór leja.

  2. Usuń wszelkie pozostałości substancji chemicznych.

  3. Zamknij i zablokuj pokrywę leja, obracając ją w prawo.

  4. Ustaw zawór mieszania z powrotem w pozycji całkowicie otwartej.

  5. Zamknij zawór pompy strumieniowej.

  6. Ustaw pompę strumieniową w położeniu transportowym i zablokuj ją pasem transportowym.

Rozwiązywanie problemów

ProblemPossible CauseCorrective Action
Niska moc pompy.
  1. Brak przepływu i ciśnienia do układu pompy strumieniowej.
  2. Wąż wylotowy/wlotowy jest zatkany.
  3. Na wylocie pompy strumieniowej znajdują się kolanka lub inne elementy ograniczające przepływ.
  1. Zwiększ prędkość pompy. Obróć przepustnicę mieszadła w kierunku pozycji zamkniętej.
  2. Zdemontuj węże i oczyść je.
  3. Stosuj tylko szerokie łuki z węży elastycznych.
Nie działa płukanie.
  1. Dysza do płukania butelek jest zatkana.
  2. Trójnik płukania jest zatkany.
  1. Zdemontuj obrotową część dyszy z zespołu dolnego zaworu i płucz, aż dysza zostanie oczyszczona.
  2. Zdemontuj trójnik płukania i wyczyść, aż króćce zostaną oczyszczone.
Na armaturze występują nieszczelności.
  1. Armatura jest uszkodzona.
  2. Uszczelnienie gwintów uległo zużyciu.
  1. Sprawdź armaturę pod kątem pęknięć. W razie potrzeby wymień armaturę.
  2. Zdemontuj złącze i uszczelnij je masą uszczelniającą w przypadku wycieku na gwincie.