Lanzanieves

Este producto puede amputar manos y pies y lanzar objetos. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones corporales graves o la muerte.

• No transporte un accesorio con los brazos elevados o extendidos; transporte siempre el accesorio cerca del suelo con los brazos de carga retraídos; consulte Posición de transporte.

• Marque las áreas de la zona de trabajo que contienen tendidos enterrados y otros objetos, y no excave en las zonas marcadas.

• Lea y comprenda el contenido de este Manual del operador antes de arrancar el motor.

• Dedique toda su atención al manejo de la máquina. No realice ninguna actividad que pudiera distraerle; de lo contrario, podrían producirse lesiones o daños materiales.

• No deje nunca que la máquina sea utilizada por niños o por personas que no hayan recibido la formación adecuada.

• Mantenga las manos y los pies alejados de componentes y accesorios en movimiento.

• No haga funcionar la máquina si no están colocados y funcionando los protectores y dispositivos de seguridad.

• No deje que se acerquen animales u otras personas a la máquina.

• Pare la máquina, apague el motor y retire la llave antes de realizar tareas de mantenimiento o repostaje, y antes de eliminar obstrucciones en la máquina.

El uso o mantenimiento incorrecto de esta máquina puede causar lesiones. Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad , que significa: Cuidado, Advertencia o Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales o la muerte.

• Al subir y bajar pendientes, hágalo con el extremo más pesado de la máquina cuesta arriba. La distribución del peso varía dependiendo del accesorio. Este accesorio convierte la parte delantera de la máquina en el extremo más pesado.

• Mantenga el accesorio bajado con los brazos de carga retraídos cuando está en una pendiente. La elevación del accesorio o la extensión de los brazos de carga en una pendiente afecta a la estabilidad de la máquina.

• Las pendientes son un factor de primera importancia en los accidentes producidos por pérdida de control o vuelco, que pueden causar lesiones graves o la muerte. El uso de la máquina en cualquier pendiente o terreno irregular exige un cuidado especial.

• Establezca sus propios procedimientos y reglas para trabajar en pendientes. Estos procedimientos deben incluir un estudio del lugar de trabajo para determinar en qué cuestas o pendientes es seguro trabajar con la máquina. Utilice siempre el sentido común y el buen juicio al realizar este estudio.

• Vaya más despacio y extreme la precaución en las pendientes. Las condiciones del suelo pueden afectar a la estabilidad de la máquina.

• Evite arrancar o parar en una cuesta o pendiente. Si la máquina pierde tracción, vaya lentamente, cuesta abajo, en línea recta.

• Evite girar en pendientes y cuestas. Si es imprescindible girar, hágalo lentamente y mantenga el extremo más pesado de la máquina cuesta arriba.

• Haga todos los movimientos en cuestas y pendientes de forma lenta y gradual. No haga cambios bruscos de velocidad o de dirección.

• Si no se siente cómodo usando la máquina en una pendiente, no lo haga.

• Esté atento a baches, surcos o montículos, puesto que un terreno desigual puede hacer que la máquina vuelque. La hierba alta puede ocultar obstáculos.

• Extreme las precauciones al utilizar la máquina sobre superficies mojadas. Una reducción en la tracción podría causar derrapes.

• Evalúe la zona para asegurarse de que el suelo tiene suficiente estabilidad para soportar el peso de la máquina.

• Tenga cuidado al utilizar la máquina cerca de:

  • Desniveles

  • Zanjas o cunetas

  • Terraplenes

  • Cuerpos de agua

  La máquina podría volcar repentinamente si una oruga o una rueda pasa por el borde de un terraplén o fosa, o si se socava un talud. Mantenga una distancia segura entre la máquina y cualquier obstáculo.

• No retire ni agregue accesorios en una pendiente.

• No aparque la máquina en una cuesta o pendiente.

• Apague el motor antes de eliminar obstrucciones, y utilice siempre un palo.

• Inspeccione cuidadosamente la zona en la que va a utilizar el equipo, y retire cualquier alfombrilla, trineo, tabla, alambre u otro objeto extraño.

• Deje que el motor y la máquina se ajusten a las temperaturas exteriores antes de comenzar a barrer la nieve.

• No dirija nunca la descarga hacia otras personas, o hacia zonas donde pueden producirse daños materiales.

• Extreme las precauciones para evitar resbalar o caerse, sobre todo al utilizar la máquina en marcha atrás.

• Cuando no esté utilizando la máquina para despejar la nieve, desengrane la transmisión del sinfín.

• Mantenga la zona de trabajo libre de cualquier objeto que pudiera ser recogido y arrojado por el sinfín o el impulsor.

• Extreme las precauciones al cruzar o conducir la máquina sobre caminos, senderos o carreteras de grava. Esté alerta a obstáculos ocultos y a otros vehículos.

Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.

La pegatina 93-7309 se utiliza solo en el modelo 22583.

93-7309

1. Peligro de corte/desmembramiento, impulsor 0 retire la llave y lea las instrucciones antes de realizar cualquier operación de mantenimiento.

133-8061

139-8896

1. Peligro de corte/desmembramiento del pie, sinfín – mantenga alejadas a otras personas.

139-8895

1. Advertencia – lea el Manual del operador.
2. Peligro de corte/desmembramiento del pie, sinfín – no se acerque a las piezas en movimiento.
3. Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas.
4. Advertencia – retire la llave de contacto antes de realizar tareas de mantenimiento en la máquina.

La pegatina 144-1299 se utiliza solo en el modelo 22585.

144-1299

1. Peligro de corte/desmembramiento de la mano; impulsor
2. No introduzca la mano en el conducto.

144-2519

1. Girar el deflector a la izquierda.
2. Girar el deflector a la derecha.
3. Elevar el conducto del deflector
4. Bajar el conducto del deflector

Piezas necesarias en este paso:

Consulte las Instrucciones de instalación del kit.

Consulte el procedimiento de instalación en el Manual del operador de la unidad de tracción.

Important: Antes de instalar el accesorio, coloque la máquina en una superficie nivelada, asegúrese de que las placas de montaje están libres de suciedad o residuos, y asegúrese de que los pasadores giran libremente. Si los pasadores no giran libremente, engráselos.

Note: Utilice siempre la unidad de tracción para levantar y mover el accesorio.

1. Enrute el arnés de cables desde el accesorio, junto a las mangueras hidráulicas, hasta el panel de control.

   

   Figura 3

   Minicargadoras compactas (TX 1000 ilustrada)

   

   Figura 4

   TXL 2000 con brazos telescópicos

2. Coloque la caja de control en el panel de control.

   Note: Los imanes situados debajo del controlador la mantendrán en su sitio.

   

   Figura 5

   TX 1000 ilustrada

   1. Clavija de 12 V
   2. Caja de control

3. Enchufe el arnés de cables en el enchufe eléctrico de 12 V.

4. Sujete el arnés de cables a las mangueras hidráulicas y sujete cualquier exceso de cable con bridas.

Piezas necesarias en este paso:

1. Aparque la máquina en un lugar cálido y deje que se templen las superficies de acero de la parte trasera de la máquina (Figura 8) y que se seque la condensación.

   

   Figura 6

   Máquinas TX427 y TX525

   

   Figura 7

   Máquinas TX1000

   

   Figura 8

   Máquinas TXL 2000

2. Baje los accesorios, ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave, y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

3. Asegúrese de que la superficie de montaje de la pegatina (cubierta del soporte trasero o chapa del depósito) de la máquina está seca y templada (Figura 6, Figura 7 y Figura 8).

4. Utilice alcohol y un trapo limpio para limpiar la superficie de montaje donde se va a aplicar la pegatina reflectante.

5. Utilice la Tabla de pegatinas para seleccionar la pegatina reflectante correcta para su máquina.

   Tabla de pegatinas

   Modelo de máquina	Dimensiones de la pegatina reflectante
   TX427	51 x 76 (2" x 3")
   TX525
   TX1000
   TXL 2000	152 mm x 38 mm (6" x 1½")

6. Retire el papel protector de la pegatina reflectante.

7. Fije la pegatina en la superficie de montaje, como se muestra en la Figura 9, la Figura 10 o la Figura 11.

   

   Figura 9

   Máquinas TX427 y TX525

   1. Cubierta de acceso trasera
   2. Cubierta del soporte trasero
   3. Pegatina reflectante 51 x 76 (2" x 3")
   4. 10 mm (⅜")
   5. 3 mm (⅛")
   

   Figura 10

   Máquinas TX1000

   1. 13 mm (½") – Inicio de la curva hasta la pegatina
   2. 13 mm (½")
   3. Pegatina reflectante 51 x 76 (2" x 3")
   4. Placa del depósito
   

   Figura 11

   TXL 2000

   1. 25 mm (1")
   2. Pegatina reflectante 152 mm x 38 mm (6" x 1½")
   3. Placa del depósito

8. Repita los pasos 4 a 7 en el otro lado de la máquina.

Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado o con su distribuidor autorizado Toro, o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados.

Para asegurar un rendimiento óptimo y mantener la certificación de seguridad de la máquina, utilice solamente piezas y accesorios genuinos Toro. Las piezas de recambio y accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos, y su uso podría invalidar la garantía del producto.

Consulte el procedimiento de instalación y retirada en el Manual del operador de la unidad de tracción.

Important: Antes de instalar el accesorio, coloque la máquina en una superficie nivelada, asegúrese de que las placas de montaje están libres de suciedad o residuos, y asegúrese de que los pasadores giran libremente. Si los pasadores no giran libremente, engráselos.

Note: Utilice siempre la unidad de tracción para levantar y mover el accesorio.

Utilice la posición de retención (en su caso) mientras utiliza el lanzanieves. Ajuste el acelerador del motor para una velocidad baja y engrane los controles hidráulicos auxiliares para poner en marcha el sinfín.

Note: El ventilador debe girar en sentido horario, y el sinfín debe girar en sentido antihorario, vistos desde el lado izquierdo desde el puesto del operador. Si el ventilador o el sinfín giran en la dirección incorrecta, intercambie los acoplamientos de las mangueras hidráulicas.

Important: En máquinas telescópicas, utilice el lanzanieves con los brazos de carga retraídos; si los brazos están extendidos, podría dañarse el arnés de cables y la caja de control.

Note: Si hay un objeto atrapado en el sinfín, invierta el flujo hidráulico. Si esto no libera el objeto, continúe como se indica a continuación.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento (en su caso).

2. Apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Desconecte las mangueras hidráulicas.

4. Utilice un palo para desatascar el lanzanieves.

5. Conecte las mangueras hidráulicas antes de reanudar la operación.

Durante el transporte del accesorio, manténgalo lo más cerca posible del suelo, no más de 15 cm (6") del suelo. Inclínelo hacia atrás.

Figura 15

1. No más de 15 cm (6") por encima del suelo
2. Incline el accesorio hacia atrás.

• Engrane y desengrane el sinfín del lanzanieves a baja velocidad.

• Utilice el control direccional del conducto para girar el conducto 180° de un lado a otro.

• Al barrer nieve, si la nieve puede lanzarse a ambos lados del camino, despeje primero la nieve del centro del camino y luego barra hacia fuera.

• Si hay una sola dirección de descarga, despeje primero la nieve más alejada de la zona de descarga, y luego despeje hacia la zona de descarga.

• Utilice el control del ángulo del deflector para mover el deflector del conducto hacia arriba y hacia abajo para controlar la altura y la distancia de proyección.

• Retire la nieve lo antes posible después de la nevada. De esta manera se producen los mejores resultados.

• Descargue la nieve a favor del viento siempre que sea posible, y solape las pasadas para asegurar la eliminación completa de la nieve. Si las orugas o las ruedas patinan, reduzca la velocidad de avance.

• Deje el lanzanieves en marcha durante unos minutos después de despejar la nieve, para que no se congelen las piezas móviles.

• No sobrecargue el lanzanieves despejando la nieve a una velocidad demasiado elevada. Si el motor se ralentiza, reduzca la velocidad de avance para enviar más potencia al lanzanieves.

• No utilice el lanzanieves para empujar la nieve. Reduzca la velocidad de avance y deje que el lanzanieves recoja y descargue la nieve.

• En algunas condiciones de nieve o frío, algunos controles y piezas móviles pueden congelarse. Por tanto, si llega a ser difícil manipular algún mando, apague la máquina y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento; luego inspeccione las piezas en busca de señales de congelación. No utilice una fuerza excesiva al intentar accionar los controles si están congelados. Libere todos los controles y piezas móviles antes de usar la máquina.

• Cuando sea posible, descargue la nieve en la misma dirección que el viento.

Tipo de grasa: Grasa de propósito general

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento (en su caso).

2. Apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Engrase el cojinete.

   

   Figura 16

4. Limpie cualquier exceso de grasa.

Compruebe el desgaste de los patines. Invierta los patines o cámbielos si están desgastados.

Figura 17

Modelo 22585

1. Tuerca (2)
2. Patín
3. Arandela (2)
4. Perno (2)

Figura 18

Modelo 22583

1. Patín
2. Pernos

El rascador toca el suelo para evitar que se dañe la carcasa del lanzanieves. Inspeccione el rascador periódicamente en busca de desgaste. Debe invertirse o cambiarse si está desgastado, antes de que la superficie de trabajo entre en contacto con la carcasa.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento (en su caso).

2. Eleve el lanzanieves 30 cm (12") del suelo.

3. Pare el motor y retire la llave.

4. Retire las tuercas, los pernos de cuello cuadrado y el rascador.

   Note: El lanzanieves del TXL 2000 tiene 10 pernos de cuello cuadrado y 10 tuercas.

   

   Figura 19

   Lanzanieves para minicargadora compacta ilustrado

   1. Tuerca (7)
   2. Rascador
   3. Perno de cuello cuadrado (7)

5. Cambie o invierta el rascador y sujételo con las fijaciones que retiró anteriormente.