Sécurité

  • La remorque TransPro 200 est prévue pour être utilisée avec les Greensmaster autotractées seulement. Tracter des produits incompatibles peut endommager la remorque et/ou l'utilisateur. Vous trouverez une liste complète des machines sous Machines compatibles.

  • Utilisez toujours un véhicule ayant la capacité de remorquage correcte. La remorque TransPro 200 et 2 tondeuses pour verts pèsent approximativement 522 kg (1 150 lb). Vérifiez que la capacité de freinage et de roulement du véhicule tracteur est adéquate en consultant les recommandations du constructeur du véhicule.

  • Vérifier que la remorque est correctement accouplée au véhicule tracteur avant de charger ou décharger la tondeuse afin d'éviter tout mouvement ou levage inopiné du timon. Le timon de la remorque doit être parallèle au sol lorsqu'il est aligné sur l'attelage du véhicule tracteur.

  • La remorque augmente le poids imposé au véhicule. Conduisez le véhicule avec prudence.

    • Ne le conduisez pas la machine sur la voie publique.

    • Ralentissez toujours le véhicule tracteur à l'approche d'un virage et pendant que vous tournez.

    • Ralentissez toujours le véhicule tracteur lorsque vous conduisez sur des terrains inconnus ou accidentés.

    • Ralentissez toujours le véhicule tracteur avant de changer la direction de déplacement ou en préparation à l'arrêt.

    • Ralentissez toujours le véhicule tracteur avant de prendre un virage et lorsque vous roulez sur une pente.

    • Ne changez pas soudainement de direction et ne prenez pas de virages serrés. Ne changez pas soudainement de direction sur une plan incliné, une rampe, un talus, une pente ou toute surface similaire.

    • La vitesse de remorquage maximale est 24 km/h (15 mi/h). Adaptez toujours la vitesse du véhicule tracteur en fonction de l'état du sol (surfaces glissantes mouillées, sable ou gravier) et/ou de la mauvaise visibilité (faible ou forte luminosité, brouillard, brume ou pluie).

    • Faites preuve d'une extrême prudence si le véhicule transporte une très lourde charge sur un plan incliné ou une pente. Dans la mesure du possible, conduisez toujours le véhicule dans le sens de la pente. Ne traversez pas la pente dans la mesure du possible. Le véhicule pourrait se retourner et causer des blessures graves ou mortelles.

  • Avant de faire marche arrière, vérifiez que la voie est complètement libre derrière vous. Reculez lentement en surveillant étroitement le mouvement de la remorque.

  • Procédez avec une extrême prudence et à vitesse réduite lorsque vous faites marche arrière avec la remorque et le véhicule tracteur.

  • Méfiez-vous de la circulation près des routes et pour traverser. Les piétons et les autres véhicules ont toujours la priorité.

  • Si la remorque se met à vibrer de manière inhabituelle, arrêtez immédiatement le véhicule. Coupez le moteur du véhicule tracteur. Réparez les dommages avant le remorquage.

  • Avant tout entretien ou réglage de la remorque :

    • Arrêtez le véhicule tracteur et serrez le frein de stationnement.

    • Coupez le moteur du véhicule tracteur et enlevez la clé.

  • Maintenez toutes les fixations bien serrées. Reposez les pièces déposées au cours de l'entretien ou des réglages.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.

decal133-8061
decal140-5279
decal140-5280
decal140-5281

Montage

Assemblage du kit de configuration approprié

Vous pouvez installer l'un des kits suivants pour la configuration que vous souhaitez :

Assemblage du kit de chargement sur glissières

Pièces nécessaires pour cette opération:

Rampe2
Rampe plate2
Plaque de guidage2
Dispositif de verrouillage2
Tendeur de chaîne2
Tendeur de maillon2
Butée de roue2
Vis à embase hexagonale10
Goupille à arrêtoir2
Écrou à embase10
Ressort d'extension2
Axe de pivot2
Circlip2
Vis à embase hexagonale6
Butée2
Contre-écrou2
Écrou à embase (5/16 po)4
Chaîne2
Maillon de chaîne2
Écrou de blocage 2
Boulon de carrosserie4

Note: Procédez comme suit pour assembler les glissières gauche et droite. Les figures suivantes représentent le côté droit du kit de chargement sur glissières.

  1. Installez des boulons de carrosserie et des écrous (¼ po) sur la rampe (Figure 1).

    g348132
  2. Utilisez des goupilles et une vis à tête hexagonale pour fixer la butée de roue sur la glissière (Figure 2)

    g340445
  3. Utilisez un maillon de chaîne pour installer la chaîne sur le tendeur (Figure 3).

    g348128
  4. Installez l'arbre hexagonal sur le tendeur de chaîne (Figure 3).

  5. Fixez le tendeur de chaîne à l'arbre hexagonal avec un écrou de blocage (Figure 3).

  6. Utilisez un maillon de la chaîne pour fixer le tendeur de maillon sur la butée de roue (Figure 4).

    g341266
  7. Connectez le ressort à la butée de roue et au boulon à l'intérieur de la glissière (Figure 5).

    g341267
  8. Fixez la rampe sur la glissière (Figure 6) à l'aide d'un écrou à embase (5/16 po), de 2 rondelles et d'un boulon à épaulement.

    g340144
  9. Utilisez un maillon de la chaîne pour connecter la chaîne sur la rampe (Figure 7).

    g348131
  10. Fixez les couvercles de chaîne sur les rampes à l'aide de 10 vis à tête hexagonale (Figure 8).

    g342431
  11. Vérifiez la longueur du jeu; voir Contrôle du jeu.

Assemblage du kit de chargement sur roues

Pièces nécessaires pour cette opération:

Glissière droite1
Glissière gauche1
Rampe de glissière gauche1
Rampe de glissière droite1
Dispositif de verrouillage2
Butée de roue2
Goupille à arrêtoir2
Couvercle de chaîne2
Chaîne2
Maillon de chaîne2
Butée en caoutchouc2
Vis à tête hexagonale22
Tendeur de chaîne2
Tendeur de maillon2
Hexagone fileté2
Ressort d'extension2
Écrou de blocage 2
Boulon de carrosserie2
Écrou à embase (¼ po)2
Boulon à épaulement2
Rondelle4
Écrou à embase (5/16 po)2

Note: Procédez comme suit pour assembler les rampes de roues gauche et droite. Les figures suivantes représentent le côté droit du kit de chargement sur roues.

  1. Avec 4 vis Torx et 4 écrous (5/16 po), fixez le support de la goupille de verrouillage sur la plaque de guidage de la rampe (Figure 9).

    g345943
  2. Fixez la plaque de guidage sur la rampe à l'aide de 10 boulons (5/16 x ¾ po) et 10 écrous Nylock (5/16 po) (Figure 10).

    Les plaques de guidage doivent être installées en dirigeant les goupilles de verrouillage vers l'extérieur. Voir sur la Figure 30 de la section Chargement de la remorque, l'installation correcte des plaques de guidage.

    g345954
  3. Fixez une butée sur la rampe avec un écrou (¼ po) (Figure 11).

    g340443
  4. Utilisez des goupilles à arrêtoir et une vis à tête hexagonale pour fixer la butée de roue sur la rampe (Figure 12).

    g340442
  5. Utilisez un maillon de chaîne pour installer la chaîne sur le tendeur (Figure 13).

    g348128
  6. Installez l'arbre hexagonal sur le tendeur de chaîne (Figure 13).

  7. Fixez le tendeur de chaîne à l'arbre hexagonal avec un écrou de blocage (Figure 13).

  8. Utilisez un maillon de la chaîne pour fixer le tendeur de maillon sur la butée de roue (Figure 14).

    g341296
  9. Accrochez le ressort à la butée de roue et au bas de la rampe (Figure 15).

    g341295
  10. Avec un axe de pivot et une goupille fendue, fixez la rampe sur la glissière (Figure 16).

    g349912
  11. Utilisez un maillon pour connecter chaque chaîne sur les rampes (Figure 17).

    g348127

Assemblage de la remorque

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support central1
Cadre principal1
Vis (⅜ po)2
Tige de support2
Goupille4
Support de rouleau2
Boulon de carrosserie6
Écrou à embase (5/16 po)6
Timon de remorque1
Boulon (7/16 po)2
Contre-écrou2
Rondelle4
Roue2
Écrou de roue8

Installation des tiges de support sur le cadre principal

  1. Positionnez le support central sur le cadre principal, comme montré à la Figure 18.

    g338068
  2. Demandez à une autre personne de maintenir le kit roue ou le kit glissière et le support central en place tout en insérant les tiges de support dans les trous du kit, du support central et du cadre principal (Figure 19).

    g338066
  3. Insérez 4 goupilles dans les trous du kit roues ou du kit glissières correspondant à la largeur spécifique de la machine; voir Configuration de la largeur de remorque.

Fixation du support central sur le cadre principal

Avec 2 vis (⅜ po), fixez le support central sur le cadre principal (Figure 20).

g339765

Montage des roues

  1. Montez une roue sur chaque moyeu d'essieu à l'aide de 4 écrous de roue (Figure 21).

    g338044
  2. Serrez les écrous de roues au couple spécifié dans la section Contrôle du couple de serrage des écrous de roues.

  3. Dégonflez les pneus à la pression spécifiée dans la section Contrôle de la pression des pneus.

Installation des supports de rouleau sur le support central

Avec 6 boulons de carrosserie et 6 écrous à embase (5/16 po), fixez les supports de rouleau sur le support central (Figure 22).

Vissez légèrement les fixations de telle sorte que le support de rouleau puisse coulisser d'avant en arrière sur le support central. Serrez les fixations pour fixer les supports de rouleau en place après avoir chargé la remorque; voir Chargement de la remorque.

g339764

Installation du timon de la remorque sur le cadre principal

  1. Avec 2 boulons (7/16 po), 4 rondelles et 2 contre-écrous, fixez le timon de la remorque sur le cadre principal (Figure 23).

    Le timon de la remorque doit être parallèle au sol lorsque la remorque est attelée au véhicule tracteur. Vérifiez que le timon est parallèle au sol avant de serrer les fixations.

    g338045
  2. Serrez les fixations à 95 N·m (70 pi-lb).

Utilisation

Machines compatibles

Cette remorque est conçue pour être configurée pour les Greensmaster autotractées suivantes, sans qu'aucun kit supplémentaire ne soit nécessaire :

MachineModèle
Greensmaster 101804820
Greensmaster 102104830
Greensmaster Flex 101804850
Greensmaster Flex 102104860
Greensmaster e102104831
Greensmaster eFlex 102104861

Cette remorque peut être configurée pour les Greensmaster autotractées suivantes avec un kit de configuration supplémentaire (vendu séparément) :

  • Greensmaster Flex séries 18/21

  • Greensmaster Flex séries 1800/2100 (y compris eFlex)

  • Greensmaster séries 800/1000

Pour plus de renseignements, contactez votre distributeur Toro agréé.

Configuration de la largeur de remorque

Note: Les tondeuses de verts de plus de 53 cm (21 po) de largeur (par ex. Greensmaster 1026) ne peuvent pas être chargées sur la remorque.

  • Configuration de la remorque pour les tondeuses de verts de 46 cm (18 po) : utilisez les goupilles pour fixer les pivots des glissières dans les trous intérieurs (Figure 24).

    g341332
  • Configuration de la remorque pour les tondeuses de verts de 53 cm (21 po) : utilisez les goupilles pour fixer les pivots des glissières dans les trous extérieurs (Figure 25).

    g341333

Attelage de la remorque au véhicule tracteur

  1. Levez la poignée du timon (Figure 26).

    Note: L'ensemble coulissant se rétracte quand vous levez la poignée.

    g337017
  2. Alignez la goupille du timon sur l'attelage du véhicule tracteur (Figure 27).

    g338301
  3. Relâchez la poignée du timon (Figure 27) pour fixer la remorque dans l'attelage du véhicule tracteur.

    Vérifiez que l'ensemble coulissant est centré sous la goupille du timon.

Chargement de la remorque

Préparation au chargement de la remorque

  1. Calez les roues de la remorque.

  2. Tirez sur les goupilles de verrouillage de chaque côté de la remorque pour libérer les glissières ou les rampes, et les abaisser au sol (Figure 28).

    g338736
  3. Déposez les bacs à herbe de la tondeuse de verts.

    Note: Vous pouvez ranger les bacs à herbe dans le véhicule tracteur.

  4. Voir les instructions spéciales pour monter le kit rampes ou glissières ci-après :

    • Kit glissières : montez les galets des glissières sur les arbres hexagonaux (Figure 29).

      Note: Les fentes d'enclenchement des galets de glissières sont tournées vers l'extérieur sur toutes les Greensmaster autotractées.

      g261683
    • Kit roues : montez les roues de transport sur les arbres hexagonaux; voir le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.

Chargement de la machine sur la remorque

  1. Utilisez les rampes ou glissières plates pour conduire la machine lentement sur la remorque jusqu'à ce que le rouleau avant s'engage dans le support de rouleau (Figure 30).

    Note: Normalement, la première fois que vous chargez la machine sur la remorque, les fixations du support du rouleau sont desserrées ce qui permet au support de coulisser vers l'avant.

  2. Coupez le moteur de la machine et serrez le frein de stationnement.

  3. Si vous transportez 2 machines, répétez les opérations 1 et 2 la seconde machine. Vérifiez que le rouleau avant s'engage bien dans le support de rouleau.

  4. Levez les rampes et engagez les goupilles de verrouillage (Figure 30).

    • Kit roues monté : quand vous levez les rampes, les goupilles de verrouillage s'engagent automatiquement dans le support de verrouillage pour bloquer les rampes en position levée.

    • Kit glissières monté : levez les goupilles de verrouillage, élevez les rampes et relâchez les goupilles pour maintenir les rampes en position levée.

    g338779
  5. Si vous chargez la remorque pour la première fois, procédez comme suit pour fixer les machines en place :

    1. Bloquez les rampes en position levée et déplacez la machine arrière vers l'arrière de la remorque jusqu'à ce que les roues de transport ou les galets des glissières touchent la rampe.

    2. Reculez le support de rouleau arrière (Figure 31) jusqu'à ce qu'il touche le rouleau avant de la machine arrière.

      g342551
    3. Assurez-vous que le rouleau avant est complètement engagé sous le support de rouleau et serrez les écrous à embase qui fixent le support en place; voir Contrôle du couple de serrage des fixations du support de rouleau.

    4. Reculez la machine avant jusqu'à ce que les roues de transport ou les galets des glissières touchent les butées de roues levées.

    5. Reculez le support de rouleau avant (Figure 31) jusqu'à ce qu'il touche le rouleau avant de la machine avant.

    Si vous chargez des machines différentes ou de configurations différentes (par ex. une machine équipée du kit entraînement de groomer), effectuez ces opérations pour garantir la fixation correcte de la machine sur la remorque.

Entretien

Programme d'entretien recommandé

Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
Après les 10 premières heures de fonctionnement
  • Contrôlez le couple de serrage des écrous de roues
  • À chaque utilisation ou une fois par jour
  • Contrôlez la pression des pneus.
  • Une fois par an
  • Contrôlez le jeu axial des roulements de roues.
  • Graissez les chaînes.
  • Contrôlez le couple de serrage des fixations du support de rouleau.
  • Contrôlez le jeu (kit de chargement sur glissières seulement).
  • Contrôle de la pression des pneus

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    À chaque utilisation ou une fois par jour
  • Contrôlez la pression des pneus.
  • Spécifications de gonflage des pneus : 0,34 bar (5 psi)

    Contrôlez la pression des pneus (Figure 32). Ajoutez ou retirez de l'air jusqu'à ce que les pneus soient gonflés à la pression spécifiée.

    g001055

    Contrôle du jeu des roulements de roues

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    Une fois par an
  • Contrôlez le jeu axial des roulements de roues.
    1. Descendez les machines éventuellement rangées sur la remorque.

    2. Soulevez la remorque au cric et placez des chandelles dessous.

    3. Vérifiez si chaque roue présente un jeu excessif (jeu libre de l'ensemble roue et moyeu).

      Si vous détectez un jeu excessif, contactez votre dépositaire Toro agréé.

    Graissage des chaînes

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    Une fois par an
  • Graissez les chaînes.
  • Appliquez de la graisse universelle sur chaque chaîne.

    Contrôle du couple de serrage des fixations du support de rouleau

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    Une fois par an
  • Contrôlez le couple de serrage des fixations du support de rouleau.
  • Serrez les fixations du support de rouleau (Figure 33) à 79 N·m (700 po-lb).

    g337082

    Contrôle du couple de serrage des écrous de roues

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    Après les 10 premières heures de fonctionnement
  • Contrôlez le couple de serrage des écrous de roues
  • Couple de serrage spécifié : 108 N⋅m (80 pi-lb)

    Vérifiez le couple de serrage des écrous de roues chaque fois que vous montez les roues et après les 10 premières heures d'utilisation.

    Serrez les écrous des roues au couple spécifié, comme montré à la Figure 34.

    Attention

    Un mauvais couple de serrage peut entraîner la défaillance de la machine ou la perte d'une roue et provoquer des blessures graves.

    Serrez les écrous des roues au couple spécifié.

    g274650

    Contrôle du jeu

    Kit de chargement sur glissières seulement
    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    Une fois par an
  • Contrôlez le jeu (kit de chargement sur glissières seulement).
  • Bloquez les rampes en position levée et vérifiez le jeu entre la butée et le bas de la glissière.

    Le jeu correct est 2,5 mm (0,1 po), comme montré à la Figure 35. Si le jeu s'avère différent, réglez le tendeur et le contre-écrou jusqu'à ce le jeu soit correct.

    g348160