NozzAlert Düsensteuersystem

Klemmen Sie das Minuskabel vom Batteriepol ab (Bild 2).

Bild 2

1. Minuskabel der Batterie

1. Kippen Sie den Fahrersitz nach vorne

2. Klemmen Sie das Minuskabel vom Batteriepol ab (Bild 3).

   

   Bild 3

   1. Schraube
   2. Minuskabel der Batterie
   3. Mutter

3. Senken Sie den Fahrersitz ab.

1. Nehmen Sie die Abdeckung vom Batteriefach (Bild 4).

   

   Bild 4

   1. Abdeckung
   2. Minuskabel der Batterie

2. Klemmen Sie das Minuskabel vom Batteriepol ab (Bild 4).

1. Nehmen Sie die Abdeckung vom Batteriekasten (Bild 5).

   

   Bild 5

   1. Abdeckung
   2. Minuskabel der Batterie

2. Klemmen Sie das Minuskabel vom Batteriepol ab (Bild 5).

Bild 6

1. Ziehen Sie eine horizontale Linie vor dem Sprühmonitor zwischen den Kreuzschlitzschrauben, mit welchen die Motorhaube befestigt ist (Bild 7).

   

   Bild 7

   1. Kreuzschlitzschrauben (Motorhaube)
   2. Sprühmonitor
   3. Messwert 57 mm
   4. Messwert 10 mm

2. Messen Sie 57 mm von der linken Kreuzschlitzschraube und entlang der Linie, die Sie in Schritt 1 gezogen haben. Ziehen Sie dann eine vertikale Linie von 50 mm auf der Motorhaube, wie in Bild 7 dargestellt.

3. Messen Sie 10 mm von der Linie, die Sie in Schritt 1 gezogen haben. Ziehen Sie dann eine horizontale Linie auf der Motorhaube, wie in Bild 7 dargestellt.

1. Bohren Sie an der Stelle, wo sich die Linien kreuzen, ein Loch (4 mm) in die Motorhaube (Bild 8).

   

   Bild 8

   1. Bohrer, 4 mm
   2. Markierung
   3. Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞")
   4. Löcher (Kugelbefestigung und Motorhaube)

2. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf das Loch in der Motorhaube aus und führen Sie eine Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞") ein, wie in Bild 8 dargestellt.

3. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf die vertikale Linie aus und verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage, um ein Loch in die Motorhaube zu bohren (4 mm) (Bild 8).

4. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf das Loch in der Motorhaube aus und führen Sie eine weitere Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞") ein.

5. Verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage und bohren Sie ein Loch (4 mm) in die Motorhaube (Bild 8).

6. Entfernen Sie die Kugelbefestigung und die Schlossschrauben aus der Motorhaube.

1. Bauen Sie die 3 Schlossschrauben in die quadratische Öffnung in der Verstärkungsplatte, wie in Bild 9 dargestellt.

   

   Bild 9

   1. Sicherungsbundmutter (Nr. 10)
   2. Kugelbefestigung
   3. Verstärkungsplatte
   4. Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞")

2. Bauen Sie die Schlossschraube und Verstärkungsplatte in die Löcher in der Motorhaube ein (Bild 9).

3. Montieren Sie die Kugelbefestigung auf die Schlossschrauben und befestigen Sie die Befestigung mit den 3 Sicherungs-Bundmuttern (Nr. 10) an der Motorhaube (Bild 9).

4. Montieren Sie den Anschlussarm des Displays/Steuergeräts auf der Kugelbefestigung und ziehen Sie die Rändelschrauben des Arms fest (Bild 10).

   

   Bild 10

   1. Befestigungsarm
   2. Kugelbefestigung

Entfernen Sie die 6 Bundkopfschrauben, mit welchen die Steuerplatte an der Konsole befestigt ist und bewegen Sie die Platte, um Zugriff auf die Steuerkonsole zu erhalten (Bild 11).

Bild 11

1. Schalterplatte
2. Bundkopfschraube
3. Bedienfeld

1. Ziehen Sie eine horizontale Linie über die Seite der Steuerkonsole, wie in Bild 12 dargestellt.

   

   Bild 12

2. Messen Sie 47 mm von der Ecke der Steuerkonsole und entlang der Linie, die Sie in Schritt 1 gezogen haben ab. Ziehen Sie dann eine vertikale Linie von 50 mm auf der Steuerkonsole, wie in Bild 13 dargestellt.

   

   Bild 13

   1. Messwert 47 mm

3. Richten Sie die Löcher in der Kugelbefestigung auf die Linien aus, die Sie in den Schritten 1 und 2 gezogen haben, wie in Bild 14 dargestellt.

   

   Bild 14

   1. Kugelbefestigung
   2. Bohrer, 4 mm

4. Verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage und markieren Sie die Lage des Lochs auf der vertikalen Linie, wie in Bild 14 dargestellt.

5. Bohren Sie an der Markierung, die Sie in Schritt 4 gemacht haben, ein Loch (4 mm) in die Seite der Steuerkonsole (Bild 14).

1. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf das Loch in der Konsole aus und führen Sie eine Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞") ein, wie in Bild 15 dargestellt.

   

   Bild 15

   1. Loch (Konsole)
   2. Kugelbefestigung
   3. Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞")
   4. Bohrer, 4 mm

2. Richten Sie die Löcher in der Kugelbefestigung auf die horizontale Linie aus und verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage, um ein Loch in die Steuerkonsole zu bohren (4 mm) (Bild 15).

3. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf das Loch in der Steuerkonsole aus und führen Sie eine weitere Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞") ein.

4. Verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage und bohren Sie ein Loch (4 mm) in die Steuerkonsole (Bild 15).

5. Entfernen Sie die Kugelbefestigung und die Schlossschrauben aus der Steuerkonsole.

1. Bauen Sie die 3 Schlossschrauben in die quadratische Öffnung in der Verstärkungsplatte, wie in Bild 16 dargestellt.

   

   Bild 16

   1. Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞")
   2. Verstärkungsplatte
   3. Loch (Steuerkonsole)
   4. Kugelbefestigung
   5. Sicherungsbundmutter (Nr. 10)

2. Bauen Sie die Schlossschraube und Verstärkungsplatte in die Löcher in der Steuerkonsole ein (Bild 16).

3. Montieren Sie die Kugelbefestigung auf die Schlossschrauben und befestigen Sie die Befestigung mit den 3 Sicherungs-Bundmuttern (Nr. 10) an der Steuerkonsole (Bild 16).

4. Richten Sie die Löcher in der Schalterplatte mit den Löchern in der Steuerkonsole aus (Bild 17).

   

   Bild 17

   1. Bundkopfschraube

5. Befestigen Sie die Platte mit den 6 Bundkopfschrauben (Bild 17), die Sie im Schritt Zugriff auf die Konsole entfernt haben, an der Steuerkonsole.

6. Montieren Sie den Anschlussarm des Displays/Steuergeräts auf der Kugelbefestigung und ziehen Sie die Rändelschrauben des Arms fest (Bild 18).

   

   Bild 18

   1. Befestigungsarm
   2. Kugelbefestigung

Bild 19

1. Messen Sie rechts vom Sprühmonitor 42 mm von der Krümmung im Armaturenbrett nach vorn und ziehen Sie eine horizontale Linie über das Armaturenbrett, wie in Bild 20 dargestellt.

   

   Bild 20

   1. Messwert 42 mm
   2. Messwert 105 mm
   3. Bohrer, 6 mm

2. Messen Sie von der Kreuzschlitzschraube 104 mm nach links und markieren Sie eine vertikale Line 50 mm auf das Armaturenbrett, wie in Bild 20 dargestellt.

3. Bohren Sie an der Stelle, wo sich die Linien kreuzen, ein Loch (4 mm) in das Armaturenbrett (Bild 20).

1. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf das Loch in dem Armaturenbrett aus und führen Sie eine Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞") ein, wie in Bild 21 dargestellt.

   

   Bild 21

   1. Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞")
   2. Loch (Kugelbefestigung)
   3. Bohrer, 4 mm

2. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf die vertikale Linie aus und verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage, um ein Loch mit einem 6-mm-Bohrer in das Armaturenbrett zu bohren (Bild 21).

3. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf das Loch in dem Armaturenbrett aus und führen Sie eine weitere Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞") ein.

4. Verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage und bohren Sie ein Loch (4 mm) in das Armaturenbrett (Bild 21).

5. Entfernen Sie die Kugelbefestigung und die Schlossschrauben aus dem Armaturenbrett.

1. Bauen Sie die 3 Schlossschrauben in die quadratische Öffnung in der Verstärkungsplatte, wie in Bild 22 dargestellt.

   

   Bild 22

   1. Kugelbefestigung
   2. Loch (Armaturenbrett)
   3. Verstärkungsplatte
   4. Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞")
   5. Sicherungsbundmutter (Nr. 10)

2. Bauen Sie die Schlossschraube und Verstärkungsplatte in die Löcher im Armaturenbrett ein (Bild 22).

3. Montieren Sie die Kugelbefestigung auf die Schlossschrauben und befestigen Sie die Befestigung mit den 3 Sicherungs-Bundmuttern (Nr. 10) am Armaturenbrett (Bild 22).

4. Montieren Sie den Anschlussarm des Displays/Steuergeräts auf der Kugelbefestigung und ziehen Sie die Rändelschrauben des Arms fest (Bild 23).

   

   Bild 23

   1. Kugelbefestigung
   2. Befestigungsarm

1. Über der Benzinuhr eine horizontale Linie zwischen den Kreuzschlitzschrauben, mit welchen das Armaturenbrett befestigt ist, ziehen, siehe Bild 24.

   

   Bild 24

   1. Messwert 64 mm

2. Messen Sie 64 mm von der rechten Kreuzschlitzschraube und entlang der Linie, die Sie in Schritt 1 gezogen haben. Ziehen Sie dann eine vertikale Linie von 50mm auf dem Armaturenbrett, wie in Bild 24 dargestellt.

1. Bringen Sie die Kugelbefestigung auf das Armaturenbrett und richten Sie die 2 vertikalen Löcher der Befestigung auf die vertikale Linie (Bild 25) aus, die Sie in Schritt 2 in Markierung der Lage des Lochs gezogen haben.

   

   Bild 25

   1. Kugelbefestigung
   2. Bohrer, 4 mm

2. Verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage und bohren Sie ein oberes Loch (4 mm) in das Armaturenbrett, siehe Bild 25.

3. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf das Loch in dem Armaturenbrett aus und führen Sie eine Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞") ein, wie in Bild 26 dargestellt.

   

   Bild 26

   1. Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞")
   2. Kugelbefestigung
   3. Loch (Armaturenbrett)
   4. Bohrer, 4 mm

4. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf die vertikale Linie aus und verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage, um ein Loch in das Armaturenbrett zu bohren (4 mm) (Bild 26).

5. Führen Sie eine weitere Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞“) durch die Löcher in der Kugelbefestigung und dem Armaturenbrett.

6. Verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage und bohren Sie ein Loch (4 mm) in das Armaturenbrett (Bild 26).

7. Entfernen Sie die Kugelbefestigung und die Schlossschrauben aus dem Armaturenbrett.

1. Bauen Sie die 3 Schlossschrauben in die quadratische Öffnung in der Verstärkungsplatte, wie in Bild 27 dargestellt.

   

   Bild 27

   1. Loch (Armaturenbrett)
   2. Verstärkungsplatte
   3. Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞")
   4. Kugelbefestigung
   5. Sicherungsbundmutter (Nr. 10)

2. Bauen Sie die Schlossschraube und Verstärkungsplatte in die Löcher im Armaturenbrett ein (Bild 27).

3. Montieren Sie die Kugelbefestigung auf die Schlossschrauben und befestigen Sie die Befestigung mit den 3 Sicherungs-Bundmuttern (Nr. 10) am Armaturenbrett (Bild 27).

4. Montieren Sie den Anschlussarm des Displays/Steuergeräts auf der Kugelbefestigung und ziehen Sie die Rändelschrauben des Arms fest (Bild 28).

   

   Bild 28

   1. Kugelbefestigung
   2. Befestigungsarm

Bild 29

Entfernen Sie die 4 Bundkopfschrauben, mit welchen die Konsolenplatte an der Steuerkonsole befestigt ist und bewegen Sie die Platte, um Zugriff auf die Steuerkonsole zu erhalten (Bild 30).

Bild 30

1. Steuerkonsole
2. Armaturenbrett
3. Bundkopfschraube

1. Ziehen Sie eine horizontale Linie über die Seite der Steuerkonsole, wie in Bild 31 dargestellt.

   

   Bild 31

   1. Messwert 30 mm
   2. Messwert 65 mm

2. Ziehen Sie eine parallele Linie 30 mm von der Vorderseite der Steuerkonsole, wie in Bild 31 dargestellt.

3. Ziehen Sie eine kreuzende vertikale Linie 65 mm von der Vorderseite der Steuerkonsole, wie in Bild 31 dargestellt.

   Note: Stellen Sie sicher, dass die Linie die Linie kreuzt, die Sie in Schritt 1 gezogen haben.

1. Bohren Sie an der Stelle, wo die Linien aus Schritt 1 und 3 sich kreuzen, ein Loch (4 mm) in die Steuerkonsole (Bild 32).

   

   Bild 32

   1. Bohrer, 4 mm
   2. Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞")
   3. Kugelbefestigung

2. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf das Loch in der Steuerkonsole aus und führen Sie eine Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞") ein, wie in Bild 32 dargestellt.

3. Richten Sie das obere Loch in der Kugelbefestigung auf die horizontale Linie aus, die Sie in Schritt 2 gezogen haben und verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage, um ein Loch in die Steuerkonsole zu bohren (4 mm) (Bild 32).

4. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf das Loch in der Steuerkonsole aus und führen Sie eine weitere Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞") ein.

5. Verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage und bohren Sie ein Loch (4 mm) in die Steuerkonsole (Bild 33).

6. Entfernen Sie die Kugelbefestigung und die Schlossschrauben aus der Steuerkonsole.

1. Bauen Sie die 3 Schlossschrauben in die quadratische Öffnung in der Verstärkungsplatte, wie in Bild 33 dargestellt.

   

   Bild 33

   1. Loch (Steuerkonsole)
   2. Verstärkungsplatte
   3. Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞")
   4. Sicherungsbundmutter (Nr. 10)
   5. Kugelbefestigung

2. Bauen Sie die Schlossschraube und Verstärkungsplatte in die Löcher in der Steuerkonsole ein (Bild 33).

3. Montieren Sie die Kugelbefestigung auf die Schlossschrauben und befestigen Sie die Befestigung mit den 3 Sicherungs-Bundmuttern (Nr. 10) an der Steuerkonsole (Bild 33).

4. Richten Sie die Löcher in der Schalterplatte mit den Löchern in der Steuerkonsole aus (Bild 34).

   

   Bild 34

   1. Bundkopfschraube
   2. Armaturenbrett

5. Befestigen Sie die Platte mit den 4 Bundkopfschrauben (Bild 34), die Sie in Schritt Zugriff auf die Steuerkonsole entfernt haben, an der Steuerkonsole.

6. Montieren Sie den Anschlussarm des Displays/Steuergeräts auf der Kugelbefestigung und ziehen Sie die Rändelschrauben des Arms fest (Bild 35).

   

   Bild 35

   1. Befestigungsarm
   2. Kugelbefestigung

Bild 36

Öffnen Sie die beiden Riegel, mit welchen die Schalterplatte der Sprühreglerkonsole gesichert ist, und öffnen Sie die Platte (Bild 37).

Bild 37

1. Riegel
2. Abdeckung (Sprühreglerkonsole)

1. Ziehen Sie eine horizontale Linie über die linke Seite der Steuerkonsole, 45 mm von dem Boden der Konsole, wie in Bild 38 dargestellt.

   

   Bild 38

   1. Messwert 45 mm
   2. Mittellinie (Fläche auf der linken Seite)

2. Ziehen Sie eine vertikale Linie über die linke Seite der Steuerkonsole, wie in Bild 38 dargestellt.

1. Bohren Sie ein Loch (6 mm) an die Stelle, an welchen sich die in Schritt Bild 39 und 1 gezogenen Linien (2) kreuzen.

   

   Bild 39

   1. Bohrer, 4 mm

2. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf das Loch in der Steuerkonsole aus und führen Sie eine Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞") ein, wie in Bild 40 dargestellt.

   

   Bild 40

   1. Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞")
   2. Kugelbefestigung
   3. Bohrer, 4 mm

3. Zentrieren Sie die Kugelbefestigung und verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage, um ein Loch (4 mm) in die Steuerkonsole zu bohren (Bild 40).

4. Richten Sie das Loch in der Kugelbefestigung auf das Loch in der Steuerkonsole aus und führen Sie eine weitere Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞") ein.

5. Verwenden Sie die Kugelbefestigung als Vorlage und bohren Sie ein Loch (4 mm) in die Steuerkonsole (Bild 40).

6. Entfernen Sie die Kugelbefestigung und die Schlossschrauben aus der Steuerkonsole.

1. Bauen Sie die 3 Schlossschrauben in die quadratische Öffnung in der Verstärkungsplatte, wie in Bild 41 dargestellt.

   

   Bild 41

   1. Loch (Steuerkonsole)
   2. Verstärkungsplatte
   3. Schlossschraube (Nr. 10 x ⅞")
   4. Sicherungsbundmutter (Nr. 10)
   5. Kugelbefestigung

2. Bauen Sie die Schlossschraube und Verstärkungsplatte in die Löcher in der Steuerkonsole ein (Bild 41).

3. Montieren Sie die Kugelbefestigung auf die Schlossschrauben und befestigen Sie die Befestigung mit den 3 Sicherungs-Bundmuttern (Nr. 10) an der Steuerkonsole (Bild 41).

4. Schließen Sie die Schalterplatte der Sprühreglerkonsole und sichern Sie die Platte mit den 2 Riegeln (Bild 42).

   

   Bild 42

   1. Riegel

5. Montieren Sie den Anschlussarm des Displays/Steuergeräts auf der Kugelbefestigung und ziehen Sie die Rändelschrauben des Arms fest (Bild 43).

   

   Bild 43

   1. Befestigungsarm
   2. Kugelbefestigung

1. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum des Kits durch die Durchführung im Armaturenbrett und die Durchführung im Boden der Maschine (Bild 45).

   

   Bild 44

   1. Kabelbinder
   2. Vorderer Kabelbaum (Kit)
   3. Durchführung

2. Befestigen Sie den Kabelbaum am Arm des Displays/Steuergeräts und dem Kanal unter dem Armaturenbrett mit Kabelbindern (Bild 45).

   Note: Stellen Sie sicher, dass der Kabelbaum locker liegt, damit der Maschinenbediener die Position des Displays/Steuergeräts anpassen kann.

3. Auf dem Boden der Maschine den vorderen Kabelbaum durch die 3 Schlauchführungen führen (Bild 45).

4. Verlegen Sie den Anschluss des Ringkabelschuhs und der Buchsenklemme durch das Loch in der Querstrebe, wie in Bild 45 dargestellt.

   

   Bild 45

   1. Anschluss des Ringkabelschuh (vorderer Kabelbaum)
   2. Anschluss der Buchsenklemme (vorderer Kabelbaum)
   3. Loch in der Querstrebe
   4. Schlauchführung

5. Verlegen Sie den Ringkabelschuh und die Buchsenklemme zum Sicherungskasten und dem Erdungsblock (Bild 46).

   

   Bild 46

   1. Sicherungskasten
   2. Buchsenklemmenanschluss
   3. Kabelschuhanschluss
   4. Erdungsblock

1. Verlegen Sie den Kabelbaum auf der rechten Seite des Sprühtanks nach hinten am Kabelbaum für die Sprühvorrichtung (Bild 47).

   

   Bild 47

   1. 12-Buchsen-Stecker (vorderer Kabelbaum)
   2. Vorderer Kabelbaum

2. Verlegen Sie den 12-Buchsen-Stecker für den vorderen Kabelbaum zur Vorderseite des mittleren Sprühabschnitts, neben dem Betätigungselement für den rechten Abschnitt (Bild 47).

3. Befestigen Sie den vorderen Kabelbaum mit Kabelbindern am Sprühkabelbaum.

1. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum des Kits, der am Display/Steuergerät befestigt ist, am Befestigungsarm entlang und unter die Konsole für die Maschine (Bild 48).

   

   Bild 48

   1. Vorderer Kabelbaum (Kit)

2. Befestigen Sie den Kabelbaum mit einem Kabelbinder am Arm.

   Note: Stellen Sie sicher, dass der Kabelbaum locker liegt, damit der Maschinenbediener die Position des Displays/Steuergeräts anpassen kann.

3. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum am Stützrohr für den Stoßdämpfer nach links, am Sprühkabelbaum der Maschine entlang (Bild 49).

   

   Bild 49

   1. Vorderer Kabelbaum (Kit)
   2. Stützrohr für Stoßdämpfer

4. Verlegen Sie den Ringkabelschuh und die Buchsenklemme zum Sicherungskasten und dem Erdungsblock (Bild 50).

   

   Bild 50

   1. Sicherungskasten
   2. Erdungsblock
   3. Kabelschuhanschluss
   4. Buchsenklemmenanschluss

5. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum am linken oberen Rahmenrohr entlang nach hinten, am Sprühkabelbaum entlang (Bild 51).

   

   Bild 51

   1. Sprühkabelbaum
   2. Vorderer Kabelbaum (Kit)

1. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum unten links an der Maschine am Sprühkabelbaum entlang nach hinten (Bild 52).

   

   Bild 52

2. Verlegen Sie den 12-Buchsen-Steckverbinder für den vorderen Kabelbaum zum Auslegerhubventil (Bild 53).

   

   Bild 53

   1. Auslegerhubventil
   2. 12-Buchsen-Stecker (vorderer Kabelbaum)

3. Befestigen Sie den vorderen Kabelbaum mit Kabelbindern am Sprühkabelbaum.

1. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum des Kits am Arm des Display/Steuergerät nach unten zum Stützrohr des Sprühreglers (Bild 54).

   

   Bild 54

   1. Vorderer Kabelbaum (Kit)
   2. Kabelbinder

2. Befestigen Sie den Kabelbaum mit einem Kabelbinder am Arm.

   Note: Stellen Sie sicher, dass der Kabelbaum locker liegt, damit der Maschinenbediener die Position des Displays/Steuergeräts anpassen kann.

3. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum am Kabelbaum für die Sprühvorrichtungen und befestigen Sie die Kabelbäume mit einem Kabelbinder am Stützrohr (Bild 55).

   

   Bild 55

   1. Kabelbinder
   2. Vorderer Kabelbaum (Kit)
   3. Buchsenklemmenanschluss
   4. Kabelschuhanschluss
   5. Sicherungskasten
   6. Erdungsblock

4. Verlegen Sie den Ringkabelschuh und die Buchsenklemme zum Sicherungskasten und dem Erdungsblock (Bild 55).

5. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum an der mittleren Konsole am Sprühkabelbaum und richten Sie den vorderen Kabelbaum in den Stützklemmen aus (Bild 56).

   

   Bild 56

   1. Vorderer Kabelbaum (Kit)
   2. Sprühkabelbaum

6. Befestigen Sie den vorderen Kabelbaum und den Sprühkabelbaum mit 2 Kabelbindern.

1. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum an der linken Seite des Sprühtanks nach hinten, am Sprühkabelbaum entlang (Bild 57).

   

   Bild 57

   1. Vorderer Kabelbaum
   2. Sprühkabelbaum

2. Verlegen Sie den 12-Buchsen-Stecker für den vorderen Kabelbaum an der Vorderseite des mittleren Sprühabschnitts zum Betätigungselement für den rechten Auslegerhub (Bild 58).

   

   Bild 58

   1. 12-Buchsen-Stecker (vorderer Kabelbaum)

3. Befestigen Sie den vorderen Kabelbaum mit Kabelbindern am Sprühkabelbaum.

1. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum nach unten und über die Sprühreglerkonsole (Bild 59).

   

   Bild 59

   1. Vorderer Kabelbaum (Kit)
   2. Kabelbinder

2. Befestigen Sie den Kabelbaum mit einem Kabelbinder am Arm.

   Note: Stellen Sie sicher, dass der Kabelbaum locker liegt, damit der Maschinenbediener die Position des Displays/Steuergeräts anpassen kann.

3. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum nach hinten am Sprühkabelbaum entlang (Bild 60).

   

   Bild 60

   1. Vorderer Kabelbaum (Kit)
   2. Sprühkabelbaum

4. Verlegen Sie den Ringkabelschuh und die Buchsenklemme zum Sicherungskasten und dem Erdungsblock (Bild 61).

   

   Bild 61

   1. Sicherungskasten
   2. Buchsenklemmenanschluss
   3. Erdungsblock
   4. Kabelschuhanschluss

5. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum an der mittleren Konsole am Sprühkabelbaum und richten Sie den vorderen Kabelbaum in den Stützklemmen aus (Bild 62).

   

   Bild 62

   1. Vorderer Kabelbaum (Kit)
   2. Sprühkabelbaum

6. Befestigen Sie den vorderen Kabelbaum und den Sprühkabelbaum mit 2 Kabelbindern.

1. Verlegen Sie den Kabelbaum auf der rechten Seite des Sprühtanks nach hinten am Kabelbaum für die Sprühvorrichtung (Bild 63).

   

   Bild 63

   1. Vorderer Kabelbaum
   2. Sprühkabelbaum

2. Richten Sie den vorderen Kabelbaum in den Klemmen aus, in welchen der Sprühkabelbaum befestigt ist.

3. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum am Kabelbaum zum mittleren Sprühabschnitt (Bild 64).

   

   Bild 64

   1. Vorderer Kabelbaum
   2. Sprühkabelbaum

4. Verlegen Sie den 12-Buchsen-Steckverbinder für den vorderen Kabelbaum zum Auslegerhubventil (Bild 65).

   

   Bild 65

   1. 12-Buchsen-Stecker (vorderer Kabelbaum)

5. Befestigen Sie den vorderen Kabelbaum mit Kabelbindern am Sprühkabelbaum.

1. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum durch die Durchführung im Armaturenbrett (Bild 66).

   

   Bild 66

   1. Durchführung (Armaturenbrett)
   2. Vorderer Kabelbaum

2. Befestigen Sie den Kabelbaum mit einem Kabelbinder am Arm.

   Note: Stellen Sie sicher, dass der Kabelbaum locker liegt, damit der Maschinenbediener die Position des Displays/Steuergeräts anpassen kann.

3. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum am Kabelbaum für die Maschine und durch die Durchführung im Boden (Bild 67).

   

   Bild 67

   1. Kabelbinder
   2. Vorderer Kabelbaum
   3. Maschinenkabelbaum
   4. Durchführung (Boden)

4. Befestigen Sie die Kabelbäume mit einem Kabelbinder an den Hydraulikschläuchen (Bild 67).

1. Entfernen Sie das vordere Hitzeschild und die Fahrwerkabdeckung; siehe Bedienungsanleitung.

2. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum des Kits am Arm des Display/Steuergerät über das Armaturenbrett (Bild 68).

   

   Bild 68

   1. Vorderer Kabelbaum
   2. Kabelbinder

3. Befestigen Sie den Kabelbaum mit einem Kabelbinder am Arm.

   Note: Stellen Sie sicher, dass der Kabelbaum locker liegt, damit der Maschinenbediener die Position des Displays/Steuergeräts anpassen kann.

4. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum am Kabelbaum für die Maschine und durch die Durchführung im Boden (Bild 69).

   

   Bild 69

   1. Vorderer Kabelbaum
   2. Durchführung
   3. Kabelbinder

1. Falls vorhanden, entfernen Sie das vordere Hitzeschild und die Fahrwerkabdeckung; siehe Bedienungsanleitung.

2. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum durch die Durchführung im Armaturenbrett (Bild 70).

   

   Bild 70

   1. Vorderer Kabelbaum
   2. Durchführung (Armaturenbrett)
   3. Kabelbinder
   4. Durchführung (Boden)

3. Befestigen Sie den Kabelbaum mit einem Kabelbinder am Arm.

   Note: Stellen Sie sicher, dass der Kabelbaum locker liegt, damit der Maschinenbediener die Position des Displays/Steuergeräts anpassen kann.

4. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum am Kabelbaum für die Maschine und durch die Durchführung im Boden (Bild 70).

5. Befestigen Sie die Kabelbäume mit einem Kabelbinder an den Hydraulikschläuchen (Bild 70).

1. Befestigen Sie die Kabelbäume mit einem Kabelbinder an den Hydraulikschläuchen (Bild 71).

   

   Bild 71

   1. Vorderer Kabelbaum
   2. Maschinenkabelbaum

2. Verlegen Sie den Zweig des vorderen Kabelbaums mit der Buchsenklemme und dem Ringkabelschuh am Motorraum nach oben und am Maschinenkabelbaum entlang (Bild 72).

   

   Bild 72

   1. Maschinenkabelbaum
   2. Vorderer Kabelbaum (Anschlüsse der Buchsenklemme und des Kabelschuhs)

3. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum unter der mittleren Konsole und nach hinten zum Sicherungskasten und dem Erdungsblock (Bild 73).

   

   Bild 73

   1. Maschinenkabelbaum
   2. Buchsenklemmenanschluss
   3. Kabelschuhanschluss
   4. Vorderer Kabelbaum

1. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum am rechten Rahmenkanal am Sprühkabelbaum der Maschine entlang (Bild 74).

   

   Bild 74

   1. Vorderer Kabelbaum
   2. Maschinenkabelbaum

2. Befestigen Sie den vorderen Kabelbaum mit Kabelbindern am Maschinenkabelbaum.

3. Verlegen Sie den vorderen Kabelbaum zum mittleren Sprühabschnitt (Bild 75 und Bild 76).

   

   Bild 75

   1. Vorderer Kabelbaum (Kit)
   

   Bild 76

   1. 12-Buchsen-Stecker (vorderer Kabelbaum)

4. Falls vorhanden, bauen Sie das vordere Hitzeschild und die Fahrwerkabdeckung ein; siehe Bedienungsanleitung.

1. Stecken Sie den Flachstecker des Sicherungskastens mit der Kennzeichnung OPTIONS POWER in den Buchsenklemmenanschluss des vorderen Kabelbaums vom Kit (Bild 77).

   

   Bild 77

   1. Anschluss der Buchsenklemme (vorderer Kabelbaum: Kit)
   2. Flachstecker (mit der Kennzeichnung OPTIONS POWER: Sicherungskasten)

2. Entfernen Sie die Klemmenschraube vom Erdungsblock (Bild 78).

   

   Bild 78

   1. Erdungsblock
   2. Anschluss des Ringkabelschuhs (vorderer Kabelbaum: Kit)
   3. Anschlussklemmenschraube

3. Befestigen Sie den Ringkabelschuh des vorderen Kabelbaums mit der Klemmenschraube am Erdungsblock (Bild 78).

4. Setzen Sie die Sicherung (10 A) in die Sicherungsbuchse für den Schaltkreis Options Power“ (Bild 79).

   

   Bild 79

   1. Sicherungsbuchse (Schaltkreis Options Power“)
   2. Sicherung (10 A)

1. Entfernen Sie die 2 Schlauchklemmen am äußeren Sprühabschnitt, mit welchen die Düsenschläuche an der T-Schlauchtülle befestigt sind und entfernen Sie die Tülle wie in Bild 80 dargestellt.

   

   Bild 80

   1. Schlauchklemme
   2. T-Schlauchtülle
   3. Abschnittsversorgungsschlauch
   4. Düsenschläuche

2. Wiederholen Sie Schritt 1 am anderen Sprühabschnitt außen.

3. Entfernen Sie die 2 Schlauchklemmen vorn am mittleren Sprühabschnitt, mit welchen die Düsenschläuche an der T-Schlauchtülle befestigt sind und entfernen Sie die Tülle wie in Bild 81 dargestellt.

   

   Bild 81

   1. Schlauchklemme
   2. T-Schlauchtülle
   3. Abschnittsversorgungsschlauch
   4. Düsenschläuche

Entfernen Sie in der aktiven Sprühposition die folgenden Düsenkappen von jedem Sprühdüsen-Drehkopf:

• 11 oder 12 Düsenkappen (Bild 82)

• 11 - 12 Dichtungen (Bild 82)

• Falls vorhanden, 11 oder 12 Düsenspitzenfilter

Note: Bewahren Sie die Düsenkappen, Dichtungen und ggf. die Düsenspitzenfilter für den späteren Einbau auf.

Bild 82

1. Düsenkappe (aktive Sprühposition)
2. Dichtung
3. Sprühdüsen-Drehkopf

1. Schneiden Sie die Sprühschläuche der äußeren und mittleren Sprühabschnitte, wie in Bild 83 und Bild 84 dargestellt.

   

   Bild 83

   

   Bild 84

2. Entfernen Sie die Sicherungsmuttern, mit welchen die 11 oder 12 Sprühdüsen-Drehköpfe and den äußeren und dem mittleren Sprühabschnitten befestigt sind und entfernen Sie die Düsen-Drehköpfe und die Schläuche von der Maschine (Bild 85).

   Note: Bewahren Sie die Sicherungsmuttern für den Einbau in Einbau der Durchflussmesser und der Sprühdüsen-Drehköpfe an den Sprühabschnitten auf.

   

   Bild 85

   1. Sicherungsmutter
   2. Düsenbefestigungshalterung
   3. Sprühdüsen-Drehkopf

1. Entfernen Sie die Schraube, mit der das Auflager des Sprühdüsen-Drehkopfs befestigt ist und öffnen Sie das Auflager (Bild 86).

   Note: Halten Sie Schraube und Auflager zusammen.

   

   Bild 86

   1. Doppelte oder einfache Schlauchtüllen
   2. Schraube
   3. Auflager
   4. Einfache Schlauchtülle

2. Entfernen Sie die doppelte oder einfache Schlauchtülle und die befestigten Schläuche, wie in Bild 86 dargestellt.

   Note: Sie brauchen die Schlauchtülle und die befestigten Schläuche nicht mehr.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die anderen Sprühdüsen-Drehköpfe.

   Bewahren Sie die Sprühdüsen-Drehköpfe und Schrauben für den Einbau in Einbau der Durchflussmesser und der Sprühdüsen-Drehköpfe an den Sprühabschnitten auf. Sie brauchen die Schlauchtülle und die befestigten Schläuche nicht mehr.

Bild 88

1. Sensor (Durchflussmessgerät)
2. 4-Stift-Stecker

Important: Schmieren Sie die O-Ringe mit dem in diesem Kit mitgelieferten Silikonfett, bevor Sie die Schnellverschluss-Schlauchtüllen zusammenbauen.

1. Verbinden Sie die gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle und einen Schlauch (38 cm) mit einer Schlauchklemme, wie in Bild 89 dargestellt.

   

   Bild 89

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf L1

   1. Halter
   2. Durchflussmesser
   3. Gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle
   4. Schlauchklemme
   5. Schlauch (38 cm)
   6. Sprühdüsen-Drehkopf
   7. Schraube
   8. Schnellverschlusskappe

2. Bauen Sie die Schnellverschlusskappe und die gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 89.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach rechts aus.

3. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 89.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

4. Befestigen Sie einen Schlauch (38 cm) mit einer Schlauchklemme an eine gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle, wie in Bild 90 dargestellt.

   

   Bild 90

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf L2

   1. Halter
   2. Durchflussmesser
   3. Schlauchklemme
   4. Schlauch (38 cm)
   5. Sprühdüsen-Drehkopf
   6. Schraube
   7. Gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle

5. Bauen Sie die 2 geraden Schnellverschluss-Schlauchtüllen mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 90.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach rechts aus.

6. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 90.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

7. Verbinden Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehköpfe L1 und L2 mit einer Schlauchklemme, wie in Bild 91 dargestellt.

   

   Bild 91

   1. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf L1
   2. Schlauchklemme
   3. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf L2

8. Markieren Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehkopfbaugruppe L1 UND L2 mit einem Stück Klebeband.

Important: Schmieren Sie die O-Ringe mit dem in diesem Kit mitgelieferten Silikonfett, bevor Sie die Schnellverschluss-Schlauchtüllen zusammenbauen.

1. Befestigen Sie einen Schlauch (17 cm) mit einer Schlauchklemme an eine gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle, wie in Bild 92 dargestellt.

   

   Bild 92

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf L3

   1. Halter
   2. Durchflussmesser
   3. Schlauchklemme
   4. Schlauch (17 cm)
   5. Sprühdüsen-Drehkopf
   6. Schraube
   7. Gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle

2. Bauen Sie die 2 geraden Schnellverschluss-Schlauchtüllen mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 92.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach rechts aus.

3. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 92.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

4. Markieren Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehkopfbaugruppe L3 mit einem Stück Klebeband.

5. Befestigen Sie einen Schlauch (17 cm) mit einer Schlauchklemme an eine gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle, wie in Bild 93 dargestellt.

   

   Bild 93

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf L4

   1. Halter
   2. Durchflussmesser
   3. Schnellverschlusskappe
   4. Sprühdüsen-Drehkopf
   5. Schraube
   6. Gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle
   7. Schlauchklemme
   8. Schlauch (17 cm)

6. Bauen Sie die Schnellverschlusskappe und die gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 93.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach links aus.

7. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 93.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

8. Markieren Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehkopfbaugruppe L4 mit einem Stück Klebeband.

Important: Schmieren Sie die O-Ringe mit dem in diesem Kit mitgelieferten Silikonfett, bevor Sie die Schnellverschluss-Schlauchtüllen zusammenbauen.

1. Befestigen Sie einen geformten Schlauch mit einer Schlauchklemme an eine rechtwinklige Schnellverschluss-Schlauchtülle, wie in Bild 94 dargestellt.

   

   Bild 94

   1. Halter
   2. Durchflussmesser
   3. Rechtwinklige Schnellverschluss-Schlauchtülle
   4. Schlauchklemme
   5. Geformter Schlauch
   6. Sprühdüsen-Drehkopf
   7. Schraube
   8. Schnellverschlusskappe

2. Bauen Sie die Schnellverschlusskappe und die rechtwinklige Schnellverschluss-Schlauchtülle mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 94.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach links aus.

3. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 94.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

4. Markieren Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehkopfbaugruppe C1 mit einem Stück Klebeband.

Important: Schmieren Sie die O-Ringe mit dem in diesem Kit mitgelieferten Silikonfett, bevor Sie die Schnellverschluss-Schlauchtüllen zusammenbauen.

1. Befestigen Sie einen Schlauch (76 mm) mit einer Schlauchklemme an eine gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle, wie in Bild 95 dargestellt.

   

   Bild 95

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C2

   1. Schlauch (76 mm)
   2. Schlauchklemme
   3. Halter
   4. Durchflussmesser
   5. Sprühdüsen-Drehkopf
   6. Schraube
   7. Gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle

2. Bauen Sie die 2 geraden Schnellverschluss-Schlauchtüllen mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 148.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach rechts aus.

3. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 95.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

4. Befestigen Sie einen geformten Schlauch mit einer Schlauchklemme an eine rechtwinklige Schnellverschluss-Schlauchtülle (Bild 96).

   

   Bild 96

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C3

   1. Geformter Schlauch
   2. Schlauchklemme
   3. Rechtwinklige Schnellverschluss-Schlauchtülle
   4. Durchflussmesser
   5. Schnellverschlusskappe
   6. Halter
   7. Sprühdüsen-Drehkopf
   8. Schraube

5. Bauen Sie die Schnellverschlusskappe und die rechtwinklige Schnellverschluss-Schlauchtülle mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 96.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach links aus.

6. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 96.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

7. Verbinden Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehköpfe C2 und C3 mit einer Schlauchklemme, wie in Bild 97 dargestellt.

   

   Bild 97

   1. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C3
   2. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C2
   3. Schlauchklemme

8. Markieren Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehkopfbaugruppe C2 UND C3 mit einem Stück Klebeband.

Important: Schmieren Sie die O-Ringe mit dem in diesem Kit mitgelieferten Silikonfett, bevor Sie die Schnellverschluss-Schlauchtüllen zusammenbauen.

1. Bauen Sie eine rechtwinklige Schnellverschluss-Schlauchtülle und eine gerade Schlauchtülle an den Formschlauch mit den 2 Schlauchklemmen an (Bild 98).

   

   Bild 98

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C1

   1. Schnellverschlusskappe
   2. Durchflussmessgerät
   3. Halter
   4. Rechtwinklige Schnellverschluss-Schlauchtülle
   5. Schlauchklemme
   6. Geformter Schlauch
   7. Gerade Schlauchtülle
   8. Sprühdüsen-Drehkopf
   9. Schraube

2. Bauen Sie die Schnellverschlusskappe und die gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 98.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach rechts aus.

3. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 98.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

4. Befestigen Sie einen 20-cm-Schlauch mit einer Schlauchklemme an eine gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle, wie in Bild 99 dargestellt.

   

   Bild 99

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C2

   1. Durchflussmesser
   2. Halter
   3. Gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle
   4. Schlauchklemme
   5. Schlauch 20 cm
   6. Sprühdüsen-Drehkopf
   7. Schraube

5. Bauen Sie die gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle mit einer Halterung am Durchflussmesser an, siehe Bild 99.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach links aus.

6. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 99.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

7. Verbinden Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehköpfe C1 und C2 mit einer Halterung für die Schnellverschlusstülle, wie in Bild 100 dargestellt.

   

   Bild 100

   1. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C1
   2. Halterung Schnellverschlusstülle
   3. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C2

8. Markieren Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehkopfbaugruppe C1 UND C2 mit einem Stück Klebeband.

Important: Schmieren Sie die O-Ringe mit dem in diesem Kit mitgelieferten Silikonfett, bevor Sie die Schnellverschluss-Schlauchtüllen zusammenbauen.

1. Befestigen Sie einen Schlauch (20 cm) mit einer Schlauchklemme an eine gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle, wie in Bild 101 dargestellt.

   

   Bild 101

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C3

   1. Schlauch (20 cm)
   2. Schlauchklemme
   3. Gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle
   4. Halter
   5. Durchflussmesser
   6. Sprühdüsen-Drehkopf
   7. Schraube

2. Bauen Sie die gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle mit einer Halterung am Durchflussmesser an, siehe Bild 101.

3. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 101.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

4. Bauen Sie eine rechtwinklige Schnellverschluss-Schlauchtülle und eine gerade Schlauchtülle an den Formschlauch mit den 2 Schlauchklemmen an (Bild 102).

   

   Bild 102

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C4

   1. Schlauchklemme
   2. Rechtwinklige Schnellverschluss-Schlauchtülle
   3. Halter
   4. Durchflussmessgerät
   5. Schnellverschlusskappe
   6. Sprühdüsen-Drehkopf
   7. Schraube
   8. Gerade Schlauchtülle
   9. Geformter Schlauch

5. Bauen Sie die Schnellverschlusskappe und die gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 102.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach links aus.

6. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 102.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

7. Verbinden Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehköpfe C3 und C4 mit einer Halterung für die Schnellverschlusstülle, wie in Bild 103 dargestellt.

   

   Bild 103

   1. Halterung Schnellverschlusstülle
   2. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C4
   3. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C3

8. Markieren Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehkopfbaugruppe C3 UND C4 mit einem Stück Klebeband.

Important: Schmieren Sie die O-Ringe mit dem in diesem Kit mitgelieferten Silikonfett, bevor Sie die Schnellverschluss-Schlauchtüllen zusammenbauen.

1. Befestigen Sie einen Schlauch (17 cm) mit einer Schlauchklemme an eine gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle, wie in Bild 104 dargestellt.

   

   Bild 104

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf R1

   1. Halter
   2. Durchflussmesser
   3. Gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle
   4. Schlauchklemme
   5. Schlauch (17 cm)
   6. Sprühdüsen-Drehkopf
   7. Schraube
   8. Schnellverschlusskappe

2. Bauen Sie die Schnellverschlusskappe und die gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 104.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach rechts aus.

3. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 104.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

4. Markieren Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehkopfbaugruppe R1 mit einem Stück Klebeband.

5. Befestigen Sie einen Schlauch (17 cm) mit einer Schlauchklemme an eine gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle, wie in Bild 105 dargestellt.

   

   Bild 105

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf R2

   1. Halter
   2. Durchflussmesser
   3. Sprühdüsen-Drehkopf
   4. Schraube
   5. Gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle
   6. Schlauchklemme
   7. Schlauch (17 cm)

6. Bauen Sie die 2 geraden Schnellverschluss-Schlauchtüllen mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 105.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach links aus.

7. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 104.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

8. Markieren Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehkopfbaugruppe R2 mit einem Stück Klebeband.

Important: Schmieren Sie die O-Ringe mit dem in diesem Kit mitgelieferten Silikonfett, bevor Sie die Schnellverschluss-Schlauchtüllen zusammenbauen.

1. Befestigen Sie einen Schlauch (38 cm) mit einer Schlauchklemme an eine gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle, wie in Bild 106 dargestellt.

   

   Bild 106

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf R3

   1. Schlauch (38 cm)
   2. Schlauchklemme
   3. Halter
   4. Durchflussmesser
   5. Sprühdüsen-Drehkopf
   6. Schraube
   7. Gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle

2. Bauen Sie die 2 geraden Schnellverschluss-Schlauchtüllen mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 106.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach rechts aus.

3. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 106.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

4. Befestigen Sie einen Schlauch (38 cm) mit einer Schlauchklemme an eine gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle, wie in Bild 107 dargestellt.

   

   Bild 107

   Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf R4

   1. Halter
   2. Durchflussmesser
   3. Schnellverschlusskappe
   4. Sprühdüsen-Drehkopf
   5. Schraube
   6. Gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle
   7. Schlauchklemme
   8. Schlauch (38 cm)

5. Bauen Sie die Schnellverschlusskappe und die gerade Schnellverschluss-Schlauchtülle mit 2 Halterungen am Durchflussmesser an, siehe Bild 107.

   Note: Richten Sie den Durchflussmesser nach links aus.

6. Bauen Sie den Durchflussmesser mit der Schraube, die sie in Entfernen der Schlauchtülle und der Schläuche von den Sprühdüsen-Drehköpfen entfernt haben, an einen Sprühdüsen-Drehkopf an, siehe Bild 107.

   Important: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring auf dem Übertragungsrohr sitzt. Den 10-mm-Anschluss vorsichtig mit dem Übertragungsrohr des Drehkopfgehäuses im Durchflussmessergehäuse ausrichten.

7. Verbinden Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehköpfe R3 und R4 mit einer Schlauchklemme, wie in Bild 108 dargestellt.

   

   Bild 108

   1. Düsenposition 10 Durchflussmesserbaugruppe
   2. Schlauchklemme
   3. Düsenposition 11 Durchflussmesserbaugruppe

8. Markieren Sie den Durchflussmesser und die Düsen-Drehkopfbaugruppe 10 und 11 mit einem Stück Klebeband.

1. Am äußeren Ende des linken Sprühabschnitts den Schlauch der Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehköpfe L1 und L2 durch die äußere Trägerdurchführung führen (Bild 109).

   

   Bild 109

   1. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehköpfe L1 und L2
   2. Trägerdurchführung
   3. Sicherungsbundmutter (5/16")
   4. Schraube (Drehkopfaufnahme)

2. Führen Sie die Schrauben der Drehkopfaufnahme durch die Löcher in den Düsenstützen und sichern Sie die Durchflussmesser/Drehkopf-Baugruppen an den Stützen (Bild 109) mit 2 Sicherungsbundmuttern (5/16").

1. Führen Sie den Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf L3 durch die Trägerdurchführung (Bild 110).

   

   Bild 110

   1. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf L3
   2. Trägerdurchführung
   3. Sicherungsbundmutter (5/16")
   4. Schraube (Drehkopfaufnahme)
   5. Schlauchklemme
   6. Schlauch (Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf L2)
   7. T-Schlauchtülle (linker Abschnittsversorgungsschlauch)

2. Bauen Sie den Schlauch innen an der Düse/Durchflussmesser-Baugruppe L2 auf die gerade Schlauchtülle der Düsen/Durchflussmesser-Baugruppe L3 und befestigen Sie den Schlauch mit einer Schlauchklemme an der Tülle (Bild 110).

3. Befestigen Sie die T-Schlauchtülle für den linken Abschnittsversorgungsschlauch mit einer Schlauchklemme in dem kurzen Schlauch des Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf L3 (Bild 110).

4. Führen Sie die Schraube der Drehkopfaufnahme durch die Löcher in der Düsenstütze und sichern Sie die Durchflussmesser/Drehkopf-Baugruppe an der Stütze (Bild 110) mit 2 Sicherungsbundmuttern (5/16").

1. Befestigen Sie den Schlauch vom Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf L4 mit einer Schlauchklemme an der T-Schlauchtülle für den linken Abschnittsversorgungsschlauch (Bild 111).

   

   Bild 111

   1. T-Schlauchtülle (linker Abschnittsversorgungsschlauch)
   2. Schlauchklemme
   3. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf L4
   4. Sicherungsbundmutter (5/16")
   5. Schraube (Drehkopfaufnahme)

2. Führen Sie die Schraube der Drehkopfaufnahme durch die Löcher in der Düsenstütze und sichern Sie die Durchflussmesser/Drehkopf-Baugruppe an der Stütze (Bild 111) mit 2 Sicherungsbundmuttern (5/16").

1. Am linken Ende des mittleren Sprühabschnitts den Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C1 durch die äußere Trägerdurchführung führen Bild 112.

   

   Bild 112

   1. Düsenstütze
   2. Sicherungsbundmutter (5/16")
   3. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C1
   4. Geformter Schlauch
   5. Schlauchklemme
   6. T-Schlauchtülle (mittlerer Abschnittsversorgungsschlauch)

2. Führen Sie die Schraube der Drehkopfaufnahme durch die Löcher in der Düsenstütze und sichern Sie die Durchflussmesser/Drehkopf-Baugruppe an der Stütze (Bild 112) mit 2 Sicherungsbundmuttern (5/16").

3. Befestigen Sie die T-Schlauchtülle für den mittleren Abschnittsversorgungsschlauch mit einer Schlauchklemme in dem geformten Schlauch des Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C1 (Bild 112).

1. Positionieren Sie die Düsen-/Durchflussmesser-Baugruppe, die Sie mit Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehköpfe C2 und C3 gekennzeichnet haben, am mittleren Sprühabschnitt, wie in Bild 113 dargestellt.

   

   Bild 113

   1. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C2 und C3
   2. T-Schlauchtülle (mittlerer Abschnittsversorgungsschlauch)
   3. Schlauchklemme
   4. Schlauch
   5. Sicherungsbundmutter (5/16")
   6. Schraube (Drehkopfaufnahme)

2. Befestigen Sie die T-Schlauchtülle für den mittleren Abschnittsversorgungsschlauch mit einer Schlauchklemme in dem kurzen Schlauch am inneren Ende des Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C2 (Bild 113).

3. Führen Sie die Schrauben der Drehkopfaufnahme durch die Löcher in den Düsenstützen und sichern Sie die Düsen-/Durchflussmesser-Baugruppen an den Stützen (Bild 113) mit 2 Sicherungsbundmuttern (5/16").

1. Bauen Sie die Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehköpfe C1 und C2 im mittleren Sprühabschnitt zwischen die Rohrverstärkungen des Trägers ein (Bild 114).

   

   Bild 114

   1. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehköpfe C1 und C2
   2. Sicherungsbundmutter (5/16")
   3. Schraube (Drehkopfaufnahme)
   4. Schlauch (kurz)
   5. T-Schlauchtülle (mittlere Abschnittsversorgung)
   6. Schlauchklemme

2. Führen Sie die Schrauben der Drehkopfaufnahme durch die Löcher in den Düsenstützen und sichern Sie die Düsen-/Durchflussmesser-Baugruppen an den Stützen (Bild 114) mit 2 Sicherungsbundmuttern (5/16").

3. Befestigen Sie die T-Schlauchtülle für den mittleren Abschnittsversorgungsschlauch mit einer Schlauchklemme in dem geformten Schlauch des Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf C2 (Bild 112).

1. Bauen Sie die Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehköpfe C3 und C4 zwischen die Rohrverstärkungen des Trägers ein (Bild 115).

   

   Bild 115

   1. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehköpfe C3 und C4
   2. Sicherungsbundmutter (5/16")
   3. T-Schlauchtülle (mittlere Abschnittsversorgung)
   4. Schlauchklemme
   5. Schlauch (kurz)

2. Führen Sie die Schrauben der Drehkopfaufnahme durch die Löcher in den Düsenstützen und sichern Sie die Düsen-/Durchflussmesser-Baugruppen an den Stützen (Bild 115) mit 2 Sicherungsbundmuttern (5/16").

3. Befestigen Sie die T-Schlauchtülle für den mittleren Abschnittsversorgungsschlauch mit einer Schlauchklemme in dem kurzen Schlauch der Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehköpfe C3 (Bild 115).

1. Am äußeren Ende des rechten Sprühabschnitts die Düsen-/Durchflussmesserpositionen 10 und 11 durch die äußere Trägerdurchführung führen (Bild 116).

   

   Bild 116

   1. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehköpfe R3 und R4
   2. Sicherungsbundmutter (5/16")
   3. Schraube (Drehkopfaufnahme)

2. Führen Sie die Schrauben der Drehkopfaufnahme durch die Löcher in den Düsenstützen und sichern Sie die Düsen-/Durchflussmesser-Baugruppen an den Stützen (Bild 116) mit 2 Sicherungsbundmuttern (5/16").

1. Führen Sie den Schlauch des Durchflussmessers/Sprühdüsen-Drehkopf R2 durch die Trägerdurchführung (Bild 117).

   

   Bild 117

   1. Trägerdurchführung
   2. Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf R2
   3. Schraube (Drehkopfaufnahme)
   4. Sicherungsbundmutter (5/16")
   5. Schlauch
   6. Schlauchklemme
   7. T-Schlauchtülle (rechter Abschnittsversorgungsschlauch)
   8. Maschinenheck

2. Bauen Sie den Schlauch innen am Durchflussmesser/Düsen-Drehkopf R3 auf die gerade Schlauchtülle des Durchflussmesser/Düsen-Drehkopfs R2 und befestigen Sie den Schlauch mit einer Schlauchklemme an der Tülle (Bild 117).

3. Positionieren Sie die T-Schlauchtülle für den rechten Abschnittsversorgungsschlauch hinter dem oberen Trägerrohr des rechten Baumabschnitts, wie in Bild 117 dargestellt.

4. Befestigen Sie die T-Schlauchtülle für den rechten Abschnittsversorgungsschlauch mit einer Schlauchklemme in dem kurzen Schlauch des Durchflussmesser/Sprühdüse/Düsen-Drehkopfs R2 mit einer Schlauchklemme (Bild 117).

5. Führen Sie die Schraube der Drehkopfaufnahme durch die Löcher in der Düsenstütze und sichern Sie die Düsen-/Durchflussmesser-Baugruppe an der Stütze (Bild 117) mit 2 Sicherungsbundmuttern (5/16").

1. Befestigen Sie den Schlauch vom Durchflussmesser/Sprühdüsen-Drehkopf R1 mit einer Schlauchklemme an der T-Schlauchtülle für den rechten Abschnittsversorgungsschlauch (Bild 118).

   

   Bild 118

   1. Düsen-/Durchflussmesserbaugruppe: Position 7
   2. Schlauchklemme
   3. T-Schlauchtülle (rechter Abschnittsversorgungsschlauch)
   4. Maschinenheck
   5. Sicherungsbundmutter (5/16")
   6. Schraube (Drehkopfaufnahme)

2. Führen Sie die Schraube der Drehkopfaufnahme durch die Löcher in der Düsenstütze und sichern Sie die Düsen-/Durchflussmesser-Baugruppe an der Stütze (Bild 118) mit 2 Sicherungsbundmuttern (5/16").

1. Richten Sie die linken, mittleren und rechten hinteren Kabelbäume an den linken, mittleren und rechten Sprühabschnitten aus, wie in Bild 119 dargestellt.

   

   Bild 119

   1. Anschluss L1 (hinterer Kabelbaum, gekennzeichnet mit LEFT)
   2. Anschluss C1 (hinterer Kabelbaum, gekennzeichnet mit CENTER)
   3. Anschluss R4 (hinterer Kabelbaum, gekennzeichnet mit RIGHT)

2. Stellen Sie sicher, dass die 12-poligen Steckverbinder für den linken, mittleren und rechten hinteren Kabelbäume an der Vorderseite des mittleren Sprühabschnitts zum Ventil für den rechten Auslegerhub ausgerichtet sind (Bild 120).

   

   Bild 120

   1. 12-Buchsen-Stecker (gekennzeichnet mit LINKS)
   2. 12-Buchsen-Stecker (MITTE)
   3. 12-Buchsen-Stecker (RECHTS)

Bild 121

Maschinen mit 11 Sprühdüsen

1. C3 (4-Buchsen-Stecker: hinterer Kabelbaum)
2. C2 (4-Buchsen-Stecker: hinterer Kabelbaum)
3. C1 (4-Buchsen-Stecker: hinterer Kabelbaum)
4. C3 (4-Stift-Stecker: Durchflussmesser)
5. C2 (4-Stift-Stecker: Durchflussmesser)
6. C1 (4-Stift-Stecker: Durchflussmesser)

Bild 122

Maschinen mit 12 Sprühdüsen

1. C4 (Steckverbinder: hinterer Kabelbaum)
2. C3 (Steckverbinder: hinterer Kabelbaum)
3. C2 (Steckverbinder: hinterer Kabelbaum)
4. C1 (Steckverbinder: hinterer Kabelbaum)
5. C4 (Steckverbinder: Durchflussmesser)
6. C3 (Steckverbinder: Durchflussmesser)
7. C2 (Steckverbinder: Durchflussmesser)
8. C1 (Steckverbinder: Durchflussmesser)

1. Verlegen Sie den hinteren Kabelbaum mit der Kennzeichnung MITTE unten vorne am Träger des mittleren Abschnitts (Bild 121 oder Bild 122)

2. Führen Sie den Steckverbinder C1 des hinteren Kabelbaums in den Steckverbinder C1 des Durchflussmessers (Bild 121 oder Bild 122, und Bild 123).

   

   Bild 123

   1. 4-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum)
   2. 4-Stift-Stecker (Durchflussmesser)

3. Führen Sie den Steckverbinder C2 des hinteren Kabelbaums in den Steckverbinder C2 des Durchflussmessers (Bild 121 oder Bild 122, und Bild 123).

4. Führen Sie den Steckverbinder C3 des hinteren Kabelbaums in den Steckverbinder C3 des Durchflussmessers (Bild 121 oder Bild 122, und Bild 123).

5. Bei Maschinen mit 12 Sprühdüsen die Kappe vom Steckverbinder C4 des hinteren Kabelbaums abnehmen und in den Steckverbinder C4 des Durchflussmessers stecken (Bild 122 und Bild 123).

6. Befestigen Sie den hinteren Kabelbaum mit 7 Kabelbindern am Träger des mittleren Sprühabschnitts.

1. Verlegen Sie den hinteren Kabelbaum mit der Kennzeichnung LINKS durch die R-Klemme, am Abschnittsschlauch und nach außen, unten vorne am Träger des linken Abschnitts (Bild 124 und Bild 125)

   

   Bild 124

   1. Hinterer Kabelbaum (gekennzeichnet LINKS)

2. Führen Sie den Steckverbinder L1 des hinteren Kabelbaums in den Steckverbinder L1 des Durchflussmessers (Bild 125 und Bild 126).

   

   Bild 125

   1. L4 (Steckverbinder: Durchflussmesser)
   2. L4 (Steckverbinder: hinterer Kabelbaum)
   3. L3 (Steckverbinder: hinterer Kabelbaum)
   4. L3 (Steckverbinder: Durchflussmesser)
   5. L2 (Steckverbinder: hinterer Kabelbaum)
   6. L2 (Steckverbinder: Durchflussmesser)
   7. L1 (Steckverbinder: hinterer Kabelbaum)
   8. L1 (Steckverbinder: Durchflussmesser)
   

   Bild 126

   1. 4-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum)
   2. 4-Stift-Stecker (Durchflussmesser)

3. Führen Sie den Steckverbinder L2 des hinteren Kabelbaums in den Steckverbinder L2 des Durchflussmessers (Bild 125 und Bild 126).

4. Führen Sie den Steckverbinder L3 des hinteren Kabelbaums in den Steckverbinder L3 des Durchflussmessers (Bild 125 und Bild 126).

5. Führen Sie den Steckverbinder L4 des hinteren Kabelbaums in den Steckverbinder L4 des Durchflussmessers (Bild 125 und Bild 126).

6. Beginnen Sie am Kabelbaum-Steckverbinder L1, befestigen Sie den hinteren Kabelbaum mit 7 Kabelbindern an den 3 Rohrhalterungen und 4 Düsenstützen des Sprühabschnittträgers, wie in Bild 127 dargestellt.

   Important: Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Steckverbinder für die Durchflussmessgeräte und den hinteren Kabelbaum an den Rohrhalterungen und den Düsenstützen befestigt sind.

   

   Bild 127

   1. Trägerrohrhalter
   2. Düsenstütze
   3. Sprühabschnittträger
   4. Kabelbinder
   5. Steckverbinder für hinteren Kabelbaum und Durchflussmesser
   6. Hinterer Kabelbaum

7. Befestigen Sie den hinteren Kabelbaum mit Kabelbindern am Abschnittsversorgungsschlauch (Bild 124).

1. Verlegen Sie den hinteren Kabelbaum mit der Kennzeichnung RECHTS durch die R-Klemme, am Abschnittsschlauch und nach außen, unten vorne am Träger des rechten Abschnitts (Bild 128).

   

   Bild 128

   1. Hinterer Kabelbaum (gekennzeichnet RECHTS)

2. Führen Sie den Steckverbinder R4 des hinteren Kabelbaums in den Steckverbinder R4 des Durchflussmessers (Bild 129 und Bild 130).

   

   Bild 129

   1. R4 (Steckverbinder: Durchflussmesser)
   2. R4 (Steckverbinder: hinterer Kabelbaum)
   3. R3 (Steckverbinder: Durchflussmesser)
   4. R3 (Steckverbinder: hinterer Kabelbaum)
   5. R2 (Steckverbinder: Durchflussmesser)
   6. R2 (Steckverbinder: hinterer Kabelbaum)
   7. R1 (Steckverbinder: hinterer Kabelbaum)
   8. R1 (Steckverbinder: Durchflussmesser)
   

   Bild 130

   1. 4-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum)
   2. 4-Stift-Stecker (Durchflussmesser)

3. Führen Sie den Steckverbinder R3 des hinteren Kabelbaums in den Steckverbinder R3 des Durchflussmessers (Bild 129 und Bild 130).

4. Führen Sie den Steckverbinder R2 des hinteren Kabelbaums in den Steckverbinder R2 des Durchflussmessers (Bild 129 und Bild 130).

5. Führen Sie den Steckverbinder R1 des hinteren Kabelbaums in den Steckverbinder R1 des Durchflussmessers (Bild 129 und Bild 130).

6. Beginnen Sie am Kabelbaum-Steckverbinder R4, befestigen Sie den hinteren Kabelbaum mit 7 Kabelbindern an den 3 Rohrhalterungen und 4 Düsenstützen des Sprühabschnittträgers, wie in Bild 131 dargestellt.

   Important: Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Steckverbinder für die Durchflussmessgeräte und den hinteren Kabelbaum an den Rohrhalterungen und den Düsenstützen befestigt sind.

   

   Bild 131

   1. Düsenstütze
   2. Trägerrohrhalter
   3. Sprühabschnittträger
   4. Kabelbinder
   5. Steckverbinder für hinteren Kabelbaum und Durchflussmesser
   6. Hinterer Kabelbaum

7. Befestigen Sie den hinteren Kabelbaum mit Kabelbindern am Abschnittsversorgungsschlauch (Bild 128).

Bild 132

1. Oben im mittleren Sprühabschnitt 160 mm vom Loch in der Mitte des Trägers abmessen und kennzeichnen, wie in Bild 133 dargestellt.

   

   Bild 133

   1. Messwert 160 mm
   2. Loch (ECU-Halterung)

2. Richten Sie die ECU-Halterung bündig mit dem Träger aus und achten Sie darauf, dass das Loch in der Halterung auf die Markierung ausgerichtet ist (Bild 133) die Sie in Schritt 1 gemacht haben.

3. Zeichnen Sie den Umriss des Lochs auf dem Träger an, entfernen Sie die Halterung und körnen Sie die Markierungen an.

1. Bohren Sie ein Loch (6 mm) durch die Oberseite des Trägers (Bild 134).

   

   Bild 134

   1. Bohrer, 6 mm

2. Richten Sie das Loch in der ECU-Halterung auf das Loch im Träger aus und bauen Sie die Halterung mit einer Bundkopfschraube (⅜" x 1") und einer Sicherungsbundmutter (⅜") am Träger an (Bild 135).

   

   Bild 135

   1. Bundkopfschraube (⅜" x 1")
   2. ECU-Halterung
   3. Sicherungsbundmutter (⅜")
   4. Oberseite der Maschine

3. Verwenden Sie unten im mittleren Sprühabschnitt die ECU-Halterung als Vorlage und bohren Sie ein Loch (6 mm) durch den Träger (Bild 136).

   

   Bild 136

   1. Bohrer, 6 mm
   2. ECU-Halterung
   3. Träger (mittlerer Sprühabschnitt)
   4. Bundkopfschraube (⅜" x 1")
   5. Sicherungsbundmutter (⅜")

4. Montieren Sie die Halterung mit einer Bundkopfschraube (⅜" x 1") und einer Sicherungsbundmutter (⅜") am Träger (Bild 136).

5. Verwenden Sie oben im mittleren Sprühabschnitt die ECU-Halterung als Vorlage, richten Sie den Bohrer auf die innere Position der Halterungsöffnung aus und bohren Sie ein Loch (6 mm) durch den Träger (Bild 137).

   

   Bild 137

   1. Bohrer, 6 mm
   2. Innere Öffnungsposition

6. Montieren Sie die Halterung mit einer Bundkopfschraube (⅜" x 1") und einer Sicherungsbundmutter (⅜") am Träger (Bild 138).

   

   Bild 138

   1. ECU-Halterung
   2. Bundkopfschraube (⅜" x 1")
   3. Sicherungsbundmutter (⅜")

7. Ziehen Sie die Schrauben und Sicherungsmuttern bis auf 37-45 N·m an.

1. Ermitteln Sie die Lage des rechten Trägers des mittleren Sprühabschnitts (Bild 139).

   

   Bild 139

   1. Rechter Träger (mittlerer Sprühabschnitt)

2. Richten Sie die Löcher und die Öffnung in der ECU-Halterung auf die Löcher im rechten Träger aus (Bild 140).

   

   Bild 140

   1. Loch (rechter Träger)
   2. Bundkopfschraube (⅜" x 1")
   3. ECU-Halterung
   4. Sicherungsbundmutter (⅜")
   5. Oberseite der Maschine

3. Montieren Sie die ECU-Halterung mit 3 Bundkopfschraube (⅜" x 1") und 3 Sicherungsbundmuttern (⅜") am Träger (Bild 140).

4. Ziehen Sie die Kopfschrauben und Muttern bis auf 37-45 N·m an.

1. Ermitteln Sie die Lage des rechten Trägers des mittleren Sprühabschnitts (Bild 141).

   

   Bild 141

   1. Rechter Träger (mittlerer Sprühabschnitt)

2. Richten Sie die Löcher und die Öffnung in der ECU-Halterung auf die Löcher im rechten Träger aus (Bild 142).

   

   Bild 142

   1. Loch (rechter Träger)
   2. Bundkopfschraube (⅜" x 1")
   3. ECU-Halterung
   4. Sicherungsbundmutter (⅜")
   5. Oberseite der Maschine

3. Montieren Sie die ECU-Halterung mit 3 Bundkopfschraube (⅜" x 1") und 3 Sicherungsbundmuttern (⅜") am Träger (Bild 142).

4. Ziehen Sie die Kopfschrauben und Muttern bis auf 37-45 N·m an.

• Der Durchflusswert jeder Düse wird numerisch angezeigt (Bild 149).

• Farbcodes zeigen den Durchflussstatus jeder Düse an (Bild 149). Die Anzeige der Farbcodes basieren auf den im Einstellmenü hinterlegten Werte.

Farbcodes des Durchflussstatus

Bild 149

1. Schwarz (kein Durchfluss oder AUS)
2. Rot (Toleranzabweichung über 50 %)
3. Gelb (Toleranzabweichung unter 50 %)
4. Grün (im Toleranzbereich)

Bildschirm Durchflussstatus

Auf dem Bildschirm Durchflussstatus werden die Düsenzahlen und die Farbcodes für den Durchflussstatus angezeigt, die den Betriebsstatus jeder Düse angeben (Bild 150).

Bild 150

Bildschirm Durchflussstatus

Bildschirm Durchflussrate

Auf dem Bildschirm Durchflussrate werden die Düsenzahlen und folgende Informationen angezeigt:

• Die Farbcodes für den Durchflussstatus zeigen den Betriebsstatus jeder Düse an.

• Die gemessenen Durchflussraten jeder Düse.

Bild 151

Bildschirm Durchflussrate

Note: Das NozzAlert-System zeigt standardmäßig den Durchflussstatus-Bildschirm an.

• Wenn auf dem Display ein Durchflussbildschirm angezeigt wird, können Sie Funktionstaste 1 drücken (Bild 152), um zwischen den folgenden Bildschirmen umzuschalten.

  • Bildschirm Durchflussstatus

  • Bildschirm Durchflussrate

• Wenn auf dem Display der Einstellbildschirm angezeigt wird, können Sie Funktionstaste 1 drücken, um den Durchflussstatusbildschirm oder den Durchflussratenbildschirm anzuzeigen.

  Note: Das System speichert automatisch, ob Sie zuletzt den Bildschirm Durchflussstatus oder den Bildschirm Durchflussrate angesehen haben.

Bild 152

1. Symbol Durchflussstatus/Durchflussrate
2. Funktionstaste 1 (Umschalten zum Bildschirm Durchflussstatus oder Durchflussrate)
3. Inaktive Tasten
4. Funktionstaste 4 (Aufrufen des EINSTELL-Menüs)

Drücken Sie die Funktionstaste 4, um den Einstellbildschirm aufzurufen.

Bild 155

1. Anzeige für Einstelltaste (aktiv: grün beleuchtet)
2. Scrolltaste nach oben (Navigation/Eingabetaste)
3. Pfeil Wert ändern (Navigation/Eingabetaste)
4. Scrolltaste nach unten (Navigation/Eingabetaste)
5. Funktionstaste 4 (Aufrufen des EINSTELL-Menüs)

Mit dem Fehlertoleranzwert können Sie die Durchflussabweichung bei den gemessenen Durchflussraten der Düsen einstellen. Die Fehlertoleranz gilt, wenn der gelbe Farbcode (Achtung) für die Durchflussrate angezeigt wird.

• Ein größerer Fehlertoleranzwert ermöglicht einen größeren Unterschied zwischen den Durchflussraten der Düsen.

• Ein kleinerer Fehlertoleranzwert ermöglicht einen größeren Unterschied zwischen den Durchflussraten der Düsen.

• Der Fehlertoleranzbereich beträgt 5 % bis 45 %.

• Sie können den Fehlertoleranzwert in 5 %-Schritten ändern.

• Der Standard-Fehlertoleranzbereich beträgt 15 %.

1. Auf dem Bildschirm EINSTELLUNGEN die Navigation/Eingabetaste nach oben oder unten drücken, bis die aktive Einstellanzeige mit der aktiven FEHLERTOLERANZ-Eingabe übereinstimmt (Bild 156).

   

   Bild 156

   1. Aktive Einstellanzeige
   2. Fehlertoleranzwert (%)
   3. Funktionstaste 4 (Aufrufen des EINSTELL-Menüs)
   4. Pfeil Wert ändern (Navigation/Eingabetaste)
   5. Scrolltaste nach unten (Navigation/Eingabetaste)
   6. Scrolltaste nach oben (Navigation/Eingabetaste)

2. Verwenden Sie den Pfeil nach rechts oder links auf der Navigation/Eingabetaste (Bild 156) um den Fehlertoleranzwert (%) folgendermaßen zu ändern:

   • Drücken Sie auf die Pfeiltaste nach links, um den Fehlertoleranzwert zu senken.

   • Drücken Sie auf die Pfeiltaste nach rechts, um den Fehlertoleranzwert zu erhöhen.

3. Wenn Sie die Werte auf dem Bildschirm EINSTELLEN geändert haben, drücken Sie die Funktionstaste 4 unter der Einstelltastenanzeige, um zu den Bildschirmen für den Durchflussstatus zurückzukehren (Bild 156).

Verwenden Sie den Fehlerverzögerungswert, um den Zeitraum einzustellen, in dem das System eine vom Toleranzwert abweichende Durchflussrate der Sprühdüse erkennt, bevor der Farbcodestatus auf dem Display geändert wird.

• Bei einem größeren Fehlerverzögerungswert wird die Messempfindlichkeit gesenkt und die Displaymessungen reagieren nicht so empfindlich auf schwankende Durchflussraten.

• Bei einem kleineren Fehlerverzögerungswert wird die Messempfindlichkeit erhöht und die Displaymessungen reagieren sehr empfindlich auf schwankende Durchflussraten.

• Der Fehlerverzögerungsbereich liegt zwischen 2 bis 10 Sekunden.

• Sie können den Fehlerverzögerungswert in 1-Sekunden-Schritten ändern.

• Der Standard-Fehlertoleranzbereich beträgt 3 Sekunden.