NozzAlert – Sistema de sensores para boquillas

Retire el cable negativo de la batería (Figura 2).

Figura 2

1. Cable negativo de la batería

1. Incline hacia adelante el asiento del operador.

2. Retire el cable negativo de la batería (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Perno
   2. Cable negativo de la batería
   3. Tuerca

3. Baje el asiento del operador.

1. Retire la tapa de la bandeja de la batería (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Tapa
   2. Cable negativo de la batería

2. Retire el cable negativo de la batería (Figura 4).

1. Retire la tapa de la caja de la batería (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Tapa
   2. Cable negativo de la batería

2. Retire el cable negativo de la batería (Figura 5).

Figura 6

1. Por delante del monitor de fumigación, trace una línea horizontal entre los tornillos Phillips que sujetan el capó (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Tornillos Phillips (capó)
   2. Monitor de fumigación
   3. Distancia de 57 mm
   4. Distancia de 10 mm

2. Mida 57 mm desde el tornillo Phillips de la izquierda por la línea que marcó en el paso 1, y marque una línea vertical de 50 mm en el capó, como se muestra en la Figura 7.

3. Mida 10 mm desde la línea marcada en el paso 1 y marque una línea horizontal en el capó, como se muestra en la Figura 7.

1. En la intersección de las líneas, perfore un orificio de 4 mm en el capó (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Broca de 4 mm
   2. Marcar
   3. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞")
   4. Orificios (soporte de bola y capó)

2. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio del capó e inserte un perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞"), como se muestra en la Figura 8.

3. Alinee el orificio del soporte de bola con la línea vertical y utilice el soporte de bola como plantilla para perforar un orificio (4 mm) en el capó (Figura 8).

4. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio del capó e inserte otro perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞").

5. Usando el soporte de bola como plantilla, perfore un orificio (4 mm) en el capó (Figura 8).

6. Retire el soporte de bola y los pernos de cuello cuadrado del capó.

1. Monte los 3 pernos de cuello cuadrado en los orificios cuadrados de la placa de refuerzo, como se muestra en la Figura 9.

   

   Figura 9

   1. Contratuerca con arandela prensada (N° 10)
   2. Soporte de bola
   3. Placa de refuerzo
   4. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞")

2. Monte los pernos de cuello cuadrado y la placa de refuerzo en los orificios del capó (Figura 9).

3. Monte el soporte de bola en los pernos de cuello cuadrado y sujete el soporte al capó (Figura 9) con 3 contratuercas con arandela prensada (Nº 10).

4. Monte el brazo de conexión de la pantalla/controlador en el soporte de bola y apriete el tornillo de mariposa del brazo (Figura 10).

   

   Figura 10

   1. Brazo de conexión
   2. Soporte de bola

Retire los 6 tornillos con arandela prensada que sujetan el panel de interruptores a la consola, y aparte el panel para tener acceso a la consola de control (Figura 11).

Figura 11

1. Panel de interruptores
2. Tornillo con arandela prensada
3. Consola

1. Marque una línea horizontal en el lateral de la consola de control, como se muestra en la Figura 12.

   

   Figura 12

2. Mida 47 mm desde la esquina de la consola de control por la línea marcada en el paso 1, y marque una línea vertical de 50 mm en la consola de control, como se muestra en la Figura 13.

   

   Figura 13

   1. Distancia de 47 mm

3. Alinee los orificios del soporte de bola con las líneas que marcó en los pasos 1 y 2, como se muestra en la Figura 14.

   

   Figura 14

   1. Soporte de bola
   2. Broca de 4 mm

4. Usando el soporte de bola como plantilla, marque la posición del orificio en la línea vertical, como se muestra en la Figura 14.

5. En la marca que hizo en el paso 4, perfore un orificio (4 mm) en el lateral de la consola de control (Figura 14).

1. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio de la consola e inserte un perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞"), como se muestra en la Figura 15.

   

   Figura 15

   1. Orificio (consola)
   2. Soporte de bola
   3. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞")
   4. Broca de 4 mm

2. Alinee los orificios del soporte de bola con la línea horizontal, y usando el soporte de bola como plantilla, perfore un orificio (4 mm) en la consola de control (Figura 15).

3. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio de la consola de control e inserte otro perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞").

4. Usando el soporte de bola como plantilla, perfore un orificio (4 mm) en la consola de control (Figura 15).

5. Retire los pernos de montaje de la bola y de cuello cuadrado de la consola de control.

1. Monte los 3 pernos de cuello cuadrado en los orificios cuadrados de la placa de refuerzo, como se muestra en la Figura 16.

   

   Figura 16

   1. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞")
   2. Placa de refuerzo
   3. Orificio (consola de control)
   4. Soporte de bola
   5. Contratuerca con arandela prensada (N° 10)

2. Monte los pernos de cuello cuadrado y la placa de refuerzo en los orificios de la consola de control (Figura 16).

3. Monte el soporte de bola en los pernos de cuello cuadrado y sujete el soporte a la consola de control (Figura 16) con 3 contratuercas con arandela prensada (Nº 10).

4. Alinee los orificios del panel de interruptores con los orificios de la consola de control (Figura 17).

   

   Figura 17

   1. Tornillo con arandela prensada

5. Sujete el panel a la consola de control con los 6 tornillos con arandela prensada (Figura 17) que retiró en Acceso a la consola.

6. Monte el brazo de conexión de la pantalla/controlador en el soporte de bola y apriete el tornillo de mariposa del brazo (Figura 18).

   

   Figura 18

   1. Brazo de conexión
   2. Soporte de bola

Figura 19

1. A la derecha del monitor de fumigación, mida 42 mm por delante de la curva del salpicadero y marque una línea horizontal en el salpicadero, como se muestra en la Figura 20.

   

   Figura 20

   1. Distancia de 42 mm
   2. Distancia de 105 mm
   3. Broca de 6 mm

2. Desde el tornillo Phillips, mida 104 mm hacia la izquierda y marque una línea vertical de 50 mm en el salpicadero, como se muestra en la Figura 20.

3. En la intersección de las líneas, perfore un orificio de 4 mm en el capó (Figura 20).

1. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio del salpicadero e inserte un perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞"), como se muestra en la Figura 21.

   

   Figura 21

   1. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞")
   2. Orificio (soporte de bola)
   3. Broca de 4 mm

2. Alinee el orificio del soporte de bola con la línea vertical y utilice el soporte de bola como plantilla para perforar un orificio en el salpicadero con una broca de 6 mm (Figura 21).

3. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio del capó e inserte otro perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞").

4. Usando el soporte de bola como plantilla, perfore un orificio (4 mm) en el salpicadero (Figura 21).

5. Retire el soporte de bola y los pernos de cuello cuadrado del salpicadero.

1. Monte los 3 pernos de cuello cuadrado en los orificios cuadrados de la placa de refuerzo, como se muestra en la Figura 22.

   

   Figura 22

   1. Soporte de bola
   2. Orificio (salpicadero)
   3. Placa de refuerzo
   4. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞")
   5. Contratuerca con arandela prensada (N° 10)

2. Monte los pernos de cuello cuadrado y la placa de refuerzo en los orificios del salpicadero (Figura 22).

3. Monte el soporte de bola en los pernos de cuello cuadrado y sujete el soporte al salpicadero (Figura 22) con 3 contratuercas con arandela prensada (Nº 10).

4. Monte el brazo de conexión de la pantalla/controlador en el soporte de bola y apriete el tornillo de mariposa del brazo (Figura 23).

   

   Figura 23

   1. Soporte de bola
   2. Brazo de conexión

1. Por encima del indicador de combustible, marque una línea horizontal entre los tornillos Phillips que sujetan el salpicadero, como se muestra en la Figura 24.

   

   Figura 24

   1. Distancia de 64 mm

2. Mida 64 mm desde el tornillo Phillips de la derecha por la línea que marcó en el paso 1, y marque una línea vertical de 50mm en el salpicadero, como se muestra en la Figura 24.

1. Alinee el soporte de bola con el salpicadero y los 2 orificios verticales del soporte con la línea vertical (Figura 25) que marcó en el paso 2 de Marcado de la posición de los orificios.

   

   Figura 25

   1. Soporte de bola
   2. Broca de 4 mm

2. Usando el soporte de bola como plantilla, perfore el orificio superior (4 mm) en el salpicadero, como se muestra en la Figura 25.

3. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio del salpicadero e inserte un perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞"), como se muestra en la Figura 26.

   

   Figura 26

   1. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞")
   2. Soporte de bola
   3. Orificio (salpicadero)
   4. Broca de 4 mm

4. Alinee el orificio del soporte de bola con la línea vertical y utilice el soporte de bola como plantilla para perforar un orificio (4 mm) en el salpicadero (Figura 26).

5. Introduzca otro perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞") a través de los orificios del soporte de bola y del salpicadero.

6. Usando el soporte de bola como plantilla, perfore un orificio (4 mm) en el salpicadero (Figura 26).

7. Retire el soporte de bola y los pernos de cuello cuadrado del salpicadero.

1. Monte los 3 pernos de cuello cuadrado en los orificios cuadrados de la placa de refuerzo, como se muestra en la Figura 27.

   

   Figura 27

   1. Orificio (salpicadero)
   2. Placa de refuerzo
   3. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞")
   4. Soporte de bola
   5. Contratuerca con arandela prensada (N° 10)

2. Monte los pernos de cuello cuadrado y la placa de refuerzo en los orificios del salpicadero (Figura 27).

3. Monte el soporte de bola en los pernos de cuello cuadrado y sujete el soporte al salpicadero (Figura 27) con 3 contratuercas con arandela prensada (Nº 10).

4. Monte el brazo de conexión de la pantalla/controlador en el soporte de bola y apriete el tornillo de mariposa del brazo (Figura 28).

   

   Figura 28

   1. Soporte de bola
   2. Brazo de conexión

Figura 29

Retire los 4 tornillos con arandela prensada que sujetan el panel de la consola a la consola de control, y aparte el panel para tener acceso a la consola (Figura 30).

Figura 30

1. Consola de control
2. Panel de control
3. Tornillo con arandela prensada

1. Marque una línea horizontal en el lateral de la consola de control, como se muestra en la Figura 31.

   

   Figura 31

   1. Distancia de 30 mm
   2. Distancia de 65 mm

2. Trace una línea paralela a 30 mm de la cara de la consola de control, como se muestra en la Figura 31.

3. Trace una línea vertical que la cruce, a 65 mm de la cara de la consola de control, como se muestra en la Figura 31.

   Note: Asegúrese de que la línea cruza la que marcó en el paso 1.

1. En la intersección de las líneas que marcó en los pasos 1 y 3, perfore un orificio de 4 mm en la consola de control (Figura 32).

   

   Figura 32

   1. Broca de 4 mm
   2. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞")
   3. Soporte de bola

2. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio de la consola de control e inserte un perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞"), como se muestra en la Figura 32.

3. Alinee el orificio superior del soporte de bola con la línea marcada en el paso 2 y utilice el soporte de bola como plantilla para perforar un orificio (4 mm) en la consola de control (Figura 32).

4. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio de la consola de control e inserte otro perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞").

5. Usando el soporte de bola como plantilla, perfore un orificio (4 mm) en la consola de control (Figura 33).

6. Retire los pernos de montaje de la bola y de cuello cuadrado de la consola de control.

1. Monte los 3 pernos de cuello cuadrado en los orificios cuadrados de la placa de refuerzo, como se muestra en la Figura 33.

   

   Figura 33

   1. Orificio (consola de control)
   2. Placa de refuerzo
   3. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞")
   4. Contratuerca con arandela prensada (N° 10)
   5. Soporte de bola

2. Monte los pernos de cuello cuadrado y la placa de refuerzo en los orificios de la consola de control (Figura 33).

3. Monte el soporte de bola en los pernos de cuello cuadrado y sujete el soporte a la consola de control (Figura 33) con 3 contratuercas con arandela prensada (Nº 10).

4. Alinee los orificios del panel de interruptores con los orificios de la consola de control (Figura 34).

   

   Figura 34

   1. Tornillo con arandela prensada
   2. Panel de control

5. Sujete el panel a la consola de control con los 4 tornillos con arandela prensada (Figura 34) que retiró en el paso Acceso a la consola de control.

6. Monte el brazo de conexión de la pantalla/controlador en el soporte de bola y apriete el tornillo de mariposa del brazo (Figura 35).

   

   Figura 35

   1. Brazo de conexión
   2. Soporte de bola

Figura 36

Abra los 2 cierres que sujetan el panel de interruptores de la consola de control del fumigador, y abra el panel (Figura 37).

Figura 37

1. Cierres
2. Tapa (consola de control del fumigador)

1. Marque una línea horizontal en el lado izquierdo de la consola de control, a 45 mm de la parte inferior de la consola, como se muestra en la Figura 38.

   

   Figura 38

   1. Distancia de 45 mm
   2. Línea central (lado izquierdo)

2. Marque una línea vertical, en el centro del lado izquierdo de la consola, como se muestra en la Figura 38.

1. Perfore un orificio (6 mm) en la intersección de las marcas (Figura 39) que hizo en los pasos 1 y 2.

   

   Figura 39

   1. Broca de 4 mm

2. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio de la consola de control e inserte un perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞"), como se muestra en la Figura 40.

   

   Figura 40

   1. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞")
   2. Soporte de bola
   3. Broca de 4 mm

3. Centre el soporte de bola y utilice el soporte de bola como plantilla para perforar un orificio (4 mm) en la consola de control (Figura 40).

4. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio de la consola de control e inserte otro perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞").

5. Usando el soporte de bola como plantilla, perfore un orificio (4 mm) en la consola de control (Figura 40).

6. Retire los pernos de montaje de la bola y de cuello cuadrado de la consola de control.

1. Monte los 3 pernos de cuello cuadrado en los orificios cuadrados de la placa de refuerzo, como se muestra en la Figura 41.

   

   Figura 41

   1. Orificio (consola de control)
   2. Placa de refuerzo
   3. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞")
   4. Contratuerca con arandela prensada (N° 10)
   5. Soporte de bola

2. Monte los pernos de cuello cuadrado y la placa de refuerzo en los orificios de la consola de control (Figura 41).

3. Monte el soporte de bola en los pernos de cuello cuadrado y sujete el soporte a la consola de control (Figura 41) con 3 contratuercas con arandela prensada (Nº 10).

4. Cierre el panel de interruptores de la consola de control del fumigador y sujete el panel con los 2 cierres (Figura 42).

   

   Figura 42

   1. Cierres

5. Monte el brazo de conexión de la pantalla/controlador en el soporte de bola y apriete el tornillo de mariposa del brazo (Figura 43).

   

   Figura 43

   1. Brazo de conexión
   2. Soporte de bola

1. Enrute el arnés de cables delantero del kit por el anillo de goma del salpicadero y el anillo de goma del suelo de la máquina (Figura 45).

   

   Figura 44

   1. Brida
   2. Arnés de cables delantero (kit)
   3. Anillo de goma

2. Sujete el arnés al brazo de la pantalla/controlador y al perfil situado debajo del salpicadero con bridas (Figura 45).

   Note: Asegúrese de que hay suficiente holgura en el arnés para que el operador de la máquina pueda ajustar la posición de la pantalla/controlador.

3. En la parte inferior de la máquina, enrute el arnés de cables delantero por los 3 protectores de manguera (Figura 45).

4. Enrute el conector con terminal de anillo y el conector hembra a través del orificio del travesaño, como se muestra en la Figura 45.

   

   Figura 45

   1. Conector con terminal de anillo (arnés de cables delantero)
   2. Conector hembra (arnés de cables delantero)
   3. Orificio del travesaño
   4. Guía de manguera

5. Enrute el conector con terminal de anillo y el conector hembra hacia el bloque de fusibles y el bloque de terminales de tierra (Figura 46).

   

   Figura 46

   1. Bloque de fusibles
   2. Conector hembra
   3. Conector con terminal de anillo
   4. Bloque de terminales de tierra

1. En el lado derecho del depósito de fumigación, enrute el arnés de cables delantero hacia atrás junto al arnés de cables del fumigador (Figura 47).

   

   Figura 47

   1. Conector hembra de 12 vías (arnés de cables delantero)
   2. Arnés de cables delantero

2. Lleve el conector hembra de 12 vías del arnés de cables delantero hasta la parte delantera de la sección de fumigación central, junto al actuador de la sección derecha (Figura 47).

3. Sujete el arnés de cables delantero al arnés del fumigador con bridas.

1. Enrute el arnés de cables delantero del kit que está conectado a la pantalla/controlador por el brazo de conexión y por debajo de la consola de la máquina (Figura 48).

   

   Figura 48

   1. Arnés de cables delantero (kit)

2. Sujete el arnés al brazo con una brida.

   Note: Asegúrese de que hay suficiente holgura en el arnés para que el operador de la máquina pueda ajustar la posición de la pantalla/controlador.

3. En el tubo de soporte del amortiguador, enrute el arnés de cables delantero hacia la izquierda, junto al arnés de cables del fumigador (Figura 49).

   

   Figura 49

   1. Arnés de cables delantero (kit)
   2. Tubo de soporte del amortiguador

4. Enrute el conector con terminal de anillo y el conector hembra hacia el bloque de fusibles y el bloque de terminales de tierra (Figura 50).

   

   Figura 50

   1. Bloque de fusibles
   2. Bloque de terminales de tierra
   3. Conector con terminal de anillo
   4. Conector hembra

5. En el tubo superior izquierdo del bastidor, enrute el arnés de cables delantero hacia atrás, junto al arnés de cables del fumigador (Figura 51).

   

   Figura 51

   1. Arnés de cables del fumigador
   2. Arnés de cables delantero (kit)

1. En el lado inferior izquierdo de la máquina, enrute el arnés de cables delantero hacia atrás, junto al arnés de cables del fumigador (Figura 52).

   

   Figura 52

2. Enrute el conector hembra de 12 vías del arnés de cables delantero hacia la válvula de elevación de los brazos (Figura 53).

   

   Figura 53

   1. Válvula de elevación de los brazos
   2. Conector hembra de 12 vías (arnés de cables delantero)

3. Sujete el arnés de cables delantero al arnés del fumigador con bridas.

1. Enrute el arnés de cables delantero del kit por el brazo de la pantalla/controlador, y hacia abajo por el tubo de soporte del control del fumigador (Figura 54).

   

   Figura 54

   1. Arnés de cables delantero (kit)
   2. Brida

2. Sujete el arnés al brazo con una brida.

   Note: Asegúrese de que hay suficiente holgura en el arnés para que el operador de la máquina pueda ajustar la posición de la pantalla/controlador.

3. Enrute el arnés de cables delantero junto al arnés de cables del fumigador, y sujete los arneses al tubo de soporte con una brida (Figura 55).

   

   Figura 55

   1. Brida
   2. Arnés de cables delantero (kit)
   3. Conector hembra
   4. Conector con terminal de anillo
   5. Bloque de fusibles
   6. Bloque de terminales de tierra

4. Enrute el conector con terminal de anillo y el conector hembra hacia el bloque de fusibles y el bloque de terminales de tierra (Figura 55).

5. En la consola central, enrute el arnés de cables delantero junto al arnés de cables del fumigador, y alinee el arnés de cables delantero dentro de las abrazaderas (Figura 56).

   

   Figura 56

   1. Arnés de cables delantero (kit)
   2. Arnés de cables del fumigador

6. Sujete el arnés de cables delantero y el arnés de cables del fumigador con 2 bridas.

1. En el lado izquierdo o en el depósito de fumigación, enrute el arnés de cables delantero hacia atrás, junto al arnés de cables del fumigador (Figura 57).

   

   Figura 57

   1. Arnés de cables delantero
   2. Arnés de cables del fumigador

2. Enrute el conector hembra de 12 vías del arnés de cables delantero por la parte delantera de la sección de fumigación central, hacia el actuador de elevación del brazo derecho (Figura 58).

   

   Figura 58

   1. Conector hembra de 12 vías (arnés de cables delantero)

3. Sujete el arnés de cables delantero al arnés del fumigador con bridas.

1. Enrute el arnés de cables delantero hacia abajo y a través de la consola de control del fumigador (Figura 59).

   

   Figura 59

   1. Arnés de cables delantero (kit)
   2. Brida

2. Sujete el arnés al brazo con una brida.

   Note: Asegúrese de que hay suficiente holgura en el arnés para que el operador de la máquina pueda ajustar la posición de la pantalla/controlador.

3. Enrute el arnés de cables delantero hacia atrás, junto al arnés de cables del fumigador (Figura 60).

   

   Figura 60

   1. Arnés de cables delantero (kit)
   2. Arnés de cables del fumigador

4. Enrute el conector con terminal de anillo y el conector hembra hacia el bloque de fusibles y el bloque de terminales de tierra (Figura 61).

   

   Figura 61

   1. Bloque de fusibles
   2. Conector hembra
   3. Bloque de terminales de tierra
   4. Conector con terminal de anillo

5. En la consola central, enrute el arnés de cables delantero junto al arnés de cables del fumigador, y alinee el arnés de cables delantero dentro de las abrazaderas (Figura 62).

   

   Figura 62

   1. Arnés de cables delantero (kit)
   2. Arnés de cables del fumigador

6. Sujete el arnés de cables delantero y el arnés de cables del fumigador con 2 bridas.

1. En el lado derecho del depósito de fumigación, enrute el arnés de cables delantero hacia atrás por el arnés de cables del fumigador (Figura 63).

   

   Figura 63

   1. Arnés de cables delantero
   2. Arnés de cables del fumigador

2. Alinee el arnés de cables delantero con la abrazadera que sujeta el arnés de fumigación.

3. Enrute el arnés de cables delantero junto al arnés de cables hacia la sección de fumigación central (Figura 64).

   

   Figura 64

   1. Arnés de cables delantero
   2. Arnés de cables del fumigador

4. Enrute el conector hembra de 12 vías del arnés de cables delantero hacia la válvula de elevación de los brazos (Figura 65).

   

   Figura 65

   1. Conector hembra de 12 vías (arnés de cables delantero)

5. Sujete el arnés de cables delantero al arnés del fumigador con bridas.

1. Enrute el arnés de cables delantero por el anillo de goma del salpicadero (Figura 66).

   

   Figura 66

   1. Anillo de goma (salpicadero)
   2. Arnés de cables delantero

2. Sujete el arnés al brazo con una brida.

   Note: Asegúrese de que hay suficiente holgura en el arnés para que el operador de la máquina pueda ajustar la posición de la pantalla/controlador.

3. Enrute el arnés de cables delantero junto al arnés de cables de la máquina, y a través del anillo de goma del suelo (Figura 67).

   

   Figura 67

   1. Brida
   2. Arnés de cables delantero
   3. Arnés de cables de la máquina
   4. Anillo de goma (suelo)

4. Sujete los arneses a las mangueras hidráulicas con una brida (Figura 67).

1. Retire el protector térmico delantero y el protector de bajos; consulte el Manual del operador.

2. Enrute el arnés de cables delantero del kit por el brazo de la pantalla/controlador, y por encima del salpicadero (Figura 68).

   

   Figura 68

   1. Arnés de cables delantero
   2. Brida

3. Sujete el arnés al brazo con una brida.

   Note: Asegúrese de que hay suficiente holgura en el arnés para que el operador de la máquina pueda ajustar la posición de la pantalla/controlador.

4. Enrute el arnés de cables delantero junto al arnés de cables de la máquina, y a través del anillo de goma del suelo (Figura 69).

   

   Figura 69

   1. Arnés de cables delantero
   2. Anillo de goma
   3. Brida

1. Si está instalado, retire el protector térmico delantero y el protector de bajos; consulte el Manual del operador.

2. Enrute el arnés de cables delantero por el anillo de goma del salpicadero (Figura 70).

   

   Figura 70

   1. Arnés de cables delantero
   2. Anillo de goma (salpicadero)
   3. Brida
   4. Anillo de goma (suelo)

3. Sujete el arnés al brazo con una brida.

   Note: Asegúrese de que hay suficiente holgura en el arnés para que el operador de la máquina pueda ajustar la posición de la pantalla/controlador.

4. Enrute el arnés de cables delantero junto al arnés de cables de la máquina, y a través del anillo de goma del suelo (Figura 70).

5. Sujete los arneses a las mangueras hidráulicas con una brida (Figura 70).

1. Sujete los arneses a las mangueras hidráulicas con una brida (Figura 71).

   

   Figura 71

   1. Arnés de cables delantero
   2. Arnés de cables de la máquina

2. En el compartimento del motor, enrute la rama del arnés de cables delantero con conectores con terminal hembra y terminal de anillo hacia arriba, y por el arnés de cables de la máquina (Figura 72).

   

   Figura 72

   1. Arnés de cables de la máquina
   2. Arnés delantero (conectores con terminal hembra y terminal de anillo)

3. Enrute el arnés delantero por debajo de la consola central, y hacia atrás hacia el bloque de fusibles y el bloque de terminales de tierra (Figura 73).

   

   Figura 73

   1. Arnés de cables de la máquina
   2. Conector con terminal hembra
   3. Conector con terminal de anillo
   4. Arnés delantero

1. En el perfil derecho del bastidor, enrute el arnés de cables delantero junto al arnés de cables de la máquina (Figura 74).

   

   Figura 74

   1. Arnés de cables delantero
   2. Arnés de cables de la máquina

2. Sujete el arnés de cables delantero al arnés de cables de la máquina con bridas.

3. Enrute el arnés de cables delantero hasta la sección de fumigación central (Figura 75 y Figura 76).

   

   Figura 75

   1. Arnés de cables delantero (kit)
   

   Figura 76

   1. Conector hembra de 12 vías (arnés de cables delantero)

4. Si está instalado, instale el protector térmico delantero y el protector de bajos; consulte el Manual del operador.

1. Enchufe el conector plano del bloque de fusibles marcado OPTIONS POWER en el conector con terminal hembra del arnés de cables delantero del kit (Figura 77).

   

   Figura 77

   1. Conector con terminal hembra (arnés de cables delantero del kit)
   2. Conector plano (marcado OPTIONS POWER – bloque de fusibles)

2. Retire el tornillo de terminal del bloque de terminales de tierra (Figura 78).

   

   Figura 78

   1. Bloque de terminales de tierra
   2. Conector con terminal de anillo (arnés de cables delantero – kit)
   3. Tornillo de terminal

3. Sujete el terminal de anillo del arnés de cables delantero al bloque de terminales de tierra con el tornillo de terminal (Figura 78).

4. Introduzca el fusible (10 A) en el zócalo de fusible del circuito eléctrico del accesorio (Figura 79).

   

   Figura 79

   1. Zócalo del fusible (circuito eléctrico del accesorio)
   2. Fusible (10 A)

1. En la sección de fumigación exterior, retire las 2 abrazaderas que sujetan las mangueras de las boquillas al acoplamiento en T dentado, y retire el acoplamiento de las mangueras, como se muestra en la Figura 80.

   

   Figura 80

   1. Abrazadera
   2. Acoplamiento en T dentado
   3. Manguera de alimentación de sección
   4. Mangueras de las boquillas

2. Repita el paso 1 en la otra sección de fumigación exterior.

3. En el lado delantero de la sección de fumigación central, retire las 2 abrazaderas que sujetan las mangueras de las boquillas al acoplamiento en T dentado, y retire el acoplamiento de las mangueras, como se muestra en la Figura 81.

   

   Figura 81

   1. Abrazadera
   2. Acoplamiento en T dentado
   3. Manguera de alimentación de sección
   4. Mangueras de las boquillas

En la posición de fumigación activa, retire los tapones de las boquillas siguientes de cada torreta de boquilla:

• 11 o 12 tapones de boquilla (Figura 82)

• 11 o 12 juntas (Figura 82)

• Si están instalados, 11 o 12 filtros de los picos de las boquillas

Note: Guarde los tapones de las boquillas, las juntas y si están instalados, los filtros de los picos de las boquillas para su instalación posterior.

Figura 82

1. Tapón de la boquilla (posición de fumigación activa)
2. Junta
3. Torreta de boquilla

1. Corte las mangueras de fumigación de las secciones de fumigación exteriores y central, como se muestra en la Figura 83 y la Figura 84.

   

   Figura 83

   

   Figura 84

2. Retire las contratuercas que sujetan las 11 o 12 torretas de boquilla a las secciones de fumigación exteriores y central, y retire las torretas de las boquillas y las mangueras de la máquina (Figura 85).

   Note: Guarde las contratuercas para su instalación en Montaje de los caudalímetros y las torretas de boquilla en las secciones de fumigación.

   

   Figura 85

   1. Contratuerca
   2. Soporte de montaje de la boquilla
   3. Torreta de boquilla

1. Retire el tornillo que sujeta la brida de la torreta de boquilla, y abra la brida (Figura 86).

   Note: Guarde juntos el perno y la brida.

   

   Figura 86

   1. Acoplamiento dentado doble o simple
   2. Tornillo
   3. Brida
   4. Acoplamiento dentado simple

2. Retire el acoplamiento dentado doble o simple, y las mangueras conectadas, como se muestra en la Figura 86.

   Note: Ya no necesitará el acoplamiento dentado ni las mangueras conectadas.

3. Repita los pasos 1 y 2 con las demás torretas de boquilla.

   Guarde las torretas de boquilla y los pernos para su instalación en Montaje de los caudalímetros y las torretas de boquilla en las secciones de fumigación. Ya no necesitará los acoplamientos dentados ni las mangueras.

Figura 88

1. Sensor (caudalímetro)
2. Conector de 4 pines

Important: Lubrique las juntas tóricas con la grasa de silicona suministrada con este kit antes de montar los acoplamientos de desconexión rápida.

1. Monte el acoplamiento de desconexión rápida dentado recto y una manguera (38 cm) con una abrazadera, como se muestra en la Figura 89.

   

   Figura 89

   Caudalímetro/Torreta de boquilla L1

   1. Horquilla de retención
   2. Caudalímetro
   3. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto
   4. Abrazadera
   5. Manguera (38 cm)
   6. Torreta de boquilla
   7. Tornillo
   8. Tapa de desconexión rápida

2. Monte la tapa de desconexión rápida y el acoplamiento de desconexión rápida dentado recto en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 89.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la derecha.

3. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 89.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta.

4. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado recto a una manguera (38 cm) con una abrazadera, como se muestra en la Figura 90.

   

   Figura 90

   Caudalímetro/Torreta de boquilla L2

   1. Horquilla de retención
   2. Caudalímetro
   3. Abrazadera
   4. Manguera (38 cm)
   5. Torreta de boquilla
   6. Tornillo
   7. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto

5. Monte los 2 acoplamientos de desconexión rápida dentados rectos en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 90.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la derecha.

6. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 90.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta.

7. Monte el caudalímetro y las torretas de boquilla L1 y L2 con una abrazadera, como se muestra en la Figura 91.

   

   Figura 91

   1. Caudalímetro/Torreta de boquilla L1
   2. Abrazadera
   3. Caudalímetro/Torreta de boquilla L2

8. Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla L1 Y L2.

Important: Lubrique las juntas tóricas con la grasa de silicona suministrada con este kit antes de montar los acoplamientos de desconexión rápida.

1. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado recto a una manguera (17 cm) con una abrazadera, como se muestra en la Figura 92.

   

   Figura 92

   Caudalímetro/Torreta de boquilla L3

   1. Horquilla de retención
   2. Caudalímetro
   3. Abrazadera
   4. Manguera (17 cm)
   5. Torreta de boquilla
   6. Tornillo
   7. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto

2. Monte los 2 acoplamientos de desconexión rápida dentados rectos en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 92.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la derecha.

3. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 92.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta.

4. Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla L3.

5. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado recto a una manguera (17 cm) con una abrazadera, como se muestra en la Figura 93.

   

   Figura 93

   Caudalímetro/Torreta de boquilla L4

   1. Horquilla de retención
   2. Caudalímetro
   3. Tapa de desconexión rápida
   4. Torreta de boquilla
   5. Tornillo
   6. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto
   7. Abrazadera
   8. Manguera (17 cm)

6. Monte la tapa de desconexión rápida y el acoplamiento de desconexión rápida dentado recto en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 93.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la izquierda.

7. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 93.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta.

8. Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla L4.

Important: Lubrique las juntas tóricas con la grasa de silicona suministrada con este kit antes de montar los acoplamientos de desconexión rápida.

1. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90° a una manguera conformada con una abrazadera, como se muestra en la Figura 94.

   

   Figura 94

   1. Horquilla de retención
   2. Caudalímetro
   3. Acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90°
   4. Abrazadera
   5. Manguera conformada
   6. Torreta de boquilla
   7. Tornillo
   8. Tapa de desconexión rápida

2. Monte la tapa de desconexión rápida y el acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90° en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 94.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la izquierda.

3. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 94.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta

4. Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla C1

Important: Lubrique las juntas tóricas con la grasa de silicona suministrada con este kit antes de montar los acoplamientos de desconexión rápida.

1. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado recto a una manguera (76 cm) con una abrazadera, como se muestra en la Figura 95.

   

   Figura 95

   Caudalímetro/Torreta de boquilla C2

   1. Manguera (76 mm)
   2. Abrazadera
   3. Horquilla de retención
   4. Caudalímetro
   5. Torreta de boquilla
   6. Tornillo
   7. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto

2. Monte los 2 acoplamientos de desconexión rápida dentados rectos en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 148.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la derecha.

3. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 95.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta.

4. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90° a una manguera conformada con una abrazadera (Figura 96).

   

   Figura 96

   Caudalímetro/Torreta de boquilla C3

   1. Manguera conformada
   2. Abrazadera
   3. Acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90°
   4. Caudalímetro
   5. Tapa de desconexión rápida
   6. Horquilla de retención
   7. Torreta de boquilla
   8. Tornillo

5. Monte la tapa de desconexión rápida y el acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90° en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 96.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la izquierda.

6. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 96.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta.

7. Monte el caudalímetro y las torretas de boquilla C2 y C3 con una abrazadera, como se muestra en la Figura 97.

   

   Figura 97

   1. Caudalímetro/Torreta de boquilla C3
   2. Caudalímetro/Torreta de boquilla C2
   3. Abrazadera

8. Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla C2 Y C3.

Important: Lubrique las juntas tóricas con la grasa de silicona suministrada con este kit antes de montar los acoplamientos de desconexión rápida.

1. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90° y un acoplamiento dentado recto a la manguera conformada con 2 abrazaderas (Figura 98).

   

   Figura 98

   Caudalímetro/Torreta de boquilla C1

   1. Tapa de desconexión rápida
   2. Caudalímetro
   3. Horquilla de retención
   4. Acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90°
   5. Abrazadera
   6. Manguera conformada
   7. Acoplamiento dentado recto
   8. Torreta de boquilla
   9. Tornillo

2. Monte la tapa de desconexión rápida y el acoplamiento de desconexión rápida dentado recto en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 98.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la derecha.

3. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 98.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta

4. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado recto a una manguera (20 cm) con una abrazadera, como se muestra en la Figura 99.

   

   Figura 99

   Caudalímetro/Torreta de boquilla C2

   1. Caudalímetro
   2. Horquilla de retención
   3. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto
   4. Abrazadera
   5. Manguera – 20 cm
   6. Torreta de boquilla
   7. Tornillo

5. Monte el acoplamiento de desconexión rápida dentado recto en el caudalímetro con una horquilla de retención, como se muestra en la Figura 99.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la izquierda.

6. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 99.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta

7. Monte el caudalímetro y las torretas de boquilla C1 y C2 con la horquilla de retención del acoplamiento de desconexión rápida, como se muestra en la Figura 100.

   

   Figura 100

   1. Caudalímetro/Torreta de boquilla C1
   2. Horquilla de retención (acoplamiento de desconexión rápida)
   3. Caudalímetro/Torreta de boquilla C2

8. Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla C1 Y C2.

Important: Lubrique las juntas tóricas con la grasa de silicona suministrada con este kit antes de montar los acoplamientos de desconexión rápida.

1. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado recto a una manguera (20 cm) con una abrazadera, como se muestra en la Figura 101.

   

   Figura 101

   Caudalímetro/Torreta de boquilla C3

   1. Manguera (20 cm)
   2. Abrazadera
   3. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto
   4. Horquilla de retención
   5. Caudalímetro
   6. Torreta de boquilla
   7. Tornillo

2. Monte el acoplamiento de desconexión rápida dentado recto en el caudalímetro con una horquilla de retención, como se muestra en la Figura 101.

3. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 101.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta.

4. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90° y un acoplamiento dentado recto a la manguera conformada con 2 abrazaderas (Figura 102).

   

   Figura 102

   Caudalímetro/Torreta de boquilla C4

   1. Abrazadera
   2. Acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90°
   3. Horquilla de retención
   4. Caudalímetro
   5. Tapa de desconexión rápida
   6. Torreta de boquilla
   7. Tornillo
   8. Acoplamiento dentado recto
   9. Manguera conformada

5. Monte la tapa de desconexión rápida y el acoplamiento de desconexión rápida dentado recto en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 102.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la izquierda.

6. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 102.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta.

7. Monte el caudalímetro y las torretas de boquilla C3 y C4 con la horquilla de retención del acoplamiento de desconexión rápida, como se muestra en la Figura 103.

   

   Figura 103

   1. Horquilla de retención (acoplamiento de desconexión rápida)
   2. Caudalímetro/Torreta de boquilla C4
   3. Caudalímetro/Torreta de boquilla C3

8. Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla C3 Y C4.

Important: Lubrique las juntas tóricas con la grasa de silicona suministrada con este kit antes de montar los acoplamientos de desconexión rápida.

1. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado recto a una manguera (17 cm) con una abrazadera, como se muestra en la Figura 104.

   

   Figura 104

   Caudalímetro/Torreta de boquilla R1

   1. Horquilla de retención
   2. Caudalímetro
   3. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto
   4. Abrazadera
   5. Manguera (17 cm)
   6. Torreta de boquilla
   7. Tornillo
   8. Tapa de desconexión rápida

2. Monte la tapa de desconexión rápida y el acoplamiento de desconexión rápida dentado recto en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 104.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la derecha.

3. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 104.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta

4. Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla R1.

5. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado recto a una manguera (17 cm) con una abrazadera, como se muestra en la Figura 105.

   

   Figura 105

   Caudalímetro/Torreta de boquilla R2

   1. Horquilla de retención
   2. Caudalímetro
   3. Torreta de boquilla
   4. Tornillo
   5. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto
   6. Abrazadera
   7. Manguera (17 cm)

6. Monte los 2 acoplamientos de desconexión rápida dentados rectos en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 105.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la izquierda.

7. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 104.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta

8. Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla R2.

Important: Lubrique las juntas tóricas con la grasa de silicona suministrada con este kit antes de montar los acoplamientos de desconexión rápida.

1. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado recto a una manguera (38 cm) con una abrazadera, como se muestra en la Figura 106.

   

   Figura 106

   Caudalímetro/Torreta de boquilla R3

   1. Manguera (38 cm)
   2. Abrazadera
   3. Horquilla de retención
   4. Caudalímetro
   5. Torreta de boquilla
   6. Tornillo
   7. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto

2. Monte los 2 acoplamientos de desconexión rápida dentados rectos en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 106.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la derecha.

3. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 106.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta.

4. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado recto a una manguera (38 cm) con una abrazadera, como se muestra en la Figura 107.

   

   Figura 107

   Caudalímetro/Torreta de boquilla R4

   1. Horquilla de retención
   2. Caudalímetro
   3. Tapa de desconexión rápida
   4. Torreta de boquilla
   5. Tornillo
   6. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto
   7. Abrazadera
   8. Manguera (38 cm)

5. Monte la tapa de desconexión rápida y el acoplamiento de desconexión rápida dentado recto en el caudalímetro con 2 horquillas de retención, como se muestra en la Figura 107.

   Note: Alinee el sensor del caudalímetro a la izquierda.

6. Monte el caudalímetro en una torreta de boquilla con el tornillo que retiró en Retirada del acoplamiento dentado y las mangueras de las torretas de boquilla, como se muestra en la Figura 107.

   Important: Asegúrese de que la junta tórica está montada en el tubo de transferencia. Alinee con cuidado el orificio de 10 mm del cuerpo del caudalímetro con el tubo de transferencia del cuerpo de la torreta.

7. Monte el caudalímetro y las torretas de boquilla R3 y R4 con una abrazadera, como se muestra en la Figura 108.

   

   Figura 108

   1. Boquilla – conjunto de caudalímetro posición 10
   2. Abrazadera
   3. Boquilla – conjunto de caudalímetro posición 11

8. Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla 10 y 11.

1. En el extremo exterior de la sección de fumigación izquierda, monte la manguera del caudalímetro/torreta de boquilla L1 y L2 a través del anillo de goma del tramo de celosía exterior (Figura 109).

   

   Figura 109

   1. Caudalímetro/torreta de boquilla L1 y L2
   2. Anillo de goma del tramo de celosía
   3. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   4. Perno (brida de torreta)

2. Introduzca los pernos de las bridas de torreta a través de los orificios de los soportes de boquilla, y sujete los conjuntos de caudalímetro/torreta de boquilla a los soportes (Figura 109) con 2 contratuercas con arandela prensada (5/16").

1. Monte el caudalímetro/torreta de boquilla L3 a través del anillo de goma del tramo de celosía interior (Figura 110).

   

   Figura 110

   1. Caudalímetro/Torreta de boquilla L3
   2. Anillo de goma del tramo de celosía
   3. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   4. Perno (brida de torreta)
   5. Abrazadera
   6. Manguera (caudalímetro/torreta de boquilla L2)
   7. Acoplamiento en T dentado (manguera de alimentación de la sección izquierda)

2. Conecte la manguera del lado interior del conjunto de boquilla/caudalímetro L2 en el acoplamiento dentado recto del conjunto de boquilla/caudalímetro L3, y sujete la manguera al acoplamiento con una abrazadera (Figura 110).

3. Monte el acoplamiento en T dentado de la manguera de alimentación de la sección izquierda en la manguera corta del caudalímetro/torreta de boquilla L3 con una abrazadera (Figura 110).

4. Introduzca el perno de la brida de torreta a través del orificio del soporte de boquilla, y sujete el conjunto de caudalímetro/torreta de boquilla al soporte (Figura 110) con una contratuerca con arandela prensada (5/16").

1. Monte la manguera del caudalímetro/torreta de boquilla L4 al acoplamiento en T dentado de la manguera de alimentación de la sección izquierda con una abrazadera (Figura 111).

   

   Figura 111

   1. Acoplamiento en T dentado (manguera de alimentación de la sección izquierda)
   2. Abrazadera
   3. Caudalímetro/Torreta de boquilla L4
   4. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   5. Perno (brida de torreta)

2. Introduzca el perno de la brida de torreta a través del orificio del soporte de boquilla, y sujete el conjunto de caudalímetro/torreta de boquilla al soporte (Figura 111) con una contratuerca con arandela prensada (5/16").

1. En el extremo izquierdo de la sección de fumigación central, monte el caudalímetro/torreta de boquilla C1 en el tramo de celosía, como se muestra en la Figura 112.

   

   Figura 112

   1. Soporte de la boquilla
   2. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   3. Caudalímetro/Torreta de boquilla C1
   4. Manguera conformada
   5. Abrazadera
   6. Acoplamiento en T dentado (manguera de alimentación de la sección central)

2. Introduzca el perno de la brida de torreta a través del orificio del soporte de boquilla, y sujete el conjunto de caudalímetro/torreta de boquilla al soporte (Figura 112) con una contratuerca con arandela prensada (5/16").

3. Monte el acoplamiento en T dentado de la manguera de alimentación de la sección central en la manguera conformada del caudalímetro/torreta de boquilla C1 con una abrazadera (Figura 112).

1. Alinee el conjunto de boquilla/caudalímetro que marcó "caudalímetro/torreta de boquilla C2 y C3" con la sección de fumigación central, como se muestra en la Figura 113.

   

   Figura 113

   1. Caudalímetro/torreta de boquilla C2 y C3
   2. Acoplamiento en T dentado (manguera de alimentación de la sección central)
   3. Abrazadera
   4. Manguera
   5. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   6. Perno (brida de torreta)

2. Monte el acoplamiento en T dentado de la manguera de alimentación de la sección central en la manguera corta del extremo interior del caudalímetro/torreta de boquilla C2 con una abrazadera (Figura 113).

3. Introduzca los pernos de las bridas de torreta a través de los orificios de los soportes de boquilla, y sujete los conjuntos de boquilla/caudalímetro a los soportes (Figura 113) con 2 contratuercas con arandela prensada (5/16").

1. En la sección de fumigación central, monte el caudalímetro/torreta de boquilla C1 y C2 entre los refuerzos de tubo del tramo (Figura 114).

   

   Figura 114

   1. Caudalímetro/torreta de boquilla C1 y C2
   2. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   3. Perno (brida de torreta)
   4. Manguera (corta)
   5. Acoplamiento en T dentado (alimentación de la sección central)
   6. Abrazadera

2. Introduzca los pernos de las bridas de torreta a través de los orificios de los soportes de boquilla, y sujete los conjuntos de boquilla/caudalímetro a los soportes (Figura 114) con 2 contratuercas con arandela prensada (5/16").

3. Monte el acoplamiento en T dentado de la manguera de alimentación de la sección central en la manguera conformada del caudalímetro/torreta de boquilla C2 con una abrazadera (Figura 112).

1. Monte el caudalímetro/torreta de boquilla C3 y C4 entre los refuerzos de tubo del tramo (Figura 115).

   

   Figura 115

   1. Caudalímetro/torreta de boquilla C3 y C4
   2. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   3. Acoplamiento en T dentado (alimentación de la sección central)
   4. Abrazadera
   5. Manguera (corta)

2. Introduzca los pernos de las bridas de torreta a través de los orificios de los soportes de boquilla, y sujete los conjuntos de boquilla/caudalímetro a los soportes (Figura 115) con 2 contratuercas con arandela prensada (5/16").

3. Monte el acoplamiento en T dentado de la manguera de alimentación de la sección central en la manguera corta del caudalímetro/torreta de boquilla C3 con una abrazadera (Figura 115).

1. En el extremo exterior de la sección de fumigación derecha, monte las posiciones de boquilla/caudalímetro 10 y 11 a través del anillo de goma exterior del tramo de celosía (Figura 116).

   

   Figura 116

   1. Caudalímetro/torreta de boquilla R3 y R4
   2. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   3. Perno (brida de torreta)

2. Introduzca los pernos de las bridas de torreta a través de los orificios de los soportes de boquilla, y sujete los conjuntos de boquilla/caudalímetro a los soportes (Figura 116) con 2 contratuercas con arandela prensada (5/16").

1. Monte la manguera del caudalímetro/torreta de boquilla R2 a través del anillo de goma del tramo de celosía interior (Figura 117).

   

   Figura 117

   1. Anillo de goma del tramo de celosía
   2. Caudalímetro/Torreta de boquilla R2
   3. Perno (brida de torreta)
   4. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   5. Manguera
   6. Abrazadera
   7. Acoplamiento en T dentado (manguera de alimentación de la sección derecha)
   8. Parte trasera de la máquina

2. Conecte la manguera del lado interior de la torreta de boquilla/caudalímetro R3 en el acoplamiento dentado recto de la torreta de boquilla/caudalímetro R2, y sujete la manguera al acoplamiento con una abrazadera (Figura 117).

3. Alinee el acoplamiento en T dentado de la manguera de alimentación de la sección derecha con el tubo superior del tramo de celosía de la sección de brazo derecha, como se muestra en la Figura 117.

4. Monte el acoplamiento en T dentado de la manguera de alimentación de la sección derecha en la manguera corta del caudalímetro/torreta de boquilla R2 con una abrazadera (Figura 117).

5. Introduzca el perno de la brida de torreta a través del orificio del soporte de boquilla, y sujete el conjunto de caudalímetro/boquilla al soporte (Figura 117) con una contratuerca con arandela prensada (5/16").

1. Monte la manguera del caudalímetro/torreta de boquilla R1 al acoplamiento en T dentado de la manguera de alimentación de la sección derecha con una abrazadera (Figura 118).

   

   Figura 118

   1. Conjunto de boquilla/caudalímetro – posición 7
   2. Abrazadera
   3. Acoplamiento en T dentado (manguera de alimentación de la sección derecha)
   4. Parte trasera de la máquina
   5. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   6. Perno (brida de torreta)

2. Introduzca el perno de la brida de torreta a través del orificio del soporte de boquilla, y sujete el conjunto de caudalímetro/boquilla al soporte (Figura 118) con una contratuerca con arandela prensada (5/16").

1. Alinee los arneses de cables trasero izquierdo, central y derecho con las secciones de fumigación izquierda, central y derecha, como se muestra en la Figura 119.

   

   Figura 119

   1. Conector L1 (arnés de cables trasero marcado LEFT)
   2. Conector C1 (arnés de cables trasero marcado CENTER)
   3. Conector R4 (arnés de cables trasero marcado RIGHT)

2. Asegúrese de que los conectores hembra de 12 vías de los arneses de cables trasero izquierdo, central y derecho están situados en la parte delantera de la sección central, a la derecha de la válvula de elevación de los brazos (Figura 120).

   

   Figura 120

   1. Conector hembra de 12 vías (marcado LEFT)
   2. Conector hembra de 12 vías (CENTER)
   3. Conector hembra de 12 vías (RIGHT)

Figura 121

Máquinas con 11 boquillas de fumigación

1. C3 (conector hembra de 4 vías – arnés de cables trasero)
2. C2 (conector hembra de 4 vías – arnés de cables trasero)
3. C1 (conector hembra de 4 vías – arnés de cables trasero)
4. C3 (conector de 4 pines – caudalímetro)
5. C2 (conector de 4 pines – caudalímetro)
6. C1 (conector de 4 pines – caudalímetro)

Figura 122

Máquinas con 12 boquillas de fumigación

1. C4 (conector – arnés de cables trasero)
2. C3 (conector – arnés de cables trasero)
3. C2 (conector – arnés de cables trasero)
4. C1 (conector – arnés de cables trasero)
5. C4 (conector – caudalímetro)
6. C3 (conector – caudalímetro)
7. C2 (conector – caudalímetro)
8. C1 (conector – caudalímetro)

1. Enrute el arnés de cables trasero marcado CENTER a lo largo de la parte inferior delantera del tramo de celosía central (Figura 121 o Figura 122).

2. Introduzca el conector trasero C1 del arnés de cables en el conector C1 del caudalímetro (Figura 121 o Figura 122, y Figura 123)

   

   Figura 123

   1. Conector hembra de 4 vías (arnés de cables trasero)
   2. Conector de 4 pines (caudalímetro)

3. Introduzca el conector trasero C2 del arnés de cables en el conector C2 del caudalímetro (Figura 121 o Figura 122, y Figura 123)

4. Introduzca el conector trasero C3 del arnés de cables en el conector C3 del caudalímetro (Figura 121 o Figura 122, y Figura 123)

5. En máquinas con 12 boquillas de fumigación, retire el tapón del conector trasero C4 del arnés de cables e introdúzcalo en el conector C4 del caudalímetro (Figura 122, y Figura 123).

6. Sujete el arnés de cables trasero al tramo de celosía central del fumigador con 7 bridas.

1. Enrute el arnés de cables trasero marcado LEFT a través de la abrazadera en R, junto a la manguera de sección, y hacia fuera por la parte inferior delantera del tramo de celosía izquierdo (Figura 124 y Figura 125).

   

   Figura 124

   1. Arnés de cables trasero (marcado LEFT)

2. Introduzca el conector trasero L1 del arnés de cables en el conector L1 del caudalímetro (Figura 125 y Figura 126)

   

   Figura 125

   1. L4 (conector – caudalímetro)
   2. L4 (conector – arnés de cables trasero)
   3. L3 (conector – arnés de cables trasero)
   4. L3 (conector – caudalímetro)
   5. L2 (conector – arnés de cables trasero)
   6. L2 (conector – caudalímetro)
   7. L1 (conector – arnés de cables trasero)
   8. L1 (conector – caudalímetro)
   

   Figura 126

   1. Conector hembra de 4 vías (arnés de cables trasero)
   2. Conector de 4 pines (caudalímetro)

3. Introduzca el conector trasero L2 del arnés de cables en el conector L2 del caudalímetro (Figura 125 y Figura 126)

4. Introduzca el conector trasero L3 del arnés de cables en el conector L3 del caudalímetro (Figura 125 y Figura 126)

5. Introduzca el conector trasero L4 del arnés de cables en el conector L4 del caudalímetro (Figura 125 y Figura 126)

6. Empezando en el conector L1 del arnés de cables, sujete el arnés de cables trasero a los 3 soportes de tubo y 4 soportes de boquilla del tramo de celosía de la sección de fumigación con 7 bridas, como se muestra en la Figura 127.

   Important: Asegúrese de que los conectores eléctricos de los caudalímetro y del arnés de cables trasero están sujetos a los soportes de tubo y a los soportes de boquilla.

   

   Figura 127

   1. Soporte del tubo del tramo de celosía
   2. Soporte de la boquilla
   3. Tramo de celosía de la sección de fumigación
   4. Bridas
   5. Conectores del arnés de cables trasero y de los caudalímetros
   6. Arnés de cables trasero

7. Sujete el arnés de cables trasero a la manguera de alimentación de la sección con bridas (Figura 124).

1. Enrute el arnés de cables trasero marcado RIGHT a través de la abrazadera en R, junto a la manguera de sección, y hacia fuera por la parte inferior delantera del tramo de celosía de la sección derecha (Figura 128).

   

   Figura 128

   1. Arnés de cables trasero (marcado RIGHT)

2. Introduzca el conector trasero R4 del arnés de cables en el conector R4 del caudalímetro (Figura 129 y Figura 130)

   

   Figura 129

   1. R4 (conector – caudalímetro)
   2. R4 (conector – arnés de cables trasero)
   3. R3 (conector – caudalímetro)
   4. R3 (conector – arnés de cables trasero)
   5. R2 (conector – caudalímetro)
   6. R2 (conector – arnés de cables trasero)
   7. R1 (conector – arnés de cables trasero)
   8. R1 (conector – caudalímetro)
   

   Figura 130

   1. Conector hembra de 4 vías (arnés de cables trasero)
   2. Conector de 4 pines (caudalímetro)

3. Introduzca el conector trasero R3 del arnés de cables en el conector R3 del caudalímetro (Figura 129 y Figura 130)

4. Introduzca el conector trasero R2 del arnés de cables en el conector R2 del caudalímetro (Figura 129 y Figura 130)

5. Introduzca el conector trasero R1 del arnés de cables en el conector R1 del caudalímetro (Figura 129 y Figura 130)

6. Empezando en el conector R4 del arnés de cables, sujete el arnés de cables trasero a los 3 soportes de tubo y 4 soportes de boquilla del tramo de celosía de la sección de fumigación con 7 bridas, como se muestra en la Figura 131.

   Important: Asegúrese de que los conectores eléctricos de los caudalímetro y del arnés de cables trasero están sujetos a los soportes de tubo y a los soportes de boquilla.

   

   Figura 131

   1. Soporte de la boquilla
   2. Soporte del tubo del tramo de celosía
   3. Tramo de celosía de la sección de fumigación
   4. Bridas
   5. Conectores del arnés de cables trasero y de los caudalímetros
   6. Arnés de cables trasero

7. Sujete el arnés de cables trasero a la manguera de alimentación de la sección con bridas (Figura 128).

Figura 132

1. En la parte superior de la sección de fumigación central, mida 160 mm desde el orificio situado en el centro del tramo y márquelo como se indica en la Figura 133.

   

   Figura 133

   1. Distancia de 160 mm
   2. Orificio (soporte de la UCE)

2. Alinee el soporte de la UCE con el tramo de celosía con el orificio del soporte alineado con la marca (Figura 133) que hizo en el paso 1.

3. Marque el contorno del orificio en el tramo de celosía, retire el soporte y señale las marcas con un punzón.

1. Perfore un orificio (6 mm) a través de la parte superior del tramo (Figura 134).

   

   Figura 134

   1. Broca de 6 mm

2. Alinee el orificio del soporte de la UCE con el orificio del tramo de celosía y monte el soporte en el tramo (Figura 135) con un tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") y una contratuerca con arandela prensada (⅜").

   

   Figura 135

   1. Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1")
   2. Soporte de la UCE
   3. Contratuerca con arandela prensada (⅜")
   4. Parte superior de la máquina

3. En la parte inferior de la sección de fumigación central, utilice el soporte de la UCE como plantilla y perfore un orificio (6 mm) por el tramo de celosía (Figura 136).

   

   Figura 136

   1. Broca de 6 mm
   2. Soporte de la UCE
   3. Tramo de celosía (sección de fumigación central)
   4. Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1")
   5. Contratuerca con arandela prensada (⅜")

4. Monte el soporte en el tramo de celosía con (Figura 136) un tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") y una contratuerca con arandela prensada (⅜").

5. En la parte superior de la sección de fumigación central, utilice el soporte de la UCE como plantilla, alinee la broca con la posición interior de la ranura del soporte, y perfore un orificio (6 mm) a través del tramo de celosía (Figura 137).

   

   Figura 137

   1. Broca de 6 mm
   2. Posición interior de la ranura

6. Monte el soporte en el tramo de celosía con (Figura 138) un tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") y una contratuerca con arandela prensada (⅜").

   

   Figura 138

   1. Soporte de la UCE
   2. Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1")
   3. Contratuerca con arandela prensada (⅜")

7. Apriete los tornillos de caperuza y las contratuercas a entre 37 y 45 N∙m.

1. Localice el tramo de celosía derecho de la sección de fumigación central (Figura 139).

   

   Figura 139

   1. Tramo de celosía derecho (sección de fumigación central)

2. Alinee los orificios y la ranura del soporte de la UCE con los orificios del tramo de celosía derecho (Figura 140).

   

   Figura 140

   1. Orificio (tramo de celosía derecho)
   2. Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1")
   3. Soporte de la UCE
   4. Contratuerca con arandela prensada (⅜")
   5. Parte superior de la máquina

3. Monte el soporte de la UCE en el tramo de celosía (Figura 140) con 3 tornillos con arandela prensada (⅜" x 1") y 3 contratuercas con arandela prensada (⅜").

4. Apriete los tornillos y las tuercas a 37–45 N∙m.

1. Localice el tramo de celosía derecho de la sección de fumigación central (Figura 141).

   

   Figura 141

   1. Tramo de celosía derecho (sección de fumigación central)

2. Alinee los orificios y la ranura del soporte de la UCE con los orificios del tramo de celosía derecho (Figura 142).

   

   Figura 142

   1. Orificio (tramo de celosía derecho)
   2. Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1")
   3. Soporte de la UCE
   4. Contratuerca con arandela prensada (⅜")
   5. Parte superior de la máquina

3. Monte el soporte de la UCE en el tramo de celosía (Figura 142) con 3 tornillos con arandela prensada (⅜" x 1") y 3 contratuercas con arandela prensada (⅜").

4. Apriete los tornillos y las tuercas a 37–45 N∙m.

• El caudal de cada boquilla se muestra numéricamente (Figura 149).

• Los códigos de color indican el estado de flujo de cada boquilla (Figura 149). Los códigos de color se muestran en función de los valores programados en el menú Ajustes.

Códigos de color del estado de flujo

Figura 149

1. Negro (sin caudal o CERRADO)
2. Rojo (error por fuera de tolerancia, más del 50%)
3. Amarillo (error por fuera de tolerancia, pero menos del 50%)
4. Verde (dentro de la tolerancia de errores)

Pantalla de estado de flujo

La pantalla de caudal muestra los números de boquilla y los códigos de color de estado de flujo que indican el estado operativo de cada boquilla (Figura 150).

Figura 150

Pantalla de estado de flujo

Pantalla de caudales

La pantalla de caudales muestra los números de boquilla y la información siguiente:

• Los códigos de color del estado de flujo indican el estado operativo de cada boquilla.

• Los caudales medidos de cada boquilla.

Figura 151

Pantalla de caudales

Note: El sistema NozzAlert muestra por defecto la pantalla del estado de flujo.

• Cuando se muestra una pantalla de caudales, puede pulsar el botón de función 1 (Figura 152) para cambiar entre las pantallas siguientes.

  • Pantalla de estado de flujo

  • Pantalla de caudales

• Cuando se muestra la pantalla Ajustes, puede pulsar el botón de función 1 para mostrar la pantalla de estado de flujo o la pantalla de caudales.

  Note: El sistema recuerda automáticamente si la última pantalla visualizada fue la de estado de flujo o la de caudales.

Figura 152

1. Icono de estado de flujo/caudal
2. Botón de función 1 (cambiar a la pantalla de estado de flujo o la pantalla de caudales)
3. Botones inactivos
4. Botón de función 4 (cambiar al menú SETTINGS (ajustes))

Pulse el botón de función 4 para cambiar a la pantalla Ajustes.

Figura 155

1. Indicador del botón de ajustes (activado – retroiluminado en verde)
2. Flecha Desplazar arriba (botón de navegación/entrada)
3. Flecha Cambiar valor (botón de navegación/entrada)
4. Flecha Desplazar abajo (botón de navegación/entrada)
5. Botón de función 4 (cambiar al menú SETTINGS (ajustes))

Utilice el valor de tolerancia de errores para establecer la variación de caudal entre los caudales medidos de las boquillas. La tolerancia de errores determina cuándo aparece el código amarillo (precaución) del estado de flujo.

• Un valor de tolerancia de errores mayor permite una diferencia mayor entre los caudales de las boquillas.

• Un valor de tolerancia de errores menor permite una diferencia menor entre los caudales de las boquillas.

• El intervalo de tolerancia de errores es del 5% al 45%.

• Puede cambiar el valor de tolerancia de errores en incrementos del 5%.

• El valor predeterminado de la tolerancia de errores es del 15%.

1. En la pantalla AJUSTES, pulse hacia arriba o hacia abajo el botón de navegación/entrada hasta que el indicador de ajuste activo esté alineado con la entrada TOLERANCIA DE ERRORES (Figura 156).

   

   Figura 156

   1. Indicador de ajuste activo
   2. Valor de tolerancia de errores (%)
   3. Botón de función 4 (cambiar al menú SETTINGS (ajustes))
   4. Flecha Cambiar valor (botón de navegación/entrada)
   5. Flecha Desplazar abajo (botón de navegación/entrada)
   6. Flecha Desplazar arriba (botón de navegación/entrada)

2. Utilice la flecha de cambio de valor izquierda o derecha del botón de navegación/entrada (Figura 156) para cambiar el valor de tolerancia de errores (%) como se indica a continuación:

   • Pulse la flecha de cambio de valor izquierda para bajar el valor de tolerancia de errores.

   • Pulse la flecha de cambio de valor derecha para subir el valor de tolerancia de errores.

3. Cuando termine de cambiar los valores de la pantalla AJUSTES, pulse el botón de función 4, situado debajo del indicador del botón de ajustes, para volver a las pantallas de estado de flujo (Figura 156).

Utilice el valor de demora de errores para fijar el tiempo durante el cual el sistema mide un valor fuera de tolerancia en el caudal de fumigación de una boquilla antes de indicar el cambio de estado en pantalla mediante el código de color.

• Un valor de demora mayor reduce la sensibilidad de medición, y las mediciones en pantalla son menos sensibles ante fluctuaciones en el caudal.

• Un valor de demora pequeño aumenta la sensibilidad de medición, y las mediciones en pantalla son más sensibles ante fluctuaciones en el caudal.

• El intervalo de demora de errores es de 2 a 10 segundos.

• Puede cambiar el valor de demora de errores en incrementos de 1 segundo.

• El valor predeterminado de demora de errores es de 3 segundos.