Barredora

• Lea el manual de instrucciones de operación y mantenimiento con atención. Familiarícese bien con los controles y con el uso correcto de la máquina. Sepa cómo parar la máquina y desengranar los controles rápidamente.

• No permita que adultos operen la máquina sin la instrucción adecuada.

• Mantenga el área de operación libre de personas, particularmente de niños y animales.

• Inspeccione atentamente el área donde se va a utilizar la máquina y retire todas las alfombras, trineos, tablas, cables y otros objetos extraños.

• No opere la máquina sin usar el equipo de protección personal adecuado, como protección auditiva, anteojos o gafas de seguridad, máscara antipolvo y pantalones largos. Métase dentro los extremos de la bufanda. Use calzado resistente y antideslizante. Si tiene el pelo largo, recójaselo. No lleve joyas.

• Deje que el motor y la máquina se ajusten a las temperaturas exteriores antes de comenzar a barrer la nieve.

• Nunca permita a los niños utilizar la máquina.

• No coloque nunca las manos o los pies debajo de piezas que están girando. Manténgase alejado del conducto de descarga en todo momento.

• Nunca realice descargas directas cuando haya personas cerca del área ni permita que haya personas frente de la máquina.

• Tome todas las precauciones posibles cuando deje la máquina sin supervisión. Suelte la palanca de transmisión de la barredora y la palanca de transmisión de tracción, pare el motor y retire la llave.

• Asegúrese de mantener el equilibrio y de sostener las palancas con firmeza. Camine; nunca corra.

• Nunca utilice la máquina sin buena visibilidad o luz.

• No utilice la máquina si está enfermo, cansado, o bajo la influencia de alcohol o drogas.

• Tome precauciones para evitar resbalarse o caerse, especialmente cuando está operando la máquina en marcha atrás.

• Pare el motor siempre que deje el puesto del operador, antes de desatascar la carcasa de la barredora o cuando realiza tareas de reparación, ajuste o inspección.

• Extreme las precauciones al operar o al transitar por caminos, sendas o rutas de ripio. Esté atento a los peligros ocultos o al tráfico.

• Nunca utilice la máquina a velocidades de transporte elevadas en superficies resbaladizas. Tenga cuidado cuando vaya marcha atrás.

• No barra nieve, suciedad o juncos en las laderas de las pendientes. Extreme las precauciones al cambiar de dirección en cuestas o pendientes. No intente hacer tareas de barrido en pendientes pronunciadas.

• Nunca opere la máquina cerca de recintos vidriados, automóviles, pozos de ventanas, bajadas, etc., sin haber ajustado correctamente el ángulo de descarga. Mantenga a los niños y a los animales alejados.

• No supere la capacidad de carga de la máquina intentando barrer nieve, suciedad o juncos a un ritmo excesivamente rápido.

• No haga funcionar el motor en interiores, excepto para arrancar y para entrar o sacar la máquina de las instalaciones. Abra las puertas exteriores; el humo de escape es peligroso.

• Cuando realice tareas de limpieza, reparación o inspección, apague el motor y retire la llave. Asegúrese de que la barredora giratoria y todas las piezas en movimiento se hayan detenido.

• Desengrane la alimentación a la barredora giratoria cuando la máquina sea transportada o no esté en uso.

• Después de golpear un objeto extraño, pare el motor, retire la llave, inspeccione atentamente la máquina y repare cualquier daño antes de volver a arrancarla y utilizarla.

• Si la máquina comienza a vibrar de manera anormal, pare el motor y compruebe la causa inmediatamente. La vibración suele ser un aviso de problemas.

• Nunca opere la máquina sin los protectores, placas u otros dispositivos de seguridad adecuados.

• Use solo los accesorios y aperos aprobados por el fabricante de la máquina (como pesos de rueda, contrapesos, cabinas, etc.).

• Nunca intente hacer ajustes mientras el motor está en funcionamiento (excepto que sea recomendado específicamente por el fabricante).

• Controle el ajuste correcto de todas las fijaciones con frecuencia para asegurarse de que la máquina esté en condiciones de operación segura.

• Nunca almacene la máquina con combustible en el depósito de combustible en el interior de cualquier instalación donde haya fuentes de ignición presentes, como agua caliente y calefactores, secadores de ropa, etc. Espere a que el motor se enfríe antes de almacenar la máquina en un lugar cerrado.

• Siempre consulte las instrucciones del Manual del operador para obtener detalles importantes si la máquina ha de almacenarse por un periodo extendido.

• Repare o sustituya las pegatinas de seguridad e instrucciones cuando sea necesario.

• Cuando use la máquina en condiciones de nieve, hágala funcionar unos minutos después de barrer nieve para evitar que la barredora y la carcasa se congelen.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.

2. Desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de BLOQUEO/PUNTO MUERTO.

3. Levante el bastidor en forma de A y sosténgalo con bloques o un bloqueo de cilindro.

4. Apague el motor y retire la llave.

Retire la tuerca y el perno de cada rueda giratoria, muevas las ruedas giratorias a la posición central e instale la tuerca y el perno (Figura 3). Apriete a 91–113 N·m (67 a 83 pies-libra).

Figura 3

1. Tuerca y perno
2. Posición central

1. Retire los 4 pernos de cuello cuadrado (⅜" x 2½"), las 4 tuercas (⅜") y el soporte de bloqueo (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 2½")
   2. Tuerca
   3. Soporte de bloqueo

2. Use las fijaciones que acaba de retirar para instalar el soporte de bloqueo de la barredora (Figura 5). Apriete a 37–45 N·m (27 a 33 pies-libra).

   

   Figura 5

   1. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 2½")
   2. Tuerca
   3. Soporte de bloqueo de la barredora

1. Coloque la barredora sobre el nivel del suelo con los soportes hacia abajo; consulte Uso de los soportes.

2. Retire el conjunto de tope del soporte de bloqueo de la barredora (Figura 6).

   

   Figura 6

   1. Conjunto de tope

3. Asegúrese de que las mangueras hidráulicas estén alejadas del triángulo de conexión rápida de la barredora.

4. Coloque el pasador de cierre rápido en el conjunto de conexión rápida de la máquina (Figura 7).

   Note: El pasador sobresaldrá del triángulo de conexión rápida.

   

   Figura 7

5. Mueva lentamente la máquina hasta la barredora para que el triángulo de conexión rápida de la máquina entre en el triángulo de conexión rápida de la barredora y presione el pasador de fijación (Figura 8).

   

   Figura 8

6. Si es necesario, ajuste el canal de acoplamiento de la siguiente manera:

   1. Afloje las fijaciones del canal, deslice el canal hacia arriba o hacia abajo y apriete las fijaciones (Figura 9).

      

      Figura 9

      1. Canal de acoplamiento
      2. Fijaciones del canal
      3. Tuerca hexagonal
      4. Tensor

   2. Afloje las tuercas hexagonales para ajustar la longitud del tensor según sea necesario (Figura 9). Cuando ajuste el tensor, asegúrese de que quede espacio suficiente entre la placa superior y el canal superior de modo que pueda deslizar una hoja de papel entre ellos (Figura 10).

      

      Figura 10

      1. Canal superior
      2. Espacio suficiente como para deslizar una hoja de papel
      3. Placa superior

7. Instale el conjunto de tope (Figura 6).

8. Use el interruptor del bastidor en forma de A del kit de flujo bajo para levantar el triángulo de conexión rápida hasta que el pasador encaje en su lugar en el triángulo de conexión rápida de la barredora.

   Note: Asegúrese de que el pasador de cierre rápido esté completamente ubicado; baje y levante el triángulo de conexión rápida de la máquina para ayudar con el acoplamiento.

9. Pase las mangueras por las guías de manguera del lado derecho e izquierdo del triángulo de conexión rápida de la barredora (Figura 11).

   

   Figura 11

   1. Manguera
   2. Guía de manguera

10. Conecte las mangueras del motor de la barredora al conjunto de flujo alto.

    Note: No engrane la bomba de flujo alto sin las mangueras hidráulicas de la barredora conectadas.

11. Conecte las mangueras de los cilindros de la barredora a los conectores rápidos del lado izquierdo del bastidor en forma de A de la máquina.

12. Establezca el contacto de las cerdas con el suelo; consulte Comprobación del trayecto de barrido.

Engrane el interruptor de la TDF para hacer arrancar la barredora (Figura 12).

Figura 12

Use los interruptores del kit hidráulico de flujo bajo para operar la barredora (Figura 13).

• Mueva el interruptor izquierdo hacia arriba o hacia abajo para elevar o bajar la barredora.

• Mueva el interruptor derecho hacia la derecha o hacia la izquierda para inclinar la barredora.

Figura 13

1. Interruptor del bastidor en forma de A
2. Interruptor de inclinación

Desengrane la TDF para detener la barredora (Figura 14).

Figura 14

Si la máquina tiene instalado un kit de flotante opcional, mueva el interruptor a la posición de FLOTANTE para permitir que la barredora siga el contorno del suelo (Figura 15). Mueva el interruptor a la posición de operación normal para controlar la barredora usando el sistema hidráulico.

Controle el trayecto de barrido de las cerdas cuando mueva el interruptor a la posición de FLOTANTE para limitar el contacto de las cerdas con el suelo; consulte (Comprobación del trayecto de barrido).

Figura 15

1. Bajar a la posición de operación normal
2. Posición de Flotante

Una barredora barre con las puntas de sus cerdas. Si hace demasiada presión hacia abajo, la barredora ya no usará sus puntas sino que trabajará con los lados de las cerdas. Esto limita la acción de arrastre de las cerdas y la efectividad del barrido, lo cual reduce la vida útil de la barredora.

1. Conduzca hacia un área plana cubierta de polvo o cubierta de nieve y detenga la máquina.

2. Engrane la barredora, bájela al suelo para barrer nieve o residuos y luego levántela.

3. Desengrane la barredora y pare la máquina.

4. Espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

5. Asegúrese de que el área barrida sea equivalente a la longitud de la barredora y a un ancho máximo de 51 a 102 mm (2" a 4") como se muestra en Figura 16.

   Note: Si está usando un kit de flotante con la barredora, el ancho máximo debería ser aproximadamente de 102 mm (4").

   

   Figura 16

   1. Ancho máximo de 51 a 102 mm (2" a 4")
   2. Longitud de la barredora
   3. Área barrida

6. Si el ancho del área barrida es incorrecto, ajuste el tope del bastidor en forma de A de la máquina.

   1. Sostenga el bastidor en forma de A con bloques o un bloqueo de cilindro.

   2. Afloje la contratuerca.

   3. Ajuste el perno de bloqueo hasta que sostenga el bastidor en forma de A a la altura correcta sobre el bastidor de la máquina (Figura 17).

      

      Figura 17

      1. Perno de bloqueo
      2. Contratuerca

   4. Apriete la contratuerca para fijar el perno en su lugar.

   5. Retire los bloques o el bloqueo de cilindro y repita el procedimiento para verificar el correcto trayecto de barrido.

Use los soportes para levantar la barredora del suelo cuando no esté usando la máquina, cuando esté realizando tareas de mantenimiento o cuando almacene la barredora. Esto elimina la presión innecesaria sobre las cerdas.

Important: No opere la máquina con los soportes hacia abajo.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF, ponga las palancas de control de movimiento en la posición de BLOQUEO/PUNTO MUERTO, y ponga el freno de estacionamiento.

2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Levante el bastidor en forma de A y sosténgalo con bloques o un bloqueo de cilindro.

4. Baje los soportes izquierdo, derecho y trasero (Figura 18).

Figura 18

1. Permanezca en el puesto del operador y suelte la palanca de transmisión de tracción izquierda.

2. Mientras engrana la barredora, levántela del suelo.

Si no puede desatascar la barredora elevándola en el aire, desatásquela de la siguiente manera:

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF, ponga las palancas de control de movimiento en la posición de Bloqueo/Punto muerto, y ponga el freno de estacionamiento.

2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Use guantes gruesos y tome precaución para sacar manualmente objetos extraños de la barredora.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF, ponga las palancas de control de movimiento en la posición de BLOQUEO/PUNTO MUERTO, y ponga el freno de estacionamiento.

2. Levante el bastidor en forma de A y sosténgalo con bloques o un bloqueo de cilindro.

3. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

4. Baje los soportes de la barredora; consulte Uso de los soportes.

5. Retire el conjunto de tope.

   

   Figura 19

   1. Conjunto de tope

6. Retire los bloques o el bloqueo de cilindro.

7. Desconecte las mangueras del conjunto de flujo bajo y conéctelas.

8. Desconecte las mangueras del conjunto de flujo alto y conéctelas.

9. Coloque tapones de goma en los conectores de desconexión rápida de la máquina.

10. Quite el pasador de cierre rápido del conjunto de conexión rápida de la máquina (Figura 7).

11. Use el sistema hidráulico de la máquina para bajar la barredora para que no haya peso en el triángulo de conexión rápida de la máquina.

12. Aleje las mangueras de la barredora de la máquina y vuelva la máquina al triángulo de la barredora.

13. Instale el conjunto de tope como se muestra en Figura 19 o almacénelo en un lugar seguro.

• Si la velocidad de avance es demasiado rápida, los residuos se acumularán enfrente de la barredora y la tarea de barrido se convertirá en una tarea de arrastre. Esto puede dañar la barredora.

• Hacer mayor presión no mejora el barrido sino que desgastará la barredora más rápidamente.

• Una barredora nivelada dura más tiempo.

Use aceite hidráulico Toro Premium All Season o aceite SAE 20.

1. Levante la barredora lo máximo posible usando los controles hidráulicos.

2. Baje los soportes; consulte Uso de los soportes.

3. Retire el tapón de goma de la carcasa de la cadena e insértelo en la carcasa hacia arriba (Figura 20).

   

   Figura 20

   1. Tapón de goma

4. Llene el tapón de goma con aceite.

5. Arranque la máquina y déjela funcionar a velocidad de ralentí bajo.

6. Engrane la TDF y haga funcionar la barredora a velocidad de ralentí bajo hasta que el tapón ya no tenga aceite.

7. Retire el tapón e instálelo con la parte plana hacia arriba para evitar que se llene de suciedad durante la operación.

1. Afloje, pero no retire, los 3 pernos de montaje del motor de la barredora hasta que pueda girar el motor en el perno inferior (Figura 21).

   

   Figura 21

   Las mangueras no se muestran para mayor claridad

   1. Muescas
   2. Pernos de montaje superiores
   3. Perno de montaje inferior

2. Gire el motor en el sentido de las agujas del reloj hasta que la cadena esté tensa, luego gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj 6 mm (¼") o 1 muesca para aflojar un poco la cadena.

3. Apriete los pernos de montaje a 102 N∙m (75 pies-libra).

Cambie las cerdas cuando estén desgastadas hasta un diámetro de 33 cm (13") desde el diámetro original de 51 cm (20"). Compruebe el estado de la placa de desgaste cuando reemplace las cerdas (consulte Figura 25); si la placa de desgaste está desgastada, reemplácela.

Note: Reemplace todas las cerdas al mismo tiempo; de lo contrario, una mezcla de cerdas nuevas y viejas reducirá el rendimiento.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de BLOQUEO/PUNTO MUERTO.

2. Levante el bastidor en forma de A y sosténgalo con un bloque o un bloqueo de cilindro.

3. Apague el motor y retire la llave.

4. Baje los soportes; consulte Uso de los soportes.

5. Retire los 2 pernos (¼" x ¾") de los lados derecho e izquierdo de la barredora (Figura 22).

   

   Figura 22

   1. Tuerca – ⅜" (4)
   2. Perno de cuello cuadrado – ⅜" x 1" (4)
   3. Capó
   4. Pasador de seguridad
   5. Soporte de la barredora
   6. Perno – ¼" x ¾" (2)

6. Retire un perno trasero de ambos lados del conjunto de transmisión y retire el capó (Figura 23).

   

   Figura 23

   1. Perno trasero (¼" x ¾")
   2. Conjunto de transmisión

7. Retire los 4 pernos de cuello cuadrado (⅜" x 1"), las 4 tuercas (⅜") y el pasador de seguridad de los lados izquierdo y derecho de la barredora para separar la barredora del conjunto (Figura 22).

8. De 1 lado de la barredora, retire la arandela, saque la barredora del soporte y retire el espaciador (Figura 24).

   

   Figura 24

   1. Arandela
   2. Espaciador
   3. Perno (⅜" x 1½")
   4. Tapa

9. Retire los 3 pernos (⅜" x 1½") y la tapa (Figura 24).

10. Retire las escobillas de la barredora.

11. Si reemplazará la placa de desgaste, retire el perno y la placa de desgaste y use el perno para instalar la placa de desgaste nueva (Figura 25).

    

    Figura 25

    1. Placa de desgaste
    2. Perno

12. Con las cerdas curvadas hacia el centro de la barredora, deslice la escobilla central nueva por el eje para que las puntas abarquen 1 de las varillas (Figura 26).

    Note: El anillo medio de la escobilla central es más plano que el anillo de otras escobillas.

    

    Figura 26

    1. Puntas
    2. Varilla
    3. Puntas extendiéndose a una varilla adyacente
    4. Escobillas
    5. Escobilla central

13. Deslice una escobilla por el eje para que las puntas se extiendan a una varilla adyacente y se curven en la dirección opuesta a la escobilla central (Figura 26).

14. Deslice la siguiente escobilla por el eje, con la escobilla rotada para que las puntas se extiendan a la tercera varilla y las curvas queden en la dirección opuesta a la escobilla anterior (Figura 26).

15. Siga deslizando las escobillas por el eje, girando las puntas por el eje y alternando la curva de las escobillas hasta que todas las escobillas estén instaladas (Figura 27).

    Note: Si no gira las puntas por el eje o no cambia la dirección de las curvas de las escobillas, puede que sea difícil asegurar la tapa. La curva de las puntas de la última escobilla debe estar hacia adentro.

    

    Figura 27

    1. Escobilla central

16. Instale la tapa como se muestra en Figura 24 hasta que golpee la cara del eje.

17. Instale el espaciador, coloque la barredora en el soporte e instale la arandela (Figura 24).

18. Instale el pasador de seguridad (Figura 22).

19. Repita los pasos 8 a 19 en el otro lado de la barredora.

20. Instale el capó con 2 pernos (¼" x ¾") de la parte trasera de la barredora (Figura 23) y 2 pernos de cada lado de la barredora (Figura 22). Apriete los pernos a 11 N∙m (100 pulgadas-libra).

Consulte el Manual del operador de la máquina y las Instrucciones de instalación del kit hidráulico de flujo alto.