Brosse

• Lisez attentivement le manuel d'utilisation et d'entretien. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation correcte de la machine Apprenez à arrêter la machine et à débrayer rapidement les commandes.

• N'autorisez jamais aucun adulte à utiliser la machine sans instructions adéquates.

• N'admettez personne dans la zone de travail, et surtout pas d'enfants ou d'animaux domestiques.

• Examinez soigneusement la zone de travail et débarrassez-la tous les paillassons, traîneaux, planches, fils de fer ou autres objets éventuellement présents.

• Lorsque vous utilisez la machine, portez toujours un équipement de protection individuelle adapté, comme des protecteurs d'oreilles, des lunettes de sécurité ou des lunettes à coques étanches, un masque antipoussière et un pantalon. Si vous portez un foulard, rentrez les extrémités dans vos vêtements. Portez des chaussures robustes à semelle antidérapante. Si vous avez les cheveux longs, attachez-les. Ne portez pas de bijoux.

• Laissez le moteur et la machine s'adapter aux températures extérieures avant de commencer à déblayer la neige.

• N'autorisez jamais un enfant à utiliser la machine.

• N'approchez pas les mains ni les pieds des pièces en rotation. Ne vous tenez jamais devant l'ouverture d'éjection.

• Ne dirigez jamais l'éjection vers des personnes, et ne laissez personne se tenir devant la machine.

• Prenez toutes les précautions qui s'imposent avant de laisser la machine sans surveillance. Relâchez la commande de la brosse et la commande de déplacement, coupez le moteur et enlevez la clé.

• Veillez à ne pas perdre l'équilibre et tenez fermement les poignées. Avancez toujours à une allure normale, ne courez pas.

• N'utilisez jamais la machine à moins de disposer d'une visibilité et d'un éclairage suffisants.

• N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué(e), malade ou sous l'emprise de l'alcool, de médicaments ou de drogues.

• Faites attention de ne pas glisser ou tomber, surtout lorsque vous utilisez la machine en marche arrière.

• Coupez toujours le moteur avant de quitter la position d'utilisation, de dégager le carter de la brosse et d'entreprendre des réglages, des inspections ou des réparations.

• Faites preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez la machine sur des routes, des trottoirs ou des allées de gravier, ou si vous devez les traverser. Faites attention aux dangers cachés et à la circulation.

• N'utilisez jamais la machine à grande vitesse sur un sol glissant. Faites marche arrière avec prudence.

• Ne déblayez jamais la neige, les saletés ou le chaume transversalement à une pente. Changez de direction avec la plus grande prudence sur les terrains en pente. N'essayez jamais de déblayer les pentes trop raides.

• N'utilisez jamais la machine près de constructions vitrées, de véhicules automobiles, de fenêtres ou de déclivités sans régler correctement l'angle d'éjection. Tenez les enfants et les animaux à distance.

• Ne surchargez pas la machine en essayant d'enlever de la neige, de la poussière ou du chaume trop rapidement.

• Ne faites pas tourner le moteur à l'intérieur, sauf pour faire démarrer la machine, et la rentrer ou la sortir du bâtiment. Ouvrez les portes vers l'extérieur pour aérer, car les gaz d'échappement sont dangereux.

• Coupez le moteur et enlevez la clé de contact quand de nettoyer, réparer ou contrôler la machine. Attendez l'arrêt complet de la brosse rotative et de toutes les pièces mobiles.

• Débrayez l'entraînement de la brosse rotative avant de transporter la machine ou de la remiser.

• Après avoir heurté un obstacle, coupez le moteur, enlevez la clé de contact et vérifiez soigneusement l'état de la machine. Effectuez les réparations éventuellement nécessaires avant de redémarrer et de reprendre le travail.

• Si la machine se met à vibrer de façon anormale, coupez le moteur et cherchez-en immédiatement la cause. Les vibrations indiquent généralement la présence d'un problème.

• N'utilisez jamais la machine s'il manque des capots, des plaques ou d'autres dispositifs de protection.

• Utilisez uniquement les accessoires et équipements agréés par le constructeur de la machine (masses de roue, contrepoids, cabine, etc.).

• N'entreprenez jamais de réglages lorsque le moteur est en marche, à moins que le fabricant ne le demande expressément.

• N'entreprenez jamais de réglages lorsque le moteur est en marche, à moins que le fabricant ne le demande expressément.

• S'il reste du carburant dans le réservoir, ne remisez jamais la machine dans un local renfermant des sources possibles d'inflammation telles qu'une chaudière, un appareil de chauffage, un séchoir à linge, etc. Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine dans un local fermé.

• Suivez toujours les instructions du Manuel de l'utilisateur avant de remiser la machine pour une durée prolongée, afin de n'oublier aucune opération importante.

• Remplacez les autocollants d'instruction ou de sécurité manquants ou endommagés au besoin.

• Après avoir utilisé la machine pour balayer la neige, laissez-la tourner à vide quelques minutes pour éviter le blocage de la brosse et du carter par le gel.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

2. Désengagez la PDF, serrez le frein de stationnement et écartez les leviers de commande de déplacement vers l'extérieur à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.

3. Élevez l'accouplement en A et soutenez-le avec des cales ou un dispositif de blocage de vérin.

4. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

Retirez l'écrou et le boulon de chaque roue pivotante, déplacez la roue pivotante à la position centrale puis remettez l'écrou et le boulon en place (Figure 3). Serrez à un couple de 91 à 113 N·m (67 à 83 pi-lb).

Figure 3

1. Écrou et boulon
2. Position centrale

1. Retirez les 4 boulons de carrosserie (⅜ x 2½ po), les 4 écrous (⅜ po) et le support de blocage (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Boulon de carrosserie (⅜ x 2½ po)
   2. Écrou
   3. Support de blocage

2. Utilisez les fixations que vous venez de retirer pour monter le support de blocage de la brosse (Figure 5). Serrez à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).

   

   Figure 5

   1. Boulon de carrosserie (⅜ x 2½ po)
   2. Écrou
   3. Support de blocage de la brosse

1. Placez la brosse sur une surface plane et horizontale et abaissez la béquille; voir Utilisation des béquilles.

2. Retirez la butée du support de blocage de la brosse (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. Butée

3. Vérifiez que les flexibles hydrauliques ne gênent pas le triangle d'attache rapide de la brosse.

4. Engagez la goupille de fixation du dispositif d'attache rapide de la machine (Figure 7).

   Note: La goupille va dépasser du triangle d'attache rapide.

   

   Figure 7

5. Avancez lentement la machine jusqu'à la brosse de telle sorte que le triangle d'attache rapide de la machine s'engage dans le triangle correspondant de la brosse et pousse la goupille d'engagement (Figure 8).

   

   Figure 8

6. Au besoin, réglez le profilé d'accouplement comme suit :

   1. Desserrez les fixations sur le profilé, faites coulisser le profilé vers le haut ou le bas, puis resserrez les fixations (Figure 9).

      

      Figure 9

      1. Profilé d'accouplement
      2. Fixations de profilé
      3. Écrou hexagonal
      4. Tendeur

   2. Desserrez les écrous hexagonaux pour régler la longueur du tendeur en fonction des besoins (Figure 9). Quand vous réglez le tendeur, glissez une feuille de papier entre la plaque supérieure et le profilé supérieur pour vérifier qu'ils sont suffisamment espacés (Figure 10).

      

      Figure 10

      1. Profilé supérieur
      2. Espace suffisant pour laisser passer une feuille de papier
      3. Plaque supérieure

7. Posez la butée (Figure 6).

8. Utilisez l'interrupteur de l'accouplement en A du kit bas débit pour élever le triangle d'attache rapide jusqu'à ce que la goupille s'enclenche en place sur le triangle d'attache rapide de la brosse.

   Note: Vérifiez que la goupille rapide est complètement engagée; abaissez et élevez le triangle d'attache rapide de la machine pour faciliter l'engagement.

9. Faites passer les flexibles dans les guides sur les côtés gauche et droit du triangle d'attache rapide de la brosse (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. Tuyau d'arrosage
   2. Guide-flexible

10. Branchez les flexibles du moteur de la brosse à l'ensemble grand débit.

    Note: N'engagez pas la pompe grand débit sans avoir branché les flexibles hydrauliques de la brosse.

11. Branchez les flexibles des vérins de la brosse sur les raccords rapides sur le côté gauche de l'accouplement en A de la machine.

12. Réglez l'engagement des poils de la brosse; voir Contrôle de la bande de balayage.

Engagez la PDF pour démarrer la brosse (Figure 12).

Figure 12

Utilisez les interrupteurs du kit hydraulique bas débit pour commander la brosse (Figure 13).

• Actionnez l'interrupteur gauche vers le haut ou le bas pour élever ou abaisser la brosse.

• Actionnez l'interrupteur droit vers la gauche ou la droite pour incliner la brosse.

Figure 13

1. Interrupteur de l'accouplement en A
2. Interrupteur d'inclinaison

Désengagez la PDF pour arrêter la brosse (Figure 14).

Figure 14

Si la machine est équipée du kit de flottement en option, placez l'interrupteur à la position FLOTTEMENT pour permettre à la brosse de suivre le relief du terrain (Figure 15). Placez l'interrupteur à la position de fonctionnement normal pour commander la brosse à l'aide du système hydraulique.

Vérifiez la bande de balayage de la brosse quand vous déplacez l'interrupteur à la position FLOTTEMENT afin de limiter l'engagement des poils avec le sol; voir Contrôle de la bande de balayage.

Figure 15

1. Descente à la position de fonctionnement normal
2. Position de flottement

Le balayage s'effectue avec l'extrémité des poils des la brosse. Si vous appliquez une pression vers le bas excessive, les poils de la brosse se couchent et les côtés sont utilisés au lieu de l'extrémité. Cela limite l'action des poils et l'efficacité du balayage, et réduit la durée de vie utile de la brosse.

1. Conduisez la machine jusqu'à une surface plane, poussiéreuse ou enneigée, et arrêtez-la.

2. Engagez la brosse, abaissez-la au sol pour balayer une partie de la neige ou des débris, puis relevez-la.

3. Désengagez la brosse et coupez le moteur de la machine.

4. Attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles avant de quitter la position d'utilisation.

5. Assurez-vous que la bande balayée est égale à la longueur de la brosse et ne dépasse pas 51 à 102 mm (2 à 4 po) de largeur, comme montré à la Figure 16.

   Note: Si vous utilisez un kit de flottement avec la brosse, la largeur maximale doit être 102 mm (4 po) approximativement.

   

   Figure 16

   1. Largeur maximale de 51 à 102 mm (2 à 4 po)
   2. Longueur de la brosse
   3. Bande balayée

6. Si la largeur de la bande balayée n'est pas correcte, réglez la butée de l'accouplement en A de la machine comme suit :

   1. Soutenez l'accouplement en A avec des cales ou un dispositif de blocage de vérin.

   2. Desserrez l'écrou de blocage.

   3. Réglez le boulon d'arrêt jusqu'à ce qu'il maintienne l'accouplement en A à la hauteur correcte au-dessus du cadre de la machine (Figure 17).

      

      Figure 17

      1. Boulon d'arrêt
      2. Écrou de blocage

   4. Serrez l'écrou de blocage pour bloquer le boulon en position.

   5. Enlevez les cales ou le dispositif de blocage de vérin et répétez la procédure de contrôle de la bande de balayage.

Maintenez la brosse au-dessus du sol avec les béquilles quand vous n'utilisez pas la machine, quand vous effectuez des entretiens ou quand vous rangez la brosse. Cela élimine toute pression inutile sur les poils.

Important: N'utilisez pas la machine en laissant les béquilles abaissées.

1. Garez la machine sur une surface plane, désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement.

2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.

3. Élevez l'accouplement en A et soutenez-le avec des cales ou un dispositif de blocage de vérin.

4. Abaissez les béquilles gauche, droite et arrière (Figure 18).

Figure 18

1. Ne quittez pas la position d'utilisation et relâchez le levier de commande de déplacement gauche.

2. Tout en engageant la brosse, levez-la au-dessus du sol.

Si vous ne réussissez pas à nettoyer la brosse lorsqu'elle est soulevée, procédez comme suit :

1. Garez la machine sur une surface plane, désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement.

2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.

3. Enfilez des gants épais et enlevez les objets coincés dans la brosse à la main et avec précaution.

1. Garez la machine sur une surface plane, désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement.

2. Élevez l'accouplement en A et soutenez-le avec des cales ou un dispositif de blocage de vérin.

3. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.

4. Abaissez les béquilles de la brosse; voir Utilisation des béquilles.

5. Déposez la butée.

   

   Figure 19

   1. Butée

6. Enlevez les cales ou le dispositif de blocage de vérin.

7. Débranchez les flexibles de l'ensemble bas débit et branchez-les ensemble.

8. Débranchez les flexibles de l'ensemble grand débit et branchez-les ensemble.

9. Insérez les obturateurs en caoutchouc dans les raccords rapides de la machine.

10. Sortez la goupille de fixation du dispositif d'attache rapide de la machine (Figure 7).

11. Abaissez la brosse à l'aide des commandes hydrauliques de la machine pour délester complètement le triangle d'attache rapide de la machine.

12. Éloignez la brosse de la machine, sortez la machine du triangle de la brosse en marche arrière.

13. Montez la butée comme montré à la Figure 19, ou rangez-la en lieu sûr.

• Si la machine se déplace trop rapidement, des débris s'accumuleront devant la brosse qui raclera alors la surface au lieu de la balayer. La brosse risque alors d'être endommagé.

• Une pression accrue non seulement ne procure pas un meilleur balayage, mais a pour effet d'user la brosse plus rapidement.

• La vie utile de la brosse est prolongée si elle est au bon niveau.

Utilisez de l'huile hydraulique toutes saisons (Toro Premium All Season Hydraulic Oil) ou de l'huile SAE 20.

1. Levez complètement la brosse à l'aide des commandes hydrauliques.

2. Abaissez les béquilles; voir Utilisation des béquilles.

3. Enlevez l'obturateur en caoutchouc du carter de la chaîne et insérez-le dans le carter avec le côté creux à l'extérieur (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Obturateur en caoutchouc

4. Remplissez l'obturateur en caoutchouc d'huile.

5. Démarrez le moteur de la machine et laissez-le tourner au ralenti.

6. Engagez la PDF et faites tourner la brosse au ralenti jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'huile dans l'obturateur.

7. Enlevez l'obturateur et remettez-le en place avec le côté plat à l'extérieur pour qu'il ne puisse pas se remplir de débris pendant l'utilisation.

1. Desserrez, mais ne retirez-pas, les 3 boulons de montage sur le moteur de la brosse jusqu'à ce le moteur pivote autour du boulon inférieur (Figure 21).

   

   Figure 21

   Flexibles non représentés pour plus de clarté

   1. Crans
   2. Boulons de montage supérieurs
   3. Boulon de montage inférieur

2. Tournez le moteur dans le sens horaire jusqu'à ce que la chaîne soit tendue, puis tournez-le dans le sens antihoraire de 6 mm (¼ po) ou 1 cran pour détendre légèrement la chaîne.

3. Serrez les boulons de montage à 102 N·m (75 pi-lb).

Remplacez les segments si leur diamètre est réduit à 33 cm (13 po) par rapport au diamètre original de 51 cm (20 po). Vérifiez l'état de la plaque d'usure lorsque vous remplacez les segments (voir Figure 25); remplacez-la également si elle est complètement usée.

Note: Remplacez tous les segments en même temps, car un mélange de segments neufs et usés réduira la performance de la brosse.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez la commande la PDF, serrez le frein de stationnement et écartez les leviers de commande de déplacement vers l'extérieur en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.

2. Élevez l'accouplement en A et soutenez-le avec une cale ou un dispositif de blocage.

3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

4. Abaissez les béquilles; voir Utilisation des béquilles.

5. Retirez les 2 boulons (¼ x ¾ po) sur les côtés gauche et droit de la brosse (Figure 22).

   

   Figure 22

   1. Écrou (⅜ po) (4)
   2. Boulon de carrosserie (⅜ x 1 po) (4)
   3. Capot
   4. Goupille à anneau
   5. Support de brosse
   6. Boulon (¼ x ¾ po) (2)

6. Retirez un boulon arrière de chaque côté de l'entraînement et déposez le capot (Figure 23).

   

   Figure 23

   1. Boulon arrière (¼ x ¾ po)
   2. Entraînement

7. Retirez les 4 boulons de carrosserie (⅜ x 1 po), les 4 écrous (⅜ po) et la goupille à anneau sur les côtés gauche et droit de la brosse pour la séparer de l'entraînement (Figure 22).

8. D'un côté de la brosse, retirez la rondelle, sortez la brosse du support et retirez l'entretoise (Figure 24).

   

   Figure 24

   1. Rondelle
   2. Entretoise
   3. Boulon (⅜ x 1½ po)
   4. Plaque de protection

9. Retirez les 3 boulons (⅜ x 1½ po) et la plaque de protection (Figure 24).

10. Détachez les segments de la brosse.

11. Si vous remplacez la plaque d'usure, retirez le boulon et la plaque d'usure, et utilisez le boulon pour fixer la plaque neuve en place (Figure 25).

    

    Figure 25

    1. Plaque d'usure
    2. Boulon

12. Dirigez les segments courbes vers le centre de la brosse et glissez le segment central neuf sur l'axe de telle sorte que les ergots chevauchent l'une des tiges (Figure 26).

    Note: La bague au centre du segment central est plus plate que celle des autres segments.

    

    Figure 26

    1. Ergots
    2. Tige
    3. Ergots chevauchant une tige adjacente
    4. Segments de la brosse
    5. Segment central

13. Glissez un segment sur l'axe de sorte que les ergots chevauchent une tige adjacente et que la courbe soit à l'opposé du segment central (Figure 26).

14. Glissez le segment suivant sur l'axe, en le tournant de sorte que les ergots chevauchent la troisième tige et que les courbes soient à l'opposé du segment précédent (Figure 26).

15. Continuez de glisser les segments sur l'axe, en faisant tourner les ergots autour de l'axe et en alternant la direction de la courbe des segments jusqu'à ce que tous les segments soient en place (Figure 27).

    Note: Si vous ne faites pas tourner les ergots autour de l'axe ou si vous n'alternez pas la direction de la courbe des segments, vous aurez peut-être du mal à fixer la plaque de protection. Les ergots du dernier segment doivent être courbés vers l'intérieur.

    

    Figure 27

    1. Segment central

16. Installez la plaque de protection comme montré à la Figure 24, jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement en appui contre la face de l'axe.

17. Installez l'entretoise, glissez la brosse sur le support et installez la rondelle (Figure 24).

18. Remettez la goupille à anneau (Figure 22).

19. Répétez les opérations 8 à 18 de l'autre côté de la brosse.

20. Fixez le capot à l'aide de 2 boulons (¼ x ¾ po) à l'arrière de la brosse (Figure 23) et de 2 boulons de chaque côté de la brosse (Figure 22). Serrez les boulons à 11 N·m (100 po-lb).

Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine et aux Instructions d'installation du kit hydraulique grand débit.