TX 427 紧凑型刀架

• 为取得最佳效果，请仅使用干净新鲜（少于 30 天）的无铅汽油（辛烷值为 87 或更高）（(R+M)/2 分等法）。

• 乙醇：在汽油中，乙醇（乙醇汽油）体积与甲基叔丁基醚 (MTBE) 体积最高仅可分别为 10% 或 15%。乙醇与 MTBE 不同。不得使用乙醇体积占15%的（E15）的汽油。切勿使用乙醇体积超过 10% 的汽油，例如 E15（含 15% 的乙醇）、E20（含 20% 乙醇）或 E85（含高达 85% 的乙醇）。使用未经批准的汽油可能导致超出保修范围的性能问题和/或发动机损坏。

• 切勿使用含有甲醇的汽油。

• 切勿在冬季将燃油存放于燃油箱或燃油容器内，除非使用燃油稳定剂。

• 切勿将机油添加到汽油中。

可以在机器中使用燃油稳定剂/调节剂，在按照燃油稳定剂制造商的指示使用时，让燃油更长久地保持新鲜。

Important: 切勿使用含有乙醇或甲醇的燃油添加剂。

按照燃油稳定剂制造商的指示向新鲜燃油中添加指定量的燃油稳定剂/调节剂。

1. 将机器停放在水平地面上，接合手刹（如配备），并降下装载机臂。

2. 关闭发动机，拔下钥匙，并等待发动机冷却。

3. 清理燃油箱盖附近的区域，然后将其卸下（图 14）。

   

   图 14

   1. 燃油箱盖

4. 最高只能加到油箱加油颈底部以下 6～13mm 处。

   Important: 油箱中留出的这部分空间是为了预防燃油发生膨胀。切勿将油箱完全加满。

5. 牢牢盖上燃油箱盖，旋转直到发出咔哒声。

6. 擦干净溅出的燃油。

Important: 仅使用 Toro 批准的附件。附件会改变机器的稳定性和操作特性。如果机器使用未经批准的附件，可能导致机器保修失效。

Important: 在安装附件之前，请确保安装板上没有任何灰尘或碎屑，并且销钉可以自由旋转。如果销钉不能自由旋转，请进行润滑。

1. 将附件放置在水平表面上，并在其后留出足够的空间以容纳机器。

2. 启动发动机。

3. 向前倾斜附件安装板。

4. 将安装板放置在附件接收器板的上唇口中（图 15）。

   

   图 15

   1. 支架面板
   2. 接收器底板

5. 升起装载机臂，同时向后倾斜安装板。

   Important: 将附件升起到足够高的位置，以清空地面，然后将安装板向后倾斜到底。

6. 关闭发动机并拔下钥匙。

7. 接合快速连接销，确保它们完全固定在安装板上（图 16）。

   Important: 如果销钉没有旋转到接合位置，说明安装板未与附件接收器板上的孔完全对准。检查接收器板，必要时进行清洁。

   

   图 16

   1. 快速连接销（已接合位置）
   2. 已分离位置
   3. 已接合位置

   警告

   如果您没有将快速连接销完全穿过附件安装板并固定，那么附件可能会从机器上掉落，从而压伤您或旁观者。

   确保快速连接销完全固定在附件安装板上。

如果附件需要液压装置来进行操作，请按以下步骤连接液压软管：

1. 关闭发动机并拔下钥匙。

2. 将辅助液压杆向前、向后和向后移动至空档位置，以释放液压连接器上的压力。

3. 从机器的液压连接器上拆下防护罩。

4. 确保清除液压连接器上的所有异物。

5. 将附件公接头推入机器上的母接头中。

   Note: 当您先连接附件公接头时，可以释放附件中积聚的所有压力。

6. 将附件母接头推入机器上的公接头中。

7. 用力拉软管，确认连接牢固。

1. 将机器停在水平地面上。

2. 将附件放落到地面上。

3. 关闭发动机并拔下钥匙。

4. 向外旋转快速连接销，从而使其分离。

5. 如果附件使用液压装置，那么将辅助液压杆向前、向后和向后移动至空档位置，以释放液压连接器上的压力。

6. 如果附件使用液压装置，将环向后滑动到液压连接器上并断开连接。

   Important: 将附件软管连接在一起，以防止存放过程中液压系统受到污染。

7. 将防护罩安装到机器的液压连接器上。

8. 启动发动机，向前倾斜安装板，然后使机器远离附件。

1. 如果使用拖车，请将其连接到牵引车上，然后连接安全链。

2. 如果适用，请连接拖车刹车。

3. 降下坡道。

4. 降下装载机臂。

5. 让机器较重的一端在坡道上面，以减轻负载，将机器装载到拖车上（图 19）。

   • 如果机器有装满的承载附件（例如铲斗）或非承载附件（例如挖沟机），那么将机器向前行驶到斜坡上。

   • 如果机器有空的承载附件或没有附件，那么将机器后退行驶到坡道上。

   

   图 19

   1. 带有装满的附件或非承载附件的机器——将机器向前行驶到斜坡上。
   2. 有空附件或没有附件的机器——将机器后退行驶到坡道上。

6. 完全降下装载机臂。

7. 接合手刹（如配备），关闭发动机，然后拔下点火钥匙。

8. 使用机器上的金属栓系环，用箍带、链条、缆绳或绳索 (图 20) 将机器牢牢固定在拖车或卡车上。请参阅当地法规，了解栓系要求。

   

   图 20

   1. 栓系环

1. 降下坡道。

2. 让机器较重的一端在坡道上面，以减轻负载，将机器从拖车上卸下来（图 21）。

   • 如果机器有装满的承载附件（例如铲斗）或非承载附件（例如挖沟机），那么将机器后退行驶到斜坡下。

   • 如果机器有空的承载附件或没有附件，那么将机器向前行驶到坡道下。

   

   图 21

   1. 带有装满的附件或非承载附件的机器——将机器后退行驶到斜坡下。
   2. 有空附件或没有附件的机器——将机器向前行驶到坡道下。

1. 拆下附件。

2. 将装载机臂升高到完全升起位置。

3. 关闭发动机并拔下钥匙。

4. 卸下将油缸锁固定到装载机臂上的保险销（图 22）。

   

   图 22

   1. 气瓶锁
   2. 提升油缸
   3. 保险销

5. 将油缸锁降到油缸杆上方，并用保险销固定（图 22）。

6. 缓慢降下装载机臂，直到油缸锁接触缸体和杆端。

Important: 在操作机器之前，从杆上拆下油缸锁，并将其完全固定在存放位置。

1. 启动发动机。

2. 将装载机臂升高到完全升起位置。

3. 关闭发动机并拔下钥匙。

4. 拆下固定油缸锁的保险销。

5. 将油缸锁向上旋转到装载机臂上方，并用保险销固定。

6. 降下装载机臂。

1. 松开机罩锁定螺丝（图 23）

   

   图 23

   1. 机罩
   2. 机罩闩锁杆
   3. 机罩锁定螺丝

2. 顺时针旋转机罩闩锁（图 23）。

3. 上翻机罩（图 23）。

4. 上翻支撑杆并将其固定在机罩的支架中（图 24）。

   

   图 24

   1. 支撑杆
   2. 支架
   3. 机罩
   4. 支撑杆支架

1. 将支撑杆从机罩上的支架中拉出，然后将其降至支架中。

2. 降下机罩，并向下推机罩前部，直至其锁定到位，从而来进行固定。

3. 拧紧机罩锁定螺丝以固定搭扣（图 23）。

1. 拧下将后检修盖固定到机器上的 2 个手动旋钮（图 25）。

   

   图 25

   1. 手动旋钮

2. 向下倾斜后检修盖，然后将其拆下以检修内部组件（图 25）。

1. 将后检修盖移到机器背面的适当位置；确保凸耳在槽中对齐。

2. 向前推检修盖，将手动旋钮螺丝与机器上的螺纹孔对齐。

3. 拧紧手动旋钮，将后检修盖固定到位。

1. 打开机罩。

2. 向上滑动侧滤网（图 26），并将其滑出前滤网和框架中的槽。

   

   图 26

   1. 侧滤网

将侧滤网滑动到前滤网和框架中的槽中的既定位置。

1. 打开机罩并拆下两个侧滤网。

2. 旋松固定配重的螺栓（图 27）。

   

   图 27

   1. 前配重
   2. 螺栓
   3. 斜板
   4. 托架螺栓
   5. 后配重

3. 拆下固定斜板的托架螺栓和螺母（图 27）。

4. 向上提起斜板，使其脱离机器。

5. 拆下将前滤网固定到框架的 4 个螺栓（图 28）。

   

   图 28

   1. 前滤网
   2. 螺栓（左侧螺栓未显示）

6. 拆下将油冷却器固定到前滤网顶部的轴肩螺栓和螺母（图 29）。

   

   图 29

   1. 螺母
   2. 油冷却器
   3. 前滤网
   4. 轴肩螺栓

7. 拆下前滤网。

8. 完成后，使用之前拆下的 4 个螺栓安装前滤网。

9. 使用之前拆下的 4 个轴肩螺栓和螺母将油冷却器安装到前滤网。

10. 在框架和配重之间滑动斜板；使用之前拆下的托架螺栓和螺母将其固定到前滤网格栅上（图 27）。

11. 拧紧固定前配重的螺栓（图 27）。

12. 安装侧滤网并关闭机罩。

Important: 仅在维修指示灯显示为红色时，才需更换空气滤清器滤芯（图 32）。如果是在必须更换之前才更换空气滤清器，只会增加灰尘在滤清器拆下时进入发动机的几率。

1. 将机器停放在水平地面上，接合手刹（如配备），并降下装载机臂。

2. 关闭发动机并拔下钥匙。

3. 打开机罩并固定支撑杆（如适用）。

4. 检查空气滤清器壳体是否存在可能导致空气泄漏的损坏。检查整个进气系统是否有泄漏、损坏或软管夹松动的情况。

   更换或维修任何受损的组件。

5. 松开空气滤清器上的搭扣，并将空气滤清器盖从其壳体中拉出（图 32）。

   Important: 切勿拆下空气滤清器。

   

   图 32

   1. 防尘盖
   2. 闩锁
   3. 空气滤清器盖
   4. 主滤芯
   5. 空气滤芯壳体
   6. 维护指示器

6. 挤压防尘盖周边以打开防尘盖，敲出灰尘。

7. 用压力低于 2.05bar 的压缩空气清洁空气滤清器盖的内部。

   Important: 请勿在空气滤清器壳体上使用压缩空气。

8. 检查维修指示灯。

   • 如果维修指示灯清晰可见，请安装空气滤清器盖，防尘盖朝下，并固定闩锁（图 32）。

   • 如果维修指示灯为红色，请按照更换滤清器中的说明更换空气滤清器。

Important: 为防止发动机受到损坏，请始终在空气滤清器和滤清器盖都已安装的情况下操作发动机。

1. 将滤清器轻轻从空气滤清器壳体中滑出（图 32）。

   Note: 避免滤芯撞到空气滤清器壳体的侧面。

   Important: 切勿尝试清洁滤芯。

2. 检查新滤清器是否存在破裂、油性薄膜或橡胶密封件损坏。用亮光照射滤清器外部，然后观察滤清器内部；滤清器中的孔会显示为亮点。

   如果滤芯损坏，则不要使用。

3. 小心安装滤清器（图 32）。

   Note: 安装时推压滤清器的外缘，确保其完全到位。

   Important: 切勿按压滤芯内部的柔软部位。

4. 安装空气滤清器盖，防尘盖朝下，固定闩锁（图 32）。

5. 关闭机罩。

1. 将机器停放在水平地面上，接合手刹，并降下装载机臂。

2. 关闭发动机并拔下钥匙。

3. 拆下后检修盖。

4. 拆下并丢弃碳罐空气过滤器（图 33）。

   

   图 33

   1. 软管夹
   2. 连接碳罐的软管
   3. 碳罐
   4. 空气过滤器
   5. 净化过滤器
   6. 后检修门

5. 在碳罐上安装新的过滤器（图 33）。

6. 安装后检修盖。

Note: 偶尔检查净化过滤器是否变脏。如果过滤器看起来有点脏，请更换。

1. 将机器停放在水平地面上，接合手刹，并降下装载机臂。

2. 关闭发动机并拔下钥匙。

3. 拆下后检修盖。

4. 将碳罐净化过滤器两侧的弹簧型软管夹移离过滤器（图 33）。

5. 拆下并丢弃净化过滤器（图 33）。

6. 将新过滤器装入软管，使过滤器上的箭头不指向碳罐，并使用软管夹固定（图 33）。

7. 安装后检修盖。

机油类型：去污油（API 服务等级 SG、SH、SJ 或更高）

曲轴箱容量：带滤清器，2.0L

粘度：请参考下表

图 34

1. 将机器停放在水平地面上，接合手刹，并降下装载机臂。

2. 关闭发动机，拔下钥匙，并等待发动机冷却。

3. 打开机罩。

4. 清洁量油尺附近的区域（图 35）。

   

   图 35

   1. 量油尺
   2. 金属端

5. 拉出量油尺，并将金属端擦拭干净（图 35）。

6. 将量油尺完全滑入量油尺管道（图 35）。

7. 拉出量油尺并查看金属端。

8. 如果机油油位低，请清洁加油盖周围，然后取下加油盖（图 36）。

   

   图 36

   1. 加油盖
   2. 阀盖

9. 缓慢地将足够多的油倒入阀盖，以将油位升至 F（已满）标记。

   Important: 切勿将曲轴箱加得过满，以防损坏发动机。

10. 更换加油盖和量油尺。

11. 关闭机罩。

1. 启动发动机并运行 5 分钟。

   Note: 这样可使机油变热，更易排出。

2. 停下机器，让排放侧略低于另一侧，确保机油完全排出。

3. 降下装载机臂，接合手刹，关闭发动机，然后拔下点火钥匙。

4. 拆下排油塞 （图 37）。

   

   图 37

   1. 机油排放阀

5. 机油完全排空后，装回排油塞。

   Note: 在经过认证的回收中心处置废油。

6. 拆下加油盖（图 36），慢慢从阀盖注入规定油量的大约 80%。

7. 检查油位。

8. 慢慢注入剩余机油，使油位达到量油尺上的 F（已满）标记处。

9. 重新装上加油颈盖。

1. 从发动机排出机油；请参阅 更换机油 。

2. 机油完全排空后，装回排油塞。

   Note: 在经过认证的回收中心处置废油。

3. 在滤清器下面放一个浅盘或抹布，接住机油。

4. 拆下旧滤清器（图 38），并擦拭滤清器安装座垫片表面。

   

   图 38

   1. 机油滤清器

5. 通过滤芯的中心孔注入适当类型的新机油。当机油达到螺纹底部时停止注油。

6. 等待 1 到 2 分钟，让机油被滤清器材料吸收，然后再倒出多余的机油。

7. 在新机油滤芯的橡胶垫片上抹上一层薄薄的新鲜机油。

8. 将新机油滤芯装在机油滤芯安装座上。顺时针转动机油滤芯，直至橡胶垫片接触到机油滤芯安装座，然后将机油滤芯再旋入 ½ 圈。

9. 拆下加油盖（图 36），慢慢从阀盖注入规定油量的大约 80%。

10. 检查油位。

11. 慢慢注入剩余机油，使油位达到量油尺上的 F（已满）标记处。

12. 重新装上加油颈盖。

1. 将机器停放在水平地面上，接合手刹（如配备），并降下装载机臂。

2. 关闭发动机，拔下钥匙，并等待发动机冷却。

3. 清洁火花塞底座周围的区域，以防灰尘和杂物进入发动机。

4. 如图 39所示拆下火花塞。

   

   图 39

Important: 切勿清洁火花塞。请始终更换有黑色涂层、磨损电极、油性薄膜或裂缝的火花塞。

如果您看到绝缘体上有浅棕色或浅灰色涂层、说明发动机运行正常。如果绝缘体上的涂层为黑色、则通常意味着空气滤清器已变脏。

将气隙设置为 0.75mm。

图 40

1. 将机器停放在水平地面上，接合手刹（如配备），并降下装载机臂。

2. 关闭发动机并拔下钥匙。

3. 打开机罩。

4. 拆下固定电池的蝶形螺帽和杆（图 43）。

   

   图 43

   1. 电池
   2. 杆
   3. 正极接线
   4. 橡胶盖
   5. 负极接线

5. 从电池电极上断开负极（黑色）接地电线（图 43）。保留紧固件。

6. 将橡胶盖从正极（红色）接线上滑下。

7. 从电池电极上断开正极（红色）接线 （图 43）。保留紧固件。

8. 轻轻将液压软管推到一边，然后将电池从底盘中提出。

Important: 始终保持电池充满电（1.265 比重）。当温度低于 0°C 时，充满电可防止电池损坏。

1. 从机器上拆下电池；请参阅拆除电池。

2. 通过 25～30A 的电流给电池充电，时间为 10 至 15 分钟；如果是 4～6A 的电流，则为 30 分钟（图 44）。切勿过度充电。

   

   图 44

   1. 电池正极
   2. 电池负极
   3. 红色 （+） 充电夹子线
   4. 黑色 （-） 充电夹子线

3. 电池充满电之后，把充电器从电池插座上拔出，然后将充电夹子线从电池电极上断开（图 44）。

Note: 保持接头和整个电池外壳洁净，有助于延长电池使用寿命。

1. 将机器停放在水平地面上，接合手刹（如配备），并降下装载机臂。

2. 关闭发动机并拔下钥匙。

3. 从机器上拆下电池；拆除电池。

4. 用小苏打和水的溶液清洗整个外壳。

5. 用清水冲洗电池。

6. 在电池电极和接线接头上涂抹 Grafo 112X 表面润滑脂（Toro 零件号 505-47）或凡士林，防止腐蚀。

7. 安装电池；请参阅安装电池。

1. 使用之前拆下的紧固件，将正极（红色）电池接线安装到正极 (+) 电池端子（图 43）。

2. 将红色端子护罩滑动到电池正极。

3. 使用之前拆下的紧固件，将负极（黑色）电池接线安装到负极 (-) 电池端子（图 43）。

4. 使用杆和蝶形螺帽固定电池（图 43）。

Important: 确保电池接线不接触任何锐边或彼此之间不接触。

原装电池是免维护的，不需要维修。有关备用电池的维护，请参阅电池制造商的说明。

1. 将机器停放在水平地面上并接合手刹。

2. 铲斗安装好并指向下方后，将其降到地面，使主机前部抬离地面几厘米。

3. 关闭发动机并拔下钥匙。

4. 使用水管或高压清洗机去除每个履带系统上的污垢。

Important: 确保仅使用高压水清洗履带区域。切勿使用高压清洗机清洁机器其他部分。切勿在驱动链轮和机器之间使用高压水，否则可能会损坏马达密封圈。高压清洗会损坏电气系统和液压阀，或者耗尽润滑脂。

Important: 确保全面清洁车轮、张紧轮和驱动链轮（图 45）。清洁时，车轮应该能够自由旋转。

图 45

1. 履带
2. 驱动链轮
3. 车轮
4. 张紧轮

张紧螺母与张紧管背面之间应有 7cm 的距离（图 46）。如果不是的话，请按照以下步骤调节履带张紧力：

图 46

1. 7cm

1. 将机器停放在水平地面上，接合手刹，并降下装载机臂。

2. 关闭发动机并拔下钥匙。

3. 提升/支撑待处理装置的侧面，使履带脱离地面。

4. 拆下锁定螺栓和螺母（图 47）。

   

   图 47

   1. 锁定螺栓
   2. 张紧螺丝
   3. 张紧管
   4. 张紧轮

5. 使用 ½ 英寸驱动棘轮，逆时针旋转张紧螺丝，直到张紧螺母与张紧管（图 46）背面之间的距离达到 7cm。

6. 将张紧螺丝中最近的槽口对准锁定螺栓孔，然后用锁定螺栓和螺母固定螺丝（图 47）。

7. 将主机放落到地面上。

1. 拆下履带；请参阅更换履带。

2. 拆下固定包含车轮的下履带的 4 个螺栓（图 50）。

   

   图 50

   1. 车轮
   2. 下履带导轨
   3. 履带导轨螺栓（仅显示 2 个）

3. 从车轮上拆下卡环和盖（图 51）。

   

   图 51

   1. 车轮
   2. 垫片
   3. 螺栓
   4. 车轮盖
   5. 卡环
   6. 在盖下方加润滑脂

4. 检查盖下方和垫圈周围的润滑脂（图 51）。如果脏污、变硬或用完，请清除所有润滑脂，更换垫片，并添加新润滑脂。

5. 确保车轮在轴承上转动顺畅。如果结冰，请按照车轮套件安装说明中所述更换车轮，或联系授权服务代理商以进行维修。

6. 将涂有润滑脂的车轮盖放在螺栓头上（图 48）。

7. 用卡环固定车轮盖（图 48）。

8. 对其他车轮重复步骤 3至 7。

9. 使用之前拆下的紧固件将每个履带导轨安装到主机框架上。上紧螺栓扭矩至 91～112N∙m。

10. 安装履带；请参阅更换履带。

如果牵引控制杆在完全向后的位置时没有与参考杆齐平并与之成直角，请立即完成以下步骤：

1. 将机器停放在水平地面上，接合手刹，并降下装载机臂。

2. 关闭发动机并拔下钥匙。

3. 往回拉牵引控制装置，使控制装置的正面与参考杆接触（图 55）。

   

   图 55

   1. 控制装置正面（未对齐）
   2. 参考杆

4. 如果牵引控制装置的正面没有与参考杆齐平并与之成直角，请拧松牵引控制装置阀杆中的法兰螺母和螺栓（图 56）。

   

   图 56

   1. 牵引控制
   2. 阀杆、螺栓和螺母

5. 调节牵引控制装置，使其在向后拉直时与参考杆齐平（图 56和图 57）。

   

   图 57

6. 拧紧牵引控制装置阀杆中的法兰螺母和螺栓。

如果机器在牵引控制装置处于空档位置且设备很热时缓慢向前或向后移动，请立即完成以下步骤：

1. 升起/支撑机器，使两条履带都离地。

2. 打开后检修盖。

3. 拧松控制面板下方牵引杆上的锁紧螺母（图 58）。

   

   图 58

   1. 牵引杆
   2. 锁紧螺母

4. 启动主机并将油门杆设置为大约 1/3 打开的位置。

   警告

   机器运行时，您可能会被卷入活动件中并受伤，或在灼热表面上灼伤。

   调节运行中的机器时，请远离夹点、活动件和灼热表面。

5. 如果左履带移动，请伸长或缩短右牵引杆，直到履带停止移动。

6. 如果右履带移动，请伸长或缩短左牵引杆，直到履带停止移动。

7. 拧紧锁紧螺母。

8. 关闭后检修盖。

9. 关闭发动机，并将机器放到地上。

10. 驾驶机器完全后退，检查设备移动轨迹是否笔直。如果不笔直，请注意其转向的方向。重复上述调节步骤，使其后退移动轨迹保持笔直。

如果机器在将牵引控制装置抵靠在参考杆上时没有笔直行驶，请完成以下步骤：

1. 在将牵引控制装置抵靠在参考杆上时驾驶机器，注意主机转向哪个方向。

2. 松开牵引控制装置。

3. 如果主机向左转向，请松开右侧锁紧螺母，并调节牵引控制装置正面的跟踪固定螺丝（图 59）。

4. 如果主机向右转向，请松开左侧锁紧螺母，并调节牵引控制装置正面的跟踪固定螺丝（图 59）。

   

   图 59

   1. 固定螺丝
   2. 锁紧螺母
   3. 停止

5. 重复步骤 1到 4，直到机器以完全向前的方向笔直行驶。

   Important: 确保跟踪固定螺丝在完全向前的位置上触碰到挡块，以避免液压泵超出行程。