介绍

振动犁是设计用于 Toro 紧凑型刀架的附件,可将柔性管道和电缆拉入并穿过土壤。它旨在供经过培训的操作员使用,主要用于在地下铺设灌溉和公用事业管线,无需挖掘长度与管道或电缆长度相当的沟渠。将本产品用于指定用途以外的其他目的可能会对您和旁观者造成危害。

请仔细阅读本手册,了解如何正确操作及维护您的产品,避免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产品是您的责任.

可访问 www.Toro.com,获取产品安全和操作培训材料、附件信息,查找代理商或注册产品。

当您需要关于维修保养,Toro 真品零件或其他方面的信息时,请联系授权服务经销商或 Toro 客户服务中心,并准备好有关您的产品的型号和序列号等资料。图 1显示了产品上型号和序列号的位置。将型号、序列号写在提供的空白处。

Important: 您可以使用移动设备扫描序列号标贴上的二维码(如配备),以查阅保修、零售及其他产品信息。

g245687

本手册旨在确定潜在危险并列出安全警告标志(图 2)所标示的安全信息,该标志表明了在不遵循建议的预防措施进行操作时可能造成的严重伤害或死亡事故。

g000502

本手册使用两个词语来突出信息。重要事项唤起人们对特殊机械信息的注意,而注意则强调值得特别关注的一般信息。

此产品遵循欧盟所有相关指令,详情请参阅另外提供的、特定产品的合格证明(DOC)单页。

警告

加利福尼亚州

第65号提案中警告称:

使用此产品可能导致接触加利福尼亚州已知的能致癌、致出生缺陷或损害生殖系统的化学物质。

安全

危险

工作区中可能埋有公用事业管线。挖掘这些管线可能会导致触电或爆炸。

在物业或工作区中标记出掩埋的管线,切勿在标记的区域进行挖掘。请与您当地的标记服务或公用事业公司联系,以对物业进行标记(例如,在美国致电 811 或在澳大利亚致电 1100,以便在全国范围内获得标记服务)。

一般安全

请始终遵循所有安全说明,避免严重伤害甚至死亡事故。

  • 附件的机械臂升起时请勿进行运输。务必要贴近地面运输附件;请参阅运输位置

  • 在物业或工作区中标记出掩埋的管线和其他物体,切勿在标记的区域进行挖掘。

  • 在启动发动机之前,请首先阅读并理解本操作员手册的内容。

  • 操作机器时应全神贯注。不要从事任何引起分心的活动;否则,可能会造成人身伤害或财产损失。

  • 切勿让儿童或未接受过培训的人员操作机器。

  • 请确保您的手和脚远离活动组件和附件。

  • 请仅在防护装置和其他安全装置到位且可在机器上正常工作的情况下才操作机器。

  • 让旁观者和宠物远离机器。

  • 停止机器、关闭发动机并拔下钥匙,然后再进行维修、加油或清除机器堵塞等操作。

不当使用或维护本机器可能导致人身伤害。若要减少潜在伤害,请遵循这些安全说明并始终注意安全警告标志Graphic,即小心、警告或危险等个人安全指示。不遵循这些说明可能导致人身伤害甚至死亡事故。

斜坡安全

  • 在机器较重的一端向上的情况下,操作机器上下斜坡。重量分布随附件而变化。此附件会使机器前部成为较重的一端。

  • 在斜坡上时,让附件保持在较低位置。在斜坡上升起附件会影响机器的稳定性。

  • 斜坡是引发失控和翻倒事故的主要因素,这些意外可能导致严重的人身伤害甚至死亡事故。在任何斜坡或崎岖不平的地形上操作机器都需要特别小心。

  • 制定自己的斜坡操作程序和规则。这些程序必须包括考察现场,以确定哪些斜坡可安全操作机器。执行此类考察时应始终使用常识和良好的判断力。

  • 在山坡上操作时应减速并格外小心。地面状况可能影响机器的稳定性。

  • 避免在斜坡上启动或停止。如果机器失去牵引力,请缓慢驾驶,笔直驶下斜坡。

  • 避免在斜坡上转向。如果必须转向,请缓慢转向并保持机器较重的一端向上。

  • 在斜坡上应保持所有活动均为缓慢且渐近进行。请勿突然改变速度或方向。

  • 如果您对在斜坡上操作机器有所担心,请不要这样做。

  • 注意孔洞、车辙或颠簸,因为崎岖不平的地形可能导致机器翻倒。高草可能会隐藏有障碍物。

  • 在湿表面上操作时要特别小心。牵引力降低可能会导致滑动。

  • 评估区域,以确保地面足够稳定,可以支撑机器。

  • 在以下情况下操作机器时要特别小心:

    • 陡降处

    • 沟渠

    • 河堤

    • 水体

    如果履带行驶到边缘上或边缘塌陷,机器可能会突然翻倒。应在机器与任何危险之间保持安全距离。

  • 请勿在斜坡上拆下或增加附件。

  • 请勿将机器停在山坡或斜坡上。

振动犁安全

  • 振动犁在操作过程中会发出很大的声音。佩戴听力防护装置。

  • 始终都要让振动犁保持较低高度。

  • 转弯时要小心,不要快速转弯。

  • 操作时所有旁观者至少要保持 2m 的距离。

  • 对于轮式主机,在使用附件时,请勿在主机上使用配重。

维护与存放安全

  • 经常检查紧固件是否牢固,确保设备处于安全运行状态。

  • 如果您要长时间存放附件,请参阅操作员手册以获取重要详细信息

  • 必要时,应保留或更换安全和说明标签。

安全和指示标签

Graphic

任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换受损或丢失的标贴。

decal100-4649
decal100-4650
decal133-8061

产品概述

g005037

Note: 规格与设计如有变更,恕不另行通知。

宽度73.6cm
长度89cm
高度60cm
配重块181.5kg
液压马达排量1.27 立方英寸/转 (20.8 cc)
犁地周期2,000 VPM

为保持机器的最佳性能和持续安全证明、请仅使用 Toro 真品更换零件和附件。其他制造商制造的更换件和附件可能引发危险、而且使用非真品可能使产品保修失效。

操作

安装附件

有关安装程序,请参阅主机的操作员手册

Important: 在安装附件之前,将机器放置在水平地面上,请确保安装板上没有任何灰尘或碎屑,并且销钉可以自由旋转。如果销钉不能自由旋转,请进行润滑。

Note: 务必要使用主机升起和移动附件。

警告

如果您没有将快速连接销完全穿过附件安装板并固定,那么附件可能会从机器上掉落,从而压伤您或旁观者。

确保快速连接销完全固定在附件安装板上。

警告

压力下泄漏的液压油可穿透皮肤,造成伤害。在压力下溢出的液压油可能穿透皮肤并造成严重伤害,必须在几个小时内由熟悉此类伤害的医生进行手术治疗,否则可能造成坏疽。

  • 在对液压系统施加压力之前,请确保所有液压油软管和管路均处于良好状态、且所有液压连接和接头均紧固到位。

  • 请确保身体和双手远离喷射高压液压油的针孔泄漏点或喷嘴。

  • 使用纸板或纸张找出液压泄漏点;切勿用手。

小心

液压连接器、液压管路/阀和液压油可能会很烫。触摸变热的组件可能会烫伤。

  • 在操作液压连接器时,请佩戴手套。

  • 触摸液压组件之前,请先让机器冷却。

  • 请勿触摸溢出的液压油。

拆下附件

  1. 将犁升到高于地面,关闭发动机,然后拔下钥匙。

  2. 拆下将刀片固定到犁的下保险销和柱销。

    Note: 要完全拆下刀片,请先拆下上下保险销和柱销;请参阅图 5

  3. 向上旋转刀片,并使用保险销和柱销固定,如图 4所示。

    g247050
  4. 向前倾斜犁并将其降到地面或拖车上,用支架和犁刀支撑犁的重量(图 4)。

  5. 断开液压软管并按照主机操作员手册中的说明拆下犁。

安装刀片

Toro 提供几种不同的刀片和拉拔器。从授权服务代理商处购买刀片和拉拔器。

警告

刀片很锋利,可能会在安装和拆卸期间旋转,切割、挤压或压碎手或脚。

穿戴手套和工作靴,并牢牢握住刀片。

  1. 将机器停放在水平地面上并接合手刹(如配备)

  2. 将犁抬离地面约 1m,然后安装油缸锁。

  3. 关闭发动机并拔下钥匙

  4. 从刀片支架中的柱销上拆下 2 个保险销,然后拆下柱销(图 5)和现有刀片(如已安装)。

    g005025
  5. 使用之前拆下的柱销和保险销,将新刀片滑入刀片支架并固定至所需深度(安装孔的变化使深度改变了 7.6cm)(图 5)。

犁地

  1. 将保险销移动到弹簧杆外部的孔中,让犁从一侧移到另一侧(图 6)。

    g005027

    小心

    拆卸保险销时,犁可能会摇摆并碰到您或旁观者,或者导致主机变得不稳定。

    移动保险销时,应将犁保持在空档位置。

  2. 将要安装的材料连接到犁上。

  3. 如果您的主机具有速度选择器,请将其移动到慢速(乌龟)位置。

  4. 启动发动机。

  5. 完全向后倾斜安装板,使犁的顶部与地面平行(图 8)。

  6. 降下犁,使其放置在地面上。

    Important: 接合辅助液压杆之前,务必确保犁在地面上或在地里。否则会导致主机过度振动,可能造成损坏。

    Note: 如果在开始之前挖了一个孔让刀片降下,这可以降低刀片弯曲的风险。

  7. 将辅助液压杆拉到操作员手柄处,以启动犁。

  8. 向后移动主机,同时将犁缓慢降入地下,直至达到所需深度。

  9. 完成后,松开辅助液压杆以停止犁。

    小心

    如果是在山上犁地,将犁从土地中升起时,犁可能会从山上荡下去。由于犁的自重,如果摆动过快,产生的力可能会使主机倾倒,伤害您或他人。

    在山上犁地时,应将犁缓慢抬离地面,在头部仍在土壤中时让其摆动。

  10. 将犁升高到地面以上足以将拉拔器从土壤中拉出的高度。

  11. 向后移动主机以拉出工作长度的材料,然后稍微向前移动以使管线松弛。

  12. 关闭发动机并拔下钥匙。

测量犁地深度

通常,您将以刀片设置的最大深度犁地;但是,犁还配备了一个量规,可让您升起犁并确定当前犁地深度距离最大深度还有多少。

量规位于犁面向主机的左侧。杆组件从量规延伸到地面(图 8)。升起犁时,量规上的指示器向下移动。量规上的标记显示了比您的犁地最大深度少或多几英寸(图 7)。量规读数为 +2 到 -3。量规上的 +2 表示在裸露表面以下 5.0cm,量规上的 -3 表示在裸露表面以上 7.6cm。量规上的 0 表示未对刀片深度进行偏移。

g005028
g005029

在空地上犁地时,量规上指示的最大深度为 0 标记。您可以在 +1 标记处犁地,但犁刀轴会与地面接触。降低犁地深度可能会损坏犁刀。

在草皮覆盖的地面上犁地时,由于存在草皮,量规读数将比实际深度少大约一英寸。在这种情况下,需要将犁降低到所需的犁刀深度并注意量规上的读数。

如果运输犁或在崎岖地形上犁地,可以将量规锁定在 +2 位置,防止其受到损坏。要锁定量规,请手动将其升至 +2 位置,然后将锁定杆向左移动。

运输位置

  1. 将犁升到高于地面,关闭发动机,然后拔下钥匙。

  2. 拆下将刀片固定到犁的下保险销和柱销。

    Note: 要完全拆下刀片,请先拆下上下保险销和柱销;请参阅图 5

  3. 向上旋转刀片,并使用保险销和柱销固定,如图 4所示。

  4. 运输附件时,让其尽可能贴近地面,距离地面高度不超过 15cm。向后倾斜。

g245785

运输振动犁

  1. 将保险销移动到弹簧杆的内孔中,以防止左右移动(图 6)。

    小心

    如果无法固定犁,可能会左右摆动并导致犁不平衡。由于犁的自重,如果摆动过快,产生的力可能会使主机倾倒,伤害您或旁观者。

    运输犁之前,务必使用弹簧杆内孔中的保险销将犁固定好。

  2. 升起装载机臂,直到刚好确保刀片离开地面为止。

    Important: 重要信息:切勿在装载机臂完全升起的情况下运输犁。

操作提示

  • 一些较老型号的主机在弹簧上有孔,在安装板上有快速连接销(图 10),可让您在长距离犁地时安装 2 个发卡销。这样可确保犁的振动不会导致销钉松动。

    Note: 新型主机上的快速连接销不再需要发卡销。

    g005030
  • 为了减少主机传动链(如果您的型号有)的磨损,应拧紧链条,使上跨度仅有 5cm 的松弛量(有关说明,请参阅主机操作员手册)。

  • 犁地之前,应清除垃圾、树枝和岩石,以免损坏设备。

  • 务必以尽可能慢的地面行驶速度开始犁地。如果条件允许,可提高速度,但不能让轮胎或履带旋转。旋转履带或轮胎会导致草皮损坏,并在主机上施加压力。

  • 犁地时务必使用全油门(最大发动机转速)。

  • 务必向后犁地(后退)。

  • 如果您的主机具有速度选择器和分流器,应将速度选择器移动到慢速(乌龟)位置,并将分流器移动到 10 点钟位置。

  • 犁地时应避免急转弯,以提高生产率并最大程度减少对地面的干扰。

  • 如果您的主机装有轮胎,并且在主机上装有农用轮胎或 Sitework Systems 轮胎,请拆下轮胎,然后将右侧轮胎换到左侧,将左侧轮胎换到右侧。

    Note: 这样可确保轮胎胎面指向后部,从而在使用振动犁时为您提供最大的牵引力。

维护

推荐使用的维护计划

维护间隔时间维护程序
在每次使用之前或每日
  • 润滑振动犁。
  • 每25个小时
  • 检查齿轮润滑油液位。
  • 每200个小时
  • 更换齿轮润滑油。
  • 在存放之前
  • 润滑振动犁。
  • 检查齿轮润滑油液位。
  • 为受损表面上漆。
  • 小心

    如果将钥匙留在开关上,可能会有人无意中启动发动机,对您或其他旁观者造成严重伤害。

    执行任何维护前,请拔下点火开关的钥匙。

    润滑振动犁

    维护间隔时间维护程序
    在每次使用之前或每日
  • 润滑振动犁。
  • 在存放之前
  • 润滑振动犁。
  • 每运行 8 个小时给 6 个黄油嘴加润滑脂,如图 11到图 14 所示。每次清洗之后都要立即给所有黄油嘴加润滑脂。

    润滑脂类型:通用型润滑脂

    1. 将机器停放在水平地面上,分离辅助液压杆、降低附件,并接合手刹(如配备)。

    2. 关闭发动机并拔下钥匙

    3. 将黄油枪连接至所有接头。

    4. 将润滑脂泵入黄油嘴,直至润滑脂开始从轴承中渗出。

    5. 擦掉任何多余的润滑脂。

    g005031
    g005032
    g005033
    g005034

    齿轮润滑油保养

    齿轮润滑油类型:SAE 90-140 API 服务 GL-4 或 GL-5

    容量:1.4L

    检查齿轮润滑油油位

    维护间隔时间维护程序
    每25个小时
  • 检查齿轮润滑油液位。
  • 在存放之前
  • 检查齿轮润滑油液位。
    1. 将机器停放在水平地面上,分离辅助液压杆并降低附件,使犁放置在地面上。设好手刹(如配备)。

    2. 停止发动机并拔下钥匙。

    3. 检查齿轮箱侧面的透明玻璃量规(图 15)。

      Note: 齿轮润滑油油位应与量规中心的红点齐平。

    4. 如果齿轮润滑油的油位低,请拆下加油塞(图 15),并在齿轮箱中注入齿轮润滑油,直至油位与量规中的红点齐平。

      g005035
    5. 装回加油塞。

    更换齿轮润滑油

    维护间隔时间维护程序
    每200个小时
  • 更换齿轮润滑油。
    1. 将机器停放在水平地面上,分离辅助液压杆并降低附件,使犁放置在地面上。设好手刹(如配备)。

    2. 停止发动机并拔下钥匙。

    3. 准备一个合适的容器,在犁下收集废油。

    4. 取下排油塞(图 15),让油排到容器中。

    5. 完成后,装回排油塞,并确保将其拧紧。

    6. 拆下加油塞(图 15),并在齿轮箱中注入齿轮润滑油,直至油位与量规中的红点齐平。

    7. 装回加油塞。

    更换犁刀

    如果犁刀过度磨损或损坏,请进行更换。

    1. 将机器停放在水平地面上,分离辅助液压杆、降低附件,并接合手刹(如配备)。

    2. 关闭发动机并拔下钥匙。

    3. 退回犁刀销螺丝大约 1.3cm,然后用锤子敲击几次以松开销钉(图 16)。

      g005036
    4. 完全拆下犁刀销螺丝、垫圈、犁刀和犁刀销(图 16)。

    5. 将新犁刀放入犁刀支架(图 16)。

    6. 将犁刀销穿过支架和犁刀,并用犁刀销螺丝和垫圈进行固定(图 16)。

    7. 上紧螺丝扭矩至 61N∙m。

    存放

    1. 长期存放之前,请用温和的清洁剂和水清洗附件,以除去灰尘和污垢。

    2. 润滑振动犁。

    3. 检查齿轮箱润滑。

    4. 检查并旋紧所有螺栓、螺母和螺钉。维修或更换任何损坏或磨损的部件。

    5. 确保所有液压连接器连接在一起,防止液压系统受到污染。

    6. 为所有受损或裸露的金属表面上漆。油漆可从授权服务代理商处购买。

    7. 将附件存放在清洁、干燥的车库或存储区内。盖上附件,保护并使其保持清洁。

    故障诊断

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    振动犁不工作。
    1. 液压连接器未完全连接。
    2. 液压连接器损坏。
    3. 液压软管中有障碍物。
    4. 液压软管扭结。
    5. 主机上的辅助阀门未打开。
    1. 检查并拧紧所有连接器。
    2. 检查连接器,更换任何损坏的连接器。
    3. 找到并清除障碍物。
    4. 更换扭结的软管
    5. 维修阀门。