Kit de luces de trabajo traseras

Fumigador de césped Multi Pro®

Model No. 41010-Serial No. and Up

Instalación

Preparación para la instalación del kit de luces de trabajo traseras

  1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, pare el motor, ponga el freno de estacionamiento y retire la llave de contacto.

  2. Retire la tapa de la batería como se indica a continuación:

    Advertencia

    Los terminales de la batería o las herramientas metálicas podrían hacer cortocircuito si entran en contacto con los componentes metálicos del tractor, causando chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales.

    • Al retirar o colocar la batería, no deje que los bornes toquen ninguna parte metálica del tractor.

    • No deje que las herramientas metálicas hagan cortocircuito entre los terminales de la batería y las partes metálicas del tractor.

    1. Multi Pro 5800: Retire el fleje de la batería de la cubierta y la caja de la batería, y retire la cubierta; consulte el Manual del operador de la máquina Multi Pro 5800.

    2. Multi Pro WM: Apriete los lados de la cubierta de la batería y retire la cubierta de la bandeja de la batería; consulte el Manual del operador de la máquina Multi Pro WM.

  3. Multi Pro 1750: Desenganche el asiento del operador e incline el asiento hacia delante; consulte el Manual del operador de la máquina Multi Pro 1750.

  4. Desconecte el cable negativo de la batería (negro - tierra) del borne de la batería; consulte el Manual del operador de la máquina.

    Advertencia

    Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar la máquina y los cables, causando chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales.

    • Desconecte siempre el cable negativo (negro) de la batería antes de desconectar el cable positivo (rojo).

    • Conecte siempre el cable positivo (rojo) de la batería antes de conectar el cable negativo (negro).

  5. Multi Pro 1750 o Multi Pro WM: Deslice la cubierta aislada sobre la abrazadera del cable positivo de la batería; consulte el Manual del operador de las máquinas Multi Pro 1750 o Multi Pro WM.

  6. Desconecte el cable positivo de la batería; consulte el Manual del operador de la máquina.

Montaje de las luces LED en los soportes

Piezas necesarias en este paso:

Luz LED2
Soporte de montaje de la luz2
Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1")2
Contratuerca con arandela prensada (5/16")2

  1. Monte la luz LED en el soporte de montaje de la luz con el perno de cuello cuadrado (5/16" x 1") y la contratuerca con arandela prensada (5/16"), como se muestra en la Figura 1.

    g355212

    Figura 1

    1. Luz LED
    2. Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1")
    3. Soporte de montaje de la luz
    4. Contratuerca con arandela prensada (5/16")

  2. Repita el paso 1 con la otra luz y el otro soporte.

Montaje de los interruptores y del arnés de cables

Piezas necesarias en este paso:

Soporte del interruptor1
Interruptor basculante2
Arnés de cables1

  1. Alinee el interruptor basculante con la abertura en el soporte del interruptor (Figura 2).

    Note: Alinee el punto de pivote del interruptor basculante por encima del medio del interruptor.

    g034331

    Figura 2

    1. Interruptor basculante
    2. Soporte del interruptor
    3. Conector hembra de 8 vías (arnés de cables - kit de luces de trabajo)
    4. Hacia los conectores hembra de 2 vías (2 cada uno) para las luces LED
    5. Hacia el terminal hembra y el terminal de anillo para la alimentación eléctrica de la máquina

  2. Introduzca el interruptor en la abertura hasta que el enganche en el interruptor encaje en su posición (Figura 2).

  3. Repita los pasos 1 y 2 con el otro interruptor basculante.

  4. Conecte los conectores hembra de 8 vías del arnés de cables en los conectores de 8 pines de los interruptores basculantes (Figura 2).

Retirada de la base del asiento y del guardabarros izquierdos (Multi Pro 1750)

  1. Retire los 3 pernos (5/16" x 1") y las 3 arandelas (5/16") que sujetan la base del asiento y el guardabarros izquierdos al chasis de la máquina (Figura 3).

    g034334

    Figura 3

    1. Perno (5/16 x 1")
    2. Arandela (5/16")
    3. Base de asiento y guardabarros izquierdo
    4. Perfil de ROPS (lado izquierdo)
    5. Anclaje de clip de plástico

  2. Desplace la base del asiento y el guardabarros hacia delante para retirar los 2 anclajes de clip de plástico de la base del asiento de los 2 taladros de 6,4 mm en el perfil del ROPS a la izquierda de la máquina (Figura 3).

    Note: Guarde los anclajes de clip de plástico para su instalación en Instalación del guardabarros izquierdo (Multi Pro 1750).

  3. Eleve la base del asiento y el guardabarros y retírelos del freno de estacionamiento y de la máquina (Figura 4).

    Note: Suelte el asa del freno de estacionamiento si fuera necesario para dejar espacio para la base del asiento; accione el freno de estacionamiento después de retirar de la máquina la base del asiento y el guardabarros.

    g034335

    Figura 4

Instalación de las luces de trabajo traseras y de los interruptores de luces en la máquina

Piezas necesarias en este paso:

Perno en U (⅜" x 3½ x 2-13/16")2
Perno en U (⅜" x 2-15/16" x 3½")4
Contratuerca con arandela prensada8
Perno en U (⅜" x 2-7/16" x 2-13/16")2

Montaje de las luces para el tubo del ROPS (Multi-Pro 1750)

  1. A la izquierda del ROPS, retire el perno en U (⅜" x 3½ x 2-13/16") y la contratuerca con arandela prensada que fija el bastidor del depósito de agua limpia al tubo del ROPS (Figura 5).

    g355213

    Figura 5

    1. Contratuerca con arandela prensada (⅜")
    2. Luz LED y soporte
    3. Perno en U (⅜" x 3½ x 2-13/16") – kit de luces de trabajo traseras
    4. Tubo del ROPS
    5. Parte trasera de la máquina
    6. Montaje (depósito de agua limpia)
    7. Perno en U (3½") – bastidor de depósito de agua limpia

  2. Monte la luz LED y el soporte al tubo del ROPS y al bastidor del depósito de agua limpia, tal y como se muestra en la Figura 5 con el perno en U (⅜" x 3½ x 2-13/16") y la contratuerca con arandela prensada (⅜") que retiró en el paso 1.

    Note: Utilice los taladros de montaje diagonales en el soporte de la luz.

  3. Al otro lado del tubo del ROPS, monte la luz LED y el soporte al tubo del ROPS con un perno en U (⅜" x 3½ x 2-13/16") y una contratuerca con arandela prensada (⅜") desde el kit de luces de trabajo traseras (Figura 5).

  4. Apriete las contratuercas a entre 37 y 45 N∙m.

Montaje de las luces para el tubo del ROPS (Multi-Pro 5800)

  1. Monte la luz LED y el soporte al tubo del ROPS con el perno en U (⅜" x 2-7/16" x 2-13/16") y la contratuerca con arandela prensada, tal y como se muestra en la Figura 6.

    Note: Utilice los taladros de montaje perpendiculares en el soporte de la luz.

    g355214

    Figura 6

    1. Contratuerca con arandela prensada
    2. Taladros de montaje perpendicular
    3. Perno en U (2-15/16")

  2. Repita el paso 1 para la luz LED y el soporte en el otro lado del tubo del ROPS.

  3. Apriete las contratuercas a entre 37 y 45 N∙m.

Montaje de las luces al bastidor del ROPS de 4 postes (Multi-Pro WM)

  1. Monte la luz LED y el soporte al tubo trasero del ROPS con el perno en U (⅜" x 3½ x 2-13/16") y la contratuerca con arandela prensada (⅜"), tal y como se muestra en la Figura 7.

    Note: Utilice los taladros de montaje diagonales en el soporte de la luz.

    g355215

    Figura 7

    1. Contratuerca con arandela prensada (⅜")
    2. Perno en U (⅜" x 2-15/16" x 3½")
    3. Soporte de montaje de la luz
    4. Conjunto del ROPS
    5. Parte trasera de la máquina

  2. Repita el paso 1 para la luz LED y el soporte en el otro lado del tubo del ROPS.

  3. Apriete las contratuercas a entre 37 y 45 N∙m.

Instalación de los interruptores de las luces en la máquina

  1. Para las máquinas Multi Pro 1750 y Multi Pro WM, instale el soporte de los interruptores en la parte delantera del conjunto del ROPS con 2 pernos en U (⅜" x 2-7/16" x 2-13/16") y 2 contratuercas con arandela prensada (⅜"), tal y como se muestra en la Figura 8.

    g033112

    Figura 8

    1. Soporte del interruptor
    2. Contratuercas con arandela prensada (⅜")
    3. Conjunto del ROPS
    4. Perno en U (⅜" x 2-7/16" x 2-13/16")

  2. Para la máquina Multi Pro 5800, instale el soporte del interruptor en la parte posterior del conjunto del ROPS con 2 pernos en U (⅜" x 2-15/16" x 3½") y 4 contratuercas con arandela prensada (⅜"), tal y como se muestra en la Figura 9.

    g033114

    Figura 9

    1. Perno en U (⅜" x 2-15/16" x 3½")
    2. Contratuercas con arandela prensada (⅜")
    3. Soporte del interruptor
    4. Conjunto del ROPS

Enrutado y conexión del arnés de cables

Piezas necesarias en este paso:

Brida para cables6

Máquina Multi Pro 1750

  1. En los interruptores, dirija el ramal del arnés de cables con el conector hembra de 2 vías hacia arriba y a través de la parte trasera del tubo del ROPS horizontal, tal y como se muestra en la Figura 10.

    Note: Enrolle el arnés sobrante en el centro del ROPS y sujete el mazo con una brida, como se muestra en la Figura 10.

    g355324

    Figura 10

    1. Tubo del ROPS
    2. Brida para cables
    3. Arnés de cables (kit de luces de trabajo traseras)
    4. Parte trasera de la máquina

  2. En los interruptores de las luces, dirija el ramal del arnés de cables con el terminal hembra y el terminal de anillos hacia abajo y hacia delante, tal y como se muestra en la Figura 11 y en la Figura 12.

    Important: Deje espacio entre el arnés de cables y el piñón y la correa del motor.

    Note: Dirija el arnés de cables del kit de luces de trabajo traseras a lo largo del arnés de cables de la máquina.

    g355323

    Figura 11

    1. Piñón y correa del motor
    2. Parte delantera de la máquina
    3. Espacio entre el arnés de cables y el piñón y la correa del motor
    4. Arnés de cables (kit de luces de trabajo traseras)
    5. Brida para cables
    6. Tubo superior delantero del bastidor (lado izquierdo)
    7. Parte superior de la máquina
    g034410

    Figura 12

    1. Parte delantera de la máquina
    2. Brida para cables

  3. Sujete el arnés de cables del kit de luces de trabajo traseras en el tubo del ROPS, el tubo del bastidor delantero superior y el arnés de cables de la máquina con bridas para cables, tal y como se muestra en la Figura 10, Figura 11 y Figura 12.

    Note: Enrolle el arnés sobrante en el tubo superior delantero del bastidor y sujete el mazo con una brida, como se muestra en la Figura 11.

Máquina Multi Pro 5800

  1. En los interruptores, dirija el ramal del arnés de cables con el conector hembra de 2 vías hacia arriba y a través de la parte trasera del tubo del ROPS horizontal, tal y como se muestra en la Figura 13.

    g355326

    Figura 13

    1. Brida para cables
    2. Arnés de cables (kit de luces de trabajo traseras)
    3. Tubo del ROPS
    4. Parte trasera de la máquina

  2. En los interruptores de las luces, dirija el ramal del arnés de cables con el terminal hembra y el terminal de anillos hacia abajo y hacia delante, tal y como se muestra en la Figura 14 y en la Figura 15.

    Important: Deje espacio entre el arnés de cables y el conducto de escape del motor.

    Note: Dirija el arnés de cables del kit de luces de trabajo traseras a lo largo del arnés de cables de la máquina (Figura 15).

    g355325

    Figura 14

    1. Arnés de cables (kit de luces de trabajo traseras)
    2. Parte trasera de la máquina
    3. Brida para cables
    4. Tubo y placa del ROPS
    g034428

    Figura 15

    1. Bloque de terminales de tierra
    2. Bloque de fusibles
    3. Soporte (base de asiento izquierdo)
    4. Brida para cables
    5. Arnés de cables (kit de luces de trabajo traseras)

  3. Sujete el arnés de cables al tubo del ROPS y al soporte de la base del asiento con bridas para cables, tal y como se muestra en la Figura 13, Figura 14 y Figura 15.

    Note: Enrolle el arnés sobrante en el soporte de la base del asiento y sujete el mazo con una brida, como se muestra en la Figura 15.

Máquina Multi Pro WM

  1. En los interruptores, dirija el ramal del arnés de cables con el conector hembra de 2 vías hacia arriba y a través de la parte trasera del tubo del ROPS horizontal, tal y como se muestra en la Figura 16.

    g034450

    Figura 16

    1. Arnés de cables (kit de luces de trabajo traseras)
    2. Brida para cables
    3. Tubo del ROPS
    4. Parte trasera de la máquina

  2. En los interruptores de las luces, dirija el ramal del arnés de cables con el terminal hembra y el terminal de anillos hacia abajo y a través de la parte trasera del asiento del operador, tal y como se muestra en la Figura 17.

    g034452

    Figura 17

    1. Arnés de cables (fumigador)
    2. Brida para cables
    3. Arnés de cables (kit de luces de trabajo traseras)

  3. En la consola central, dirija el arnés de cables del kit de luces de trabajo traseras a lo largo del arnés de cables del fumigador y hacia delante, hacia el bloque de fusibles (Figura 17 y Figura 18).

    g034453

    Figura 18

    1. Arnés de cables (fumigador)
    2. Arnés de cables (kit de luces de trabajo traseras)

  4. Sujete el arnés de cables del kit de luces de trabajo traseras al arnés de cables del fumigador con bridas para cables, tal y como se muestra en la Figura 17 y en la Figura 16.

Conexión del arnés de cables a las luces LED

  1. En la luz LED encima del interruptor de luces, conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables en el conector de 2 pines de la luz LED (Figura 19).

    g355322

    Figura 19

    1. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables)
    2. Conector de 2 pines (luz LED)

  2. Al otro lado de la máquina, conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables al conector de 2 pines de la luz LED (Figura 19).

Conexión del arnés de cables al bloque de fusibles

Piezas necesarias en este paso:

Bloque de fusibles1
Fusible de 10 A1

  1. Conecte el arnés de cables al bloque de fusibles y el cable de tierra al bloque de tierra (Figura 20).

    Note: Máquinas Multi Pro 1750 y Multi Pro 5800: El bloque de fusibles y el bloque de tierra están situados debajo del asiento de la máquina.Máquina Multi Pro WM: El bloque de fusibles y el bloque de tierra están situados debajo del salpicadero de la máquina.

    g025555

    Figura 20

    1. Arnés de cables
    2. Bloque de fusibles
    3. Cable de tierra
    4. Bloque de tierra

  2. Si no se encuentra disponible un circuito en el bloque de fusibles de la máquina, instale el bloque de fusibles auxiliar (Figura 21) en el bloque de fusibles de la máquina.

    g034372

    Figura 21

  3. Instale el fusible (10 A) en el enchufe del bloque de fusibles para las luces LED (Figura 22).

    g034403

    Figura 22

Instalación del guardabarros izquierdo (Multi Pro 1750)

  1. Alinee la abertura en la parte superior de la base del asiento con la palanca del freno de estacionamiento.

    Note: Suelte el asa del freno de estacionamiento si fuera necesario para dejar espacio para la base del asiento.

  2. Alinee 2 taladros en la base del asiento donde retiró los anclajes de clip de plástico en el paso 2 de Retirada de la base del asiento y del guardabarros izquierdos (Multi Pro 1750) con los 2 taladros de 6,4 mm en el perfil del ROPS (Figura 3).

  3. Instale los 2 anclajes con clip de plástico a través de los 2 orificios en la base del asiento y los 2 orificios en el perfil del ROPS; consulte la Figura 3 de Retirada de la base del asiento y del guardabarros izquierdos (Multi Pro 1750).

  4. Monte la base del asiento al chasis de la máquina con los 3 pernos (5/16" x 1") y las 2 arandelas (5/16") que retiró en el paso 1 de Retirada de la base del asiento y del guardabarros izquierdos (Multi Pro 1750).

  5. Apriete los pernos a entre 1017 y 1355 N∙m.

  6. Si quitó el freno de estacionamiento, póngalo.

Finalización de la instalación del kit de luces de trabajo traseras

Advertencia

Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar la máquina y los cables, causando chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales.

  • Desconecte siempre el cable negativo (negro) de la batería antes de desconectar el cable positivo (rojo).

  • Conecte siempre el cable positivo (rojo) de la batería antes de conectar el cable negativo (negro).

  1. Conecte el cable positivo de la batería al borne positivo de la batería; consulte el Manual del operador de la máquina.

  2. Conecte el cable negativo de la batería al borne negativo de la batería; consulte el Manual del operador de la máquina.

  3. Multi Pro 1750 o Multi Pro WM: Deslice la cubierta aislada sobre la abrazadera del cable positivo de la batería; consulte el Manual del operador de las máquinas Multi Pro 1750 o Multi Pro WM.

  4. Retire la cubierta de la batería como se indica a continuación:

    1. Multi Pro 5800: Alinee la cubierta de la batería con la caja de la batería y fije la cubierta con el fleje de la batería; consulte el Manual del operador de la máquina Multi Pro 5800.

    2. Multi Pro WM: Apriete los lados de la cubierta de la batería, alinee las pestañas de la cubierta de la batería con las ranuras de la bandeja de la batería y libere la cubierta; consulte el Manual del operador de la máquina Multi Pro WM.

  5. Multi Pro 1750: Gire el asiento hacia atrás y hacia abajo hasta que el asiento se enganche con seguridad en su posición; consulte el Manual del operador de la máquina Multi Pro 1750.

    Multi Pro 5800: Gire el asiento del operador hacia atrás y hacia abajo hasta que quede alineado con la caja del asiento del chasis; consulte el Manual del operador de la máquina Multi Pro 5800.

Comprobación de las luces LED

  1. Pulse los interruptores basculantes en la posición de ENCENDIDO.

    Note: Se encenderán las luces LED.

  2. Si la luz o las luces no se encienden cuando los interruptores basculantes están en la posición de ENCENDIDO, los interruptores están alineados incorrectamente hacia abajo; realice lo siguiente:

    1. Observe el interruptor alineado incorrectamente hacia abajo.

    2. Desconecte la batería; consulte Preparación para la instalación del kit de luces de trabajo traseras.

    3. En el soporte del interruptor, desconecte el conector hembra de 8 vías en el arnés de cables del interruptor basculante alineado incorrectamente; consulte la Figura 2 de Montaje de los interruptores y del arnés de cables.

    4. Retire el interruptor basculante del soporte del interruptor; consulte la Figura 2 de Montaje de los interruptores y del arnés de cables.

    5. Gire el interruptor basculante 180° es insértelo en el soporte del interruptor hasta que el enganche del interruptor encaje en su posición.

    6. Conecte el conector hembra de 8 vías del arnés de cables en el conector de 8 pines del interruptor basculante; consulte la Figura 2 de Montaje de los interruptores y del arnés de cables.

    7. Conecte la batería; consulte Finalización de la instalación del kit de luces de trabajo traseras.

  3. Si el interruptor de la luz izquierda controla la luz LED incorrecta, realice lo siguiente:

    1. Desconecte la batería; consulte Preparación para la instalación del kit de luces de trabajo traseras.

    2. En el soporte del interruptor, desconecte los conectores hembra de 8 vías en el arnés de cables de los interruptores basculantes; consulte la Figura 2 de Montaje de los interruptores y del arnés de cables.

    3. Intercambie las posiciones de los conectores hembra de 8 vías en los interruptores basculantes.

    4. Conecte los conectores hembra de 8 vías del arnés de cables en los conectores de 8 pines de los interruptores basculantes; consulte la Figura 2 de Montaje de los interruptores y del arnés de cables.

    5. Conecte la batería; consulte Finalización de la instalación del kit de luces de trabajo traseras.

  4. Pulse los interruptores basculantes hacia arriba en la posición ENCENDIDO para encender las luces LED.

  5. Pulse los interruptores basculantes hacia abajo en la posición APAGADO para apagar las luces LED.