Kit de luzes de trabalho traseiras

Veículo de pulverização de relva Multi Pro®

Model No. 41010-Serial No. and Up

Instalação

Preparação para instalar o kit de luzes de trabalho traseiras

  1. Coloque a máquina numa superfície nivelada, desligue o motor, aplique o travão de estacionamento e retire a chave da ignição.

  2. Retire a cobertura da bateria da seguinte forma:

    Aviso

    Os terminais da bateria e as ferramentas de metal podem provocar curto-circuitos com outros componentes da máquina, produzindo faíscas. As faíscas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em acidentes pessoais.

    • Quando retirar ou instalar a bateria, não deixe que os respetivos terminais toquem nas peças metálicas da máquina.

    • Não deixe que as ferramentas metálicas provoquem curto-circuito entre os terminais da bateria e as peças metálicas da máquina.

    1. Multi Pro 5800: retire a cinta da bateria da cobertura da bateria e da caixa da bateria e retire a cobertura; consulte o Manual do utilizador da máquina Multi Pro 5800.

    2. Multi Pro WM: aperte as laterais da cobertura da bateria e retire a cobertura do tabuleiro da bateria; consulte o Manual do utilizador da máquina Multi Pro WM.

  3. Multi Pro 1750: destranque o banco do operador e incline o banco para a frente; consulte o Manual do utilizador da máquina Multi Pro 1750.

  4. Desligue o cabo negativo (preto – terra) do polo da bateria; consulte o Manual do utilizador da sua máquina.

    Aviso

    A ligação incorreta dos cabos da bateria poderá danificar o veículo e os cabos, produzindo faíscas. As faíscas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em acidentes pessoais.

    • Desligue sempre o cabo negativo (preto) antes de desligar o cabo positivo (vermelho).

    • Ligue sempre o cabo positivo (vermelho) antes de ligar o cabo negativo (preto).

  5. Multi Pro 1750 ou Multi Pro WM: faça deslizar a cobertura isolante por cima do grampo do cabo positivo da bateria; consulte o Manual do utilizador das máquinas Multi Pro 1750 ou Multi Pro WM.

  6. Desligue o cabo da bateria positivo da bateria; consulte o Manual do utilizador da sua máquina.

Montagem das luzes LED nos suportes

Peças necessárias para este passo:

Luzes LED2
Suporte de montagem das luzes2
Parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.)2
Porca flangeada (5/16 pol.)2

  1. Monte as duas luzes LED ao suporte de montagem das luzes com o parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.) e porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.) como se mostra na Figura 1.

    g355212

    Figura 1

    1. Luzes LED
    2. Parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.)
    3. Suporte de montagem das luzes
    4. Porca flangeada (5/16 pol.)

  2. Repita o passo 1 para a outra luz e suporte.

Montagem dos interruptores e a cablagem

Peças necessárias para este passo:

Suporte dos interruptores1
Interruptor oscilante2
Cablagem1

  1. Alinhe o interruptor oscilante com a abertura no suporte dos interruptores (Figura 2).

    Note: Alinhe o ponto de articulação do interruptor oscilante acima do meio do interruptor.

    g034331

    Figura 2

    1. Interruptor oscilante
    2. Suporte dos interruptores
    3. Conector de oito tomadas (cablagem – kit das luzes de trabalho)
    4. Na direção dos conectores de duas tomadas (duas cada) para as luzes LED
    5. Na direção do terminal da tomada e do terminal redondo para a alimentação elétrica da máquina

  2. Insira o interruptor na abertura até o trinco no interruptor ficar bem preso (Figura 2).

  3. Repita os passos 1 e 2 para o outro interruptor oscilante.

  4. Ligue os conectores de 8 tomadas da cablagem aos conectores de 8 pinos dos interruptores oscilantes (Figura 2).

Retirar a base do banco e o para-choques esquerdo (Multi Pro 1750)

  1. Retire os 3 parafusos (5/16 x 1 pol.) e as 3 anilhas (5/16 pol.) que prendem a base do banco e o para-choques esquerdo ao chassis da máquina (Figura 3).

    g034334

    Figura 3

    1. Parafuso (5/16 x 1 pol.)
    2. Anilha (5/16 pol.)
    3. Base do banco e para-choques esquerdo
    4. Canal ROPS (lado esquerdo)
    5. Fixação clipe de plástico

  2. Mova a base do banco e o para-choques para a frente para retirar as duas fixações clipe de plástico da base do banco dos dois orifícios de 6,4 mm no canal para o ROPS no lado esquerdo da máquina (Figura 3).

    Note: Guarde as fixações clipe de plástico para instalação em Instalação do para-choques esquerdo (Multi Pro 1750).

  3. Levante a base do banco e o para-choques afastando-os do travão de estacionamento e retirando-os da máquina (Figura 4).

    Note: Solte o manípulo do travão de estacionamento, se necessário, para ter mais espaço para a base do banco; engate o travão de estacionamento depois de a base do banco e o para-choques serem retirados da máquina.

    g034335

    Figura 4

Instalação das luzes de trabalho traseiras e dos interruptores das luzes na máquina

Peças necessárias para este passo:

Cavilha em U (⅜ x 3½ x 2-13/16 pol.)2
Cavilha em U (⅜ x 2-15/16 x 3½ pol.)4
Porca de bloqueio flangeada8
Cavilha em U (⅜ x 2-7/16 x 2-13/16)2

Montar as luzes para o tubo ROPS (Multi Pro 1750)

  1. No lado esquerdo do ROPS, retire a cavilha em U (⅜ x 3½ x 2-13/16 pol.) e a porca de bloqueio flangeada que prendem a montagem do depósito de água limpa ao tubo ROPS (Figura 5).

    g355213

    Figura 5

    1. Porca flangeada (⅜ pol.)
    2. Suporte e luz LED
    3. Cavilha em U (⅜ x 3½ x 2-13/16 pol.) – kit de luzes de trabalho traseiras
    4. Tubo ROPS
    5. Traseira da máquina
    6. Montagem (depósito de água limpa)
    7. Cavilha em U (3-1/2 pol.) - montagem do depósito de água limpa

  2. Monte o suporte e luz LED no tubo ROPS e na montagem do depósito de água limpa, como se mostra na Figura 5, com a cavilha em U (⅜ x 3½ x 2-13/16 pol.) e a porca de bloqueio flangeada (⅜ pol.) que retirou no passo 1.

    Note: Utilize os orifícios de montagem diagonal no suporte das luzes.

  3. No outro lado do tubo ROPS, monte o suporte e luz LED no tubo ROPS com uma cavilha em U (⅜ x 3½ x 2-13/16 pol.) e uma porca de bloqueio flangeada (⅜ pol.) do kit de luzes de trabalho traseiras (Figura 5).

  4. Aperte as porcas de bloqueio com uma força de 37 a 45 N m.

Montgem das luzes para o tubo ROPS (Multi Pro 5800)

  1. Monte o suporte e luz LED no tubo ROPS com a cavilha em U (⅜ x 2-7/16 x 2-13/16) e a porca de bloqueio flangeada conforme se mostra na Figura 6.

    Note: Utilize os orifícios de montagem perpendiculares no suporte das luzes.

    g355214

    Figura 6

    1. Porca de bloqueio flangeada
    2. Furos de montagem na perpendicular
    3. Cavilha em U (2-15/16 pol.)

  2. Repita o passo 1 para o suporte e luz LED no outro lado da tubagem ROPS.

  3. Aperte as porcas de bloqueio com uma força de 37 a 45 N m.

Montagem das luzes na estrutura ROPS de 4 colunas (Multi Pro WM)

  1. Monte o suporte e luz LED no tubo ROPS traseiro com a cavilha em U (⅜ x 3½ x 2-13/16 pol.) e a porca de bloqueio flangeada (⅜ pol.) conforme se mostra na Figura 7.

    Note: Utilize os orifícios de montagem diagonal no suporte das luzes.

    g355215

    Figura 7

    1. Porca flangeada (⅜ pol.)
    2. Cavilha em U (⅜ x 2-15/16 x 3½ pol.)
    3. Suporte de montagem das luzes
    4. Montagem ROPS
    5. Traseira da máquina

  2. Repita o passo 1 para o suporte e luz LED no outro lado da tubagem ROPS.

  3. Aperte as porcas de bloqueio com uma força de 37 a 45 N m.

Instalação dos interruptores das luzes na máquina

  1. Para as máquinas Multi Pro 1750 e Multi Pro WM, instale o suporte do interruptor no lado frontal do conjunto ROPS utilizando duas cavilhas em U (⅜ x 2-7/16 x 2-13/16 pol.) e duas porcas de bloqueio flangeadas (⅜ pol.) como se mostra na Figura 8.

    g033112

    Figura 8

    1. Suporte dos interruptores
    2. Porcas de bloqueio flangeadas (⅜ pol.)
    3. Montagem ROPS
    4. Cavilha em U (⅜ x 2-7/16 x 2-13/16 pol.)

  2. Para a máquina Multi Pro 5800, instale o suporte do interruptor no lado traseiro do conjunto ROPS utilizando 2 cavilhas em U (⅜ x 2-15/16 x 3½ pol.) e 4 porcas de bloqueio flangeadas (⅜ pol.) conforme se mostra na Figura 9.

    g033114

    Figura 9

    1. Cavilha em U (⅜ x 2-15/16 x 3½ pol.)
    2. Porcas de bloqueio flangeadas (⅜ pol.)
    3. Suporte dos interruptores
    4. Montagem ROPS

Encaminhamento e ligação da cablagem

Peças necessárias para este passo:

Braçadeira de cabos6

Máquina Multi Pro 1750

  1. Nos interruptores, encaminhe a ramificação da cablagem com o conector de 2 tomadas por cima e através da parte de trás do tubo ROPS horizontal, conforme se mostra na Figura 10.

    Note: Enrole a restante cablagem a meio do ROPS e prenda o rolo da cablagem com uma braçadeira como se mostra na Figura 10.

    g355324

    Figura 10

    1. Tubo ROPS
    2. Braçadeira de cabos
    3. Cablagem (kit de luzes de trabalho traseiras)
    4. Traseira da máquina

  2. Nos interruptores das luzes, encaminhe a ramificação da cablagem com o terminal da tomada e o terminal redondo para baixo e para a frente, conforme se mostra na Figura 11 e na Figura 12.

    Important: Deixe espaço entre a cablagem e a roda dentada e a correia do motor.

    Note: Encaminhe a cablagem para o kit de luzes de trabalho traseiras ao lado da cablagem da máquina.

    g355323

    Figura 11

    1. Correia e roda dentada do motor
    2. Frente da máquina
    3. Deixe espaço entre a cablagem e a roda dentada e a correia do motor.
    4. Cablagem (kit de luzes de trabalho traseiras)
    5. Braçadeira de cabos
    6. Tubo da estrutura dianteira superior (lado esquerdo)
    7. Parte de cima da máquina
    g034410

    Figura 12

    1. Frente da máquina
    2. Braçadeira de cabos

  3. Prenda a cablagem para o kit de luzes de trabalho traseiras ao tubo ROPS, superior, o tubo da estrutura dianteira da máquina, e a cablagem para a máquina com braçadeiras de cabos conforme se mostra na Figura 10, na Figura 11 e na Figura 12.

    Note: Enrole a restante cablagem no tubo da estrutura superior frontal e prenda o rolo da cablagem com uma braçadeira como se mostra na Figura 11.

Máquina Multi Pro 5800

  1. Nos interruptores, encaminhe a ramificação da cablagem com o conector de 2 tomadas por cima e através da parte de trás do tubo ROPS horizontal, conforme se mostra na Figura 13.

    g355326

    Figura 13

    1. Braçadeira de cabos
    2. Cablagem (kit de luzes de trabalho traseiras)
    3. Tubo ROPS
    4. Traseira da máquina

  2. Nos interruptores das luzes, encaminhe a ramificação da cablagem com o terminal da tomada e o terminal redondo para baixo e para a frente, conforme se mostra na Figura 14 e na Figura 15.

    Important: Deixe espaço entre a cablagem e o tubo de escape do motor.

    Note: Encaminhe a cablagem para o kit de luzes de trabalho traseiras ao lado da cablagem da máquina (Figura 15).

    g355325

    Figura 14

    1. Cablagem (kit de luzes de trabalho traseiras)
    2. Traseira da máquina
    3. Braçadeira de cabos
    4. Placa e tubo ROPS
    g034428

    Figura 15

    1. Bloco de massa
    2. Bloco de fusíveis
    3. Suporte (base do banco esquerda)
    4. Braçadeira de cabos
    5. Cablagem (kit de luzes de trabalho traseiras)

  3. Prenda a cablagem ao suporte e tubo ROPS para a base do banco com braçadeiras de cabos, conforme se mostra na Figura 13, na Figura 14 e na Figura 15.

    Note: Enrole a restante cablagem no suporte da base do banco e prenda o rolo da cablagem com uma braçadeira como se mostra na Figura 15.

Máquina Multi Pro WM

  1. Nos interruptores, encaminhe a ramificação da cablagem com o conector de 2 tomadas por cima e através da parte de trás do tubo ROPS horizontal, conforme se mostra na Figura 16.

    g034450

    Figura 16

    1. Cablagem (kit de luzes de trabalho traseiras)
    2. Braçadeira de cabos
    3. Tubo ROPS
    4. Traseira da máquina

  2. Nos interruptores das luzes, encaminhe a ramificação da cablagem com o terminal da tomada e o terminal redondo para baixo e através da parte de trás do banco do operador, conforme se mostra na Figura 17.

    g034452

    Figura 17

    1. Cablagem (pulverizador)
    2. Braçadeira de cabos
    3. Cablagem (kit de luzes de trabalho traseiras)

  3. Na consola central, encaminhe a cablagem para o kit de luzes de trabalho traseiras ao lado da cablagem para o pulverizador e para a frente na direção do bloco de fusíveis (Figura 17 e Figura 18).

    g034453

    Figura 18

    1. Cablagem (pulverizador)
    2. Cablagem (kit de luzes de trabalho traseiras)

  4. Prenda a cablagem para o kit de luzes de trabalho traseiras à cablagem para o pulverizador com braçadeiras de cabos, como se mostra na Figura 16 e na Figura 17.

Ligação da cablagem às luzes LED

  1. Na luz LED acima do interruptor das luzes, ligue o conector de 2 tomadas da cablagem no conector de 2 pinos da luz LED (Figura 19).

    g355322

    Figura 19

    1. Conector de duas tomadas (cablagem)
    2. Conector de dois pinos (luz LED)

  2. No outro lado da máquina, ligue o conector de 2 tomadas da cablagem no conector de dois pinos da luz LED (Figura 19).

Ligação da cablagem ao bloco de fusíveis

Peças necessárias para este passo:

Bloco de fusíveis1
Fusível de 10 A1

  1. Ligue a cablagem ao bloco de fusíveis e fio de terra ao bloco de ligação à terra (Figura 20).

    Note: Máquinas Multi Pro 1750 e Multi Pro 5800: o bloco de fusíveis e bloco de ligação à terra encontram-se debaixo do banco da máquina.Maquina Multi Pro WM: o bloco de fusíveis e bloco de ligação à terra encontram-se debaixo do painel de instrumentos da máquina.

    g025555

    Figura 20

    1. Cablagem
    2. Bloco de fusíveis
    3. Cabo de ligação à terra
    4. Bloco de ligação à terra

  2. Se um circuito não estiver disponível no bloco de fusíveis da máquina, instale o bloco de fusíveis auxiliar (Figura 21) no bloco de fusíveis da máquina.

    g034372

    Figura 21

  3. Coloque o fusível (10 A) na tomada do bloco de fusíveis para as luzes LED (Figura 22).

    g034403

    Figura 22

Instalação do para-choques esquerdo (Multi Pro 1750)

  1. Alinhe a abertura na parte superior da base do banco com a alavanca do travão de estacionamento.

    Note: Solte o manípulo do travão de estacionamento, se for necessário, para ter mais espaço para a base do banco.

  2. Alinhe os 2 orifícios na base do banco de onde retirou as fixações clipe de plástico no passo 2 de Retirar a base do banco e o para-choques esquerdo (Multi Pro 1750) com os 2 orifícios de 6,4 mm no canal para o ROPS (Figura 3).

  3. Coloque as 2 fixações clipe de plástico através dos 2 orifícios na base do banco e os 2 orifícios no canal para o ROPS; consulte Figura 3 de Retirar a base do banco e o para-choques esquerdo (Multi Pro 1750).

  4. Monte a base do banco no chassis da máquina com os 3 parafusos (5/16 x 1 pol.) e 2 anilhas (5/16 pol.) que retirou no passo 1 de Retirar a base do banco e o para-choques esquerdo (Multi Pro 1750)

  5. Aperte os parafusos com uma força de 1017 a 1355 N·m.

  6. Se soltou o travão de estacionamento, engate o travão de estacionamento.

Terminação da instalação do kit de luzes de trabalho traseiras

Aviso

A ligação incorreta dos cabos da bateria poderá danificar o veículo e os cabos, produzindo faíscas. As faíscas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em acidentes pessoais.

  • Desligue sempre o cabo negativo (preto) antes de desligar o cabo positivo (vermelho).

  • Ligue sempre o cabo positivo (vermelho) antes de ligar o cabo negativo (preto).

  1. Ligue o cabo positivo da bateria ao polo positivo da bateria; consulte o Manual do utilizador da sua máquina.

  2. Ligue o cabo da bateria negativo da bateria ao polo negativo da bateria; consulte o Manual do utilizador da sua máquina.

  3. Multi Pro 1750 ou Multi Pro WM: faça deslizar a cobertura isolante por cima do grampo do cabo positivo da bateria; consulte o Manual do utilizador das máquinas Multi Pro 1750 ou Multi Pro WM.

  4. Coloque a cobertura da bateria da seguinte forma:

    1. Multi Pro 5800: alinhe a cobertura da bateria com a caixa da bateria e prenda a cobertura com a cinta da bateria; consulte o Manual do utilizador da máquina Multi Pro 5800.

    2. Multi Pro WM: aperte os lados da cobertura da bateria, alinhe as patilhas da cobertura da bateria com as ranhuras no tabuleiro da bateria e solte a cobertura; consulte o Manual do utilizador da máquina Multi Pro WM.

  5. Multi Pro 1750: rode o banco para trás e para baixo até o banco ficar preso na sua posição; consulte o Manual do utilizador da máquina Multi Pro 1750.

    Multi Pro 5800: rode o banco do operador para trás e para baixo até ficar alinhado com a caixa do banco no chassis; consulte o Manual do utilizador da máquina Multi Pro 5800.

Verificação das luzes LED

  1. Pressione os interruptores oscilantes para a posição LIGAR.

    Note: As luzes LED acendem.

  2. Se a(s) luz(es) não acender(em) quando os interruptores oscilantes estiverem na posição LIGAR, os interruptores estão desalinhados e invertidos no suporte; faça o seguinte:

    1. Veja qual é o interruptor que está desalinhado e invertido.

    2. Desligue a bateria; consulte Preparação para instalar o kit de luzes de trabalho traseiras.

    3. No suporte do interruptor, desligue o conector de 8 tomadas da cablagem do interruptor oscilante desalinhado; consulte Figura 2 de Montagem dos interruptores e a cablagem.

    4. Retire o interruptor oscilante do suporte do interruptor; consulte Figura 2 de Montagem dos interruptores e a cablagem.

    5. Rode o interruptor oscilante 180° e insira-o no suporte do interruptor até o trinco no interruptor ficar bem preso.

    6. Ligue o conector de 8 tomadas da cablagem ao conector de 8 pinos do interruptor oscilante; consulte Figura 2 de Montagem dos interruptores e a cablagem.

    7. Ligue a bateria; consulte Terminação da instalação do kit de luzes de trabalho traseiras.

  3. Se o interruptor da luz esquerdo estiver a controlar a luz LED errada, faça o seguinte:

    1. Desligue a bateria; consulte Preparação para instalar o kit de luzes de trabalho traseiras.

    2. No suporte do interruptor, desligue os conectores de 8 tomadas da cablagem dos interruptores oscilantes; consulte Figura 2 de Montagem dos interruptores e a cablagem.

    3. Troque as posições dos conectores de 8 tomadas nos interruptores oscilantes.

    4. Ligue os conectores de 8 tomadas da cablagem aos conectores de 8 pinos dos interruptores oscilantes; consulte Figura 2 de Montagem dos interruptores e a cablagem.

    5. Ligue a bateria; consulte Terminação da instalação do kit de luzes de trabalho traseiras.

  4. Prima os interruptores oscilantes para cima até à posição LIGAR para acender as luzes LED.

  5. Prima os interruptores oscilantes para baixo até à posição DESLIGAR para apagar as luzes LED.