Kit de desvío del interruptor de tracción

Minicargadora compacta TX 1000

Model No. 140-5879-Serial No. and Up

Model No. 140-5896-Serial No. and Up

Seguridad

Pegatinas de seguridad e instrucciones

Graphic

Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
decal144-7365

144-7365

  1. Hidráulica de tracción – habilitar

Instalación

Note: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.

Preparación de la máquina

  1. Estacione la máquina en una superficie nivelada.

  2. Poner el freno de estacionamiento.

  3. Baje los brazos de carga.

  4. Apague el motor y retire la llave.

  5. Abra el capó y coloque la varilla de sujeción.

  6. Gire el interruptor de desconexión de las baterías a la posición de APAGADO.

Acceso a los componentes internos

  1. Utilice una correa de nylon para sujetar el capó a una barra de referencia en el panel de control.

  2. Retire la varilla de sujeción del capó.

    g352716

    Figura 1

    1. Arandela y chaveta

  3. Abra el panel de acceso trasero y sujételo con una correa de nylon.

  4. Retire la chapa de cierre.

    g351987

    Figura 2

    1. Perno – ¼" x ¾" (3)
    2. Chapa de cierre

  5. Retire el perno y la arandela para liberar el deflector de goma.

    g352599

    Figura 3

    1. Arandela (¼")
    2. Perno (¼" x ¾")

  6. Retire la placa inferior.

    g351986

    Figura 4

    1. Placa inferior
    2. Perno – ⅜" x 1" (2)

Sustitución de la válvula de tracción

Modelo 140-5896 solamente

Piezas necesarias en este paso:

Válvula de tracción1
Codo giratorio2
Acoplamiento recto2

Retirada de la válvula

  1. Si la máquina tiene un punto de prueba, retire el punto de prueba y el codo del lado derecho de la válvula de tracción. Deseche el codo.

    g351646

    Figura 5

    1. Punto de prueba
    2. Codo

  2. Etiquete las mangueras de la válvula de tracción con la posición del orificio correspondiente.

    g355599

    Figura 6

    1. Orificio superior izquierdo (T)
    2. Orificio inferior izquierdo (P)
    3. Orificio 1
    4. Orificio 2
    5. Orificio 3
    6. Orificio 4

  3. Desconecte los acoplamientos de manguera de la válvula.

  4. Retire la maneta de la válvula de tracción.

    g355602

    Figura 7

    1. Maneta (2 mitades)
    2. Tornillo

  5. Retire las fijaciones del panel de cierre.

    g355600

    Figura 8

    1. Perno (¼" x ⅞") y tuerca (¼")

  6. Retire las fijaciones, la cubierta de goma y la chapa de apriete que sujetan la válvula a la chapa de cierre.

    g355601

    Figura 9

    1. Perno – ¼" x 1" (2)
    2. Cubierta de goma
    3. Chapa de apriete
    4. Tuerca – ¼" (4)
    5. Perno – ¼" x ⅞" (2)

  7. Retire la válvula.

Instalación de la válvula

  1. Sujete la válvula de tracción nueva al panel de cierre.

    g355601

    Figura 10

    1. Perno – ¼" x 1" (2)
    2. Cubierta de goma
    3. Chapa de apriete
    4. Tuerca – ¼" (4)
    5. Perno – ¼" x ⅞" (2)

  2. Sujete el panel de cierre al panel de control.

    g355600

    Figura 11

    1. Perno (¼" x ⅞") y tuerca (¼")

  3. Instale las dos mitades de la maneta en la válvula de tracción, orientando las cabezas de los tornillos hacia el puesto del operador.

    g355602

    Figura 12

    1. Maneta (2 mitades)
    2. Tornillo

Instalación de las mangueras y los acoplamientos de la válvula de tracción

  1. Instale las 4 mangueras inferiores en las posiciones indicadas por las etiquetas; gire los acoplamientos hacia la posición de las 10 (hacia la parte delantera izquierda).

    g355616

    Figura 13

    1. Manguera superior izquierda (orificio T)
    2. Manguera inferior izquierda (orificio P)
    3. Mangueras inferiores

  2. Instale las mangueras en los orificios superior izquierdo e inferior izquierdo; gire el acoplamiento inferior hacia la posición de las 5.

  3. Instale un acoplamiento recto en el orificio superior derecho (T).

    g354116

    Figura 14

    1. Acoplamiento recto (orificio T)
    2. Codo

  4. Instale el codo en el acoplamiento recto, orientándolo hacia adelante.

  5. Si retiró anteriormente un punto de prueba, instale el punto de prueba en un acoplamiento giratorio nuevo e instale un acoplamiento recto y el codo en el orificio inferior derecho (P).

    g351645

    Figura 15

    1. Acoplamiento recto (orificio P)
    2. Acoplamiento giratorio
    3. Punto de prueba

  6. Apriete los acoplamientos recto y de 45 grados a 12.2-14.9 N·m (9-11 pies-libra).

  7. Apriete los acoplamientos giratorios y el punto de prueba (en su caso) a 24.4-29.8 N·m (18-22 pies-libra).

Instalación de los acoplamientos de la válvula de tracción

Modelo 140-5879 solamente

Piezas necesarias en este paso:

Acoplamiento giratorio1
Acoplamiento recto1

  1. Instale un acoplamiento recto y un codo en el orificio superior derecho de la válvula de tracción.

    g354116

    Figura 16

    1. Acoplamiento recto
    2. Acoplamiento giratorio

  2. Apriete el acoplamiento recto a 12.2-14.9 N∙m (9-11 pies-libra).

  3. Apriete el acoplamiento giratorio a 24.4-29.8 N·m (18-22 pies-libra).

Instalación de la válvula de solenoide

Piezas necesarias en este paso:

Soporte de la válvula de solenoide1
Codo3
Válvula de solenoide1
Perno (¼" x 2")2
Manguera – longitud 26 cm (10¼")1
Manguera – longitud 31 cm (12¼")1

  1. Retire la manguera que va desde el acoplamiento en T de la válvula de retención al orificio T1 de la válvula de carga.

    g351744

    Figura 17

  2. Retire la manguera del radiador de la válvula de retención.

    g355849

    Figura 18

  3. Retire las contratuercas que sujetan la válvula de retención al soporte.

    g351613

    Figura 19

    1. Válvula de retención
    2. Contratuerca – 5/16" (2)

  4. Utilice las contratuercas que retiró para instalar el soporte de la válvula de solenoide.

    g351610

    Figura 20

    1. Contratuerca (2)
    2. Soporte de la válvula de solenoide

  5. Instale 3 codos en la válvula de solenoide. Apriételos a 12-15 N·m (9-11 pies-libra).

    Note: En máquinas que no tengan kit de bajo caudal, gire los acoplamientos de los orificios 1 y 3 unos 30° hacia atrás.En máquinas que tienen Kit de bajo caudal, gire los acoplamientos hacia adelante.

    g351611

    Figura 21

  6. Instale provisionalmente las mangueras en los orificios 2 y 3.

    g353002

    Figura 22

    1. Manguera – longitud 26 cm (10¼")
    2. Manguera – longitud 31 cm (12¼")

  7. Afloje la manguera superior izquierda de la válvula de tracción. Gírela hacia fuera para mejorar el acceso a la manguera de presión de carga.

    g352718

    Figura 23

    1. Aflojar esta manguera.

  8. Retire la manguera de presión de carga del orificio inferior izquierdo e instálela en el orificio 1 de la válvula de solenoide.

    g351743

    Figura 24

  9. Instale un perno (¼" x 2") en el lado izquierdo del soporte del solenoide.

    g353093

    Figura 25

    1. Perno – ¼" x 2"

  10. Conecte la manguera del orificio 2 de la válvula de solenoide al acoplamiento superior derecho de la válvula de control de tracción.

    g351742

    Figura 26

    1. Manguera del orificio 2
    2. Manguera del orificio 3

  11. Conecte la manguera del orificio 3 de la válvula de solenoide al acoplamiento inferior izquierdo de la válvula de control de tracción.

  12. Apriete las mangueras de los acoplamientos de las válvulas y la manguera que aflojó en el paso 7 a 24.4-29.8 N·m (18-22 pies-libra).

  13. Coloque la válvula de solenoide sobre el perno, luego sujétela con el segundo perno.

Conexión del tubo hidráulico

Piezas necesarias en este paso:

Tubo1

  1. Afloje la tuerca del acoplamiento en T de la válvula de retención.

    g351741

    Figura 27

    1. Acoplamiento en T
    2. Presionar esta manguera hacia abajo.
    3. Tubo en el orificio T1
    4. Manguera del radiador

  2. Instale provisionalmente el tubo en el orificio T1 de la válvula de carga.

  3. Presione hacia abajo sobre la manguera indicada en la Figura 27 para girar el acoplamiento en T a fin de alinearla con el tubo.

  4. Instale el tubo en el acoplamiento.

  5. Apriete ambos extremos del tubo a 50.2-63.7 N·m (37-47 pies-libra).

  6. Apriete la tuerca del acoplamiento en T a 78.6-97.6 N·m (58-72 pies-libra).

  7. Instale la manguera del radiador en la válvula de retención y apriete la abrazadera.

Apertura del hueco del interruptor

Máquinas sin tapón solamente

Si su máquina no tiene un tapón en el panel de control, es necesario abrir un hueco para instalar el interruptor.

Advertencia

El uso de una taladradora sin llevar protección ocular puede dejar que entren residuos en los ojos, causando lesiones personales.

Utilice siempre protección ocular mientras taladra.

  1. Usando las dimensiones indicadas, marque un rectángulo de 2.1 x 3.7 cm (0.83" x 1.45") en el panel de control.

    g354721

    Figura 28

    1. 8.3 cm (3¼")
    2. 2.1 cm (0.83")
    3. 1.9 cm (¾")
    4. 3.7 cm (1.45")

  2. Perfore un orificio de ⅜" en el centro del rectángulo, luego utilice una sierra de vaivén para recortar el rectángulo.

    Important: Asegúrese de no cortar ningún cable o manguera que estuviera por debajo del panel de control.

  3. Elimine cualquier rebaba del borde del orificio.

Instalación del interruptor y la pegatina

Piezas necesarias en este paso:

Interruptor1
Pegatina1

  1. Retire el tapón (en su caso) del panel de control.

    g353380

    Figura 29

  2. Limpie alrededor del orificio con alcohol y un trapo limpio.

  3. Retire el papel protector de la pegatina y coloque la pegatina.

    g353381

    Figura 30

    1. Pegatina

  4. Instale el interruptor.

    g351859

    Figura 31

Enrutado del arnés de cables

Piezas necesarias en este paso:

Arnés de cables1
Tornillo autorroscante1
Relé1
Arnés puente de activación de la tracción1
Brida2

Arnés de cables – vista general

Note: Este kit contiene 2 arneses de cables. Utilice el arnés de cables que corresponda al interruptor de encendido de su máquina, y deseche el otro arnés de cables.

g351814

Figura 32

El aspecto del conector del interruptor de encendido puede ser diferente en su máquina.

  1. Válvula de solenoide (P05)
  2. Interruptor Habilitar/Deshabilitar tracción (P08)
  3. Salida auxiliar (P07)
  4. Entrada auxiliar (P06)
  5. Entrada del interruptor de encendido (P03)
  6. Salida del interruptor de encendido (P04)
  7. Relé de tracción (P10)
  8. Diodo (P11)
  9. Salida del freno de estacionamiento (P02)
  10. Entrada del freno de estacionamiento (P01)

Instalación de los conectores superiores

  1. Enrute la parte superior del arnés de cables entre el deflector de goma y el bastidor y por detrás de la manguera hidráulica de la válvula de retención.

    g352653

    Figura 33

  2. Desconecte el arnés de cables de la máquina del interruptor de encendido.

    g351811

    Figura 34

    1. Interruptor de encendido
    2. Conector del interruptor de encendido

  3. Conecte el conector del interruptor de encendido a la entrada del interruptor de encendido (P03) del arnés de cables del kit.

    g351813

    Figura 35

    1. Conector de salida del interruptor de encendido (P04)
    2. Conector de entrada del interruptor de encendido (P03)
    3. Conector del interruptor de encendido del arnés de cables de la máquina

  4. Conecte la salida del interruptor de encendido (P04) al interruptor de encendido.

  5. Localice el conector auxiliar del arnés de cables de la máquina y retire el tapón.

    Note: El conector está sujeto debajo del arnés de cables de la máquina con una brida, cerca del conector del interruptor de encendido. Si ya está enchufado otro conector, desenchufe el conector y enchúfelo en el conector de salida auxiliar (P07).

    g351812

    Figura 36

    1. Conector auxiliar del arnés de cables de la máquina
    2. Conector de entrada auxiliar (P06)
    3. Conector de salida auxiliar (P07)

  6. Conecte el conector de entrada auxiliar (P06) al conector auxiliar del arnés de cables de la máquina.

  7. Desconecte el arnés de cables de la alarma sonora.

    g352862

    Figura 37

    1. Alarma sonora

  8. Si el Kit de bajo caudal está instalado en la máquina, retire la alarma sonora.

  9. Enrute el relé de tracción, el interruptor y los conectores del solenoide por debajo del soporte de la alarma.

  10. Sujete el arnés de cables del conector del relé de tracción al soporte del solenoide usando la brida con grapa.

    g351957

    Figura 38

    1. Conector del relé de tracción (P10)
    2. Tornillo autorroscante
    3. Brida con grapa

  11. Sujete el conector del relé de tracción (P10) al soporte del solenoide usando un tornillo autorroscante.

  12. Instale el relé.

    g351958

    Figura 39

    1. Relé

  13. Enrute los conectores del interruptor de tracción y la válvula de solenoide por debajo del conector del relé y entre el soporte del solenoide y el acoplamiento de la válvula.

  14. Conecte el conector del interruptor de tracción (P08) al interruptor de tracción.

    g351956

    Figura 40

    1. Conector del interruptor de tracción (P08)
    2. Conector de la válvula de solenoide (P05)

  15. Conecte el conector de la válvula de solenoide (P05) a la válvula de solenoide.

  16. Si el Kit de bajo caudal está instalado en la máquina, instale la alarma sonora.

  17. Conecte el arnés de cables de la máquina a la alarma sonora (Figura 37).

  18. Desconecte los conectores de la válvula de tracción del arnés de cables de la máquina y apártelos para que no estorben.

    Note: Los conectores de la válvula de tracción permanecerán desconectados después de instalar este kit.

    g353108

    Figura 41

    1. Conector de la válvula de tracción (2)

  19. Instale el arnés puente en los 2 conectores del arnés de cables de la máquina.

    g354777

    Figura 42

    1. Arnés puente

Instalación de los conectores inferiores

  1. Eleve la parte trasera de la máquina para poder acceder por debajo de ella. Apoye la máquina sobre gatos fijos.

    Note: Utilice gatos fijos con capacidad suficiente para el peso de su máquina. Consulte el Manual del operador de la máquina para determinar el peso.

    Advertencia

    Los gatos mecánicos o hidráulicos pueden no aguantar el peso de la máquina y pueden dar lugar a lesiones graves.

    Utilice gatos fijos para apoyar la máquina.

  2. Enrute los conectores del freno de estacionamiento desde el deflector de goma, detrás del filtro hidráulico, a través de la brida existente de las mangueras hidráulicas, y hacia abajo hasta el motor de tracción izquierdo, siguiendo las mangueras hidráulicas.

    g352654

    Figura 43

    1. Brida existente

  3. Desconecte el interruptor del freno de estacionamiento del arnés de cables de la máquina.

    g351985

    Figura 44

    1. Arnés de cables de la máquina
    2. Interruptor del freno de estacionamiento

  4. Enchufe el interruptor del freno de estacionamiento en la salida del freno de estacionamiento (P02) del arnés de cables del kit.

    g354775

    Figura 45

    1. Arnés de cables de la máquina
    2. Conector de entrada del freno de estacionamiento (P02)
    3. Interruptor del freno de estacionamiento
    4. Conector de salida del freno de estacionamiento (P02)

  5. Enchufe el conector del interruptor del freno de estacionamiento del arnés de cables de la máquina en la entrada del freno de estacionamiento (P02) del arnés de cables del kit.

Sujeción del arnés de cables

Utilice bridas para sujetar el arnés de cables por encima y por debajo del motor de tracción izquierdo, como se indica.

g353267

Figura 46

  1. Brida (2)
  2. Motor de tracción izquierdo

Finalización de la instalación

  1. Instale la placa inferior.

    g351986

    Figura 47

    1. Placa inferior
    2. Perno – ⅜" x 1" (2)

  2. Retire los gatos fijos y baje la máquina al suelo.

  3. Sujete el deflector de goma.

    g352599

    Figura 48

    1. Arandela (¼")
    2. Perno (¼" x ¾")

  4. Coloque la chapa de cierre.

    g351987

    Figura 49

    1. Perno – ¼" x ¾" (3)
    2. Chapa de cierre

  5. Instale la varilla de sujeción.

    g352716

    Figura 50

    1. Arandela y chaveta

  6. Retire la correa y cierre el panel de acceso trasero.

  7. Ponga el interruptor de desconexión de la batería en la posición de CONECTADO.

  8. Retire la correa y cierre el capó.

Operación

Uso del interruptor Habilitar/Deshabilitar tracción

El control de tracción se deshabilita automáticamente cuando la máquina arranca. Accione el interruptor Habilitar/Deshabilitar tracción después de arrancar la máquina para utilizar el control de tracción.