NuSurface 470

Model No. 46450-Serial No. 321000001 and Up

Introduction

Cette machine est un outil remorqué destiné aux utilisateurs professionnels employés à des applications commerciales. Cette machine de rénovation sert à tondre, scarifier ou enlever de grandes étendues gazonnées en laissant derrière elle une surface propre et nette. L'utilisation de ce produit à d'autres fins que celle prévue peut être dangereuse pour vous-même et toute personne à proximité.

Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.

Rendez-vous sur www.Toro.com/Bullseye pour tout document de formation à la sécurité et à l'utilisation des produits, pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des dépositaires ou pour enregistrer votre produit.

Pour obtenir des prestations de service, des pièces Bullseye d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un dépositaire-réparateur ou le service client Bullseye agréé. La Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et de série du produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.

Important: Avec votre appareil mobile, vous pouvez scanner le code QR sur l'autocollant du numéro de série (le cas échéant) pour accéder à l'information sur la garantie, les pièces et autres renseignements concernant le produit.

g347733

Figure 1

  1. Emplacement des numéros de modèle et de série

Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées.

g000502

Figure 2

  1. Symbole de sécurité

Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur une information d'ordre mécanique spécifique, et Remarque, pour souligner une information d'ordre général méritant une attention particulière.

Attention

CALIFORNIE

Proposition 65 - Avertissement

L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Sécurité

Consignes de sécurité générales

Ce produit peut vous blesser. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves.

  • Vous devez lire et assimiler le contenu de ce Manuel de l'utilisateur et du manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement avant d'utiliser la machine. Assurez-vous que tous les utilisateurs de la machine en connaissent parfaitement le fonctionnement ainsi que celui du groupe de déplacement, et ont bien compris les consignes de sécurité.

  • Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne vous livrez à aucune activité risquant de vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matériels.

  • N'approchez pas les mains ou les pieds des composants mobiles de la machine.

  • N'utilisez pas la machine si tous les capots et autres dispositifs de protection appropriés ne sont pas en place et en bon état de marche.

  • N'approchez pas la machine de qui que ce soit pendant qu'elle se déplace.

  • N'admettez pas d'enfants dans le périmètre de travail. N'autorisez jamais un enfant à utiliser la machine.

  • Arrêtez la machine, coupez le moteur, serrez le frein de stationnement du groupe de déplacement, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant d'effectuer l’entretien, de faire le plein de carburant ou de déboucher la machine.

L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peut occasionner des accidents. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité (Graphic) et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
decal105-0698

105-0698

  1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur.
decal133-8061

133-8061

decal144-7905

144-7905

  1. Risque de projection d'objets – n'autorisez personne à s'approcher.
  2. Attention – retirez la clé, bloquez la machine pour l'empêcher de bouger, et lisez le Manuel de l'utilisateur avant de procéder à des entretiens.
decal144-7906

144-7906

  1. Risque de coupure/mutilation des doigts
decal144-7910

144-7910

  1. Risque de coincement – n'approchez pas les mains des pièces mobiles.
decal144-7911

144-7911

  1. Risque de coupure des mains – fermez et verrouillez le capot
decal144-8256

144-8256

  1. PDF – 350 à 540 tr/min
decal144-8338

144-8338

  1. Risque de coincement – restez à l'écart des pièces mobiles.
  2. Attention – enlevez la clé avant tout entretien; lisez le Manuel de l'utilisateur.
  3. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur.
decal144-8339

144-8339

  1. Risque de coincement – restez à l'écart des pièces mobiles.
  2. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur.

Mise en service

Contrôle de la machine

Contrôle de la graisse et du boîtier d'engrenages

Assurez-vous que le boîtier d'engrenages contient du liquide; voir Contrôle du niveau de lubrifiant dans le boîtier d'engrenages.

Assurez-vous que la machine est graissée avant de l'utiliser; voir Graissage de l'outil.

Contrôle des exigences applicables au groupe de déplacement

Utilisez la figure et la liste suivantes comme référence :

  • Voir les la section Spécifications pour connaître la puissance minimum recommandée, la puissance maximale recommandée et la capacité de levage minimum; Caractéristiques techniques.

  • Le groupe de déplacement doit être équipé d'un attelage 3 points de catégorie I ou II.

  • Le régime de l'arbre de sortie de la PDF du groupe de déplacement doit être de 540 tr/min.

  • Utilisez des masses avant adéquates (lest) pour compenser le poids de la machine.

  • Contrôlez la pression des pneus du groupe de déplacement.

    Corrigez la pression des pneus au besoin.

    Important: Respectez les pressions de gonflage minimale et maximale recommandées par le fabriquant des pneus.

    g007332

    Figure 3

    Composants de l'attelage 3 points et de la PDF

    1. Bras d'attelage inférieur
    2. Bras d'attelage supérieur
    3. Arbre de transmission de PDF
    4. Barre stabilisatrice

Contrôle des exigences applicables au lest

Attention

Le montage de la machine à l'arrière du groupe de déplacement réduit le poids imposé sur l'essieu avant.

Un accident et des blessures graves ou mortelles peuvent se produire si vous n'ajoutez pas le lest nécessaire.

  • Pour assurer le contrôle correct de la direction et la stabilité de la machine, vous devrez peut-être ajouter du lest à l'avant du groupe de déplacement.

  • Voir les exigences en matière de lestage dans le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.

Vue d'ensemble du produit

g346267

Figure 4

  1. Transporteur de levage
  2. Bras de réglage
  3. Flexibles hydrauliques
  4. Biellette avant
  5. Accouplement d'attelage 3 points
  6. Rouleau avant
  7. Indicateur de rouleau
  8. Protège-courroies
  9. Boîte à outils
g346310

Figure 5

  1. Transporteur de levage
  2. Bande transporteuse de débris
  3. Biellette arrière
  4. Couvercle
  5. Verrou

Note: Les spécifications et la conception peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Exigences concernant le groupe de déplacement

Puissance du tracteur30 ch minimum
Capacité de levage minimum (61 cm / 24 po par les goupilles des bras inférieurs)775 kg (1 709 lb)
Attelage 3 pointsCatégorie 1 ou supérieure
Raccords hydrauliques1 vanne de commande double

Spécifications de l'accessoire

Masse620 kg (1 367 lb)
Largeur185,4 cm (73 po)
Longueur157,4 cm (62 po)
Hauteur221 cm (87 po)
Hauteur du transporteurJusqu'à 150 cm (59-1/16 po)
Largeur de travail120 cm (47¼ po)
Profondeur de travail0 à 50 mm (0 à 2 po)
Vitesse de travail maximale3 km/h (1,8 mi/h)
Vitesse d'arbre de sortie de PDF540 tr/min

Accessoires/outils

Une sélection d'outils et accessoires agréés par Bullseye est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés, contactez votre dépositaire-réparateur ou votre distributeur Bullseye agréé, ou rendez-vous sur www.Toro.com/Bullseye.

Pour garantir un rendement optimal et conserver la certification de sécurité de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Bullseye d'origine. Les pièces de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.

Utilisation

Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.

Avant l'utilisation

Consignes de sécurité avant l'utilisation

  • Ne confiez jamais l'utilisation ou l'entretien de la machine à des enfants ou à des personnes non qualifiées. La réglementation locale peut imposer un âge minimum pour les utilisateurs. Le propriétaire de la machine doit assurer la formation de tous les utilisateurs et mécaniciens.

  • N'approchez pas les mains des zones de pivot des joints quand vous manipulez l'arbre de transmission de la PDF.

  • Ne montez pas sur les arbres de PDF ou de transmission, et ne passez pas au dessus ou en dessous.

  • Familiarisez-vous avec le maniement correct du matériel, les commandes et les symboles de sécurité.

  • Apprenez à arrêter la machine et à couper le moteur du groupe de déplacement rapidement.

  • N'utilisez pas d'adaptateurs de cannelures ou d'extensions de PDF.

  • Vérifiez que toutes les protections et tous les capots sont correctement montés et en bon état. Remplacez les protections et capots manquants, endommagés ou usés avant d'utiliser la machine.

  • Assurez-vous que l'arbre de transmission de la PDF ne touche pas la barre d'attelage.

  • Inspectez la zone de travail et débarrassez-la de tout objet susceptible d'être heurté par la machine.

  • Vérifiez auprès du fournisseur ou du constructeur du groupe de déplacement que ce dernier peut être utilisé avec un outil de ce poids.

  • Arrêtez la machine, coupez le moteur et enlevez la clé du groupe de déplacement, puis attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant d'effectuer des réglages sur la machine.

Comprendre les commandes du groupe de déplacement

Familiarisez-vous avec le fonctionnement des commandes suivantes du groupe de déplacement avant d'utiliser la machine :

  • Engagement de la PDF

  • Attelage 3 points (levage/descente)

  • Embrayage

  • Commande d'accélérateur

  • Sélection de vitesses

  • Frein de stationnement

    Important: Voir les instructions d'utilisation dans le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.

Mise en pratique des procédures d'utilisation

Avant d'utiliser la machine, trouvez un endroit dégagé et entraînez-vous à utiliser le groupe de déplacement équipé de la machine.

Important: Si la zone à scarifier ou rénover comprend des arroseurs, des câbles électriques ou de communication, ou d'autres obstructions, balisez leur emplacement pour ne pas les endommager pendant l'utilisation de la machine.

  • Conduisez le groupe de déplacement aux rapports et aux vitesses d'entraînement de PDF recommandés, et familiarisez-vous complètement avec le maniement du groupe de déplacement équipé de la machine.

  • Entraînez-vous à démarrer et à vous arrêter, à lever et abaisser la machine, à désengager l'entraînement de la PDF et à aligner la machine sur les passes précédentes.

Les séances d'entraînement vous permettent d'acquérir la confiance nécessaire pour utiliser la machine correctement.

Attention

Les réglages ou les entretiens de la machine pendant le fonctionnement du groupe de déplacement peuvent entraîner des accidents et des blessures graves voire mortelles.

  • Abaissez la machine au sol ou sur des chandelles lorsque vous la réparez.

  • Avant de quitter le siège de l'utilisateur, désengagez l'entraînement de la PDF, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.

  • Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont solidement fixés en place avant de poursuivre votre tâche.

Accouplement à un attelage 3 points

Accouplement des bras d'attelage inférieurs

  1. Placez l'accessoire sur une surface plane et horizontale.

  2. Retirez les goupilles fendues des goupilles d'attelage (Figure 6).

    g345540

    Figure 6

    1. Goupille fendue (3)
    2. Goupille d'attelage (3)

  3. Faites reculer le groupe de déplacement en ligne droite jusqu'à l'accessoire afin de pouvoir fixer les bras d'attelage inférieurs au cadre.

  4. Serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. Attendez l'arrêt du moteur et de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège de l'utilisateur.

    Note: Pour obtenir une garde au sol maximale, insérez les goupilles d'attelage dans les trous inférieurs de la plaque d'attelage de l'accouplement.

  5. Insérez les bras d'attelage inférieurs droit et gauche sur les goupilles d'attelage (Figure 7).

    g345538

    Figure 7

    1. Bras d'attelage inférieur (2)
    2. Goupille d'attelage et goupille fendue (2)

  6. Fixez les bras d'attelage inférieurs aux goupilles d'attelage à l'aide des goupilles fendues.

Accouplement du bras d'attelage supérieur

  1. Accouplez le bras d'attelage supérieur au support et fixez-le en place avec l'axe d'articulation et la goupille fendue (Figure 8).

    Note: Utilisez le trou allongé si vous voulez que l'accessoire suive le relief du terrain pendant l'utilisation.

    g345539

    Figure 8

    1. Bras d'attelage supérieur
    2. Écrou de blocage
    3. Goupille fendue
    4. Axe d'articulation
    5. Trou allongé

  2. Graissez les tubes filetés en acier du bras d'attelage supérieur.

  3. Tournez le bras d'attelage supérieur pour le raccourcir. Ajustez-le jusqu'à ce que l'accessoire soit à plat sur le sol.

  4. Serrez le contre-écrou pour fixer le bras d'attelage supérieur en position.

  5. Démarrez le groupe de déplacement et levez l'accessoire au-dessus du sol.

Accouplement de l'arbre de transmission de la PDF

Réglage de la longueur de l'arbre de transmission de la PDF

Réglez la longueur de l'arbre de transmission de la PDF chaque fois que vous installez l'accessoire sur un autre groupe de déplacement.

Important: Si l'arbre de PDF n'est pas réglé à la bonne longueur, l'utilisation de l'accessoire peut endommager le groupe de déplacement ou l'accessoire. La longueur de chevauchement des cylindres doit être d'au moins 150 mm (6 po). La longueur change quand vous levez ou installez l'accessoire sur un autre groupe de déplacement.

  1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement et abaissez l'accessoire au sol.

  2. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

  3. Séparez les sections de l'arbre de transmission de la PDF (Figure 9).

    g347461

    Figure 9

  4. Assemblez la section extérieure de l'arbre de transmission de la PDF sur l'arbre de sortie de la PDF du groupe de déplacement (Figure 10).

    Note: Tirez sur l'arbre de transmission pour vérifier que la goupille de verrouillage s'engage bien dans l'arbre de sortie de la PDF.

    g007328

    Figure 10

    1. Arbre de sortie de PDF (groupe de déplacement)
    2. Accouplement d'arbre de PDF
    3. Arbre de transmission de PDF

  5. Maintenez les sections de l'arbre de transmission parallèles les unes autres pour déterminer si elles sont trop longues (Figure 11).

    Note: Chaque section de l'arbre de transmission doit se trouver à 76 mm (3 po) du joint de cardan (Figure 11).

  6. Si les sections sont trop longues, faites un repère à 76 mm (3 po) derrière le joint de cardan sur chaque section (Figure 11).

    g347524

    Figure 11

    1. 76 mm (3 po)
    2. Boîtier d'engrenages de l'accessoire
    3. Arbre de sortie de PDF

  7. Déposez et coupez chaque section au niveau du repère (Figure 12).

    Note: Veillez à retirer la même longueur sur chaque section.

    g347473

    Figure 12

    1. Couper la section de l'arbre de transmission

  8. Ébavurez les extrémités des sections (Figure 13).

    g347459

    Figure 13

  9. Assemblez la section extérieure de l'arbre de transmission de PDF sur l'arbre de PDF du groupe de déplacement (Figure 10).

  10. Élevez l'accessoire à la position où l'arbre de sortie de la PDF du groupe de déplacement et l'arbre d'entrée du boîtier d'engrenages sont les plus éloignés l'un de l'autre (Figure 14).

  11. Maintenez les sections de l'arbre de transmission parallèles entre elles et vérifiez qu'elles se chevauchent sur 150 mm (6 po) ou plus (Figure 14).

    Note: Si les sections ne se chevauchent pas sur 150 mm (6 po), contactez votre distributeur agréé.

    g347621

    Figure 14

    1. Boîtier d'engrenages de l'accessoire
    2. Arbre de sortie de PDF
    3. Arbres les écartés

  12. Graissez et assemblez les sections.

    Important: N'utilisez pas l'accessoire si l'arbre de transmission de la PDF est endommagé; remplacez l'arbre endommagé avant l'utilisation.

Pose de l'arbre de transmission de la PDF

Important: Voir le manuel du propriétaire de l'arbre de transmission de la PDF pour tout renseignement complémentaire sur l'utilisation et la sécurité.

Prudence

L'utilisation de la machine sans les protections et les capots de PDF peut entraîner des blessures voire la mort.

Gardez toutes les protections et tous les capots de la PDF en place.

Important: Lors de l'accouplement de la PDF, ne levez pas l'accessoire plus haut que nécessaire. Les joints de l'arbre de transmission de la PDF se briseront si vous levez l'accessoire trop haut (Figure 15). La PDF peut fonctionner jusqu'à un angle de 25°, mais au-delà d'un angle de 30° l'arbre risque de subir de graves dommages.

Note: Assurez-vous que les roulements de croisillon sont alignés, comme montré à la Figure 15.

g345626

Figure 15

  1. Une cassure se produit ici

  1. Accouplez l'arbre de transmission de la PDF à l'arbre d'entrée du boîtier d'engrenages de l'accessoire.

    g345541

    Figure 16

    1. Arbre d'entrée de boîtier d'engrenages
    2. Écrou
    3. Accouplement d'arbre de PDF
    4. Boulon
    5. Arbre de transmission de PDF

  2. Accouplez l'arbre de transmission de la PDF à l'arbre de sortie de PDF du groupe de déplacement.

    g007328

    Figure 17

    1. Arbre de sortie de PDF (groupe de déplacement)
    2. Accouplement d'arbre de PDF
    3. Arbre de transmission de PDF

  3. Poussez l'arbre de transmission de la PDF vers l'avant aussi loin que le permet l'arbre de sortie de PDF.

  4. Tirez la bague de blocage de l'accouplement de l'arbre de PDF en arrière pour fixer l'arbre de transmission en place. Faites coulisser l'arbre de transmission de la PDF d'avant en arrière pour vérifier qu'il est solidement bloqué.

  5. Vérifiez que le recouvrement minimum du tube télescopique est de 150 mm (6 po) lorsque l'accessoire est levé à la hauteur maximale.

    g345507

    Figure 18

Raccordement des flexibles hydrauliques

  1. Branchez les flexibles hydrauliques de l'accessoire sur le groupe de déplacement. Assurez-vous que les flexibles hydrauliques sont bien engagés dans les orifices.

  2. Vérifiez que les leviers du groupe de déplacement commandent le système hydraulique de l'accessoire.

Réglage de la profondeur de travail

La profondeur de travail est réglée en réglant le rouleau avant.

Vérifiez que le rouleau arrière est réglé dans la longue fente pour la coupe et la scarification (Figure 19).

Important: Avant de régler la profondeur de travail, garez le groupe de déplacement, serrez le frein de stationnement, désengagez la PDF et coupez le moteur.

  1. Desserrez l'écrou de blocage en haut de chaque biellette arrière.

  2. Réglez les biellettes arrière jusqu'à ce qu'elles soient alignées sur la longue fente de la jauge (Figure 19).

  3. Serrez l'écrou de blocage en haut de chaque biellette arrière (Figure 19).

    g346323

    Figure 19

    1. Biellette arrière
    2. Écrou de blocage
    3. Jauge
    4. Biellette arrière
    5. Longue fente dans la jauge

  4. Desserrez l'écrou de blocage sur chaque biellette avant.

  5. Réglez les biellettes avant à la profondeur souhaitée à l'aide des indicateurs de chaque côté.

  6. Serrez l'écrou de blocage sur chaque biellette avant.

  7. Contrôlez la profondeur de travail en conduisant la machine sur quelques mètres (yards). Voir Utilisation de l'accessoire.

  8. Au besoin, réglez les biellettes avant jusqu'à ce que la profondeur voulue soit atteinte.

    Note: Lorsque le transporteur de levage est replié, le poids de la machine est déporté de ce côté. En raison de ce poids supplémentaire, vous pouvez retirer davantage de matériau de ce côté. Pour compenser ce poids supplémentaire, ajustez les biellettes avant et arrière sur le côté droit (côté transporteur de levage).

    g346328

    Figure 20

    1. Biellette avant
    2. Écrou de blocage
    3. Positions de réglage
    4. Indicateur avant

Transport de la machine

Pour éviter de perdre le contrôle de la machine, déplacez-vous lentement sur les fortes pentes et à approchez les terrains irréguliers et ondulés avec précaution et à petite vitesse.

Important: Ne transportez pas l'accessoire à plus de 12 km/h (7,5 mi/h).

  1. Avant de quitter le siège de l'utilisateur, garez le groupe de déplacement et la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez la PDF, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.

  2. Placez le transporteur de levage en position de transport.

  3. Élevez l'accessoire et conduisez le groupe de déplacement sans dépasser 12 km/h (7,5 mi/h).

Pendant l'utilisation

Consignes de sécurité pendant l'utilisation

  • Le propriétaire/l'utilisateur est responsable des accidents pouvant entraîner des dommages corporels et matériels et peut les prévenir.

  • Portez des vêtements appropriés, y compris une protection oculaire, un pantalon, des chaussures solides à semelle antidérapante et des protecteurs d'oreilles. Si vos cheveux sont longs, attachez-les et ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants.

  • Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne vous livrez à aucune activité risquant de vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matériels.

  • N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué, malade, ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments.

  • Ne transportez jamais de passagers sur la machine et tenez les autres personnes et les animaux domestiques à l'écart de la zone de travail.

  • N'utilisez la machine que si la visibilité est bonne afin d'éviter les trous ou autres dangers cachés.

  • Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que tous les embrayages sont au point mort, que la PDF est désengagée, que le frein de stationnement est serré et que vous êtes à la position d'utilisation.

  • N'approchez jamais les mains ou les pieds des pièces mobiles.

  • Avant de faire marche arrière, vérifiez que la voie est libre juste derrière la machine et sur sa trajectoire.

  • Faites preuve de prudence à l'approche de tournants sans visibilité, de buissons, d'arbres ou d'autres objets susceptibles de gêner la vue.

  • Ne faites pas fonctionner la PDF avec l'accessoire levé.

  • Arrêtez l'accessoire chaque fois que vous ne l'utilisez pas.

  • Arrêtez la machine, coupez le moteur, enlevez la clé, attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles et examinez la machine si elle a heurté un obstacle ou vibre de manière inhabituelle. Effectuez toutes les réparations nécessaires avant de réutiliser la machine.

  • Ralentissez et faites preuve de prudence quand vous changez de direction, ainsi que pour traverser des routes et des trottoirs avec la machine. Cédez toujours la priorité.

  • Ralentissez sur les routes et surfaces accidentées.

  • Lorsque l'accessoire est fixé à un groupe de déplacement et en position levée, son poids affecte la stabilité, le freinage et la direction. Déplacez la machine d'une surface de travail à une autre avec précaution.

  • Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.

  • Avant de quitter la position d'utilisation :

    • Vérifiez que la PDF est désengagée.

    • Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

    • Serrez le frein de stationnement.

    • Abaissez l'accessoire.

    • Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

    • Attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter la machine.

  • N'utilisez pas la machine si la foudre menace.

  • Utilisez uniquement des accessoires, des outils et des pièces de rechange Bullseye.

  • Pour démonter ou réparer les pièces en acier de l'arbre de transmission de la PDF (tubes, roulements, joints, etc.), adressez-vous à votre dépositaire agréé. La dépose de composants pour réparation et leur remontage peuvent endommager certaines pièces s'ils ne sont pas réalisés par des techniciens qualifiés et à l’aide d’outils spécialisés.

  • N'utilisez pas l'accessoire si les protections des arbres de PDF ou de transmission ne sont pas en place.

  • Lorsque vous faites tourner la machine, assurez-vous que les roues du groupe de déplacement ne viennent pas toucher l'arbre de transmission de la PDF.

  • Attachez les flexibles hydrauliques, les câbles électriques, les cordons et autres éléments afin qu'ils ne touchent pas la protection de l’arbre de transmission de la PDF.

Consignes de sécurité concernant l'utilisation sur les pentes

  • Lisez bien les spécifications du groupe de déplacement pour éviter de dépasser ses capacités d'utilisation sur les pentes.

  • Les pentes augmentent significativement les risques de perte de contrôle et de retournement de la machine pouvant entraîner des accidents graves, voire mortels. Vous êtes responsable de la sécurité d'utilisation de la machine sur les pentes. L'utilisation de la machine sur une pente, quelle qu'elle soit, demande une attention particulière.

  • Vous devez lire et comprendre les instructions relatives à l'utilisation sur les pentes qui figurent dans le manuel et sur le groupe de déplacement.

  • Évaluez l'état du terrain, étudiez-le et balisez-le pour déterminer si la pente permet d'utiliser la machine sans risque. Faites toujours preuve de bon sens et de discernement quand vous réalisez cette étude.

  • Lire les instructions ci-dessous concernant l'utilisation de la machine sur les pentes et déterminer si les conditions d'utilisation existantes et le site se prêtent à l'utilisation de la machine. Les variations de terrain peuvent modifier le fonctionnement de la machine sur les pentes.

  • Évitez de démarrer, de vous arrêter ou de tourner sur les pentes. Évitez de changer brusquement de vitesse ou de direction. Prenez les virages lentement et graduellement.

  • N'utilisez pas la machine si la motricité, la direction ou la stabilité peuvent être compromises.

  • Enlevez ou balisez les obstacles tels que fossés, trous, ornières, bosses, rochers ou autres dangers cachés. L'herbe haute peut masquer des obstructions. Les irrégularités du terrain peuvent provoquer le retournement de la machine.

  • Tenez compte du fait que la motricité de la machine peut être réduite sur l'herbe humide, en travers des pentes ou dans les descentes. La perte d'adhérence des roues motrices peut entraîner le patinage des roues et la perte du freinage et de la direction.

  • Faites preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez la machine près de fortes dénivellations, de fossés, de berges, d'étendues d'eau ou autres dangers. La machine pourrait se retourner brusquement si une roue passe par-dessus une dénivellation quelconque et se retrouve dans le vide, ou si un bord s'effondre. Établissez une zone de sécurité entre la machine et tout danger potentiel.

  • Repérez les dangers potentiels depuis le bas de la pente. Si vous constatez la présence de dangers, tondez la pente avec une tondeuse autotractée.

  • Dans la mesure du possible, maintenez l'accessoire abaissé au sol quand vous utilisez la machine sur des pentes. La machine peut devenir instable si vous levez l'accessoire pendant l'utilisation sur une pente.

  • Faites preuve d'une extrême prudence quand vous utilisez d'autres accessoires. Ceux-ci peuvent modifier la stabilité et entraîner la perte de contrôle de la machine. Laissez toujours la machine en prise dans les descentes. Ne descendez pas les pentes en roue libre (ne concerne que les machines à transmission par engrenages).

Utilisation de l'accessoire

Utilisation de la PDF

Avant d'engager la PDF, vérifiez ce qui suit :

  • L'angle des axes de pivot est égal ou inférieur à 25° et ne dépasse jamais 30°.

  • Les axes de pivot sont alignés.

  • Les cylindres de la PDF se chevauchent sur au moins 150 mm (6 po).

  • La protection de la PDF est en bon état.

Démarrage de l'accessoire

Attention

Les joints de l'arbre de transmission de la PDF se briseront si vous levez l'accessoire trop haut.

Veillez à ne pas lever l'accessoire plus haut que nécessaire.

Important: La PDF peut fonctionner jusqu'à un angle de 25°, mais au-delà d'un angle de 30°, l'arbre risque de subir de graves dommages (Figure 21).

g345626

Figure 21

  1. Une cassure se produit ici

  1. Conduisez jusqu'à la zone d'utilisation de l'accessoire.

  2. Inspectez la zone de travail et débarrassez-la de tout objet susceptible d'être heurté par la machine.

  3. Repérez et balisez toutes les lignes électriques et de communications, les composants d'arrosage et autres obstacles se trouvant sur la zone de travail.

  4. Garez la machine sur une surface plane et horizontale et abaissez l'accessoire.

  5. Serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé du groupe de déplacement.

  6. Réglez le transporteur de levage et fixez le bras à la position voulue (Figure 22).

    Note: Vérifiez que vous disposez de suffisamment d'espace autour de la machine pour déplier le transporteur.

    g346288

    Figure 22

    1. Bras de transporteur
    2. Position abaissée
    3. Position intermédiaire
    4. Position de transport

  7. Réglez la profondeur de travail de l'accessoire; voir Réglage de la profondeur de travail.

  8. Montez le bras supérieur dans le trou allongé afin que l'accessoire suive le relief du terrain; voir Accouplement du bras d'attelage supérieur.

  9. Démarrez le groupe de déplacement et levez l'accessoire de sorte que les couteaux ne touchent pas le sol.

    Attention

    Les bandes transporteuses tournent pendant l'enlèvement des débris et peuvent causer de graves blessures.

    • Ne vous approchez pas des pièces mobiles.

    • Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'éjection.

    • Vérifiez que vous disposez d'un espace suffisant pour permettre à la seconde machine de ramasser les débris.

  10. Prévoyez une seconde machine pour ramasser les débris pouvant passer sous le transporteur.

  11. Enclenchez le rapport correct sur le groupe de déplacement.

  12. Activez la vanne hydraulique sur le groupe de déplacement pour engager la bande horizontale et la bande de transport.

  13. Baissez l'accessoire à environ 50 mm (2 po) au-dessus du sol.

  14. Engagez la PDF du groupe de déplacement à bas régime moteur.

  15. Augmentez la vitesse de rotation de la PDF du groupe de déplacement à approximativement 300 tr/min.

  16. Conduisez le groupe de déplacement lentement en marche avant et laissez l'accessoire s'abaisser doucement sur les rouleaux.

    Note: Vérifiez que la seconde machine suit bien derrière pour ramasser les débris.

  17. Conduisez lentement l'accessoire jusqu'à ce qu'il atteigne la profondeur de travail.

  18. Conduisez en marche avant et augmentez la vitesse de rotation jusqu'à ce que la vitesse de l'arbre de transmission de la PDF atteigne 540 tr/min.

  19. Augmentez la vitesse du groupe de déplacement à 3 km/h (1,8 mi/h) maximum.

    Important: Veillez à ce que le groupe de déplacement ne dépasse pas 3 km/h (1,8 mi/).

  20. Parcourez quelques mètres (yards) avec le groupe de déplacement et l'accessoire traction, et vérifiez la profondeur de travail. Si nécessaire, réglez la profondeur de travail comme décrit à la section Réglage de la profondeur de travail.

  21. Après avoir utilisé l'accessoire, fermez la vanne hydraulique sur le groupe de déplacement pour arrêter les bandes et faites demi-tour en levant l'accessoire à 50 mm (2 po) approximativement au-dessus du sol.

    Note: Vérifiez que vous disposez de suffisamment d'espace autour de la machine pour faire demi-tour.

  22. Après avoir tourné, laissez passer la seconde machine sous le transporteur, ouvrez la vanne hydraulique sur le groupe de déplacement et démarrez les bandes, baissez l'accessoire et poursuivez le travail.

Arrêt de l'accessoire

  1. Réduisez la vitesse de rotation de l'arbre de transmission de la PDF à environ 300 tr/min en réduisant le régime moteur.

  2. Levez la machine légèrement au-dessus du sol.

  3. Coupez la PDF dès que les couteaux ne touchent plus le sol.

  4. Fermez la vanne hydraulique sur le groupe de déplacement pour arrêter les bandes.

  5. Levez l'accessoire.

  6. Attendez que la seconde machine s'éloigne du transporteur.

  7. Rendez-vous sur la surface de travail suivante.

Conseils d'utilisation

  • Engagez la PDF à bas régime moteur. Abaissez la machine et augmentez le régime moteur pour obtenir un régime de PDF de 540 tr/min (maximum). Choisissez un régime moteur permettant à la machine de fonctionner de manière optimale.

  • Prenez les virages très lentement. Ne prenez jamais de virages serrés lorsque la machine est baissée. Planifiez votre itinéraire avant d'abaisser la machine.

  • N'utilisez pas l'accessoire si le sol est détrempé.

  • Augmentez la profondeur de travail si la terre est très compactée.

  • Vérifiez/réglez toujours le bras supérieur chaque fois que vous changez la profondeur de travail. L'avant de l'accessoire doit être vertical.

  • Regardez fréquemment derrière vous pour vérifier que la machine fonctionne correctement, que la seconde machine de ramassage des débris suit bien le mouvement et que l'alignement sur les passes précédentes est maintenu.

  • Remplacez les couteaux brisés, examinez et réparez ceux qui sont réutilisables. Réparez tout autre dommage sur la machine avant de recommencer à travailler.

Après l'utilisation

Consignes de sécurité après l'utilisation

  • Avant de quitter la machine, garez-la sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt de tout mouvement.

  • Ne montez pas sur l'arbre de transmission, et ne passez pas au dessus ou en dessous

  • N'utilisez pas la chaîne de retenue de la protection de l’arbre de PDF pour soutenir l'arbre lors du transport ou du remisage de la tondeuse.

  • Ne faites pas reposer l'arbre de PDF sur le sol.

  • Assurez-vous que les protections de l'arbre de PDF ne se détachent pas.

  • Maintenez toutes les pièces de la machine en bon état de marche et toutes les fixations bien serrées.

  • Remplacez tous les autocollants usés, endommagés ou manquants.

Dépose de l'accessoire

  1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale et serrez le frein de stationnement.

  2. Abaissez les rouleaux avant et arrière jusqu'à ce que l'accessoire repose dessus mais que les couteaux ne touchent pas le sol. Voir Réglage de la profondeur de travail.

  3. Abaissez l'accessoire sur les rouleaux.

  4. Coupez le moteur et enlevez la clé du groupe de déplacement.

  5. Débranchez les flexibles hydrauliques du groupe de déplacement.

  6. Déposez le bras supérieur de l'accessoire.

    g345539

    Figure 23

    1. Bras d'attelage supérieur
    2. Écrou de blocage
    3. Goupille fendue
    4. Axe d'articulation
    5. Trou allongé

  7. Détacher l'arbre de PDF du groupe de déplacement.

    g007328

    Figure 24

    1. Arbre de sortie de PDF (groupe de déplacement)
    2. Accouplement d'arbre de PDF
    3. Arbre de transmission de PDF

  8. Déposez les bras inférieurs de l'accessoire.

    Important: Empêchez l'accessoire de rouler une fois qu'il est détaché du groupe de déplacement.

    g345538

    Figure 25

    1. Bras d'attelage inférieur (2)
    2. Goupille d'attelage et goupille fendue (2)

  9. Démarrez le groupe de déplacement et éloignez-le de l'accessoire.

  10. Insérez les goupilles fendues dans les goupilles d'attelage.

    g345540

    Figure 26

    1. Goupille fendue (3)
    2. Goupille d'attelage (3)

Entretien

Programme d'entretien recommandé

Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
Après les 20 premières heures de fonctionnement
  • Graissez l'arbre de PDF et les roulements des rouleaux.
  • Contrôlez le niveau d'huile du boîtier d'engrenages.
  • Vérifiez l'étanchéité du boîtier d'engrenages.
  • Vérifiez la tension de la courroie trapézoïdale.
  • Contrôlez le serrage des écrous et des boulons.
    		•
    À chaque utilisation ou une fois par jour
  • Contrôlez le niveau d'huile du boîtier d'engrenages.
  • Contrôlez le serrage des écrous et des boulons.
  • Contrôlez l'arbre de la PDF.
  • Contrôlez le système hydraulique.
  • Contrôlez les bandes transporteuses.
    		•
    Après chaque utilisation
  • Injectez un seul jet de graisse dans les roulements.
  • Nettoyez la machine.
    		•
    Toutes les 50 heures
  • Graissez les roulements et les bagues.Graissez les roulements et les bagues après avoir nettoyé la machine.
  • Contrôlez le niveau d'huile du boîtier d'engrenages.
  • Vérifiez l'étanchéité du boîtier d'engrenages.
  • Vérifiez la tension de la courroie trapézoïdale.
  • Contrôlez le serrage des écrous et des boulons.
    		•
    Toutes les 500 heures
  • Vidangez l'huile moteur du boîtier d'engrenages.
    		•
    Avant le remisage
  • Effectuez toutes les procédures d'entretien à 50 heures.
  • Repeignez les surfaces rayées, écaillées ou rouillées.
  • Éliminez tous les débris.
    		•

    Prudence

    Si vous laissez la clé dans le commutateur d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche accidentellement et vous blesser gravement, ainsi que toute personne à proximité.

    Avant tout entretien, retirez la clé du commutateur d'allumage.

    Consignes de sécurité pendant l'entretien

    • Avant de régler, nettoyer, réparer ou quitter la machine, effectuez la procédure suivante :

      • Placez la machine sur une surface plane et horizontale.

      • Placez la commande d'accélérateur en position de ralenti.

      • Désengagez la PDF (le cas échéant).

      • Vérifiez que la commande de déplacement est au point mort.

      • Serrez le frein de stationnement.

      • Coupez le moteur du groupe de déplacement et enlevez la clé.

      • Attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.

      • Laissez refroidir les composants de la machine avant d'effectuer un entretien.

    • Effectuez uniquement les opérations d'entretien décrites dans ce manuel. Si la machine nécessite une réparation importante ou si vous avez besoin de renseignements, contactez un distributeur Bullseye agréé.

    • Pour maintenir la machine en bon état de marche, resserrez régulièrement les écrous, boulons et vis.

    • Si possible, n'effectuez aucun entretien quand le moteur est en marche. Ne vous approchez pas des pièces mobiles.

    • Libérez la pression emmagasinée dans les composants avec précaution.

    • Soutenez la machine avec des cales ou des supports de rangement avant de travailler dessous. Ne comptez jamais sur le système hydraulique pour soutenir la machine.

    • Ne passez jamais sous l'accessoire. Si nécessaire, basculez l'accessoire.

    • Vérifiez la présence et la bonne fixation de toutes les protections après tout entretien ou réglage de la machine.

    • Pour garantir le fonctionnement sûr et optimal de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange Bullseye d'origine. Les pièces de rechange provenant d'autres constructeurs peuvent être dangereuses, et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.

    Graissage de l'outil

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    Après les 20 premières heures de fonctionnement
  • Graissez l'arbre de PDF et les roulements des rouleaux.
    		•
    Après chaque utilisation
  • Injectez un seul jet de graisse dans les roulements.
    		•
    Toutes les 50 heures
  • Graissez les roulements et les bagues.Graissez les roulements et les bagues après avoir nettoyé la machine.
    		•

    Vous devez lubrifier régulièrement les graisseurs de l'accessoire avec de la graisse au lithium nº 2. Graissez également l'accessoire immédiatement après chaque lavage et après de longues périodes sans utilisation.

    Graissez les roulements de la machine aux emplacements suivants (Figure 27).

    g346327

    Figure 27

    Graissez l'arbre de transmission de la PDF aux emplacements suivants (Figure 28).

    g007309

    Figure 28

    Contrôle du niveau de lubrifiant dans le boîtier d'engrenages

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    Après les 20 premières heures de fonctionnement
  • Contrôlez le niveau d'huile du boîtier d'engrenages.
  • Vérifiez l'étanchéité du boîtier d'engrenages.
    		•
    À chaque utilisation ou une fois par jour
  • Contrôlez le niveau d'huile du boîtier d'engrenages.
    		•
    Toutes les 50 heures
  • Contrôlez le niveau d'huile du boîtier d'engrenages.
  • Vérifiez l'étanchéité du boîtier d'engrenages.
    		•

    Laissez refroidir le boîtier d'engrenages avant de contrôler le niveau d'huile.

    1. Nettoyez le bouchon de remplissage pour éviter la contamination (Figure 29).

    2. Retirez le bouchon de remplissage pour éliminer l'air retenu à l'intérieur.

    3. Retirez le boulon à tête creuse sur l'arrière du boîtier d'engrenages.

    4. Si aucun liquide ne s'écoule, ajoutez du liquide jusqu'à ce qu'il ressorte.

    5. Installez le boulon à tête creuse sur l'arrière du boîtier d'engrenages (Figure 29).

    6. Remettez le bouchon de remplissage.

      g351200

      Figure 29

      1. Boîtier d'engrenages
      2. Bouchon de remplissage
      3. Boulon à tête creuse

    Vidange de l'huile du boîtier d'engrenages

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    Toutes les 500 heures
  • Vidangez l'huile moteur du boîtier d'engrenages.
    		•

    Le boîtier d'engrenages est rempli d'huile pour engrenages SAE140 ou équivalente.

    1. Nettoyez le bouchon de remplissage et le bouchon de vidange pour éviter la contamination (Figure 29).

    2. Retirez le bouchon de remplissage pour éliminer l'air retenu à l'intérieur.

    3. Placez un petit bac de vidange sous le bouchon de vidange et retirez le bouchon de vidange.

      Note: La haute viscosité de l'huile froide augmente la durée de la vidange (environ 30 minutes).

    4. Lorsque la vidange d'huile est terminée, remettez le bouchon de vidange en place.

    5. Retirez le boulon à tête creuse sur l'arrière du boîtier d'engrenages.

    6. Remplissez le boîtier d'engrenages jusqu'à ce que le liquide ressorte par l'orifice arrière.

    7. Installez le boulon à tête creuse sur l'arrière du boîtier d'engrenages (Figure 29).

    8. Remettez le bouchon de remplissage.

    Contrôle des courroies

    Les courroies d'entraînement de la machine sont durables. Toutefois, l'exposition normale aux rayons UV, à l'ozone ou aux produits chimiques peut finir par détériorer les composants en caoutchouc et par entraîner une usure ou une perte de matériau (fragmentation) prématurée.

    Il est fortement recommandé de vérifier chaque année que les courroies ne présentent pas d'usure, de fissuration excessive du siège ou de gros débris incrustés, et de les remplacer le cas échéant.

    Réglage de la tension de la courroie trapézoïdale

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    Après les 20 premières heures de fonctionnement
  • Vérifiez la tension de la courroie trapézoïdale.
    		•
    Toutes les 50 heures
  • Vérifiez la tension de la courroie trapézoïdale.
    		•

    Vérifiez que les courroies sont correctement tendues pour assurer le bon fonctionnement de la machine et éviter toute usure inutile.

    Cette machine est équipée de poulies de tension réglables qui maintiennent les courroies trapézoïdales tendues. Selon l'intensité d'utilisation de la machine, la transmission peut être affectée par l'usure des courroies.

    1. Déposez le protège-courroies.

    2. Contrôlez la tension des courroies trapézoïdales en exerçant une pression de 7,5 kg (16½ po) au niveau du point A. Lorsque la tension des courroies est correcte, chacune présente une flèche de 12,4 mm (½ po) (Figure 30).

      Note: Si la tension est correcte, reposez le protège-courroies (Figure 31).

      g347805

      Figure 30

      1. Courroies
      2. Vérifier que la flèche est de 12,4 mm (½ po)

    3. Si la tension n'est pas correcte, desserrez les contre-écrous sous la plaque (Figure 31).

    4. Desserrez les boulons dans les fentes (Figure 31).

    5. Ajustez les contre-écrous en haut pour réglez la tension des courroies.

    6. Contrôlez la tension des courroies et continuez d'ajuster les contre-écrous supérieurs si nécessaire.

    7. Serrez les contre-écrous inférieurs sous la plaque (Figure 31).

    8. Serrez les contre-écrous supérieurs.

    9. Resserrez les boulons dans les fentes.

    10. Reposez le protège-courroies.

      g346321

      Figure 31

      1. Contre-écrou supérieur
      2. Côté gauche
      3. Courroies trapézoïdales
      4. Contre-écrou sous la plaque
      5. Protège-courroies
      6. Écrous
      7. Boulon de pivot
      8. Boulon dans fente

    Réglage de l'alignement de la bande transporteuse

    Si la bande transporteuse patine ou se déporte après l'utilisation ou son remplacement, réglez la tension de la bande.

    1. Vérifiez la propreté des rouleaux et de l'intérieur de la bande transporteuse. Nettoyez les rouleaux et l'intérieur de la bande si nécessaire.

    2. Détendez la bande transporteuse en desserrant les vis gauche et droite.

    3. Tracez deux repères espacés de 1000 mm (39-13/32 po) de chaque côté de la bande; voir Figure 32.

      g346659

      Figure 32

      1. Vis inférieure
      2. Vis droite supérieure
      3. Vis supérieure gauche

    4. Réglez les vis de chaque côté de manière égale jusqu'à ce la distance entre les repères augmente à une dimension initiale de 1004 mm (39½ po).

      Note: Réglez les deux côtés de manière égale par petites étapes.

    5. Faites tourner la bande transporteuse lentement afin de détecter tout déplacement éventuel avant que des dommages se produisent.

    6. Si la bande patine, réglez les vis de manière égale jusqu'à une maximum de 1010 mm (39-13/16 po).

    7. Si la bande transporteuse a tendance à se déporter vers la gauche, augmentez légèrement la tension sur le réglage inférieur gauche. Si la bande transporteuse se déporte vers la droite, augmentez légèrement la tension sur le réglage inférieur droit.

      Note: Effectuez les réglages par petites étapes.

      Tension de la bande
      Mouvement de la bandeLa bande se déporte vers la gauche.La bande se déporte vers la droite.
      RéglageSerrez la vis inférieure gauche.Serrez la vis inférieure droite.

    8. Après chaque réglage, attendez que la bande transporteuse effectue au moins 10 tours pour se positionner sur le nouvel alignement avant de procéder à d'autres corrections.

    9. Si la bande fonctionne de nouveau correctement, bloquez les vis en place.

    Nettoyage de la machine

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    Après chaque utilisation
  • Nettoyez la machine.
    		•

    Important: Ne nettoyez pas la machine avec de l'eau saumâtre ou recyclée.

    • À la fin de chaque journée d'utilisation, lavez soigneusement la machine au jet d'eau sans buse pour éviter qu'une pression d'eau excessive ne contamine et n'endommage les joints et les roulements.

      Note: Avec une brosse, enlevez la saleté et les débris accumulés en couches épaisses, secs ou compactés.

    • Nettoyez les capots et protections avec un détergent doux.

    • Vérifiez si la machine est endommagée, présente des fuites d'huile ou des composants usés.

    • Après avoir nettoyé la machine, graissez toutes les transmissions et tous les roulements du rouleau; voir Graissage de l'outil.

    Installation des couteaux de coupe

    1. Installez les couteaux à l'extrême gauche en orientant le L vers la droite.

    2. Installez tous les les couteaux en orientant le L vers la gauche.

      g346660

      Figure 33

      1. Couteaux orientés vers la droite
      2. Couteaux orientés vers la gauche

    Installation des couteaux de scarification

    Cette machine est équipée de couteaux de coupe, mais vous pouvez aussi l'utiliser avec des couteaux de scarification (si nécessaire) pour scarifier le sous-sol.

    Vous pouvez régler les couteaux de scarification aux 4 espacements suivants :

    • 20 mm (0,79 po)

    • 40 mm (1,6 po)

    • 60 mm (2,36 po)

    • 80 mm (3,15 po)

    Le rotor comprend 8 rangées (Figure 34). Chaque rangée compte 4 plaques. Lorsque vous vous tenez derrière l'accessoire, la section de plaque 1 est la plaque à l'extrême gauche et la section de plaque 4 est la plaque à l'extrême droite (Figure 35).

    g346524

    Figure 34

    1. Vue de gauche montrant les rangées de couteaux
    g346832

    Figure 35

    1. Section de plaque 1
    2. Section de plaque 2
    3. Section de plaque 3
    4. Section de plaque 4

    Note: N'oubliez pas les masses. Sans les masses, la machine peut être déséquilibrée et risque d'endommager le terrain et la machine. Les tableaux suivants montrent la distribution.

    Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour sélectionner l'espacement. Les lettres dans les tableaux et la Figure 37 indiquent quelles pièces doivent être assemblées dans chaque rangée.

    Note: Différentes pièces sont utilisées dans la rangée pour les différentes sections de plaques.

    20 mm (0,79 po) entre les couteaux

     Section de plaque
    Rangée1234
    1ABBB
    2BBBB
    3BBBB
    4BBBC
    5DEEE
    6EEEE
    7EEEE
    8EEEF

    Pièces nécessaires pour un espacement de 20 mm (Figure 37)

    PiècesQuantité
    Couteau62
    Douille60
    Boulon (M10 x 30)4
    Boulon (M10 x 55)60
    Écrou (M10)64
    Grande palette60
    Petite palette4

    40 mm (1,57 po) entre les couteaux

     Section de plaque
    Rangée1234
    1GHHH
    2HHHH
    3HHHH
    4HHHI
    5DEEE
    6EEEE
    7EEEE
    8EEEQ

    Pièces nécessaires pour un espacement de 40 mm (Figure 37)

    PiècesQuantité
    Couteau31
    Contrepoids31
    Douille60
    Boulon (M10 x 35)2
    Boulon (M10 x 55)32
    Boulon (M10 x 60)30
    Écrou (M10)64
    Grande palette60
    Petite palette4

    60 mm (2,36 po) entre les couteaux

     Section de plaque
    Rangée1234
    1GNJB
    2NJBN
    3JBNJ
    4BNJM ARR
    5PMMM
    6MMMM
    7MMMM
    8MMMQ

    Pièces nécessaires pour un espacement de 60 mm (Figure 37)

    PiècesQuantité
    Couteau21
    Contrepoids11
    Douille60
    Boulon (M10 x 35)2
    Boulon (M10 x 55)62
    Écrou (M10)64
    Grande palette60
    Petite palette4

    80 mm (3,15 po) entre les couteaux

     Section de plaque
    Rangée1234
    1GBBB
    2BBBB
    3BBBB
    4BBBM ARR
    5PEEE
    6EEEE
    7EEEE
    8EEEQ

    Pièces nécessaires pour un espacement de 80 mm (Figure 37)

    PiècesQuantité
    Couteau16
    Contrepoids16
    Douille60
    Boulon (M10 x 35)2
    Boulon (M10 x 55)62
    Écrou (M10)64
    Grande palette60
    Petite palette4
    g346828

    Figure 36

    1. Couteau
    2. Douille
    3. Contrepoids
    4. Grande palette
    5. Petite palette
    g346662

    Figure 37

    1. Boulon (M10 x 30)
    2. Boulon (M10 x 55)
    3. Boulon (M10 x 35)
    4. Boulon (M10 x 60)

    Remisage

    Consignes de sécurité concernant le remisage

    • Avant régler, nettoyer, remiser ou réparer la machine, garez-la sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement du groupe de déplacement, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt de tout mouvement avant de quitter le groupe de déplacement.

    • Remisez la machine en plaçant les rouleaux avant et arrière sur une surface ferme et de niveau, pour éviter qu’elle s’enfonce ou roule.

    • Remisez la machine à l'écart des zones très fréquentées.

    • N'autorisez pas les enfants à jouer sur ou près de la machine quand elle est remisée.

    Préparation de la machine au remisage

    Important: Ne nettoyez pas la machine avec de l'eau saumâtre ou recyclée.

    Lorsque la machine est remisée pendant une période prolongée, procédez comme suit :

    1. Nettoyez les saletés ou la graisse qui ont pu s'accumuler sur la machine et les pièces mobiles.

    2. Nettoyez la terre accumulée sur les couteaux.

    3. Ouvrez le capot et nettoyez l'intérieur de la machine.

    4. Lubrifiez tous les graisseurs.

    5. Soutenez l'arbre de transmission de la PDF en position de rangement avec l'attache pour éviter les dommages, ou déposez la PDF et rangez-la sous le capot pour minimiser la corrosion.

    6. Retouchez les éraflures éventuelles sur les surfaces peintes.

    7. Remplacez les autocollants manquants ou endommagés.

    8. Remisez la machine dans un bâtiment sec et sécurisé. Le remisage à l'intérieur d'un local réduit les entretiens nécessaires, assure une vie utile plus longue et accroît la valeur résiduelle de la machine. Si vous ne disposez pas d'un local pour remiser la machine, recouvrez-la d'une housse ou d'une bâche robuste que vous fixerez solidement.

    Dépistage des défauts

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    La machine vibre.
    1. Un ou plusieurs obstacles sont coincés entre les couteaux.
    2. Les couteaux sont usés ou cassés.
    3. Le rotor est déséquilibré.
    1. Retirez le(s) obstacle(s).
    2. Remplacez-les couteaux par des neufs.
    3. Équilibrez le rotor.
    La profondeur de travail n'est pas atteinte.
    1. La profondeur de travail n'est pas correcte.
    2. Le sous-sol est trop dur.
    3. La vitesse de déplacement est trop élevée.
    1. Réglez la profondeur de travail correcte.
    2. Réduisez la vitesse de déplacement ou repassez plusieurs fois sur le sol.
    3. Réduisez la vitesse de déplacement.
    Le sol est trop grossier pendant le traitement.
    1. La vitesse de déplacement est trop élevée.
    2. Le sol est trop humide.
    1. Réduisez la vitesse de déplacement.
    2. Attendez que les conditions s'améliorent.
    Le rotor est coincé.
    1. Le sol est trop humide.
    2. Un ou plusieurs obstacles sont coincés entre les couteaux.
    3. La vitesse de déplacement est trop élevée.
    4. Végétation excessive.
    1. Attendez que les conditions s'améliorent.
    2. Retirez le(s) obstacle(s).
    3. Réduisez la vitesse de déplacement.
    4. Coupez l'excès de végétation.
    Le rotor ne tourne pas.
    1. Les courroies trapézoïdales d'entraînement du rotor patinent.
    2. La profondeur de travail de la machine est trop importante.
    1. Tendez les courroies trapézoïdales.
    2. Ajustez la profondeur de travail de la machine.
    La bande transporteuse ne peut pas traiter la quantité de matériau.
    1. La vitesse de déplacement est trop élevée.
    2. La courroie de transport tourne trop lentement.
    1. Réduisez la vitesse de déplacement.
    2. Augmentez le débit d'huile du tracteur.
    La bande transporteuse tourne trop lentement ou pas du tout.
    1. Pas de débit hydraulique.
    2. La bande transporteuse patine.
    1. Contrôlez les raccords hydrauliques.
    2. Tendez la bande transporteuse.