Interactive Manual

Introduktion

Den här maskinen är en kompakt verktygsbärare som är avsedd att användas till att flytta jord och material på olika sätt vid landskaps- och byggarbete. Den är utformad för att kunna användas med en rad olika specialredskap. Det kan medföra fara för dig och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts.

Läs den här informationen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt.

Besök www.Toro.com om du behöver utbildningsmaterial för säkerhet och drift, information om tillbehör, hjälp med att hitta en återförsäljare eller om du vill registrera din produkt.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, Toro-originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var du hittar produktens modell- och serienummer. Skriv in numren i det tomma utrymmet.

Important: Skanna rutkoden på serienummerdekalen (i förekommande fall) med en mobil enhet för att få tillgång till information om garanti, reservdelar och annat.

Figur 1

Modell- och serienummer

I den här bruksanvisningen anges potentiella risker och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figur 2), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.

Figur 2

Varningssymbol

Två ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information värd att notera.

Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse.

Det är ett brott mot avsnitt 4442 eller 4443 i Kaliforniens Public Resource Code att använda eller köra motorn på skogs-, busk- eller grästäckt mark om motorn inte är utrustad med en gnistsläckare som är i fullgott skick, vilket anges i avsnitt 4442, eller utan att motorn är konstruerad, utrustad och underhållen för att förhindra brand.

Den bifogade bruksanvisningen till motorn tillhandahålls för information om den amerikanska miljömyndigheten EPA:s (US Environmental Protection Agency) och Kaliforniens lagstiftning om utsläppskontroll för utsläppssystem, underhåll och garanti. Extra bruksanvisningar kan beställas från motortillverkaren.

Varning

KALIFORNIEN

Proposition 65 Varning

Avgaserna från dieselmotorer och vissa avgaskomponenter innehåller ämnen som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.

Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering.

Användning av produkten kan orsaka kemikalieexponering som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.

Säkerhet

Fara

Det kan finnas nedgrävda ledningar i arbetsområdet. Om du gräver av dem kan du få en elstöt eller orsaka en explosion.

Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda kablar och gräv inte på de markerade platserna. Kontakta en lokal kabelanvisningstjänst eller något annat företag som kan märka upp området (till exempel kan du ringa 811 i USA och i Australien kan du kontakta den nationella kabelanvisningstjänsten på telefon 1100).

Allmän säkerhet

Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att förhindra allvarliga skador eller dödsfall.

Bär inte lasten med armarna upphöjda. Bär alltid laster nära marken.
Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som beror på förlorad kontroll eller vältning. Sådana olyckor kan leda till allvarliga personskador och innebära livsfara. Du måste vara extra försiktig när du kör maskinen i en sluttning eller i ojämn terräng.
Kör uppför och nedför sluttningar med maskinens tunga ände riktad mot uppförsbacken och med lasten nära marken. Viktfördelningen förändras beroende på vilket redskap som används. Om skopan är tom är det maskinens bakre del som utgör den tunga änden, medan det är den främre delen som är den tunga änden om skopan är full. Med de flesta andra redskap är det den främre delen av maskinen som utgör den tunga änden.
Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda ledningar och andra föremål och gräv inte på de markerade platserna.
Läs och förstå innehållet i denna bruksanvisning innan du startar motorn.
Håll koncentrationen helt på maskinen när du använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som kan distrahera dig, eftersom personskador eller skador på egendom då kan uppstå.
Låt aldrig barn eller personer som saknar nödvändig utbildning använda maskinen.
Håll händer och fötter borta från rörliga delar och redskap.
Kör endast maskinen om skydd och andra säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar.
Håll kringstående och barn på säkert avstånd från arbetsområdet.
Stanna maskinen, stäng av motorn och ta ut nyckeln innan du utför service på, tankar eller rensar maskinen.

Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och uppmärksamma varningssymbolen . Symbolen betyder Var försiktig, Varning eller Fara – anvisning om personsäkerhet. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och innebära livsfara.

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas.

Batterisymboler

Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri.

Explosionsrisk
Ingen eld, öppna lågor eller rökning
Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen
Använd ögonskydd.
Läs bruksanvisningen.
Håll kringstående på avstånd från batteriet.
Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador.
Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador.
Spola ögonen omedelbart med vatten och sök läkarhjälp snabbt.
Innehåller bly; får inte kastas i hushållssoporna

93-6686

Hydraulvätska
Läs i bruksanvisningen.

93-7814

Risk för att fastna, rem – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats.

93-9084

Lyftpunkt/fästpunkt

98-4387

Varning – bär hörselskydd.

98-8219

Snabbt
Gasreglage
Långsamt

98-8235

Snabbt
Hjuldrivning
Långsamt

100-1692

Bromsen ligger an
Parkeringsbroms
Bromsen ligger inte an

100-1703

Växelväljare

106-5976

Motorns kylvätska under tryck
Explosionsrisk – läs bruksanvisningen.
Varning – rör inte den heta ytan.
Varning – läs bruksanvisningen.

108-4723

Extra hydrauliksystem
Låst backläge (spärr)
Neutral (av)
Framåt

114-9600

Läs bruksanvisningen.

120-0627

Kapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats.

130-2836

Risk för krosskador ovanifrån. Avkapningsrisk för händer – håll avstånd från redskapet och lyftarmen.

130-2837

Varning – kör inte passagerare i skopan.

133-8062

136-5785

100-1701

Risk för krosskador ovanifrån – montera cylinderlåset och läs bruksanvisningen innan du utför underhåll.
Varning – ta ur nyckeln och sänk lastarmarna innan du lämnar maskinen.
Risk för skärskador på händer – vänta tills alla rörliga delar har stannat.
Risk för krosskador/avslitningsrisk för kringstående – håll kringstående på avstånd.
Risk för explosion och elektriska stötar – gräv inte i områden där det finns nedgrävda gas- eller elledningar.

108-9733

Varning – läs bruksanvisningen.
Vältrisk – kliv inte ned från förarplattformen med lasten i upphöjt läge, kör alltid med maskinens tyngre ände i riktning mot uppförsbacken, håll lasten lågt, ryck aldrig i reglagen och använd lugna och jämna rörelser. Maximal last är 234 kg.
Lyft arm – nedåt
Lyft arm – uppåt
Kör – framåt
Kör – bakåt
Luta skopan – nedåt
Luta skopan – uppåt
Motor – start
Motor – kör
Motor – stopp

Montering

Montera växelväljarspaken

Delar som behövs till detta steg:

Växelväljarspak

Lossa och släng muttern som fäster bulten och låsbrickan vid växelväljarspaken.
Fäst spaken vid växelväljarventilen med skruven, låsbrickan och muttern enligt Figur 3.
Figur 3
1. Växelväljarspak
2. Växelväljarventil
3. Mutter

Kontrollera vätskenivåerna och däckens lufttryck

Kontrollera motorns oljenivå, hydraulvätskenivån, kylvätskenivån och däcktrycket innan du startar motorn för första gången. Se följande avsnitt för mer information:

Kontrollera oljenivån i motorn
Kontrollera hydraulvätskenivån
Kontrollera kylvätskenivån
Kontrollera däcktrycket

Ladda batteriet

Delar som behövs till detta steg:

Batteri (säljs separat)

Ladda och montera batteriet. Se Ladda batteriet.

Ställa in motorhastigheten

Endast CE-maskiner

Delar som behövs till detta steg:

Aluminiumrör

Om du ställer in den här maskinen för användning i EU måste du permanent justera motorvarvtalet så att det inte överstiger 3 200 varv/minut på följande sätt:

Starta motorn och låt den gå på halvt gaspådrag i 5–10 minuter så att den värms upp.

Important: Motorn måste vara varm innan justeringen utförs.
Flytta gasreglaget till det SNABBA läget.
Ställ in motorvarvtalet på högst 3 200 varv/minut med hjälp av en varvräknare och gasjusterskruven på motorn (Figur 4) och dra sedan åt kontramuttern på justerskruven.

Important: Om motorvarvtalet överstiger 3 200 varv/minut följer inte motorn CE-bestämmelserna och får inte säljas eller användas inom EU enligt lag.
Figur 4
1. Gasjusterskruv
2. Aluminiumrör
Stäng av motorn.
Dra ett aluminiumrör över gasjusterskruven och kontramuttern (Figur 4) och fäst det över skruven så att den inte kan justeras igen.

Important: Röret måste täcka kontramuttern helt så att den inte kan kommas åt.
Stäng den bakre åtkomstpanelen och fäst den med förankringsfästet.

Produktöversikt

Figur 5

Fästplatta
Tippcylinder
Extra hydraulkopplingar
Lastarmar
Främre åtkomstpanel
Bränsletank
Hjul
Lyftcylinder
Förarplattform (den borttagbara motvikten visas inte)
Bakre åtkomstpanel (öppen)
Motor
Luftfilter
Kontrollpanel
Lyftpunkter
Handtag
Batteri
Indikatorlampor
Bogserventiler (under bränsletanken och batteriet)
Parkeringsbromsspak
Kylarpåfyllningslock
Lårstöd
Flödesdelarreglage

Bekanta dig med alla reglage (Figur 6) innan du startar motorn och kör maskinen.

Kontrollpanel

Figur 6

Drivningsreglage
Spak för redskapstippning
Lastarmsspak
Reglage för extra hydraulutrustning
Växelväljarspak
Gasreglage
Tändningslås
Timmätare

Tändningslås

Tändningslåset används för att starta och stänga av motorn och har tre lägen: AVSTäNGT LäGE, KöRLäGE och STARTLäGE. Se Starta motorn.

Gasreglage

För reglaget framåt för att öka motorvarvtalet och dra reglaget bakåt för att minska motorvarvtalet.

Drivningsreglage

För drivningsreglagen framåt för att köra framåt.
För drivningsreglagen bakåt för att köra bakåt.
När du vill svänga för du spaken på den sida du vill svänga åt bakåt mot NEUTRALLäGET medan du håller den andra spaken inkopplad.

Note: Ju längre du för rörelsereglagen i endera riktningen, desto snabbare kommer maskinen att förflytta sig i denna riktning.
För rörelsereglagen till NEUTRALLäGET för att sakta ned eller stanna.

Spak för redskapstippning

För spaken långsamt framåt för att tippa redskapet framåt.
För spaken långsamt bakåt för att tippa redskapet bakåt.

Lastarmsspak

För lastarmsspaken långsamt framåt för att sänka lastarmarna.
För lastarmsspaken långsamt bakåt för att höja lastarmarna.

Lastventillås

Lastventillåset säkrar lastarmsspaken och reglaget för redskapstippning så att du inte kan föra dem framåt. Detta bidrar till att säkerställa att ingen sänker lastarmarna av misstag vid underhåll. Säkra lastarmarna med låset när du behöver stänga av maskinen och ha lastarmarna i upphöjt läge.

Ställ in låset genom att dra det bakåt, mot spakarna (Figur 7).

Note: Du måste föra spakarna bakåt för att låsa eller låsa upp lastventillåset.

Figur 7

Lastventillås (låst)
Lastventillås (olåst)

Reglage för extra hydraulutrustning

För långsamt reglaget för det extra hydrauliksystemet uppåt och sedan bakåt för att föra hydraulredskapet framåt.
För långsamt reglaget för den extra hydraulikutrustningen uppåt och sedan framåt för att föra hydraulredskapet i motsatt riktning. Det här kallas också SPäRRLäGET, eftersom ingen förare behöver vara närvarande.

Växelväljarspak

För växelväljarspaken till läget FRAMåT för att ställa in drivning, lastarmar och redskapstippning på hög hastighet och det extra hydrauliksystemet på låg hastighet.
För växelväljarspaken till läget BAKåT för att ställa in det extra hydrauliksystemet på hög hastighet och drivning, lastarmar och redskapstippning på låg hastighet.

Varning

Om du flyttar växelväljarspaken när maskinen är i rörelse kommer maskinen antingen att stanna plötsligt eller accelerera snabbt. Om du använder maskinen med växelväljarspaken i ett mellanläge kommer den få ojämn drift och kan därmed ta skada. Du kan förlora kontrollen över maskinen och skada kringstående eller dig själv.

Flytta inte på växelväljarspaken då maskinen är i rörelse.
Kör inte maskinen då växelväljaren är i ett mellanläge (dvs. inte i något av lägena helt framåt eller helt bakåt).

Timmätare

Timmätaren visar det antal arbetstimmar som loggats för maskinen.

Efter 50 timmar och var 75:e timme därefter (dvs. vid 50, 125, 200 timmar etc.) visar timmätaren SVC på nedre vänstra sidan av skärmen för att påminna dig om att byta motorolja och utföra nödvändigt underhåll.

Efter var 400:e timme (dvs. 400, 800, 1 200 osv.) visas SVC nederst till höger på timmätarens skärm för att påminna dig om att du ska utföra de andra underhållsrutiner som baseras på ett 400-timmars schema.

Note: De här meddelandena börjar visas tre timmar före serviceintervallstiden och blinkar med jämna mellanrum i sex timmar.

Flödesdelarreglage

Traktorenhetens hydraulik (dvs. hjuldrivning, lastarmar och redskapstippning) hör till en separat hydraulisk krets som är skild från den extra hydrauliken för att driva redskapen; de två systemen delar dock på samma hydraulpumpar. Med reglaget för flödesdelare (Figur 8) kan du variera hastigheten på traktorenhetens hydraulik genom att avdela det hydrauliska flödet till den extra hydraulikutrustningens krets. Ju mer av det hydrauliska flödet du avdelar till det extra hydrauliksystemet, desto saktare rör sig traktorenhetens hydraulik.

Figur 8

Flödesdelarreglage
Ratt
Klockan 12
Klockan 10 till 11
Klockan 9

För reglaget för flödesdelare till klockan 12 för att ge traktorenhetens hydraulik maximal hastighet.

Använd den här inställningen för snabb styrning av traktorenheten.
För reglaget för flödesdelare till mellan klockan 12 och klockan 9 för att sakta ned traktorenhetens hydraulik och finjustera hastigheten.

Använd en inställning i det här intervallet med hydraulredskap då du måste köra redskapet och förflytta traktorenhetens hydraulik, som matarskruven, borrenheten, hydraulkniven och dragskruven.
För reglaget för flödesdelare till klockan 9 för att överföra allt hydrauliskt flöde till redskapets extra hydraulikutrustning.

Med den här inställningen kommer traktorenhetens hydraulik inte att fungera. Använd den här inställningen med hydraulredskap som inte behöver traktorenhetens hydraulik. Dikesgrävaren fungerar bäst om du ställer in den nära klockan 9 så att traktorenheten kryper sakta framåt medan den gräver.

Note: Reglaget för flödesdelare kan fixeras på plats genom att du vrider reglageratten medsols tills den vidrör handtaget (Figur 8).

Parkeringsbromsspak

För spaken nedåt för att koppla in parkeringsbromsen (Figur 9).
För spaken uppåt för att koppla ur parkeringsbromsen (Figur 9).

Figur 9

Parkeringsbromsspak – inkopplad
Parkeringsbromsspak – urkopplad

Indikatorlampor

Indikatorlamporna varnar dig i händelse av systemfel och glödstiftslampan anger att glödstiften är på. Figur 10 visar de fyra indikatorlamporna.

Figur 10

Oljetryckslampa
Batterilampa
Motortemperaturlampa
Glödstiftslampa

Motortemperaturlampa

Om motortemperaturlampan lyser är motorn överhettad. Stäng av motorn och låt maskinen svalna. Kontrollera kylvätskenivån, fläktremmarna och vattenpumpen. Fyll på kylvätska vid behov och byt ut eventuella slitna eller slirande remmar. Kontakta en auktoriserad återförsäljare för diagnos och reparation om problemet kvarstår.
Oljetryckslampa

Lampan lyser i några sekunder när du startar motorn. Om oljetryckslampan lyser medan motorn är igång är motorns oljetryck lågt. Stäng av motorn och låt maskinen svalna. Kontrollera oljenivån och fyll på olja i vevhuset vid behov. Kontakta en auktoriserad återförsäljare för diagnos och reparation om problemet kvarstår.
Batterilampa

Lampan lyser i några sekunder när du startar motorn. Om batterilampan lyser medan motorn är igång betyder det att generatorn, batteriet eller det elektriska systemet inte fungerar som de ska. Kontakta en auktoriserad återförsäljare för diagnos och reparation.
Glödstiftslampa

Lampan lyser när du vrider nyckeln till KöRLäGET innan du startar motorn. Glödstiftslampan lyser i upp till 10 sekunder, och visar att glödstiften värmer upp motorn. Om glödstiftslampan lyser medan motorn är igång betyder det att glödstiften inte fungerar som de ska. Kontakta en auktoriserad återförsäljare för diagnos och reparation.

Note: Specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Bredd	103 cm
Längd	152 cm
Höjd	125 cm
Vikt (utan redskap och motvikt)	783 kg
Motviktens vikt	75 kg
Driftkapacitet – med en förare som väger 74,8 kg, standardskopan och utan motvikten	227 kg
Tippkapacitet – med en förare som väger 74,8 kg, standardskopan och utan motvikten	454 kg
Hjulbas	71 cm
Tömningshöjd (med standardskopa)	120 cm
Räckvidd – helt upphöjt läge (med standardskopa)	66 cm
Höjd till gångjärnsbult (smal skopa i standardläge)	168 cm

Redskap/tillbehör

Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller auktoriserad Toro-distributör, eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända redskap och tillbehör.

Använd endast originalreservdelar och tillbehör från Toro för att garantera optimal prestanda och fortlöpande säkerhet för produkten. Det kan vara farligt att använda reservdelar och tillbehör från andra tillverkare och det kan göra produktgarantin ogiltig.

Körning

Före körning

Säkerhet före användning

Allmän säkerhet

Låt aldrig barn eller någon som inte har fått utbildning använda eller utföra underhåll på maskinen. Lokala föreskrifter kan begränsa användarens ålder och kräva att föraren har genomgått en certifierad utbildning. Det är ägaren som ansvarar för att utbilda alla förare och mekaniker.
Lär dig hur du använder utrustningen på ett säkert sätt och bekanta dig med manöverreglage och säkerhetsdekaler.
Koppla alltid in parkeringsbromsen (i förekommande fall), stäng av motorn, ta ut nyckeln, vänta tills alla rörliga delar har stannat och låt maskinen svalna innan du justerar, servar, rengör eller ställer den i förvar.
Lär dig att snabbt stanna maskinen och stänga av motorn.
Kontrollera att förarens närvaroreglage, säkerhetsbrytare och skydd sitter fast och fungerar som de ska. Kör inte maskinen om dessa inte fungerar som de ska.
Ge akt på de markerade områdena på maskinen och redskapen där klämrisk förekommer, och håll händer och fötter på behörigt avstånd från dessa områden.
Innan du kör maskinen med ett redskap ska du säkerställa att redskapet är ordentligt monterat och att det är ett originalredskap från Toro. Läs alla bruksanvisningar för redskapen.
Undersök terrängen för att avgöra vilka tillbehör och redskap som du behöver för att utföra arbetet på ett bra och säkert sätt.
Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda ledningar och andra föremål och gräv inte på de markerade platserna. Notera platser där det finns omärkta hinder och föremål, t.ex. lagertankar under jord, källor och septiksystem.
Undersök området där du ska använda utrustningen och avlägsna allt skräp.
Kontrollera att det inte finns några kringstående i närheten innan du använder maskinen. Stäng av maskinen om någon kommer i närheten av arbetsområdet.

Bränslesäkerhet

Var extra försiktig när du hanterar bränsle. Det är brandfarligt och dess ångor är explosiva.
Släck alla cigaretter, cigarrer, pipor och övriga antändningskällor.
Använd endast en godkänd bränslebehållare.
Ta inte bort tanklocket och fyll inte på bränsle i bränsletanken medan motorn är igång eller fortfarande är varm.
Fyll inte på eller tappa ut bränsle från maskinen i ett slutet utrymme.
Förvara inte maskinen eller bränslebehållaren i närheten av en öppen låga, gnista eller tändlåga, t.ex. nära en varmvattenberedare eller någon annan utrustning.
Om du spiller ut bränsle ska du inte försöka att starta motorn. Undvik att skapa några gnistor tills bränsleångorna har skingrats.
Fyll inte på dunkar inuti ett fordon eller på ett lastbilsflak eller släp med plastklädsel. Ställ alltid dunken på marken en bit bort från fordonet före påfyllning.
Avlägsna utrustningen från lastbilen eller släpet och fyll på bränsle när den står på marken. Fyll hellre på maskinen från en dunk än med munstycket på en bensinpump om det inte är möjligt att lasta av utrustningen.
Se till att bensinpumpens munstycke hela tiden har kontakt med kanten på bränsletankens eller dunkens öppning tills tankningen är klar. Använd inte en låsöppningsanordning för munstycket.

Fylla på bränsle

Rekommenderat bränsle

Använd endast rent färskt diesel eller biodiesel med lågt (< 500 ppm) eller mycket lågt (< 15 ppm) svavelinnehåll. Minsta cetantal ska vara 40. Köp inte mer bränsle än vad som går åt inom 180 dagar så att det garanterat är färskt.

Använd diesel för sommarbruk (nr 2-D) vid temperaturer över −7 °C och diesel för vinterbruk (nr 1-D eller en blandning av nr 1-D och 2-D) vid temperaturer under −7 °C. Användning av bränsle för vinterbruk vid lägre temperaturer ger lägre flampunkts- och flytpunktsegenskaper, vilket gör att maskinen startar lättare och att inte bränslefiltret sätts igen i lika hög grad.

Om diesel för sommarbruk används vid temperaturer över −7 °C bidrar det till att pumpen håller längre och har större effekt jämfört med bränsle för vinterbruk.

Important: Använd inte fotogen eller bensin istället för dieselbränsle. Motorn skadas om detta råd inte följs.

Biodieselklar

Det går även att använda bränsleblandningar med biodiesel på upp till B20 (20 % biodiesel och 80 % petrodiesel) i maskinen. Petrodieselandelens svavelhalt ska vara låg eller mycket låg. Vidta följande säkerhetsåtgärder:

Bränslets biodieselandel måste uppfylla någon av specifikationerna ASTM D6751 eller EN 14214.
Bränsleblandningens sammansättning ska uppfylla kraven i ASTM D975 eller EN 590.
Målade ytor kan skadas av biodiesel.
Använd B5 (andel biobränsle är 5 %) eller blandningar med lägre biobränsleandel vid kallt väder.
Kontrollera tätningar, slangar och packningar som kommer i kontakt med bränsle, eftersom de kan försämras med tiden.
Vid byte till biodieselblandningar kan bränslefiltret sättas igen i början.
Kontakta en återförsäljare för mer information om biodiesel.

Fylla på bränsletanken/tankarna

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk lastarmarna.
Stäng av motorn, ta ut nyckeln och låt motorn svalna.
Gör rent runt tanklocket och ta bort det (Figur 11).
Figur 11
1. Tanklock
Fyll på tanken med dieselbränsle till högst 2,5 cm under tankens, inte påfyllningsrörets, översta del.

Important: Det tomma utrymmet behövs för bensinens expansion. Fyll inte bränsletanken helt full.
Sätt på tanklocket ordentligt. Vrid tills det klickar.
Torka upp eventuellt utspillt bränsle.

Utföra dagligt underhåll

Varje dag innan maskinen startas ska de procedurer som ska genomföras dagligen och innan varje användning, vilka anges i , utföras.

Important: Kontrollera hydraulvätskenivån och lufta bränslesystemet innan du startar motorn för första gången. Se Kontrollera hydraulvätskenivån och Lufta bränslesystemet.

Justera stödet för låren

Justera stödet för låren (Figur 12) genom att lossa vreden och höja eller sänka stöddynan till önskad höjd. Du kan göra ytterligare justeringar genom att lossa muttern som fäster dynan mot justeringsplattan, och vid behov flytta plattan upp eller ned. Dra åt alla fästelement ordentligt när du är klar.

Figur 12

Konsol för lårstöd
Justeringsplatta
Lårstödsdyna
Vred och planbricka
Vagnsbult
Låsmutter och planbricka

Under arbetets gång

Säkerhet under användning

Allmän säkerhet

Bär inte lasten med armarna upphöjda. Håll alltid lasten nära marken.
Överskrid inte den märkta driftkapaciteten eftersom maskinen då kan bli instabil, vilket kan leda till att du förlorar kontrollen.
Använd endast redskap och tillbehör som godkänts av Toro. Redskap kan förändra maskinens stabilitet och driftegenskaper.
För maskiner med plattform:
- Sänk lastarmarna innan du kliver av plattformen.
- Försök inte att stabilisera maskinen genom att sätta ned foten på marken. Om du förlorar kontrollen över maskinen ska du kliva av plattformen och röra dig bort från maskinen.
- Ha inte fötterna under plattformen.
- Kör inte maskinen om du inte står med båda fötterna på plattformen och håller i referensstavarna med händerna.
Håll koncentrationen helt på maskinen när du använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som kan distrahera dig, eftersom personskador eller skador på egendom då kan uppstå.
Titta bakåt och nedåt innan du backar för att kontrollera att vägen är fri.
Ryck aldrig i reglagen, utan använd en stadig och jämn rörelse.
Ägaren/användaren kan förebygga och ansvarar för olyckor som kan ge upphov till personskador eller skador på egendom.
Använd lämpliga kläder, inklusive handskar, ögonskydd, långbyxor, rejäla och halkfria skor samt hörselskydd. Sätt upp långt hår och använd inte hängande smycken eller löst sittande kläder.
Kör inte maskinen om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, läkemedel eller andra droger.
Kör aldrig med passagerare och håll husdjur och kringstående på avstånd.
Använd endast maskinen i bra belysning och undvik gropar och dolda faror.
Se till att alla drivhjul är i neutralläge och koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) innan du startar motorn. Starta endast motorn från förarplatsen.
Var försiktig när du närmar dig hörn med skymd sikt, buskage, träd eller andra objekt som kan försämra sikten.
Sakta ner och var försiktig när du svänger och korsar vägar och trottoarer. Se upp för trafik.
Stäng av redskapet när du inte arbetar.
Stanna maskinen, stäng av motorn, ta ut nyckeln och inspektera maskinen om du kör på ett föremål. Reparera alla skador innan du börjar köra maskinen igen.
Kör aldrig motorn i ett slutet utrymme.
Lämna aldrig en maskin som är i gång utan uppsikt.
Gör följande innan du lämnar förarplatsen:
- Ställ maskinen på ett plant underlag.
- Sänk lastarmarna och koppla ur det extra hydrauliksystemet.
- Koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall).
- Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Använd inte maskinen när det finns risk för blixtnedslag.
Använd endast maskinen i områden där det finns tillräckligt med utrymme för dig att manövrera den på ett säkert sätt. Var uppmärksam på hinder i din omgivning. Om du inte är uppmärksam på omgivningarna och håller tillräckligt avstånd till träd, väggar och andra hinder kan skador orsakas när maskinen backas.
Se till att det finns tillräckligt med utrymme ovanför dig innan du kör under föremål (t.ex. elledningar, grenar, och dörrkarmar) och vidrör dem inte.
Överlasta inte redskapen och håll alltid lasten inom tillåtna gränsvärden när lastarmarna höjs upp. Föremål kan falla ur redskapet och orsaka skador.

Säkerhet i sluttningar

Kör uppför och nedför sluttningar med maskinens tunga ände riktad mot uppförsbacken. Viktfördelningen förändras beroende på vilket redskap som används. Om skopan är tom är det maskinens bakre del som utgör den tunga änden, medan det är den främre delen som är den tunga änden om skopan är full. Med de flesta andra redskap är det den främre delen av maskinen som utgör den tunga änden.
Om du lyfter lastarmarna vid körning i sluttning påverkas maskinens stabilitet. Håll lastarmarna i det nedfällda läget när du kör i sluttningar.
Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som orsakas av att föraren förlorat kontrollen eller av tippning. Sådana olyckor kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Du måste vara extra försiktig när du kör maskinen i en sluttning eller i ojämn terräng.
Skapa egna rutiner och regler för körning i sluttningar. Rutinerna ska innehålla en kartläggning av arbetsplatsen för att avgöra vilka sluttningar som är säkra för maskindrift. Använd alltid sunt förnuft och gott omdöme när du utför kontrollen.
Sakta ned och var extra försiktig vid körning på sluttande underlag. Markförhållandena kan påverka maskinens stabilitet.
Undvik att starta eller stanna på lutande underlag. Kör långsamt rakt nerför sluttningen om maskinen skulle förlora greppet.
Undvik att svänga i sluttningar. Om du måste svänga, gör det långsamt och håll maskinens tyngre ände mot uppförslutet.
Alla rörelser i sluttningar ska ske långsamt och gradvis. Gör inga plötsliga ändringar i hastighet eller riktning.
Om du känner dig osäker när du kör maskinen i sluttningar ska du undvika att göra det.
Se upp för gropar, fåror och gupp. Ojämn terräng kan välta maskinen. Det kan finnas dolda hinder i högt gräs.
Var försiktig när du kör på vått underlag. Försämrad drivkraft kan leda till att maskinen glider.
Utvärdera området och säkerställ att marken är tillräckligt stabil för maskinen.
Var försiktig när du använder maskinen nära följande:
- Stup
- Diken
- Flodbäddar
- Vattendrag
Maskinen kan välta plötsligt om ett hjul eller larvband kör över en kant eller om kanten ger vika. Håll ett säkert avstånd mellan maskinen och riskfyllda områden.
Ta inte bort eller koppla på redskap i en sluttning.
Parkera inte maskinen i en backe eller på en sluttning.

Starta motorn

Stå på plattformen.
Kontrollera att reglaget för det extra hydrauliksystemet är i NEUTRALLäGET.
För gasreglaget till mittläget mellan det LåNGSAMMA och det SNABBA läget.
Sätt i nyckeln i tändningslåset och vrid den till KöRLäGET.

Note: Batteri-, oljetrycks- och glödstiftslamporna tänds.
Vrid nyckeln till START när glödstiftslampan slocknar. Släpp nyckeln när motorn startar.

Note: En varm motor kan starta utan att du behöver vänta på att lampan ska släckas.

Important: Låt inte startmotorn gå i mer än 10 sekunder åt gången. Om motorn inte startar ska du vänta 30 sekunder mellan varje försök så att startmotorn har tid att svalna. Om du inte följer dessa anvisningar kan startmotorn överhettas.
För gasreglaget till det SNABBA läget.

Important: Om motorn körs på hög hastighet medan hydrauliksystemet är kallt (dvs. när temperaturen är vid fryspunkten eller under) kan hydraulsystemet skadas. När du startar motorn under kall väderlek ska du låta motorn köra på medelhögt gaspådrag under 2 till 5 minuter innan du för gasreglaget till det SNABBA läget.

Note: Förvara maskinen i ett garage om utomhustemperaturen ligger under fryspunkten så att maskinen hålls varmare och blir lättare att starta.

Köra maskinen

Använd rörelsereglagen för att köra maskinen. Ju längre du för rörelsereglagen i endera riktningen, desto snabbare kommer maskinen att förflytta sig i denna riktning. Släpp rörelsereglagen för att stanna maskinen.

Med gasreglaget styrs motorvarvtalet mätt i varv per minut. Sätt gasreglaget i det SNABBA läget för bästa prestanda. Du kan dock använda gasreglagets läge för att köra med en lägre hastighet.

Stänga av motorn

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk lastarmarna.
Kontrollera att reglaget för det extra hydrauliksystemet är i NEUTRALLäGET.
För gasreglaget till det LåNGSAMMA läget.
Om motorn arbetat hårt eller är het ska du låta den gå på tomgång under en minut innan du vrider tändningslåset till läget AV.

Note: Detta bidrar till att kyla ner motorn innan du stänger av den. Vid en nödsituation kan du stänga av motorn direkt.
Vrid tändningslåset till läget AV och ta ut nyckeln.

Var försiktig

Barn eller kringstående kan skadas om de flyttar eller försöker köra en maskin som har lämnats utan uppsikt.

Ta alltid ut nyckeln och koppla in parkeringsbromsen om du lämnar maskinen utan uppsikt.

Använda redskap

Montera redskap

Important: Använd endast redskap som godkänts av Toro. Redskap kan förändra maskinens stabilitet och driftegenskaper. Maskinens garanti kan bli ogiltig om du använder maskinen med redskap som inte har godkänts.

Important: Före monteringen av redskapet måste du se till att fästplattorna är fria från smuts och skräp och att stiften roterar fritt. Om stiften inte roterar fritt måste du smörja dem.

Placera redskapet på en plan yta med tillräckligt utrymme bakom för att maskinen ska få plats.
Starta motorn.
Luta redskapets fästplatta framåt.
Stick in fästplattan i det övre fästet på redskapets kopplingsplatta (Figur 13).
Figur 13
1. Fästplatta
2. Kopplingsplatta
Höj upp lastarmarna samtidigt som du tippar tillbaka fästplattan.

Important: Höj upp redskapet tills det inte längre vidrör marken och tippa fästplattan bakåt så långt det går.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Koppla in snabbfästpinnarna och se till att de är ordentligt inskjutna i fästplattan (Figur 14).

Important: Om stiften inte vrids till inkopplat läge har fästplattan inte passats in helt med hålen i redskapens kopplingsplatta. Kontrollera kopplingsplattan och rengör den vid behov.
Figur 14
1. Snabbkopplingsstift (inkopplat läge)
2. Urkopplat läge
3. Inkopplat läge
Varning

Om snabbkopplingsstiften inte är helt inskjutna i redskapets fästplatta kan redskapet falla av maskinen och krossa dig eller kringstående.

Se till att snabbkopplingsstiften sitter ordentligt i fästplattan.

Ansluta hydraulslangarna

Varning

Hydraulvätska som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå.

Se till att alla hydraulvätskeslangar och -ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och -kopplingar är ordentligt åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts.
Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högt tryck.
Använd kartong eller papper för att finna hydraulläckor. Använd aldrig händerna.

Var försiktig

Hydraulkopplingar, hydraulledningar/ventiler och hydraulvätska kan vara heta. Du kan bränna dig om du vidrör heta komponenter.

Bär handskar när du arbetar med hydraulkopplingarna.
Låt maskinen svalna innan du rör vid några hydrauliska komponenter.
Rör inte vid hydraulvätskespill.

Om redskapet kräver hydrauldrift ska hydraulslangarna anslutas på följande sätt:

Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
För reglaget för det extra hydraulsystemet framåt, bakåt och tillbaka till NEUTRALLäGET för att lätta på trycket i hydraulkopplarna.
Ta bort skyddskåporna från maskinens hydraulkopplare.
Se till att alla främmande ämnen avlägsnas från hydraulkopplarna.
Skjut in redskapets hankontakt i maskinens honkontakt.

Note: När du kopplar in redskapets hankontakt först nollställs trycket som har byggts upp i redskapet.
Tryck fast redskapets honkontakt på maskinens hankontakt.
Säkerställ att anslutningen är säker genom att dra i slangarna.

Ta av ett redskap

Ställ maskinen på ett plant underlag.
Sänk redskapet till marknivå.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Koppla ur snabbkopplingsstiften genom att vrida dem mot utsidan.
Om redskapet drivs hydrauliskt ska du föra reglaget för extra hydraulutrustning framåt, bakåt och tillbaka till NEUTRALLäGET för att lätta på trycket i hydraulkopplingarna.
Om redskapet använder hydraulisk utrustning ska du skjuta tillbaka flänsarna på hydraulkopplarna och koppla ur dem.

Important: Anslut redskapsslangarna till varandra för att undvika föroreningar i hydraulsystemet när maskinen inte används.
Montera skyddskåporna på maskinens hydraulkopplare.
Starta motorn, tippa fästplattan framåt och backa maskinen bort från redskapet.

Efter körning

Säkerhet efter användning

Stäng av motorn, ta ut nyckeln, vänta tills alla rörliga delar har stannat och låt maskinen svalna innan du justerar, rengör eller ställer den i förvaring.
Ta bort skräp från redskapen, drivhjulen, ljuddämparna och motorn för att förebygga brand. Torka upp eventuellt olje- eller bränslespill.
Håll alla delar i gott bruksskick och samtliga beslag åtdragna.
Rör inte vid delar som kan vara heta efter att ha varit igång. Låt dem svalna innan du utför underhåll på, justerar eller servar maskinen.
Var försiktig när du lastar maskinen på eller av en släpvagn eller lastbil.

Flytta en maskin som inte fungerar

Important: Om du ska dra eller bogsera maskinen måste du först öppna bogserventilerna, annars skadas hydrauliksystemet.

Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Ta bort pluggarna som täcker varje bogserventil (Figur 15).

Figur 15
Lossa kontramuttern på varje bogserventil.
Vrid ventilerna motsols ett varv med en sexkantsnyckel för att öppna dem.
Bogsera maskinen dit du behöver den.

Important: Kör inte fortare än 4,8 km/h vid bogsering.
Stäng bogserventilerna och dra åt kontramuttrarna efter att du har reparerat maskinen.

Important: Dra inte åt bogserventilerna för hårt.
Byt ut pluggarna.

Transportera maskinen

Använd en släpvagn eller lastbil för tung last för att transportera maskinen. Använd en fullbreddsramp. Se till att alla bromsar, lampor och märkningar som krävs enligt lag finns på släpvagnen eller lastbilen. Läs alla säkerhetsanvisningar noga. Att känna till denna information kan hjälpa dig och kringstående att undvika skada. Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för transport på släp.

Varning

Det är farligt att köra på gator och vägar utan blinkers, strålkastare och reflexer samt utan en skylt med ”långsamtgående fordon”, och det kan orsaka olyckor med personskador som följd.

Kör aldrig maskinen på allmän väg.

Välja ett släp

Varning

Om man lastar på en maskin på ett släp eller en lastbil ökar risken för att maskinen välter, vilket kan orsaka allvarliga personskador och innebära livsfara (Figur 16).

Använd endast ramper i fullbredd.
Kontrollera att rampen är minst fyra gånger så lång som släp- eller lastbilsflakets höjd från marken. Det tillförsäkrar att rampens vinkel inte överstiger 15 grader på plan mark.

Figur 16

Fullbreddsramp/-ramper i uppfällt läge
Rampen är minst fyra gånger så lång som släp- eller lastbilsflakets höjd från marken
H = släp- eller lastbilsflakets höjd från marken
Släp

Lasta maskinen

Varning

Om man lastar på en maskin på ett släp eller en lastbil ökar risken för att välta, vilket kan orsaka allvarliga personskador och innebära livsfara.

Var mycket försiktig vid körning på en ramp.
Lasta och lossa maskinen med den tyngre änden uppåt mot rampen.
Undvik plötslig acceleration eller inbromsning när du kör maskinen på en ramp, eftersom det kan orsaka att du tappar kontrollen eller tippar.

Om du använder en släpvagn ska den kopplas till det bogserande fordonet och säkras med säkerhetskedjor.
Anslut släpvagnsbromsarna om tillämpligt.
Sänk ned rampen/ramperna.
Sänk lastarmarna.
Lasta maskinen på släpet med den tyngre änden upp mot rampen och håll lasten nära marken (Figur 17).
- Om maskinen har ett redskap med lastningskapacitet (t.ex. en skopa) som är fullt, eller ett redskap utan lastningskapacitet (t.ex. en dikesgrävare), ska du köra maskinen framåt uppför rampen.
- Om maskinen har ett redskap med lastningskapacitet som är tomt, eller inget redskap alls, ska du backa maskinen uppför rampen.
Figur 17
1. Maskin med fullt redskap eller redskap utan lastningskapacitet – kör maskinen framåt uppför rampen/ramperna.
2. Maskin med tomt eller inget redskap – backa maskinen uppför rampen/ramperna.
Sänk lastarmarna så långt ned det går.
Koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall), stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Använd maskinens fästöglor av metall för att säkra maskinen på släpet eller lastbilen med hjälp av spännband, kedjor, kablar eller rep (Figur 18). Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för transport på släp.
Figur 18
1. Fästöglor

Lasta av maskinen

Sänk ned rampen/ramperna.
Lasta av maskinen från släpet med den tunga änden riktad uppför rampen och håll lasten nära marken (Figur 19).
- Om maskinen har ett redskap med lastningskapacitet (t.ex. en skopa) som är fullt, eller ett redskap utan lastningskapacitet (t.ex. en dikesgrävare), ska du backa maskinen nedför rampen.
- Om maskinen har ett redskap med lastningskapacitet som är tomt, eller inget redskap alls, ska du köra den framåt nedför rampen.
Figur 19
1. Maskin med fullt redskap eller redskap utan lastningskapacitet – backa maskinen nedför rampen/ramperna.
2. Maskin med tomt eller inget redskap – kör maskinen framåt nedför rampen/ramperna.

Lyfta maskinen

Du kan lyfta maskinen genom att använda fäst-/lyftöglorna som lyftpunkter. Se Figur 18.

Underhåll

Note: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.

Var försiktig

Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt.

Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll.

Säkerhet vid underhåll

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur det extra hydrauliksystemet, sänk ned redskapet, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall), stäng av motorn och ta ut nyckeln. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och låt maskinen svalna innan du justerar, rengör, reparerar eller ställer den i förvaring.
Torka upp eventuellt olje- eller bränslespill.
Låt inte obehöriga personer serva maskinen.
Använd pallbockar för att stötta upp komponenterna när det behövs.
Lätta försiktigt på trycket i komponenter med lagrad energi. Se Avlasta hydraultryck.
Koppla ifrån batteriet innan du utför några reparationer. Se Serva batteriet.
Håll händer och fötter borta från de rörliga delarna. Undvik helst att utföra justeringar när motorn är igång.
Håll alla delar i gott bruksskick och samtliga beslag åtdragna. Byt ut alla slitna eller skadade dekaler.
Mixtra inte med säkerhetsanordningarna.
Använd endast redskap som godkänts av Toro. Redskap kan förändra maskinens stabilitet och driftegenskaper. Du kan göra garantin ogiltig om du använder maskinen med redskap som inte är godkända.
Använd endast Toros originalreservdelar.
Om underhålls- eller reparationsarbetet kräver att lastarmarna är i upphöjt läge ska du säkra dem i det upphöjda läget med ett eller flera av de hydrauliska cylinderlåsen.

Rekommenderat underhåll

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Efter de första 8 timmarna	Dra åt hjulmuttrarna. Byt ut hydraulfiltret.
Efter de första 50 timmarna	Byt motorolja och oljefilter.
Varje användning eller dagligen	Smörj maskinen.(Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Kontrollera oljenivån i motorn. Tömma ut vatten från bränslefiltret. Kontrollera däcktrycket. Kontrollera och rengör kylargallret. Kontrollera kylvätskenivån. Testa parkeringsbromsen. Ta bort skräp från maskinen. Kontrollera om några fästelement sitter löst.
Var 25:e timme	Kontrollera hydraulledningarna med avseende på läckage, lösa kopplingar, knäckta slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage.(Utför alla nödvändiga reparationer innan du kör maskinen igen.) Kontrollera hydraulvätskenivån.
Var 75:e timme	Byta olja och filter i motorn (oftare vid mycket dammiga eller sandiga arbetsförhållanden). Kontrollera batteriets kabelanslutningar. Rengör batteriet.
Var 100:e timme	Dra åt hjulmuttrarna.
Var 200:e timme	Serva luftrenaren.(Serva oftare vid extremt dammiga eller sandiga förhållanden.)
Var 400:e timme	Byt ut hydraulfiltret.
Var 1500:e timme	Byt ut alla rörliga hydraulslangar.
Årligen	Byt ut bränslefiltret. Byt ut motorns kylvätska. Byt hydraulvätskan.
Årligen eller före förvaring	Bättra på med färg där det finns repor.

Important: Ytterligare information om underhållsrutiner finns i motorns bruksanvisning.

Förberedelser för underhåll

Använda cylinderlåsen

Varning

Lastarmarna kan sänkas ned när de är i upphöjt läge. Om någon då befinner sig under dem kan de få krosskador.

Montera cylinderlåset/låsen innan du utför något underhåll som kräver att lastarmarna höjs upp.

Montera cylinderlåsen

Ta loss redskapet.
Höj upp lastarmarna till det högsta läget.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Placera ett cylinderlås över varje lyftcylinderstav (Figur 20).
Figur 20
1. Cylinderlås
2. Lyftcylinder
3. Hårnålssprint
4. Sprintbult
5. Lyftcylinderstav
Fäst varje cylinderlås med en sprintbult och saxpinne (Figur 20).
Sänk långsamt ned lastarmarna tills cylinderlåsen vidrör cylinderhusen och stavens ändar.

Ta bort och förvara cylinderlåsen

Important: Ta bort cylinderlåsen från stavarna och fäst dem ordentligt i förvaringsläget innan du använder maskinen.

Starta motorn.
Höj upp lastarmarna till det högsta läget.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Lossa den sprintbult och den saxpinne som håller cylinderlåsen.
Ta bort cylinderlåsen.
Sänk lastarmarna.
Montera cylinderlåsen över hydraulslangarna och fäst dem med sprintbulten och saxpinnen (Figur 21).
Figur 21
1. Hydraulslangar
2. Cylinderlås
3. Hårnålssprint
4. Sprintbult

Komma åt de inre komponenterna

Varning

Om du tar bort kåpor, huvar eller siktar när motorn är igång kan du komma i kontakt med rörliga delar och få allvarliga skador.

Stäng av motorn, ta ut nyckeln ur tändningslåset och låt motorn svalna innan du öppnar någon av kåporna, huvarna eller siktarna.

Ta bort den främre åtkomstpanelen

Ställ maskinen på ett plant underlag och koppla in parkeringsbromsen.
Höj lastarmarna och montera cylinderlåsen.

Note: Var mycket försiktig så att du inte skadar kåpan eller hydraulslangarna när du för ut kåpan från under lastarmarna om du måste lossa den främre åtkomstpanelen utan att höja lastarmarna.
Stäng av motorn och tag ut nyckeln.
Lossa de två låsflikarna (Figur 22, den övre, vänstra fliken visas).
Figur 22
1. Kåpa
2. Låsklack
Dra av kåpan från maskinen.
När du är klar sätter du tillbaka den främre åtkomstpanelen och fäster den med de två låsflikarna.

Öppna den bakre åtkomstpanelen

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Lossa de två låsflikarna överst på den bakre åtkomstpanelen (Figur 23).
Figur 23
1. Bakre åtkomstpanel
2. Låsflikar
3. Bult
Lossa bulten bredvid den högra låsfliken (Figur 23).
Ta tag i handtaget, dra panelen uppåt bakåt och slå upp den (Figur 23).
När du är klar stänger du den bakre åtkomstpanelen genom att slå upp den och sätta den på plats.
Fäst den med de två låsflikarna och bulten.

Smörjning

Smörja maskinen

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Smörj maskinen.(Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.)

Typ av fett: Universalfett

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk lastarmarna.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Torka av smörjnipplarna med en trasa.
Sätt en fettspruta på varje nippel (Figur 24 och Figur 25).

Figur 24

Figur 25
Pumpa in fett i nipplarna tills fett börjar tränga ut ur lagren (ca 3 pumpningar).
Torka bort överflödigt fett.

Motorunderhåll

Motorsäkerhet

Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset.
Ändra inte inställningarna för motorns varvtalshållare och övervarva inte motorn.
Håll händer, fötter, ansikte och andra kroppsdelar samt kläder på avstånd från ljuddämparen och andra heta ytor.

Serva luftrenaren

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 200:e timme	Serva luftrenaren.(Serva oftare vid extremt dammiga eller sandiga förhållanden.)

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk lastarmarna.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Lossa spärrhakarna på luftrenaren och dra av luftrenarkåpan från luftfilterhuset (Figur 26).
Figur 26
1. Spärrhakar
2. Luftrenarkåpa
3. Luftfilterhus
4. Huvudfilter
5. Dammkåpa
Kläm ihop dammkåpans sidor så att den öppnas och slå sedan ut dammet.
Rengör luftrenarkåpan invändigt med tryckluft på under 2,07 bar.

Important: Använd inte tryckluft på luftrenarhuset.
Dra försiktigt ut filtret ur luftfilterhuset (Figur 26).

Note: Undvik att knacka filtret mot sidan på luftrenarhuset.

Important: Försök inte rengöra filtret.
Inspektera det nya filtret och leta efter sprickor, oljebeläggning eller skador på gummitätningen. Titta in i filtret genom att lysa med en kraftig lampa på filtrets utsida. Hålen i filtret syns då som ljusa punkter.

Om filtret är skadat ska du inte använda det.
Montera filtret med försiktighet (Figur 26).

Note: Kontrollera att det sitter ordentligt genom att trycka på filtrets yttre kant medan du monterar det.

Important: Tryck inte mitt på filtret där det är mjukt.
Montera luftrenarkåpan med dammkåpan riktad nedåt och fäst spärrhakarna (Figur 26).

Serva motoroljan

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Efter de första 50 timmarna	Byt motorolja och oljefilter.
Varje användning eller dagligen	Kontrollera oljenivån i motorn.
Var 75:e timme	Byta olja och filter i motorn (oftare vid mycket dammiga eller sandiga arbetsförhållanden).

Motoroljespecifikationer

Oljetyp: Renande dieselmotorolja (API-service CH-4, CI-4 eller högre)

Vevhusvolym: 3,2 liter med filter

Viskositet: Se tabellen nedan.

Figur 27

Kontrollera oljenivån i motorn

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna.
Stäng av motorn, ta ut nyckeln och låt motorn svalna.
Öppna den bakre åtkomstpanelen.
Gör rent området kring oljestickan (Figur 28).
Figur 28
1. Påfyllningslock
2. Ventilkåpa
3. Oljesticka
4. Metallände
Drag ut oljestickan och torka av metalländen (Figur 28).
Stick ned oljestickan helt i oljestickans rör (Figur 28).
Dra ut oljestickan och titta på metalländen.

Note: Oljenivån ska ligga inom rutmönstret på oljestickan.
Om oljenivån är låg ska du göra rent runt oljepåfyllningslocket och ta bort det (Figur 28).
Fyll långsamt på olja i ventilkåpan. Kontrollera oljenivån igen och se till att nivån befinner sig högst upp på oljestickans rutmönster.

Note: Använd dieselmotorolja: API-service CH-4, CI-4 eller högre. Se Motoroljespecifikationer.

Important: Fyll inte på för mycket olja i vevhuset eftersom detta kan skada motorn.
Sätt tillbaka påfyllningslocket och oljestickan.
Stäng den bakre åtkomstpanelen.

Byta motoroljan och oljefiltret

Starta motorn och låt den gå i fem minuter.

Note: Då värms oljan upp så att den lättare rinner ut.
Parkera maskinen så att tömningssidan är något lägre än den motsatta sidan, så att tanken töms helt.
Sänk lastarmarna, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Ställ ett kärl under oljetömningsröret (Figur 29).
Figur 29
1. Klämma
2. Oljetömningsrör
3. Plugg
Lossa klämman och ta bort pluggen (Figur 29).
Sätt i pluggen igen när all olja har runnit ut och dra åt klämman.

Note: Kassera spilloljan på en godkänd återvinningsstation.
Öppna den bakre åtkomstpanelen.
Ta bort det gamla filtret och torka av ytan på filteradapterns packning (Figur 30).
Figur 30
1. Oljefilter
2. Packning
3. Adapter
Stryk på ett tunt lager ny olja på utbytesfiltrets gummipackning (Figur 30).
Sätt i det nya filtret i filteradaptern. Vrid oljefiltret medsols tills gummipackningen kommer i kontakt med filteradaptern. Dra sedan åt filtret ytterligare ett halvt varv (Figur 30).
Ta loss påfyllningslocket (Figur 28) och fyll långsamt på med cirka 80 % av den angivna oljemängden genom ventilkåpan.
Kontrollera oljenivån.
Fyll långsamt på mer olja så att nivån når upp till den övre markeringen på oljestickan.
Sätt tillbaka påfyllningspluggen.
Starta motorn och låt den gå i 15 sekunder så att filtret kan fyllas med olja.
Parkera maskinen på ett plant underlag, stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Kontrollera oljenivån i motorn. Fyll på olja vid behov.
Stäng den bakre åtkomstpanelen.

Underhålla bränslesystemet

Fara

Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador.

Töm bränsletankarna på bränsle när motorn är kall. Gör det utomhus på en öppen plats. Torka upp utspillt bränsle.
Rök aldrig när du tömmer ut bränsle och håll dig borta från öppen eld eller platser där ångorna kan antändas av gnistor.
Mer information om försiktighetsåtgärder rörande bränslehantering finns i Bränslesäkerhet.

Tömma ut vatten från bränslefiltret

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Tömma ut vatten från bränslefiltret.

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Öppna den bakre åtkomstpanelen.
Vrid tömningsventilen tills vattnet rinner ut ur filtret (Figur 31).

Note: Bränslefiltret sitter nästan längst ned i bränsletanken.
Figur 31
1. Bränslefilter
2. Tömningsventil
Stäng ventilen.
Stäng den bakre åtkomstpanelen.

Byta ut bränslefiltret

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Årligen	Byt ut bränslefiltret.

Important: Montera aldrig ett smutsigt filter.

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Stäng bränsleventilen längst ned i bränsletanken (Figur 34).
Öppna den bakre åtkomstpanelen.
Öppna tömningsventilen (Figur 32) och tappa ur bränslet från bränslefiltret i ett lämpligt kärl och kassera det på rätt sätt.
Figur 32
1. Tömningsventil
2. Bränslefilter
Ta bort bränslefiltret med en filternyckel (Figur 32).
Rengör monteringsytan.
Smörj det nya filtrets packning med ren motorolja.
Skruva på det nya filtret för hand tills packningen vidrör höljet och dra sedan åt det ett halvt varv till.
Öppna bränsleventilen längst ned i bränsletanken (Figur 34).
Lufta bränslesystemet. Se Lufta bränslesystemet.
Starta motorn och undersök om det finns läckor.

Lufta bränslesystemet

Lufta bränslesystemet i följande situationer:

När en ny maskin ska driftsättas eller en maskin som stått i förvar länge ska startas igen
Efter att motorn har stannat p.g.a. att bränslet tagit slut
Efter att underhåll har utförts på bränslesystemets delar

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Öppna den bakre åtkomstpanelen.
Placera ett avtappningskärl under bränslefiltret för att fånga upp bränslespill.
Öppna avluftarskruven ovanpå bränslefiltret för att fylla kärlet med bränsle (Figur 33).
Figur 33
1. Bränslefilter
2. Avluftarskruv
Stäng avluftarskruven när ett stadigt flöde av bränsle kommer ut.
Leta reda på avluftarpluggen ovanpå bränsleinsprutningspumpen på motorn vänstra sida och anslut en slang som leder till ett avtappningskärl.
Öppna avluftarpluggen och starta motorn tills ett stadigt flöde av bränsle kommer ut.
Stäng avluftarpluggen.
Stäng den bakre åtkomstpanelen.

Tömma bränsletanken

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Stäng bränsleventilen i slangen nästan längst ned i bränsletanken (Figur 34).
Figur 34
1. Bränsleventil (öppen)
2. Bränsleventil (stängd)
Öppna den bakre åtkomstpanelen.
Lossa slangklämman vid bränslefiltret och skjut den uppåt längs bränsleslangen, bort från filtret.
Dra loss bränsleslangen från bränslefiltret, öppna bränsleventilen och låt bränslet rinna ned i en dunk eller ett avtappningskärl.
Stäng bränsleventilen.
Sätt bränsleslangen på bränslefiltret.
Dra tillbaka slangklämman intill filtret för att säkra bränsleledningen.
Stäng den bakre åtkomstpanelen.
Öppna bränsleventilen i slangen nästan längst ned i bränsletanken så som visas i Figur 34.

Note: Nu är det ett bra tillfälle att montera ett nytt bränslefilter eftersom tanken är tom.

Underhålla elsystemet

Elsystemets säkerhet

Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Anslut först plusanslutningen och sedan minusanslutningen.
Ladda batteriet i ett öppet och välventilerat utrymme, på avstånd från gnistor och öppna lågor. Koppla ur laddaren innan batteriet ansluts eller kopplas bort. Använd skyddskläder och isolerade verktyg.
Batterisyra är giftigt och kan orsaka brännskador. Undvik kontakt med hud, ögon och kläder. Skydda ansiktet, ögonen och kläderna när du arbetar med ett batteri.
Batterigaser kan explodera. Håll cigaretter, gnistor och eld borta från batteriet.

Serva batteriet

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 75:e timme	Kontrollera batteriets kabelanslutningar. Rengör batteriet.

Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Använd en pappershandduk för att rengöra batterilådan. Tvätta batteripolerna med en lösning bestående av fyra delar vatten och en del bikarbonat om de har korroderat. Stryk på ett tunt lager fett på batteripolerna för att minska korrosionen.

Specifikationer: 12 V, 450 A (kallstartström)

Ta bort batteriet

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Ta bort batterilocket (Figur 35)
Figur 35
1. Batterikåpa
2. Bult
3. Batteri
4. Skenor
5. Mutter
6. Pluskabel
7. Minuskabel
8. Batterikudde
Lossa muttrarna och skenorna som håller fast batteriet (Figur 35).
Lossa minuskabeln (svart) från minuspolen (-) på batteriet (Figur 35).
Lossa pluskabeln (röd) från pluspolen (+) på batteriet (Figur 35).
Lyft av batteriet från plattformen.

Ladda batteriet

Important: Håll alltid batteriet fulladdat (specifik vikt 1,265). Detta är särskilt viktigt för att batteriet inte ska skadas när temperaturen understiger 0 °C.

Ta bort batteriet från maskinen. Se Ta bort batteriet.
Ladda batteriet i 10 till 15 minuter med 25 till 30 A eller 30 minuter med 4 till 6 A (Figur 36). Överladda inte batteriet.
Figur 36
1. Batteriets pluspol
2. Batteriets minuspol
3. Röd (+) laddningskabel
4. Svart (-) laddningskabel
När batteriet är fulladdat ska laddaren kopplas bort från eluttaget, och sedan ska laddningskablarna kopplas bort från batteripolerna (Figur 36).

Rengöra batteriet

Note: Se till att hålla anslutningarna och hela batterilådan rena för att förlänga batteriets livslängd.

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk lastarmarna.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Ta bort batteriet från maskinen: Ta bort batteriet.
Tvätta hela lådan med en lösning bestående av natriumbikarbonat och vatten.
Skölj av batteriet med rent vatten.
Fetta in batteripoler och kabelskor med smörjfett av typen Grafo 112X (skin-over) (Toro artikelnr 505-47) eller vaselin för att förhindra korrosion.
Montera batteriet. Se Montera batteriet.

Montera batteriet

Montera batteriet på plattformen (Figur 35).
Fäst batteriet i chassit med skenorna och muttrarna som du tidigare tog bort (Figur 35).
Anslut batteriets pluskabel (röd) till batteriets pluspol (+) med hjälp av fästelementen du tog bort tidigare (Figur 35).
Trä på den röda anslutningsskon på batteriets pluspol.
Anslut batteriets minuskabel (svart) till batteriets minuspol (−) med hjälp av fästelementen du tog bort tidigare (Figur 35).
Sätt tillbaka batterilocket (Figur 35).

Important: Se till att batterikablarna inte kommer i kontakt med några vassa kanter eller med varandra.

Serva ett ersättningsbatteri

Det ursprungliga batteriet är underhållsfritt och behöver ingen service. Information om hur man servar ett ersättningsbatteri finns i batteritillverkarens anvisningar.

Underhålla drivsystemet

Kontrollera däcktrycket

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Kontrollera däcktrycket.

Håll lufttrycket i däcken enligt specifikationerna. Mät trycket när däcken är kalla för att få en så exakt avläsning som möjligt.

Tryck: 1,03 till 1,38 bar

Note: Använd ett lägre däcktryck, 1,03 bar då du kör på sandmark för att få en bättre drivning på det lösa underlaget.

Figur 37

Ventilskaft

Kontrollera hjulmuttrarna

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Efter de första 8 timmarna	Dra åt hjulmuttrarna.
Var 100:e timme	Dra åt hjulmuttrarna.

Kontrollera och dra åt hjulmuttrarna till 68 Nm.

Underhålla kylsystemet

Säkerhet för kylsystemet

Motorns kylvätska kan orsaka förgiftning vid förtäring. Förvara den utom räckhåll för barn och husdjur.
Het kylvätska som sprutas ut under tryck kan orsaka allvarliga brännskador, och detsamma gäller om man vidrör den heta kylaren eller närliggande delar.
- Låt motorn svalna i minst 15 minuter innan du öppnar kylarlocket.
- Använd en trasa för att öppna kylarlocket, och tänk på att öppna locket sakta så att ånga kan komma ut.

Rengöra kylargallret

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Kontrollera och rengör kylargallret.

Använd tryckluft för att ta bort alla ansamlingar av gräs, smuts eller annat skräp från kylargallret.

Kontrollera kylvätskenivån

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Kontrollera kylvätskenivån.

Kylsystemet fylls med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylvätskenivån varje dag innan du startar motorn.

Fara

Den roterande axeln och fläkten kan orsaka personskador.

Kör inte maskinen om inte kåporna sitter på plats.
Håll fingrar, händer och kläder borta från den roterande fläkten och drivaxeln.
Ställ maskinen på ett plant underlag, sänk lastarmarna, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför underhåll.

Ställ maskinen på ett plant underlag, sänk lastarmarna, koppla in parkeringsbromsen och stäng av motorn.
Ta ut nyckeln ur tändningslåset och låt motorn svalna.
Ta bort kylarlocket och kontrollera kylvätskenivån (Figur 38).

Kylvätskan ska nå upp till påfyllningsröret.
Figur 38
1. Kylarlock
Om kylvätskenivån är låg ska du fylla på kylvätska upp till påfyllningsrörets nedre del.

Important: Fyll inte på för mycket i kylaren.
Sätt tillbaka kylarlocket och se till att det är ordentligt åtdraget.

Byta ut motorns kylvätska

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Årligen	Byt ut motorns kylvätska.

Låt en auktoriserad återförsäljare byta motorns kylvätska årligen.

Läs Kontrollera kylvätskenivån om du behöver fylla på kylvätska.

Underhålla bromsarna

Testa parkeringsbromsen

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Testa parkeringsbromsen.

Koppla in parkeringsbromsen. Se Parkeringsbromsspak.
Starta motorn.
Prova att köra maskinen långsamt framåt eller bakåt.
Om maskinen rör sig ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare och beställa service.

Underhålla hydraulsystemet

Säkerhet för hydraulsystemet

Uppsök läkare omedelbart om vätskan tränger in i huden. Vätska som trängt in i huden måste opereras bort inom några få timmar av en läkare.
Se till att alla hydrauloljeslangar och -ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och -kopplingar är ordentligt åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts.
Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högt tryck.
Använd en kartong- eller pappersbit för att hitta hydraulläckor.
Lätta på allt tryck i hydraulsystemet på ett säkert sätt innan något arbete utförs i hydraulsystemet.

Avlasta hydraultryck

Koppla ur extrahydrauliken och sänk ned lyftarmarna helt om du vill avlasta hydraultryck när motorn är på.

Om du vill avlasta trycket medan motorn är avstängd flyttar du reglaget för det extra hydrauliksystemet mellan läget för framåtflöde och läget för backflöde, flyttar reglaget för redskapstippning framåt eller bakåt samt flyttar reglaget för lastarmen framåt för att sänka lastarmarna (Figur 39).

Figur 39

Specifikationer för hydraulvätskan

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 25:e timme	Kontrollera hydraulledningarna med avseende på läckage, lösa kopplingar, knäckta slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage.(Utför alla nödvändiga reparationer innan du kör maskinen igen.)
Var 1500:e timme	Byt ut alla rörliga hydraulslangar.

Hydraultankens kapacitet: 56 liter

Använd endast en av följande vätskor i hydraulsystemet:

Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Fluid (kontakta en auktoriserad återförsäljare för mer information)
Hydraulvätskan Toro PX Extended Life (kontakta en auktoriserad återförsäljare för mer information)

Om ingen av de ovanstående Toro-vätskorna finns tillgängliga kan du använda någon annan universalhydraulvätska för traktorer (UTHF, Universal Tractor Hydraulic Fluid), men det får endast vara vedertagna, petroleumbaserade produkter. Specifikationerna måste ligga inom angivet intervall för alla nedanstående materialegenskaper och vätskan måste överensstämma med angivna branschstandarder. Kontrollera med en hydraulvätskeleverantör att vätskan uppfyller dessa specifikationer.

Note: Toro ansvarar inte för skador som uppstått till följd av att felaktiga vätskor använts. Använd därför endast produkter från ansedda tillverkare som ansvarar för sina rekommendationer.

Materialegenskaper
Viskositet, ASTM D445	cSt vid 40 °C: 55 till 62
	cSt vid 100 °C: 9,1 till 9,8
Viskositetsindex, ASTM D2270	140 till 152
Flytpunkt, ASTM D97	−43 °C till −37° C
Branschstandarder
API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 och Volvo WB-101/BM

Note: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa vilket gör det svårt att upptäcka läckor. Det finns en rödfärgstillsats till hydraulvätskan i flaskor om 20 ml. En flaska räcker till 15–22 liter hydraulvätska. Beställ artikelnr 44-2500 från en auktoriserad återförsäljare.

Kontrollera hydraulvätskenivån

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 25:e timme	Kontrollera hydraulvätskenivån.

Kontrollera hydraulvätskenivån innan motorn startas för första gången och därefter var 25:e körtimme.

Se Specifikationer för hydraulvätskan.

Important: Använd alltid rätt hydraulvätska. Ospecificerade vätskor gör att hydraulsystemet går sönder.

Ställ maskinen på ett plant underlag, ta bort alla redskap, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall), höj lastarmarna och montera cylinderlåsen.
Stäng av motorn, ta ut nyckeln och låt motorn svalna.
Ta bort huven/den främre åtkomstpanelen.
Gör rent kring hydraultankens påfyllningsrör (Figur 40).
Ta bort påfyllningsrörets lock och kontrollera vätskenivån på oljestickan (Figur 40).

Nivån ska vara mellan märkena på oljestickan.
Figur 40
1. Påfyllningslock
2. Oljesticka
Fyll på tillräckligt med vätska om nivån är låg.
Sätt tillbaka påfyllningsrörets lock.
Sätt tillbaka huven/den främre åtkomstpanelen.
Lossa och lägg undan cylinderlåsen och sänk lastarmarna.

Byta hydraulfiltret

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Efter de första 8 timmarna	Byt ut hydraulfiltret.
Var 400:e timme	Byt ut hydraulfiltret.

Important: Använd inte oljefilter ämnade för bilar. Detta kan orsaka allvarliga skador på hydraulsystemet.

Ställ maskinen på ett plant underlag, ta bort alla redskap, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall), höj lastarmarna och montera cylinderlåsen.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Ta bort huven/den främre åtkomstpanelen.
Placera ett avtappningskärl under filtret.
Ta bort det gamla filtret (Figur 41) och torka rent ytan på filteradaptern.
Figur 41
1. Hydraulfilter
2. Packning
3. Filteradapter
Stryk på ett tunt lager hydraulvätska på utbytesfiltrets gummipackning (Figur 41).
Sätt i det nya hydraulfiltret i filteradaptern (Figur 41). Dra åt det medsols tills gummipackningen vidrör filteradaptern, och dra sedan åt filtret ytterligare ett halvt varv.
Torka upp eventuell utspilld olja.
Starta motorn och låt den gå i cirka två minuter så att systemet luftas.
Stäng av motorn och undersök om det finns några läckor.
Kontrollera vätskenivån i hydraultanken. Se Kontrollera hydraulvätskenivån. Fyll på vätska så att nivån når upp till markeringen på stickan. Överfyll inte tanken.
Sätt tillbaka huven/den främre åtkomstpanelen.
Lossa och lägg undan cylinderlåsen och sänk lyftarmarna.

Byta hydraulvätskan

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Årligen	Byt hydraulvätskan.

Ställ maskinen på ett plant underlag, ta bort alla redskap, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall), höj lastarmarna och montera cylinderlåsen.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Ta bort huven/den främre åtkomstpanelen.
Placera ett stort avtappningskärl som rymmer minst 61 liter under maskinen.
Lossa avtappningspluggen från botten av hydraultanken och låt vätskan rinna ut helt.
Sätt tillbaka avtappningspluggen.
Fyll hydraultanken med hydraulvätska. Se Specifikationer för hydraulvätskan.

Note: Kassera spilloljan på en godkänd återvinningsstation.
Sätt tillbaka huven/den främre åtkomstpanelen.
Lossa och lägg undan cylinderlåsen och sänk lastarmarna.

Rengöring

Ta bort skräp

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Ta bort skräp från maskinen.

Important: Om motorn körs med blockerade siktar och/eller med kylarhöljena borttagna kommer detta att medföra överhettning som kan skada motorn.

Ställ maskinen på ett plant underlag, höj lastarmarna och montera cylinderlåsen.
Stäng av motorn och tag ut nyckeln.
Ta bort den främre åtkomstpanelen.
Ta bort allt skräp från gallret.
Öppna den bakre åtkomstpanelen.
Torka bort allt skräp från luftrenaren.
Ta bort allt skräp som samlats på motorn med en borste eller blåsanordning.

Important: Det är bättre att blåsa bort smutsen än att tvätta bort den. Om du använder vatten ska du se till att det inte kommer i kontakt med elektriska delar och hydraulventiler. Använd inte en högtryckstvätt. En högtryckstvätt kan skada elsystemet och hydraulventilerna eller utarma smörjfettet.
Sätt tillbaka och fäst de främre och bakre åtkomstpanelerna.
Lossa och lägg undan cylinderlåsen och sänk lastarmarna.

Förvaring

Säker förvaring

Stäng av motorn, ta ut nyckeln, vänta tills alla rörliga delar har stannat och låt maskinen svalna innan den ställs i förvaring.
Förvara inte maskinen eller bränsle i närheten av öppna lågor.

Förvaring

Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned lastarmarna.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Avlägsna lort och smuts från maskinens utvändiga delar, särskilt motorn. Rengör kylaren från smuts och beläggningar.

Important: Tvätta maskinen med milt rengöringsmedel och vatten. Högtryckstvätta inte maskinen. Undvik att använda alltför mycket vatten, särskilt nära kontrollpanelen, motorn, hydraulpumparna och motorerna.
Serva luftrenaren; se Serva luftrenaren.
Smörj maskinen. Se Smörja maskinen.
Töm bränslefiltret på vatten. Se Tömma ut vatten från bränslefiltret.
Dra åt hjulmuttrarna till 68 Nm.
Kontrollera hydraulvätskenivån, se Kontrollera hydraulvätskenivån.
Kontrollera lufttrycket i däcken, se Kontrollera däcktrycket.
Ladda batteriet. Se Ladda batteriet.
Spola bränsletanken med färskt, rent dieselbränsle.
Kontrollera och dra åt alla fästelement. Reparera eller byt ut alla slitna, skadade och saknade delar.
Måla i lackskador och bara metallytor med färg från en auktoriserad återförsäljare.
Kontrollera frostskyddsmedlet och fyll kylaren med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Mer information om hur du kontrollerar och underhåller kylsystemet finns i bruksanvisningen för motorn eller så kan du kontakta en auktoriserad återförsäljare.
Förvara maskinen i ett rent och torrt garage eller lagerutrymme. Ta ut nyckeln ur tändningslåset och lägg den på en plats du kommer att komma ihåg.
Täck över maskinen för att skydda den och hålla den ren.

Important: Ladda batteriet då du tar fram maskinen efter en tids förvaring. Se Ladda batteriet.

Felsökning

Problem	Possible Cause	Corrective Action
Startmotorn startar inte.	De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. En säkring har gått eller är lös. Batteriet är urladdat. Reläet eller brytaren är skadad. En startmotor eller magnetspole är trasig. Interna delar i motorn kärvar.	Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. Anslut eller byt ut säkringen. Ladda eller byt ut batteriet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
Motorn går runt, men startar inte.	Startförfarandet genomförs inte på rätt sätt. Bränsletanken är tom. Bränslekranen är stängd. Smuts, vatten, gammalt bränsle eller felaktigt bränsle finns i bränslesystemet. Bränsleledningen är igensatt. Det finns luft i bränslet. Glödstiften fungerar inte. Starthastigheten är långsam. Luftrenarfiltren är smutsiga. Bränslefiltret är igensatt. En felaktig bränslekvalitet för kallt väder används i maskinen. Trycket är lågt. Insprutningsmunstyckena är skadade. Insprutningspumpens ventiltider är felinställda. Insprutningspumpen är skadad. ETR-magnetventilen är skadad.	Använd rätt startrutin. Fyll tanken med färskt bränsle. Öppna bränslekranen. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. Rengör eller byt ut bränsleledningen. Lufta munstyckena och undersök systemet för luftläckor vid bränsleslanganslutningarna och nipplarna mellan bränsletanken och motorn. Undersök säkringen, glödstiften och sladdarna. Undersök batteriet, oljans viskositet och startmotorn (kontakta din auktoriserade återförsäljare). Serva luftfiltren. Byt ut bränslefiltret. Töm bränslesystemet och byt ut bränslefiltret. Fyll på med färskt bränsle av för omgivningstemperaturen korrekt kvalitet. Du kan behöva värma upp hela traktorenheten. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
Motorn startar, men vill inte fortsätta gå.	Bränsletankens ventil är blockerad. Det förekommer smuts eller vatten i bränslesystemet. Bränslefiltret är igensatt. Det finns luft i bränslet. Felaktig bränslekvalitet för kallt väder användes i maskinen. Gnistsläckarskärmen är igensatt. Insprutningspumpen är skadad.	Lossa proppen. Om motorn går att köra med lös propp, byt ut proppen. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. Byt ut bränslefiltret. Lufta munstyckena och undersök systemet för luftläckor vid bränsleslanganslutningarna och nipplarna mellan bränsletanken och motorn. Töm bränslesystemet och byt ut bränslefiltret. Fyll på med färskt bränsle av för omgivningstemperaturen korrekt kvalitet. Rengör eller byt ut gnistsläckarskärmen. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
Motorn går men hackar eller misständer.	Smuts, vatten, gammalt bränsle eller felaktigt bränsle finns i bränslesystemet. Motorn överhettas. Det finns luft i bränslet. Insprutningsmunstyckena är skadade. Trycket är lågt. Insprutningspumpens ventiltider är felinställda. En stor mängd kol har ansamlats. Det finns inre slitage eller skador.	Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. Se ”Motorn överhettas”. Lufta munstyckena och undersök systemet för luftläckor vid bränsleslanganslutningarna och nipplarna mellan bränsletanken och motorn. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
Det går inte att köra motorn på tomgång.	Bränsletankens ventil är blockerad. Smuts, vatten, gammalt bränsle eller felaktigt bränsle finns i bränslesystemet. Luftrenarfiltren är smutsiga. Bränslefiltret är igensatt. Det finns luft i bränslet. Insprutningspumpen är skadad. Trycket är lågt.	Lossa proppen. Om motorn går att köra med lös propp, byt ut proppen. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. Serva luftfiltren. Byt ut bränslefiltret. Lufta munstyckena och undersök systemet för luftläckor vid bränsleslanganslutningarna och nipplarna mellan bränsletanken och motorn. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
Motorn överhettas.	Mer kylmedel behövs. Luftflödet till kylaren är begränsat. Oljenivån i vevhuset är inkorrekt. Motorn belastas för hårt. Bränslesystemet innehåller felaktigt bränsle. Termostaten är skadad. Fläktremmen är lös eller trasig. Insprutningens ventiltider är felinställda. Kylvätskepumpen är skadad. För lågt motorvarvtal	Kontrollera kylmedlet och tillsätt vid behov. Undersök och rengör kylargallret efter varje användning. Fyll på eller töm till markeringen Full. Minska lasten. Kör med lägre hastighet. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontrollera det höga tomgångsvarvtalet.
Motorn tappar kraft.	Motorn belastas för hårt. Oljenivån i vevhuset är inkorrekt. Luftrenarfiltren är smutsiga. Smuts, vatten, gammalt bränsle eller felaktigt bränsle finns i bränslesystemet. Motorn överhettas. Gnistsläckarskärmen är igensatt. Det finns luft i bränslet. Trycket är lågt. Bränsletankens ventil är blockerad. Insprutningspumpens ventiltider är felinställda. Insprutningspumpen är skadad. Motorns tomgångsvarvtal är för lågt.	Minska lasten. Kör med lägre hastighet. Fyll på eller töm till markeringen Full. Serva luftfiltren. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. Se ”Motorn överhettas”. Rengör eller byt ut gnistsläckarskärmen. Lufta munstyckena och undersök systemet för luftläckor vid bränsleslanganslutningarna och nipplarna mellan bränsletanken och motorn. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
För mycket svart rök från avgasröret.	Motorn belastas för hårt. Luftrenarfiltren är smutsiga. Bränslesystemet innehåller felaktigt bränsle. Insprutningspumpens ventiltider är felinställda. Insprutningspumpen är skadad. Insprutningsmunstyckena är skadade.	Minska lasten. Kör med lägre hastighet. Serva luftfiltren. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
För mycket vit rök från avgasröret.	Nyckeln vreds till startläget innan glödstiftslampan slocknade. Motortemperaturen är låg. Glödstiften fungerar inte. Insprutningspumpens ventiltider är felinställda. Insprutningsmunstyckena är skadade. Trycket är lågt.	Vrid nyckeln till körläget och vänta tills glödstiftslampan slocknat innan du startar motorn. Kontrollera termostaten. Undersök säkringen, glödstiften och sladdarna. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
Maskinen driver inte.	Lägg i parkeringsbromsen. Hydraulvätskenivån är låg. Hydraulsystemet är skadat. Bogserventilerna är öppna. Flödesdelarens ventilreglage är i läget klockan 9. En av hjuldrivningspumpens kopplingar är lös eller trasig. Pumpen och/eller hjulmotorn är skadad. Reglerventilen är skadad. Övertrycksventilen är skadad.	Koppla ur parkeringsbromsen. Fyll på hydraulvätska i tanken. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Stäng bogserventilerna. För reglaget till läget klockan 12 till 10. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.

Scheman

Elschema

Hydraulschema

320-D kompakt verktygsbärare

Model No. 22337CP-Serial No. 404340000 and Up

Introduktion

Varning

Säkerhet

Fara

Allmän säkerhet

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Montering

Montera växelväljarspaken

Kontrollera vätskenivåerna och däckens lufttryck

Ladda batteriet

Ställa in motorhastigheten

Produktöversikt

Kontrollpanel

Tändningslås

Gasreglage

Drivningsreglage

Spak för redskapstippning

Lastarmsspak

Lastventillås

Reglage för extra hydraulutrustning

Växelväljarspak

Varning

Timmätare

Flödesdelarreglage

Parkeringsbromsspak

Indikatorlampor

Redskap/tillbehör

Körning

Före körning

Säkerhet före användning

Allmän säkerhet

Bränslesäkerhet

Fylla på bränsle

Rekommenderat bränsle

Biodieselklar

Fylla på bränsletanken/tankarna

Utföra dagligt underhåll

Justera stödet för låren

Under arbetets gång

Säkerhet under användning

Allmän säkerhet

Säkerhet i sluttningar

Starta motorn

Köra maskinen

Stänga av motorn

Var försiktig

Använda redskap

Montera redskap

Varning

Ansluta hydraulslangarna

Varning

Var försiktig

Ta av ett redskap

Efter körning

Säkerhet efter användning

Flytta en maskin som inte fungerar

Transportera maskinen

Varning

Välja ett släp

Varning

Lasta maskinen

Varning

Lasta av maskinen

Lyfta maskinen

Underhåll

Var försiktig

Säkerhet vid underhåll

Rekommenderat underhåll

Förberedelser för underhåll

Använda cylinderlåsen

Varning

Montera cylinderlåsen

Ta bort och förvara cylinderlåsen

Komma åt de inre komponenterna

Varning

Ta bort den främre åtkomstpanelen

Öppna den bakre åtkomstpanelen

Smörjning