Retroexcavadora

Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones corporales graves e incluso la muerte.

• No transporte ningún accesorio con los brazos elevados. Transporte siempre el accesorio cerca del suelo; consulte Bloqueo de la retroexcavadora para el transporte.

• Marque las áreas de la zona de trabajo que contienen tendidos enterrados y otros objetos, y no excave en las zonas marcadas.

• Lea y comprenda el contenido de este Manual del operador antes de arrancar el motor.

• Preste toda su atención al utilizar la máquina. No realice ninguna actividad que pudiera distraerle; de lo contrario, podrían producirse lesiones o daños materiales.

• No deje nunca que la máquina sea utilizada por niños o por personas que no hayan recibido la formación adecuada.

• Mantenga las manos y los pies alejados de componentes y accesorios en movimiento.

• No haga funcionar la máquina si no están colocados y funcionando los protectores y dispositivos de seguridad.

• Mantenga alejados a otras personas y a los animales domésticos de la máquina.

• Pare la máquina, apague el motor y retire la llave antes de realizar tareas de mantenimiento o repostaje y antes de eliminar obstrucciones en la máquina.

El uso o mantenimiento incorrecto de esta máquina puede causar lesiones. Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad , que significa: Cuidado, Advertencia o Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales o la muerte.

• Permanezca en el puesto del operador, detrás de los controles, mientras utiliza la retroexcavadora.

• No excave a menos de 91 cm de la retroexcavadora o de los estabilizadores.

• No sobrecargue la capacidad de máquina intentando usar la retroexcavadora a una velocidad excesiva.

• Compruebe que hay espacio suficiente antes de conducir por debajo de cualquier objeto (por ejemplo, cables eléctricos, ramas o portales), y no entre en contacto con ellos.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.

2. Ponga el freno de estacionamiento.

3. Baje los brazos de carga.

4. Apague el motor y retire la llave.

Antes de usar la retroexcavadora por primera vez, compruebe que todos los acoplamientos están completamente engrasados; consulte Engrase de la retroexcavadora.

1. Apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

2. Incline el asiento hacia adelante.

3. Afloje los pomos de la parte inferior del asiento (Figura 3) para deslizar el asiento hacia adelante o hacia atrás, según sea necesario.

4. Para ajustar la altura del asiento, retire el perno y la tuerca de ajuste del soporte del asiento (Figura 3), y eleve o baje el asiento según desee.

   

   Figura 3

   1. Pomos
   2. Perno y tuerca de ajuste del asiento

5. Cuando obtenga la altura deseada del asiento, instale y apriete el perno y la tuerca.

Mueva las palancas de control de los estabilizadores hacia adelante para bajar los estabilizadores, o hacia atrás para elevar los estabilizadores.

Mueva la palanca de control de la pluma hacia adelante para bajar la pluma, y hacia atrás para elevar la pluma. Mueva la palanca de control de la pluma a la derecha para mover la pluma a la derecha, y muévala a la izquierda para mover la pluma hacia la izquierda.

También puede mover la palanca de control de la pluma a la posición intermedia (es decir, hacia adelante y hacia la izquierda, hacia adelante y hacia la derecha, hacia atrás y hacia la izquierda, o hacia atrás y hacia la derecha) para desplazar la pluma al mismo tiempo que la eleva o baja.

Mueva la palanca de control del brazo/cucharón hacia adelante para extender el cucharón y hacia atrás para retraer el cucharón. Mueva la palanca de control del brazo/cucharón a la derecha para vaciar el cucharón y muévala a la izquierda para cargar el cucharón.

También puede mover la palanca de control del brazo/cucharón a una posición intermedia (es decir, hacia adelante y hacia la izquierda, hacia adelante y hacia la derecha, hacia atrás y hacia la izquierda, o hacia atrás y hacia la derecha) para extender o retraer el brazo al mismo tiempo que carga o vacía el cucharón.

La retroexcavadora tiene un botón de parada de emergencia que apaga la máquina cuando lo pulsa.

Debe estar sentado en el asiento para manejar la retroexcavadora; si no, el botón de parada de emergencia no permite que la máquina funcione.

Para arrancar la máquina manualmente después de una parada de emergencia, tire hacia arriba del botón de parada de emergencia.

Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su servicio técnico autorizado o con su distribuidor Toro autorizado, o bien visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados.

Para asegurar un rendimiento óptimo y la continuada certificación de seguridad de la máquina, utilice únicamente piezas y accesorios genuinos Toro. Las piezas de repuesto y accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos, y su uso podría invalidar la garantía del producto.

Consulte en el Manual del operador de la unidad de tracción el procedimiento de instalación y de retirada.

Important: Antes de instalar el accesorio, coloque la máquina en una superficie nivelada, asegúrese de que las placas de montaje están libres de suciedad o residuos y de que los pasadores giran libremente. Si los pasadores no giran libremente, engráselos.

Note: Utilice siempre la unidad de tracción para levantar y mover el accesorio.

1. Conduzca a la zona de trabajo.

2. Si utiliza la retroexcavadora con una unidad TX1000, asegúrese de que la cinta de fijación autoadherente (suministrada en el Kit de adaptación) está instalada en el panel de control; consulte las Instrucciones de instalación del Kit de adaptación.

3. Retire los 2 pasadores que sujetan la pluma (Figura 6 y Figura 7) a colóquelos en las posiciones de almacenamiento (Figura 8).

   Note: Un pasador impide que la pluma se mueva de un lado a otro (Figura 6) y el otro impide que la pluma se mueva hacia arriba y hacia abajo (Figura 7).

   

   Figura 6

   1. Pasador
   

   Figura 7

   1. Pasador
   

   Figura 8

4. Empuje las palancas de control de los estabilizadores hacia adelante para bajar ambos estabilizadores hasta que toquen el suelo y las ruedas delanteras de la unidad de tracción se levanten ligeramente del suelo.

5. Ponga el acelerador en la posición intermedia.

Manejar una retroexcavadora con precisión y habilidad exige tiempo y práctica. En general, para excavar un hoyo, extienda el brazo y el cucharón, bájelos para introducirlos en el suelo y tire hacia atrás del brazo mientras eleva la pluma e retrae el cucharón (Figura 9).

Figura 9

Para vaciar el cucharón, gírelo a la izquierda o a la derecha, y extienda el brazo y el cucharón para vaciar la carga (Figura 10).

Figura 10

La distancia que debe extender el brazo y el cucharón y la cantidad de tierra a recoger varían mucho, y dependen del tipo de tierra, la humedad de la tierra y las posibles obstrucciones como podrían ser raíces de árboles o piedras.

Dedique cierto tiempo a practicar con la retroexcavadora para familiarizarse con su modo de funcionar y saber cómo usarla mejor en las condiciones en las que usted trabaja.

1. Eleve la pluma del todo, retraiga el brazo y retraiga hacia atrás el cucharón (Figura 11). Asegúrese de centrar todo lo posible los orificios de los pasadores de bloqueo de la pluma.

   

   Figura 11

2. Tire hacia atrás de las palancas de los estabilizadores hasta que los estabilizadores estén totalmente elevados, y sujételos con los pasadores de bloqueo.

3. Bloquee la pluma instalando los 2 pasadores que se retiraron antes del uso (Figura 12 y Figura 13).

   

   Figura 12

   1. Pasador
   

   Figura 13

   1. Pasador

• No tome grandes “mordiscos” de tierra. Es mejor arrastrar el cucharón por la tierra usando el movimiento basculante del brazo, a una profundidad de unos cuantos centímetros a la vez.

• Si el cucharón se engancha en el suelo, extienda el cucharón, eleve la pluma un poco y continúe excavando.

• Si su unidad de tracción tiene selector de velocidad, póngalo en la posición lenta (tortuga) mientras aprende a utilizar la retroexcavadora (esto ralentiza la retroexcavadora). Ajústelo a la posición de rápido (conejo) cuando note que ya domina el uso de la retroexcavadora.

• Si su unidad de tracción tiene divisor de flujo, póngalo en la posición de las 11.

Engrase los 19 engrasadores indicados en la Figura 14 y la Figura 15 cada 8 horas de operación. Engrase todos los engrasadores inmediatamente después de cada lavado.

Engrase también el engrasador del pasador de giro del cilindro de basculación, situado debajo de la columna del asiento (Figura 16).

Tipo de grasa: Grasa de propósito general

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane el sistema hidráulico auxiliar, baje el accesorio, y accione el freno de estacionamiento (si está instalado).

2. Apague el motor y retire la llave.

3. Limpie con un trapo los puntos de engrase.

4. Conecte una pistola de engrasar a cada punto de engrase.

5. Bombee grasa hasta que empiece a rezumar grasa de los cojinetes.

6. Limpie cualquier exceso de grasa.

Figura 14

Figura 15

Figura 16