| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Varje användning eller dagligen |
|
Introduktion
Detta arbetsfordon är främst avsett för användning i terräng för att transportera personer och gods.
Läs den här informationen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt, och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt.
Om du behöver utbildningsmaterial för säkerhet och drift, information om tillbehör, hjälp med att hitta en återförsäljare eller om du vill registrera din produkt kan du kontakta Toro via www.toro.com.
Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, Toro originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var du finner produktens modell- och serienummer. Skriv in numren i det tomma utrymmet.
Important: Skanna rutkoden på serienummerdekalen (i förekommande fall) med en mobil enhet för att få tillgång till information om garanti, reservdelar och annat.
I den här bruksanvisningen anges potentiella risker och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figur 2), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.
Två ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information värd att notera.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse.
Varning
KALIFORNIEN
Proposition 65 Varning
Kabeln till denna produkt innehåller bly, en kemikalie som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka fosterskador och andra fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering.
Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering.
Säkerhet
Den här maskinen uppfyller kraven i standarden SAE J2258.
Allmän säkerhet
Den här produkten kan orsaka personskador. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att undvika allvarliga personskador.
Det kan medföra fara för dig och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts.
-
Läs och se till att du har förstått innehållet i den här bruksanvisningen innan du startar motorn. Se till att alla som använder den här produkten förstår varningarna och vet hur produkten ska användas.
-
Håll koncentrationen helt på maskinen när du använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som kan distrahera dig, eftersom personskador eller skador på egendom då kan uppstå.
-
Håll händer och fötter på avstånd från maskinens rörliga komponenter.
-
Kör endast maskinen om skydd och andra säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar.
-
Håll kringstående på säkert avstånd från maskinen när den är i rörelse.
-
Håll barn på säkert avstånd från arbetsområdet. Låt aldrig barn köra maskinen.
-
Stoppa maskinen, stäng av motorn och ta ut nyckeln innan service.
Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda till personskador. Följ dessa säkerhetsanvisningar för att minska risken för skada och uppmärksamma varningssymbolerna, som innebär ”Var försiktig”, ”Varning” eller ”Fara” – anvisning om personsäkerhet. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador eller dödsfall.
Vid behov finns ytterligare säkerhetsinformation i den här bruksanvisningen.
Säkerhets- och instruktionsdekaler
 |
Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas. |
Montering
Note: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Montera ratten (endast internationella modeller)
Delar som behövs till detta steg:
| Ratt | 1 |
| Rattskydd | 1 |
| Bricka (½ tum) | 1 |
| Dammskydd | 1 |
-
Ta i förekommande fall bort kåpan från rattnavet (Figur 3).
-
Ta bort låsmuttern (½ tum) från styraxeln (Figur 3).
-
Skjut in ratten, dammskyddet och brickan (½ tum) på styraxeln (Figur 3).
Note: Rikta framhjulen rakt fram och vrid ratten så att den mindre ”ekern” på ratten står i lodrätt läge.
-
Fäst ratten på axeln med låsmuttern (½ tum) och dra åt den till 18–30 Nm.
-
Montera kåpan på ratten (Figur 3).
Kontrollera vätskenivåerna och däckens lufttryck
-
Kontrollera vattennivån i batterierna innan du använder maskinen. Se Kontrollera vattennivån i batterierna.
-
Kontrollera att batterierna är laddade. Se Ladda batterierna.
-
Kontrollera bromsvätskenivån innan du använder maskinen. Se Kontrollera bromsvätskenivån.
-
Kontrollera lufttrycket i däcken. Se Kontrollera däcktrycket.
Polera bromsarna
Polera (kör in) bromsarna innan du använder maskinen, för att garantera bästa prestanda för bromssystemet.
-
Kör maskinen i högsta hastighet och ansätt bromsarna så att den stannar snabbt, men utan att bromsarna låser sig.
-
Upprepa detta tio gånger, men vänta i en minut mellan stoppen så att du inte överhettar bromsarna.
Important: Detta är mest effektivt om maskinen har 227 kg last.
Läsa bruksanvisningen och se över monteringsmaterialet
Delar som behövs till detta steg:
| Bruksanvisning | 1 |
| Bruksanvisning till motorn | 1 |
| Registreringskort | 1 |
| Kontrollblankett före leverans | 1 |
| Kvalitetscertifikat | 1 |
| Nyckel | 2 |
-
Läs bruksanvisningen och motorbruksanvisningen.
-
Fyll i registreringskortet.
-
Fyll i Kontrollblankett före leverans.
-
Kontrollera kvalitetscertifikatet.
Produktöversikt
Kontrollpanel
Gaspedal
Med hjälp av gaspedalen (Figur 6) kan du variera maskinens körhastighet. Tryck ned gaspedalen för att starta maskinen. Om du trycker ned pedalen längre ökar hastigheten. Om du släpper pedalen saktar maskinen ned och stängs av.
Maxhastigheten framåt är 26 km/h i prestandaläget enligt Figur 9.
Maxhastigheten framåt är 19 km/h i ekonomiläget enligt Figur 9.
Bromspedal
Använd bromspedalen för att stanna eller sakta farten på maskinen (Figur 6).
Var försiktig
Användning av en maskin med slitna eller felinställda bromsar kan leda till personskador.
Om bromspedalen förflyttar sig till inom 25 mm från maskinens golvplatta ska bromsarna justeras eller repareras.
Parkeringsbromsspak
Parkeringsbromsspaken sitter på kontrollpanelen (Figur 7).
När du stänger av motorn ska du koppla in parkeringsbromsen för att undvika oavsiktlig maskinrörelse. Se till att koppla in parkeringsbromsen om du parkerar maskinen i en brant sluttning.
Koppla in parkeringsbromsen genom att dra spaken mot dig (Figur 7).
Koppla ur parkeringsbromsen genom att trycka ned knappen ovanpå spaken, dra spaken mot dig för att lätta på spänningen och sedan trycka den framåt (Figur 8).
Körriktningsväljare
Körriktningsväljaren sitter till vänster om parkeringsbromsspaken. Körriktningsväljaren har tre lägen: FRAMåT, BAKåT och NEUTRALLäGE (Figur 6).
Note: Maskinen kan vara i drift i valfritt läge, men rör sig bara i lägena FRAMåT och BAKåT.
Important: Stanna alltid maskinen innan du byter körriktning.
Signalhornsknapp
Endast internationella modeller
Signalhornsknappen sitter på kontrollpanelen (Figur 6). Tryck på signalhornsknappen när du vill använda signalhornet.
Ljusomkopplare
Använd ljusomkopplaren (Figur 6) för att slå på strålkastarna. Tryck ljusomkopplaren uppåt för att slå på strålkastarna. Tryck ljusomkopplaren nedåt för att slå av dem.
Indikator för batteriurladdning
Indikatorn för batteriurladdning sitter till vänster om styrkolonnen (Figur 6). Indikatorn för batteriurladdning visar batteriernas återstående laddning. När batterierna är fulladdade visas tio staplar mellan läge 0 och läge 1. Allteftersom batterierna används och laddas ur försvinner staplar (från höger till vänster). Mer information om batterimätaren finns i Förstå och använda batterisystemet.
Timmätare
Timmätaren sitter till höger om ljusomkopplaren (Figur 6). Timmätaren visar det sammanlagda antalet drifttimmar. Den startar när tändningsnyckeln vrids till det PåSLAGNA läget eller när maskinen går.
Note: När maskinen går blinkar timmätaren kontinuerligt och registrerar användning.
USB-eluttag
USB-eluttaget sitter till vänster om parkeringsbromsspaken (Figur 6). Använd eluttaget för att ladda mobila enheter.
Important: För in gummipluggen för att förhindra skador på USB-eluttaget när det inte används.
Tändningslås
Tändningslåset (Figur 6) används för att starta och stänga av motorn.
Tändningslåset har två lägen: På och AV. Vrid nyckeln medsols till det PåSLAGNA läget när du vill använda maskinen. Stäng av maskinen genom att vrida nyckeln motsols till det AVSTäNGDA läget när maskinen har stannat. Ta ut nyckeln varje gång du lämnar maskinen.
Huvudomkopplare för hastighetsbegränsning
Huvudomkopplaren för hastighetsbegränsning sitter under sätet, och har två lägen: PRESTANDA och EKONOMI. Vrid omkopplaren medurs till EKONOMILäGET för att begränsa maskinens maxhastighet till 19 km/h. Vrid omkopplaren moturs till PRESTANDALäGET för att återställa maskinens maxhastighet till 26 km/h enligt Figur 9.
Statusindikatorlampa
Statusindikatorlampan sitter till höger om parkeringsbromsspaken på kontrollpanelen (Figur 6).
När maskinen startas kommer den gröna statusindikatorlampan att lysa med fast sken eller blinka.
Vid fast sken är maskinen klar för normal drift. Om lampan blinkar finns det ett problem som måste åtgärdas innan maskinen är klar för normal drift.
Om statusindikatorlampan blinkar två gånger är parkeringsbromsen inkopplad samtidigt som körriktningsväljaren är i FRAMåT- eller BAKåTLäGET. Statusindikatorlampan slocknar när du kopplar ur parkeringsbromsen.
Se om statusindikatorlampan blinkar fler än två gånger.
Passagerarhandtag
Passagerarhandtagen sitter på utsidan av respektive säte (Figur 10).
Note: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
| Grundvikt | Torr 633 kg |
| Märkkapacitet (på plant underlag) | 544 kg totalt, inklusive 91 kg förare och 91 kg passagerare, last, tillbehör och redskap |
| Fordonets maximala bruttovikt – på plant underlag | 1 177 kg totalt, inklusive alla vikter som räknas upp ovan |
| Maximal lastkapacitet (på plant underlag) | 363 kg totalt, inklusive bakre monterade tillbehör |
| Maximal kapacitet för lastflakets bakre tillbehörsfäste | 45 kg |
| Bogserkapacitet | Bogseröglans vikt: 91 kg |
| Högsta tillåtna släpvagnsvikt: 680 kg | |
| Total bredd | 119 cm |
| Total längd | 302 cm |
| Total höjd | 127,5 cm |
| Markfrigång | 21,6 cm längst fram utan last eller förare |
| 14 cm längst bak utan last eller förare | |
| Hjulbas | 220 cm |
| Spårvidd (centrumlinje till centrumlinje) | Framtill: 119 cm |
| Baktill: 119 cm | |
| Lastflakets längd | Insida: 102 cm |
| Utsida: 114,3 cm | |
| Lastflakets bredd | Insida: 98 cm |
| Utsida utanför de formpressade stänkskärmarna: 107,3 cm | |
| Lastflakets höjd | 28 cm på insidan |
*Angivna specifikationer gäller för Trojan T-125-batterier.
** Användning av batterier som inte är standard kan minska lastflakets kapacitet.
Redskap/tillbehör
Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller återförsäljare eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända redskap och tillbehör.
Körning
Före körning
Säkerhet före användning
Allmän säkerhet
-
Låt aldrig barn eller någon som inte har fått utbildning använda eller utföra underhåll på maskinen. Lokala bestämmelser kan begränsa användarens ålder. Det är ägaren som ansvarar för att utbilda alla förare och mekaniker.
-
Lär dig hur man använder utrustningen på ett säkert sätt och bekanta dig med manöverreglage och säkerhetsskyltar.
-
Lär dig att stanna maskinen och stänga av motorn snabbt.
-
Kontrollera att samtliga säkerhetsanordningar och dekaler är på plats. Byt ut eller ersätt alla säkerhetsanordningar och ersätt alla dekaler som är oläsliga eller saknas. Kör inte maskinen om dessa inte sitter på plats eller inte fungerar som de ska.
Utföra dagligt underhåll
Varje dag innan maskinen startas ska de procedurer som ska genomföras dagligen och innan varje användning, vilka anges i Kontrollista för dagligt underhåll, utföras.
Kontrollera däcktrycket
Fram- och backdäckens tryckspecifikation: 1,65–2,07 bar
Important: Överskrid inte det maximala lufttrycket som anges på däckets sida.
Note: Vilket lufttryck som krävs i däcken bestäms av hur mycket last som du ska transportera.
-
Kontrollera lufttrycket i däcken.
-
Använd ett lägre lufttryck i däcken för lättare laster, för att minska jordkompakteringen, för en jämnare körning och för att minimera däckavtrycken på marken.
-
Använd ett högre lufttryck i däcken för transport av tyngre laster i högre hastigheter.
-
-
Justera vid behov lufttrycket i däcken genom att fylla på eller tappa ur luft.
Förstå och använda batterisystemet
Förstå djupurladdningsbatterier
Maskinen innehåller åtta djupurladdande blysyrabatterier som förser motorn och tillbehören med ström. Ett djupurladdningsbatteri är inte detsamma som ett bilbatteri. Ett bilbatteri är konstruerat så att det ger ett strömsprång för att starta maskinen och måttlig ström för att driva lampor och tillbehör när motorn är avstängd eller går på tomgång. Sedan laddar generatorn kontinuerligt upp batteriet medan bilen körs. Detta medför att ett bilbatteri sällan förlorar mer än 10 % av sin maximala laddning.
Ett djupurladdningsbatteri är konstruerat för att vara en primär strömkälla, som ger en konsekvent uteffekt. Djupurladdningsbatterier laddas vanligtvis ur med så mycket som 70–80 % av den maximala laddningen. En sådan stor urladdning kallas för djupurladdning.
Important: Upprepade djupurladdningscyklar minskar batteriets livslängd.
Blysyrabatterier alstrar elektricitet genom en kemisk reaktion mellan blyplattor och svavelsyra. Vid laddning av batteriet sker den kemiska reaktionen i omvänd riktning, så att batteriet sedan återigen kan alstra elektricitet.
Ett batteri är en förbrukningsartikel med en begränsad livslängd (Figur 12). När batteriet är nytt krävs en inkörningsperiod för att den effektivaste elproduktionen ska kunna etableras. För denna inkörningsperiod krävs vanligtvis 100 till 150 urladdnings-/laddningscyklar.
Efter inkörningsperioden bibehålls batteriets höga kapacitet under många cykler. Hur många cykler ett batteri kan utföra beror på följande:
-
Batteriunderhåll – felaktigt underhåll reducerar batteriernas livslängd avsevärt.
-
Urladdningens djup mellan laddningscyklarna – ju djupare batterierna regelbundet laddas ur mellan laddningarna, desto kortare livslängd får de.
-
Laddningsfrekvens – ladda alltid batterierna helt om du har möjlighet.
Important: Batterierna skadas och deras livslängd förkortas om de laddas ur helt.
-
Låg vattennivå – om blyplattorna blottläggs kan batterierna få bestående skador. Gör följande för att upprätthålla elektrolytnivån:
När batterierna är helt laddade fyller du dem med destillerat eller avjoniserat vatten. Se Kontrollera vattennivån i batterierna och Fylla på destillerat eller avjoniserat vatten i batterierna.
Important: Ladda batterierna helt innan du tillsätter vatten i dem. Under laddning ökar elektrolytens volym. Om ett batteri med låg laddning fylls på innan batterierna är fulladdade kan elektrolyten rinna över och läcka ut genom ventilen.
Batterierna förlorar stegvis kapacitet vid slutet av sin livslängd.
Använda batterisystemet
När batterierna är fulladdade tänds den tionde stapeln på indikatorn för batteriurladdning (längst till höger) (Figur 13).
När du använder maskinen försvinner staplarna allteftersom batteriernas elektriska effekt förbrukas.
När bara den andra stapeln från vänster är kvar på indikatorn för batteriurladdning passar det bra att ladda (Figur 14).
Om du fortsätter att använda maskinen med endast två staplar kvar blinkar stapel ett och två växelvis.
Important: När bara den andra stapeln från vänster är kvar på indikatorn för batteriurladdning kan maskinen gå in i ett läge med lägre hastighet. Detta läge hjälper till att skydda batterierna, men långvarig drift i detta läge kan skada batterierna och/eller maskinen. Förebygg problemet genom att undvika att ladda ur batterierna till den andra stapeln från vänster. Ladda batterierna omedelbart.Maskinen stängs av om batterierna laddas ur helt. Låt inte batterierna bli helt urladdade.
Important: Ladda alltid batterierna innan laddningen når den andra stapeln från vänster för att erhålla maximal batterilivslängd. Om batteriladdningen regelbundet sjunker under den andra stapeln från vänster förkortas batteriernas livslängd.
Köra in en ny maskin
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Efter de första 100 timmarna |
|
Utför riktlinjerna i Köra in en ny maskin för tillbörlig maskinprestanda och lång maskinlivslängd.
-
Kontrollera bromsvätskan och vattennivån i batterierna regelbundet.
-
Undvik situationer där du måste tvärbromsa de första timmarna vid inkörning av den nya maskinen. Nya bromsbelägg har inte alltid optimal prestanda förrän flera timmars användning har polerat bromsarna (kört in dem).
-
Se för eventuella specialkontroller vid låganvändning.
-
Kontrollera inställningen av den främre fjädringen och justera om nödvändigt.
Under arbetets gång
Säkerhet under användning
Allmän säkerhet
-
Ägaren/föraren kan förebygga och ansvarar för olyckor som kan ge upphov till personskador eller skador på egendom.
-
Passagerare får endast sitta på avsedda sittplatser. Kör inte passagerare på lastflaket. Håll kringstående och husdjur på avstånd från maskinen under drift.
-
Använd lämpliga kläder, inklusive ögonskydd, långbyxor, rejäla och halkfria skor samt hörselskydd. Sätt upp långt hår och använd inte hängande smycken.
-
Kör inte maskinen om du är sjuk, trött eller påverkad av alkohol eller läkemedel.
-
Använd endast maskinen utomhus eller i ett välventilerat utrymme.
-
Överskrid inte maskinens maximala bruttovikt.
-
Var extra försiktig när du kör maskinen med tung last på lastflaket. Ju tyngre last, desto svårare blir det att svänga eller stanna.
-
Om du transporterar överdimensionerade laster på lastflaket försämras maskinens stabilitet.
-
Maskinens styrning, bromsning och stabilitet påverkas negativt när du transporterar en last som inte kan bindas fast vid maskinen, som t.ex. en stor tank med vätska.
-
Se till att parkeringsbromsen är inkopplad och att du sitter i förarsätet innan du startar motorn.
-
Du och passagerarna bör förbli sittande så länge maskinen är i rörelse. Håll båda händerna på ratten. Passagerarna bör använda de avsedda handtagen. Håll alltid armar och ben innanför maskinens stomme.
-
Använd endast maskinen när sikten är god. Se upp för hål, rötter, ojämnheter, stenar och andra dolda risker. Ojämn terräng kan göra att maskinen välter. Det kan finnas dolda hinder i högt gräs. Var försiktig när du närmar dig hörn med skymd sikt, buskage, träd eller andra objekt som kan försämra sikten.
-
Var alltid uppmärksam på och undvik lågt sittande utskjutande föremål som t.ex. trädgrenar, dörrposter, gångbroar o.s.v.
-
Titta bakåt och nedåt innan du backar för att se till att vägen är fri.
-
Kör inte maskinen i närheten av stup, diken eller flodbäddar. Maskinen kan välta plötsligt om ett hjul kör över en kant eller kanten ger med sig.
-
Vid användning av maskinen på allmän väg ska alla trafikbestämmelser följas och extrautrustning som kan vara obligatorisk enligt lag användas, såsom lampor, blinkers och skyltar för att indikera långsamt gående fordon (LGF).
-
Om maskinen vibrerar onormalt ska du omedelbart parkera den, stänga av motorn, vänta tills all rörelse har avstannat och sedan undersöka om det finns skador. Reparera alla skador på maskinen innan du börjar använda den igen.
-
Sänk maskinens hastighet och minska maskinens last när du kör i svår, ojämn terräng samt nära trottoarkanter, hål och andra plötsliga terrängförändringar. Lasten kan glida och göra maskinen ostadig.
-
Det kan ta längre tid att stanna maskinen på vått underlag än på torrt underlag. Kör långsamt på plant underlag samtidigt som du trampar lätt på bromspedalen för att torka bromsarna om de är våta.
-
Plötsliga förändringar i terrängen kan leda till att ratten rör på sig oväntat, vilket kan resultera i hand- och armskador. Minska hastigheten och fatta ett löst tag i ratten. Håll på rattens ytterkanter och håll tummarna borta från dess ”ekrar”.
-
Minska hastigheten när du kör maskinen efter att ha tagit bort lastflaket. Om du kör maskinen i hög hastighet och sedan stannar tvärt kan detta leda till att bakhjulen låser sig, vilket påverkar din förmåga att kontrollera maskinen.
-
Rör inte vid motorn medan motorn är igång eller strax efter att du har stängt av motorn. Dessa områden kan vara så heta att de orsakar brännskador.
-
Lämna inte en maskin som är i gång utan uppsikt.
-
Gör följande innan du lämnar förarplatsen:
-
Parkera maskinen på ett plant underlag.
-
Koppla in parkeringsbromsen.
-
Sänk lastflaket.
-
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
-
-
Använd inte maskinen när det finns risk för blixtnedslag.
-
Använd endast tillbehör och redskap som har godkänts av Toro®.
Säkerhet vid körning av flera passagerare
-
Du måste räkna med extrapassagerarnas vikt när du beräknar maskinens bruttovikt.
-
Om du har en last i lastflaket kontrollerar du att du inte överskrider maskinens kapacitet med för många passagerare.
-
Passagerare får endast sitta på avsedda sittplatser. Låt inte passagerare sitta på lastflaket.
-
Du och passagerarna bör förbli sittande så länge maskinen är i rörelse.
-
Den ökade maskinlängden ger en ökad svängradie. Se till att det finns extra manöverutrymme för maskinen.
Säkerhet i sluttningar
Note: Det finns ett vältskyddssystem med två stolpar som tillval för maskinen. Använd ett vältskydd om du ska klippa i närheten av stup och vattendrag, i ojämn terräng eller i sluttningar, vilket kan leda till att maskinen välter. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för mer information.
Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som orsakas av förlorad kontroll eller tippning. Sådana olyckor kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.
-
Undersök platsen för att avgöra vilka sluttningar som är säkra för maskindrift och fastställ egna rutiner och regler för körning i dessa sluttningar. Använd alltid sunt förnuft och gott omdöme när du utför kontrollen.
-
Om du känner dig osäker när du kör maskinen i sluttningar ska du inte köra där.
-
Rörelse i sluttningar ska ske långsamt och gradvis. Ändra inte maskinens hastighet eller riktning tvärt.
-
Undvik att köra maskinen i våt terräng. Däcken kan förlora greppet. Maskinen kan välta innan däcken förlorar greppet.
-
Kör rakt uppför och nedför sluttningar.
-
Om du börjar förlora fart när du kör uppför en sluttning ska du gradvis koppla in bromsarna och långsamt backa rakt nedför sluttningen.
-
Det kan vara farligt att svänga när du kör uppför eller nedför en sluttning. Om du måste svänga när du kör i en sluttning ska detta göras långsamt och försiktigt.
-
Tunga laster påverkar stabiliteten i sluttningar. Minska lastens vikt och sänk färdhastigheten när du kör i sluttningar eller om lasten har en hög tyngdpunkt. Surra fast lasten på maskinens lastflak så att den inte glider. Var extra försiktig när du transporterar laster som lätt glider (t.ex. vätska, sten, sand o.s.v.).
-
Undvik att starta, stänga av eller vända maskinen i en sluttning, särskilt om du transporterar en last. Det tar längre tid att stanna när man kör nedför en sluttning än när man kör på plan mark. Om du måste stanna maskinen bör du undvika plötsliga hastighetsförändringar, eftersom dessa kan leda till att maskinen tippar eller välter. Bromsa inte plötsligt när du rullar bakåt, eftersom detta kan få maskinen att välta.
Säkerhet vid lastning och tippning
-
Överskrid inte maskinens bruttovikt när du kör med en last på lastflaket och/eller bogserar en släpvagn. Se Specifikationer.
-
Fördela lasten jämnt på lastflaket för att öka stabiliteten och kontrollen över maskinen.
-
Se till att det inte står någon bakom maskinen innan du tippar lasten.
-
Tippa inte ett lastat lastflak när maskinen står i sidled i en sluttning. Ändringen av viktfördelningen kan få maskinen att välta.
Använda lastflaket
Höja lastflaket till tippningsläget
Varning
Ett upphöjt flak kan falla ned och skada någon som arbetar under det.
-
Sätt alltid upp flaket med stöttan innan du påbörjar arbetet under det.
-
Ta bort allt lastmaterial från flaket innan du höjer det.
Varning
Om maskinen körs med lastflaket i upphöjt läge kan maskinen lättare tippa eller välta. Flakets konstruktion kan skadas om flaket är upphöjt medan maskinen används.
-
Kör maskinen med lastflaket nedfällt.
-
Sänk ned lastflaket när du har tömt det.
Var försiktig
Om lasten ligger på den bakre delen av lastflaket när du lossar spärrarna kan flaket tippa och oväntat öppnas, vilket kan medföra att du eller andra skadas.
-
Placera om möjligt lasten mitt på lastflaket.
-
Håll ned lastflaket och kontrollera att ingen lutar sig över flaket eller står bakom det när du lossar spärrarna.
-
Ta bort all last från flaket innan du höjer upp flaket för underhåll av maskinen.
Höja lastflaket till serviceläget
Sänka lastflaket
Öppna flakskyddet
Stänga flakskyddet
Om du har lastat av löst material som sand, sten eller träflis från maskinens lastflak så kan en del av materialet ha fastnat i området kring flakskyddets gångjärn. Utför följande steg innan du stänger flakskyddet.
-
Använd dina händer för att ta bort så mycket av materialet som möjligt från området kring gångjärnen.
-
Fäll flakskyddet till cirka 45 graders läge (Figur 18).
-
Skaka flakskyddet med korta rörelser för att vrida det framåt och bakåt flera gånger (Figur 18).
Note: Detta hjälper dig att få bort material från området kring gångjärnen.
-
Sänk ned flakskyddet och kontrollera om det finns material kvar runt gångjärnen.
-
Upprepa steg 1 till 4 tills allt material är borta från området runt gångjärnen.
-
Fäll upp flakskyddet och lyft in det i lastflakets skåror.
Använda lastflakets bakre tillbehörsfäste
Använd lastflakets bakre tillbehörsfäste när du vill fästa tillbehör på maskinens bakre del.
Kapacitet: 45 kg
Stanna maskinen
Important: Använd fotbromsarna för att stanna maskinen i en sluttning och koppla in parkeringsbromsen för att hålla kvar den på plats. Om gaspedalen används för att orsaka motorstopp i sluttningen kan motorn överhettas eller batterierna laddas ur.
-
Ta bort foten från gaspedalen.
-
Ansätt bromsarna genom att långsamt trampa ned bromspedalen tills maskinen har stannat helt.
Note: Bromssträckan kan variera beroende på maskinens last och hastighet.
Lasta lastflaket
Tillämpa följande riktlinjer när du lastar lastflaket och använder maskinen:
-
Notera maskinens viktkapacitet och begränsa vikten på den last du transporterar på lastflaket enlighet med Specifikationer och dekalen med maskinens bruttovikt.
Note: Tillåten last gäller endast när maskinen används på plant underlag.
-
Minska vikten på den last du transporterar på lastflaket när du kör i sluttningar och ojämn terräng.
-
Minska vikten på den last du transporterar när materialet har en hög tyngdpunkt, t.ex. staplar med tegelstenar, timmer eller säckar med gödningsmedel. Fördela lasten så lågt som möjligt för att säkerställa att lasten inte försämrar sikten bakåt vid användning av maskinen.
-
Centrera lasten genom att lasta lastflaket på följande sätt:
-
Fördela vikten på lastflaket jämnt mellan sidorna.
Important: Det är troligare att maskinen välter om lasten är placerad på ena sidan av lastflaket.
-
Fördela vikten på lastflaket jämnt mellan fram- och bakkanten.
Important: Om du placerar lasten bakom bakaxeln minskas framhjulens dragkraft, vilket kan leda till att du tappar kontrollen över manövreringen eller att maskinen välter.
-
-
Var extra försiktig när du transporterar överdimensionerade laster på lastflaket, i synnerhet om du inte kan centrera den överdimensionerade lastens vikt på lastflaket.
-
Säkra om möjligt lasten genom att binda fast den på lastflaket så att den inte glider.
-
Vid transport av vätska i en stor tank (t.ex. en spruttank) ska du vara försiktig i upp- och nedförsbackar, vid plötsliga hastighetsförändringar och stopp samt vid körning på ojämnt underlag.
Lastflaket rymmer 0,28 m3. Mängden (volymen) material som kan placeras på flaket utan att maskinens tillåtna last överstigs kan variera stort beroende på materialets densitet.
I följande tabell anges lastvolymbegränsningar för olika material:
| Material | Densitet | Lastflakets maximala kapacitet(på plant underlag) |
| Grus, torrt | 1 522 kg/m3 | Full |
| Grus, vått | 1 922 kg/m3 | Trekvartsfull |
| Sand, torr | 1 442 kg/m3 | Full |
| Sand, våt | 1 922 kg/m3 | Trekvartsfull |
| Trä | 721 kg/m3 | Full |
| Bark | < 721 kg/m3 | Full |
| Jord, packad | 1 602 kg/m3 | Trekvartsfull (cirka) |
Efter körning
Säkerhet efter användning
Allmän säkerhet
-
Låt maskinen svalna innan du ställer undan maskinen i ett slutet utrymme.
-
Förvara inte maskinen i närheten av en öppen låga, gnista eller tändlåga, t.ex. nära en varmvattenberedare eller någon annan utrustning.
-
Håll alla maskindelar i gott bruksskick och samtliga beslag åtdragna.
-
Byt ut slitna och skadade dekaler, eller ersätt de som saknas.
Transportera maskinen
-
Var försiktig när du lastar på eller av maskinen från en släpvagn eller lastbil.
-
Använd ramper i fullbredd för att lasta maskinen på en släpvagn eller lastbil.
-
Bind fast maskinen så att den sitter säkert.
Se Figur 21 och Figur 22 för fästpunkternas placering på maskinen.
Note: Lasta maskinen på släpet med maskinens front framåt. Om det inte går ska maskinens huv fästas vid ramen med en rem, eller också ska huven demonteras samt transporteras och fästas separat så att den inte blåser av under transporten.
Var försiktig
Lösa säten kan falla av maskinen och släpet under transport och landa på en annan maskinen eller utgöra ett hinder på vägen.
Flytta sätena eller se till att de är ordentligt fastsatta i kopplingen i säteshöljet.
Bogsera maskinen
I nödfall kan du bogsera maskinen en kortare sträcka. Denna metod rekommenderas dock inte som en standardprocedur.
Varning
Bogsering i höga hastigheter kan bidra till förlorad styrkontroll och leda till personskador.
Bogsera aldrig maskinen snabbare än i 8 km/h.
Bogsering av maskinen är ett jobb som kräver två personer. Om maskinen måste flyttas en längre sträcka bör den transporteras på en lastbil eller ett släp. Se Dra ett släp.
-
Stäng av maskinen och ta ut nyckeln.
Important: Elsystemet kan skadas om du bogserar maskinen med nyckeln i det PåSLAGNA läget.
-
Fäst en bogserlina i bogseröglan framtill på maskinens ram (Figur 21).
-
Koppla ur parkeringsbromsen.
Dra ett släp
Maskinen kan dra släp efter sig. Det finns bogserkrokar för maskinen. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för mer information.
Lasta inte maskinen eller släpet för tungt när du drar en last eller bogserar ett släp. Överbelastning av maskinen eller släpet kan bidra till försämrad prestanda eller skador på bromsar, axel, motor, växellåda, styrning, fjädring, karosseri eller däck.
Lasta alltid ett släp med 60 % av lastvikten på släpets främre del. Detta placerar ca 10 % av släpets bruttovikt på maskinens bogserkrok.
För att ge korrekt bromsning och drivning ska lastflaket alltid lastas vid körning med släp. Överstig inte bruttoviktsgränserna för fordon eller släp.
Undvik att parkera en maskin med släp i en sluttning. Om du måste parkera i en sluttning kopplar du in parkeringsbromsen och blockerar släpets hjul.
Underhåll
Note: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Note: Hämta ett exemplar av elschemat genom att gå till www.Toro.com och söka efter din maskin via länken Manuals.
Important: Mer information om underhållsrutiner finns i bruksanvisningen till motorn.
Varning
Dåligt underhållna maskiner kan gå sönder i förtid och eventuellt skada dig eller andra.
Följ dessa anvisningar för att underhålla och hålla maskinen i gott bruksskick.
Rekommenderat underhåll
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Efter de första 100 timmarna |
|
| Varje användning eller dagligen |
|
| Var 25:e timme |
|
| Var 100:e timme |
|
| Var 300:e timme |
|
| Var 400:e timme |
|
| Var 800:e timme |
|
| Var 1000:e timme |
|
Kontrollista för dagligt underhåll
Kopiera sidan och använd den regelbundet.
| Kontrollpunkt | Vecka: | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Måndag | Tisdag | Onsdag | Torsdag | Fredag | Lördag | Söndag | |
| Kontrollera bromsen och parkeringsbromsen. | |||||||
| Kontrollera växelväljaren/friläget. | |||||||
| Kontrollera vattennivån i batterierna. | |||||||
| Kontrollera bromsvätskenivån. | |||||||
| Kontrollera ovanliga driftljud. | |||||||
| Kontrollera däcktrycket. | |||||||
| Undersök systemet för vätskeläckor. | |||||||
| Kontrollera instrumentens funktion. | |||||||
| Kontrollera gaspedaldriften. | |||||||
| Smörj alla smörjnipplar. | |||||||
| Måla i skadad lack. | |||||||
Underhålla maskinen under speciella arbetsförhållanden
Important: Om maskinen utsätts för något av nedanstående förhållanden ska underhåll utföras dubbelt så ofta:
-
Arbete i öken
-
Arbete i kallt klimat – under 10 °C
-
Bogsering av släp
-
Regelbundet arbete i dammiga förhållanden
-
Byggarbete
-
Låt kontrollera bromsarna och rengör dem så snart som möjligt efter längre drift i lera, sand, vatten eller liknande smutsiga områden. Detta förhindrar att slipande material orsakar onödigt slitage på bromsarna.
Förberedelser för underhåll
Varning
Höj lastflaket innan du utför underhåll. Ett upphöjt lastflak kan falla ned och skada någon som befinner sig under det.
-
Stötta alltid upp lastflaket med stöttan innan du påbörjar arbetet under det.
-
Ta bort allt lastmaterial från lastflaket innan du påbörjar arbetet under det.
Säkerhet vid underhåll
-
Låt inte obehöriga personer serva maskinen.
-
Parkera maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln för att förhindra att maskinen startar av misstag innan du servar eller justerar den.
-
Ta bort allt lastmaterial från lastflaket innan du påbörjar arbete under det.
-
Stötta alltid upp lastflaket med stöttan innan du påbörjar arbete under det.
-
Stötta upp maskinen eller dess komponenter med domkrafter när så behövs.
-
Arbeta aldrig under ett upphöjt flak utan tillbörlig flaksäkerhetsstötta på plats.
-
Se till att alla hydraulledningsanslutningar är åtdragna och att alla hydraulslangar och -ledningar är i gott skick innan du trycksätter systemet.
-
Innan du kopplar ur eller utför något arbete på hydraulsystemet ska du eliminera allt tryck i systemet genom att stänga av motorn, slå om tömningsventilen från höjning till sänkning och/eller sänka lastflaket och redskapen. Sätt reglaget för fjärrstyrd hydraulik i flytläget. Om flaket måste vara i upphöjt läge ska det säkras med stöttor.
-
Lätta försiktigt på trycket i komponenter med upplagrad energi.
-
Håll samtliga muttrar, bultar och skruvar ordentligt åtdragna för att försäkra att hela maskinen är i gott skick.
-
Minska brandrisken genom att hålla området runt motorn fritt från fett, gräs, löv och smutsansamlingar.
-
Utför om möjligt inget underhåll på maskinen medan motorn är igång. Håll dig på avstånd från rörliga delar.
-
Om motorn måste vara igång för att du ska kunna utföra visst underhåll måste du hålla klädesplagg, händer, fötter och andra kroppsdelar borta från motorn och alla rörliga delar. Håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen.
-
Kontrollera parkeringsbromsens funktion ofta. Justera och utför underhåll om så erfordras.
-
Håll alla delar i gott bruksskick och samtliga beslag åtdragna. Byt ut alla slitna eller skadade dekaler.
-
Mixtra aldrig med den avsedda funktionen hos en säkerhetsanordning och reducera inte det skydd en säkerhetsanordning ger. Kontrollera regelbundet att säkerhetsanordningarna fungerar som de ska.
-
Vid eventuellt behov av större reparationer eller assistans ska du kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.
-
Ändringar av maskinen kan påverka dess funktion, prestanda, hållbarhet och användning, och kan leda till personskador och innebära livsfara. Sådan användning kan göra att garantin från Toro® upphör att gälla.
Förbereda maskinen för underhåll
-
Parkera maskinen på en plan yta.
-
Koppla in parkeringsbromsen.
-
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
-
Töm och höj upp lastflaket. Se Använda lastflaket.
Lyfta maskinen
Fara
Maskinen kan vara ostadig vid användning av domkraft. Maskinen kan glida av domkraften och skada någon som befinner sig under den.
-
Starta inte maskinen när den stöttas upp med en domkraft.
-
Ta alltid ut nyckeln ur tändningslåset innan du kliver ut ur maskinen.
-
Blockera hjulen när maskinen stöttas upp med en lyftutrustning.
-
Använd domkrafter för att stötta upp maskinen när den är upphöjd.
Important: När maskinen genomgår rutinunderhåll och/eller maskindiagnostik ska maskinens bakhjul vara 25 mm ovanför marken och bakaxeln ska stöttas upp med domkrafter.
-
Lyftpunkten framtill på maskinen sitter på ramens framsida under dragöglan (Figur 23).
-
Lyftpunkten baktill på maskinen sitter under axelrören (Figur 24).
Öppna huven
Höja och sänka sätet
Ta bort sätet
Montera sätet
Skjut på sätet på tapparna och sänk ned sätet (Figur 28).
Smörjning
Smörja maskinen
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Var 100:e timme |
|
Typ av fett: Nr 2 på litiumbas
-
Torka av smörjnippeln med en trasa så att främmande partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna.
-
Använd en fettspruta och applicera ett eller två pumpslag smörjmedel i maskinens smörjnipplar.
-
Torka av överflödigt fett från maskinen.
Smörjnipplarna finns på reglagearmarnas inre ändar, kulleden på dragstången och reglagearmarnas yttre ändar (Figur 29 och Figur 30).
Smörja de främre hjullagren
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Var 300:e timme |
|
Fett som ska användas: Mobilgrease XHP™-222
Ta bort navet och rotorn
-
Höj upp maskinens främre del och stötta upp den med domkrafter.
-
Ta bort de fyra hjulmuttrar som håller fast hjulet vid navet (Figur 31).
-
Ta bort de flänsskruvar (â…œ x ¾ tum) som håller fast fästet för bromsenheten vid spindeln, och separera bromsen från spindeln (Figur 32).
Note: Stötta upp bromsenheten innan du fortsätter med nästa steg.
-
Ta av dammkåpan från navet (Figur 33).
-
Ta bort saxpinnen och mutterhållaren från spindeln och spindelmuttern (Figur 33).
-
Avlägsna spindelmuttern från spindeln och skilj sedan navet och rotorn från spindeln (Figur 33 och Figur 34).
-
Torka av spindeln med en trasa.
-
Upprepa steg 1–7 för navet och rotorn på maskinens andra sida.
Smörja hjullagren
-
Avlägsna det yttre lagret och lagerbanan från navet (Figur 35)
-
Ta bort tätningen och det inre lagret från navet (Figur 35)
-
Torka av tätningen och kontrollera om den är sliten eller skadad.
Note: Rengör inte tätningen med rengöringsvätska. Byt ut tätningen om den är sliten eller skadad.
-
Torka av lagren och banorna, och kontrollera om de är slitna eller skadade.
Note: Byt ut alla slitna eller skadade delar. Se till att lagren och banorna är torra och rena.
-
Avlägsna allt fett, smuts och skräp från håligheten i navet (Figur 35).
-
Fyll lagren med det angivna fettet.
-
Fyll navets hålighet till 50–80 % med angivet fett (Figur 35).
-
Montera det inre lagret på banan på navets insida, och montera tätningen (Figur 35).
-
Upprepa steg 1–8 för lagren på det andra navet.
Montera navet och rotorn
-
Stryk på ett tunt lager av det angivna fettet på spindeln (Figur 36).
-
Montera navet och rotorn på spindeln med rotorn inåt (Figur 36).
-
Montera det yttre lagret på spindeln och placera lagret på den yttre banan (Figur 36).
-
Montera säkringsbrickan på spindeln (Figur 36).
-
Gänga på spindelmuttern på spindeln och dra åt muttern till 15 Nm samtidigt som du roterar navet för att ställa in lagren (Figur 36).
-
Lossa spindelmuttern så att navet roterar fritt.
-
Dra åt spindelmuttern till 1,70–2,26 N·m.
-
Montera hållaren över muttern och kontrollera inriktningen mellan skåran i hållaren och hålet i spindeln för saxpinnen (Figur 37).
Note: Om skåran på hållaren och hålet i spindeln inte är korrekt inriktade mot varandra riktar du in dem genom att dra åt spindelmuttern till högst 2,26 N·m.
-
Montera saxpinnen och böj benen runt hållaren (Figur 37).
-
Montera dammkåpan på navet (Figur 37).
-
Upprepa steg 1–10 för navet och rotorn på maskinens andra sida.
Montera bromsarna och hjulen
-
Rengör de två flänsskruvarna (â…œ x ¾ tum) och stryk på medelstark gängtätningsmassa på skruvgängorna.
-
Rikta in bromsklossarna på vardera sidan om rotorn (Figur 32) och hålen i bromsokets fäste med hålen i bromsfästet på spindelramen (Figur 36).
-
Fäst bromsokets fäste på spindelramen (Figur 32) med de två flänsskruvarna (â…œ x ¾ tum).
Dra åt de två flänsskruvarna till 47–54 Nm.
-
Rikta in hålen i hjulet med tapparna i navet, och montera hjulet på navet med ventilskaftet utåt (Figur 31).
Note: Se till att hjulets fästyta ligger rakt mot navet.
-
Fäst hjulet vid navet med hjulmuttrarna (Figur 31).
Dra åt hjulmuttrarna till 108–122 Nm.
-
Upprepa steg 1–5 för bromsen och hjulet på maskinens andra sida.
Underhålla elsystemet
Elsystemets säkerhet
Varning
Batteripoler, kabelanslutningar och tillbehör till dessa innehåller bly och blykomponenter, kemikalier som staten Kalifornien anser orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna när du har hanterat batteriet.
-
Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minusanslutningen först och plusanslutningen sist. Anslut först plusanslutningen och sedan minusanslutningen.
-
Ladda batteriet i ett öppet och välventilerat utrymme, på avstånd från gnistor och öppna lågor. Koppla ur laddaren innan batteriet ansluts eller kopplas bort. Använd skyddskläder och isolerade verktyg.
Batterisäkerhet
-
Minska brandrisken genom att hålla området runt batterierna och motorn fritt från ansamlingar av fett, gräs, löv och smuts.
-
Ta av dig alla smycken och klockor innan du utför service på batterierna.
-
Ladda inte batterierna medan du servar maskinen.
-
Koppla från alla batterikablar innan du utför service på några elektriska komponenter. Se Koppla loss batterierna.
Note: När alla batterikablar är bortkopplade isoleras strömmen från elsystemet.
-
Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som skapar väte, en gas som är explosiv i vissa omgivningar. Svavelsyra kan orsaka brännskador på huden och skada kläder. I gasform kan det skada lungorna.
-
Serva, förvara och ladda alltid maskinen i ett välventilerat utrymme.
-
Håll gnistor och öppna lågor borta från batterierna.
-
Rök inte i närheten av batterierna.
-
Använd inte en öppen låga när du kontrollerar nivån på eller läckage av batterielektrolyt.
-
Använd lämpliga skydd för ögon, händer och ansikte.
-
Luta dig aldrig över batterierna.
-
Undvik att andas in batteriångor.
-
Fyll på batterierna där det finns tillgång till rent vatten som du kan använda för att skölja av huden.
-
Om du får elektrolyt på huden eller i ögonen måste du skölja det drabbade området i 20 minuter med rent vatten. Avlägsna berörda klädesplagg. Uppsök läkare omedelbart.
-
Håll barn och husdjur på avstånd från batterierna och elektrolyten.
-
-
Elektrolyt är giftigt.
-
Drick inte elektrolyt.
-
Se till att en person som har svalt elektrolyt omedelbart dricker stora mängder vatten för att späda ut elektrolyten, om möjligt.
-
Framkalla inte kräkning.
-
Ring Giftinformationscentralen och uppsök läkare omedelbart.
-
-
Se till att batteriernas luftarlock är ordentligt åtdragna när du inte fyller på batterierna. Använd inte maskinen om något av luftarlocken saknas eller är skadat.
-
I samband med att du tar bort eller installerar batterierna ska du se till att batteriuttagen inte kommer i kontakt med några av maskinens metalldelar.
-
Låt inte metalldelar kortsluta mellan batterianslutningarna och maskinens metalldelar.
-
Kontrollera inte ett batteris laddning genom att placera ett metallföremål över batteripolerna. Om du gör det bildas gnistor som i sin tur kan orsaka en explosion.
-
Håll alltid batterihållarna på plats för att skydda och hålla fast batterierna.
-
Läs och förstå laddningsanvisningarna innan du laddar batterierna, se Ladda batterierna. Vidta även följande försiktighetsåtgärder när du laddar batterierna:
-
Vrid maskinens tändningslås till det AVSLAGNA läget innan du ansluter laddaren till en strömkälla.
-
Använd endast den batteriladdare som följde med maskinen för att ladda batterierna.
-
Ladda inte ett batteri som är skadat eller som har fryst.
-
För att undvika gnistor ska du alltid dra ur nätsladden (växelström) ur eluttaget innan du tar bort den från maskinens laddningsuttag.
-
Dra omedelbart ut laddningskabeln ur eluttaget om batteriet blir hett under laddning, om det börjar utsöndra stora gasvolymer eller spyr ut elektrolyt. Låt en auktoriserad Toro-återförsäljare serva maskinen innan du använder den igen.
-
Underhålla batterierna
Höj upp sätet och lastflaket innan du utför underhållsarbete på batterierna. Se Höja och sänka sätet och Höja lastflaket till tippningsläget.
Varning
Batteriets kabelanslutningar eller verktyg av metall kan orsaka kortslutning mot metall och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador.
-
Låt inte batterianslutningarna komma i kontakt med några av maskinens metalldelar när du monterar eller tar bort batteriet.
-
Låt inte metalldelar kortsluta mellan batterianslutningarna och maskinens metalldelar.
-
Använd isolerade verktyg när du utför underhåll på batterierna.
-
Håll alltid batterihållarna på plats för att skydda och hålla fast batterierna.
Fara
Vidrör inga elkomponenter eller kontakter på motorn.
Vidröring av dessa komponenter eller kontakter kan leda till allvarliga skador och innebära livsfara.
Rengöra batterierna
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Var 25:e timme |
|
-
Kontrollera att alla batterilock är ordentligt åtdragna.
-
Använd en pappershandduk för att rengöra batterierna.
-
Tvätta batteripolerna med en lösning bestående av fyra delar vatten och en del bikarbonat om de har korroderat. Rengör även polerna och kabelklämmorna med ett särskilt rengöringsmedel för poler och kabelklämmor.
Note: Polerna och klämmorna ska ha en klar metallisk lyster.
-
Stryk på ett tunt lager av Toros batteriuttagsskydd.
Ladda batterierna
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Varje användning eller dagligen |
|
Maskinens laddare finns under förarsätet. Ladda alltid batterierna när du inte använder maskinen för att erhålla maximal batterilivslängd. Det kan ta upp till 16 timmar att ladda batterierna till full kapacitet, beroende på omgivningstemperatur och hur pass urladdade de är.
Note: Normal laddningstid är ca 8–10 timmar.
Important: Blysyrabatterier utvecklar inget laddningsminne och måste inte laddas ur helt innan de laddas upp på nytt. Batterierna kan skadas om de laddas ur helt. Ladda batterierna när maskinen inte används.
Varning
När batteriet laddas bildas explosiva gaser.
Rök aldrig i närheten av batterierna och håll dem borta från gnistor och lågor.
-
Ställ maskinen i ett utrymme med god ventilation, nära ett lämpligt eluttag.
-
Kontrollera batteriernas elektrolytnivå.
Note: När batterierna är helt laddade fyller du dem med destillerat eller avjoniserat vatten. Se Fylla på destillerat eller avjoniserat vatten i batterierna.
Important: Ladda batterierna helt innan du tillsätter vatten i dem. Under laddning ökar elektrolytens volym. Om ett batteri med låg laddning fylls på innan batterierna är fulladdade kan elektrolyten rinna över och läcka ut genom ventilen.
-
Anslut en laddningssladd med tjocklek 16 (eller större diameter) på maximalt 2,5 m till maskinens laddningsuttag (Figur 38).
Note: Kontrollera att laddarens spänningsinställning överensstämmer med spänningen i det eluttag som används.
Note: I områden med hög omgivningstemperatur tar du bort sätet för optimal laddningstid. Se Ta bort sätet. Om batteriladdaren är för varm kanske den inte laddar korrekt. Vid låga temperaturer kan det ta längre tid för batterierna att laddas.
-
Anslut laddarens nätsladd till eluttaget.
Note: Laddarens gröna lampa blinkar när batterierna laddas. När batterierna är fulladdade slutar den gröna lampan att blinka och lyser i stället hela tiden.
-
Koppla loss sladden från eluttaget.
-
Koppla loss laddaren från maskinen.
Se följande tabell och Figur 38 för information om vad de olika färgerna på laddarens statuslampa betyder.
| Färg på laddarens statuslampa | Fast/blinkar | Beskrivning |
| Grön | Fast | Laddningen slutförd |
| Grön | Blinkar | Kort blinkning – mindre än 80 % laddadLång blinkning – över 80 % laddad |
| Gul | Blinkar | Läge för minskad strömförsörjning – låg spänning eller hög intern laddningstemperatur; ladda omedelbart |
| Röd | Blinkar | Fel på laddare – återställ laddarens strömförsörjningLäs mer om blinkningskoderna i laddarens bruksanvisning om felet kvarstår |
Kontrollera vattennivån i batterierna
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Varje användning eller dagligen |
|
-
Parkera maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen, stäng av maskinen, ta ut nyckeln och lyft lastflaket. Se Höja lastflaket till tippningsläget.
-
Höj upp sätet om du vill komma åt batterierna. Se Höja och sänka sätet.
-
Kontrollera batteriernas hål för att se om de är svarta eller vita (Figur 39).
Note: Svart hål betyder att batterierna är fulla av vatten. Vitt hål betyder att batterierna behöver vatten.
-
Om hålen är vita ska du tillsätta destillerat eller avjoniserat vatten i batterierna. Se Fylla på destillerat eller avjoniserat vatten i batterierna.
Fylla på destillerat eller avjoniserat vatten i batterierna
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Var 25:e timme |
|
Important: Ladda batterierna helt innan du tillsätter vatten i dem. Under laddning ökar elektrolytens volym. Om ett batteri med låg laddning fylls på innan batterierna är fulladdade kan elektrolyten rinna över och läcka ut genom ventilen.
Important: Fyll endast på batterierna med rent, destillerat eller avjoniserat vatten. Kranvatten kan skada batterierna och påverka deras livslängd negativt.
-
Parkera maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen, stäng av maskinen, ta ut nyckeln och lyft lastflaket. Se Höja lastflaket till tippningsläget.
-
Ladda batterierna tills de är fulladdade. Se Ladda batterierna.
-
Höj upp sätet om du vill komma åt batterierna. Se Höja och sänka sätet.
-
Anslut Toro-vattenhandpumpen till vattenpåfyllningsöppningen (Figur 40).
-
Pumpa in vatten i batterierna tills alla hål på batteriernas ovansida visar svart, vilket betyder att de är fulla av vatten.
Important: Fyll inte på batteriet för mycket. Elektrolyten kommer att rinna över på andra delar av maskinen och orsaka allvarlig korrosion och slitage. Dessutom kan batteriets livslängd förkortas om du fyller på för mycket vatten.
Byta batterierna
När maskinen inte täcker ett lika stort arbetsområde längre eller om batteriets urladdnings- eller uppladdningstid minskar avsevärt är batterierna förmodligen slitna och håller på att förlora sin laddningsförmåga. Lämna in maskinen hos en auktoriserad återförsäljare och låt dem testa batterierna för att avgöra om de behöver bytas ut. Återförsäljaren kan sedan byta ut batterierna åt dig. Följ procedurerna nedan om du vill byta ut batterierna själv:
Koppla loss batterierna
-
Höj lastflaket, vrid tändningsnyckeln till det AVSTäNGDA läget och ta ut nyckeln.
-
Lossa huvudminuskabeln (svart) som ansluter gruppen av batterier till maskinens jordningspunkt (Figur 41).
Note: Huvudbatterikablarna är långa jämfört med batteriets sammankopplande kablar.
-
Lossa huvudpluskabeln (röd) som ansluter gruppen av batterier till maskinens huvudkontakt (Figur 41).
Byta ut batterierna
-
Ta bort alla sammankopplande kablar från batterierna.
-
Ta bort de batterihållare som sitter mellan batterierna.
-
Ta bort samtliga batterier och återvinn dem i enlighet med lokala föreskrifter.
-
Montera nya batterier i maskinen på de platser som du tog bort dem från i steg 3.
Note: Var noga med att vända polerna åt rätt håll när du sätter i de nya batterierna (Figur 41).
-
Montera batterihållarna och dra åt muttrarna tills batterierna sitter ordentligt fast i hållarna.
-
Koppla ihop batterierna enligt Figur 41 med de sammankopplande kablarna som du tog bort i steg 1.
Ansluta batterierna
-
Kontrollera att batteripolerna är rena och utan rost.
-
Anslut huvudpluskabeln (röd) till batterigruppen och maskinen (Figur 41).
-
Anslut huvudminuskabeln (svart) till batterigruppen och maskinen (Figur 41).
-
Dra åt muttrarna som håller fast alla batterikablar tills batteriet sitter ordentligt fast i hållaren.
-
Täck över batteriuttagen med Toros batteriuttagsskydd.
-
Kontrollera att gummihättorna på alla batterikablar sitter fast ordentlig över batteriuttagen.
-
Sätt i nyckeln i tändningslåset och vrid den till det PåSLAGNA läget.
-
Sänk lastflaket, vrid tändningsnyckeln till det AVSTäNGDA läget och ta ut nyckeln.
Förvara batterierna
Ladda batterierna helt innan du ställer maskinen i förvar. Koppla in laddaren i ett vägguttag medan maskinen och batterierna står i förvar. Låt laddaren sitta i vägguttaget och laddningsuttaget under förvaring så att batterierna säkert behåller laddningen och inte fryser. Om detta inte är möjligt bör du ladda batterierna minst en gång i månaden.
Important: Om maskinen inte kan vara inkopplad under förvaring ska du ladda batterierna helt minst en gång i månaden. Batterierna laddas ur efter en längre tidsperiod. Detta kan skada batterierna så mycket att de blir oanvändbara, även om de är nya.
Byta säkringarna
Det sitter en säkring i elsystemet. De andra portarna är öppna för tillval. De sitter under sätet bakom ett batteri, på maskinens högra sida (Figur 42).
| Lyftsats, tillval (öppen) | 15 A |
| Huvudström | 10 A |
| Signalhorn – tillval (standard endast på internationella modeller) | 30 A |
Underhåll av strålkastarna
Byta ut lamporna
Var försiktig
Om du monterar en lampa med högre wattal än systemet är utformat för kan det skada strömförsörjningen (12 V) eller, åtminstone, lösa ut säkringen.
Undvik problemet genom att alltid använda angivna Toro-lysdiodlampor.
Var försiktig
Lamporna blir väldigt varma när de lyser. Om du tar i en varm lampa kan du få allvarliga brännskador och andra personskador.
Låt alltid lamporna svalna ordentligt innan du tar i dem vid byte. Var försiktig när du tar i en lampa.
Specifikation: Se reservdelskatalogen.
-
Koppla loss batterierna. Se Koppla loss batterierna.
-
Öppna motorhuven. Se Lyfta motorhuven.
-
Koppla loss kablagets elektriska anslutning från lampans kontakt på baksidan av lamphuset (Figur 43).
-
Vrid lampenheten en kvarts varv motsols och dra den bakåt, ut ur lamphuset (Figur 43).
-
Sätt i den nya lampenheten och lamphuset och passa in flikarna på lampenheten efter skårorna i lamphuset (Figur 43).
-
Fäst lampenheten genom att vrida den ett kvarts varv medsols (Figur 43).
-
Anslut kablagets elektriska anslutning till den nya lampenhetens kontakt (Figur 43).
-
Anslut batterierna och stäng motorhuven. Se Ansluta batterierna.
Byta ut strålkastaren
-
Koppla loss batterierna. Se Koppla loss batterierna.
-
Öppna motorhuven. Se Lyfta motorhuven.
-
Koppla loss kablagets elektriska anslutning från lampenhetens kontakt (Figur 44).
-
Ta bort snabbklämmorna som fäster strålkastaren vid strålkastarfästet (Figur 44).
Note: Spara alla delar för montering av den nya strålkastaren.
-
Demontera strålkastarenheten genom att flytta den framåt genom öppningen i den främre stötdämparen (Figur 44).
-
För in den nya strålkastaren genom öppningen i stötdämparen (Figur 44).
Note: Kontrollera att justerstolparna är inriktade efter hålen i monteringsfästet bakom stötdämparen.
-
Fäst strålkastarenheten med de snabbklämmor som du tog bort i steg 4.
-
Anslut kablagets elektriska anslutning till lampenhetens kontakt (Figur 44).
-
Justera strålkastarna så att ljuset riktas dit du vill, se Justera strålkastarna.
Justera strålkastarna
Justera strålkastarljusets riktning på följande vis när du byter ut eller demonterar en strålkastarenhet.
-
Vrid tändningslåset till det PåSLAGNA läget och slå på strålkastarna.
-
Gå till baksidan av strålkastarenheten och vrid på justerskruvarna (Figur 44) för att svänga på enheten och rikta in ljuskäglan.
-
Anslut batteriet och stäng motorhuven. Se Ansluta batterierna.
Underhålla drivsystemet
Underhåll av däcken
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Var 100:e timme |
|
-
Kontrollera om det finns tecken på slitage på däck och fälgar.
Note: Olyckor under drift, som att köra in i trottoarer, kan skada ett däck eller en fälg samt störa inställningen av hjulen. Kontrollera därför däckens skick efter en olycka.
-
Dra åt hjulmuttrarna till mellan 108 och 122 Nm.
Inspektera styr- och upphängningskomponenterna
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Var 100:e timme |
|
Centrera ratten (Figur 45) och sväng den åt vänster eller höger. Om du vrider ratten mer än 13 mm åt vänster eller höger och däcken inte svänger ska du kontrollera följande styrnings- och fjädringskomponenter och se till att de inte är lösa eller skadade:
-
Styraxeln till kulleden för styrkuggstången
Important: Kontrollera att drevets axeltätning fungerar säkert och är i gott skick (Figur 46).
-
Styrkuggstångens dragstänger
Justera framhjulens inriktning
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Var 100:e timme |
|
Förbereda för justering av lutning och skränkning
-
Kontrollera däcktrycket och se till att det ligger på 0,83 bar i framhjulen.
-
Låt antingen en förare sitta på sätet eller lägg dit en tyngd som väger ungefär lika mycket som en genomsnittlig förare. Tyngden/föraren måste stanna kvar på sätet under hela justeringsproceduren.
-
Rulla maskinen 2 till 3 meter rakt bakåt på ett plant underlag, och rulla sedan tillbaka den till ursprungsläget. Detta gör att upphängningen stabiliserar sig i driftsläget.
Justera lutningen
Verktyg som tillhandahålls av ägaren: rörtång, Toro artikelnr 132-5069. Finns hos auktoriserade Toro-återförsäljare.
Important: Justera lutningen utåt endast om du använder ett främre redskap eller vid ojämnt däckslitage.
-
Kontrollera lutningsriktningen för varje hjul. Riktningen bör vara så nära neutralläget (noll) som möjligt.
Note: Däcken bör ha samma riktning som slitspåret när de är på marken för att minska ojämnt däckslitage.
-
Justera hjulet till rätt riktning genom att rotera kragen på stötdämparen med rörtången om hjullutningen är felinställd (Figur 47).
Justera framhjulens skränkning
Important: Se till att lutningen är så nära neutralläget som möjligt innan du justerar skränkningen. Se Justera lutningen.
-
Mät avståndet mellan de båda framhjulen vid axelhöjd, både framtill och baktill på framhjulen (Figur 48).
-
Om måttet inte hamnar inom 0–6 mm ska du lossa kontramuttrarna i den yttre änden av dragstängerna (Figur 49).
-
Vrid bägge dragstängerna för att flytta framdelen på hjulet inåt eller utåt.
-
Dra åt dragstängernas kontramuttrar när justeringen är korrekt.
-
Se till att ratten kan svängas helt i bägge riktningar.
Kontrollera växellådsvätskans nivå
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Var 100:e timme |
|
-
Parkera maskinen på en plan yta.
-
Koppla in parkeringsbromsen.
-
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
-
Ta bort växellådans påfyllningsplugg (Figur 50).
Note: Vätskenivån ska ligga i jämnhöjd med påfyllningspluggens nederkant.
-
Om vätskenivån är låg ska du ta bort påfyllningspluggen och fylla på med angiven vätska tills den rinner ut ur hålet (Figur 50).
-
Sätt fast påfyllningspluggen och dra åt den till ett moment på 20–27 Nm.
Byta ut växellådsvätskan
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Var 100:e timme |
|
| Var 800:e timme |
|
Vätsketyp: SAE 10W-30 (API-service SJ eller högre)
Vätskekapacitet: 0,66 liter
-
Placera ett avtappningskärl under växellådsskyddet (Figur 51).
-
Ta bort skruvarna från växellådsskyddet och töm ut vätskan helt (Figur 51).
Note: Spara växellådsskyddet och skruven.
-
Montera växellådsskyddet med hjälp av de två skruvar som du tog bort tidigare och dra åt dem till 22–32 Nm.
-
Ta bort växellådans påfyllningsplugg och fyll växellådan med angiven vätska tills den rinner ut ur påfyllningshålet (Figur 50).
-
Sätt fast påfyllningspluggen och dra åt den till ett moment på 20–27 Nm.
Underhålla bromsarna
Kontrollera parkeringsbromsen
-
Koppla in parkeringsbromsen genom att dra parkeringsbromsspaken mot dig tills du känner ett motstånd.
-
Parkeringsbromsen behöver justeras om du inte känner något motstånd när du drar den mot dig inom 11,4–16,5 cm från P-symbolen på instrumentpanelen. Se Justera parkeringsbromsen.
Justera parkeringsbromsen
-
Se till att parkeringsbromsen är urkopplad.
-
Lyft upp maskinens bakre del med domkrafter. Se Lyfta maskinen.
-
Använd två skiftnycklar. Håll justeringsstaven på bromsoket på plats med den ena skiftnyckeln och lossa kontramuttern ett kvarts varv med den andra (Figur 52).
-
Håll justeringsstaven och kontramuttern på plats. Vrid justeringsstaven inåt för att dra åt (Figur 52).
Note: Upprepa detta steg tills du känner motstånd i hjulet.
-
När justeringsstaven och kontramuttern sitter på plats lossar du ett kvarts varv (Figur 52).
-
När justeringsstaven och kontramuttern sitter på plats drar du åt kontramuttern (Figur 52).
-
Utför steg 1 till 6 på den andra sidan.
-
Kontrollera att parkeringsbromsen har justerats till korrekt motstånd. Se Kontrollera parkeringsbromsen.
Note: Om det inte går att justera parkeringsbromsen till önskat motstånd kan bromsklossarna vara utslitna och behöva bytas ut. Kontakta en auktoriserad återförsäljare för att få hjälp.
Kontrollera bromsvätskenivån
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Varje användning eller dagligen |
|
Typ av bromsvätska: DOT 3
-
Parkera maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen, slå av motorn och ta ut nyckeln.
-
Lyft upp motorhuven så att du kommer åt huvudbromscylindern och behållaren (Figur 53).
-
Titta på markeringen på sidan av vätskebehållaren (Figur 54).
Note: Nivån bör ligga ovanför miniminivålinjen.
-
Gör följande om vätskenivån är låg:
-
Stäng motorhuven på maskinen.
Kontrollera bromsarna
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Var 100:e timme |
|
Bromsar är en mycket viktig säkerhetsdel av maskinen. Som med alla säkerhetsdelar ska de undersökas noga med jämna mellanrum för att försäkra optimal prestanda och säkerhet. Nedanstående kontroll bör utföras var 100 timme:
-
Undersök bromsbeläggen för att kontrollera att de inte är sliten eller skadad. Om bromsbeläggets (bromsklossens) tjocklek är mindre än 1,6 mm ska bromsbelägget bytas ut.
-
Undersök bromslamellen och andra delar för tecken på överdrivet slitage eller deformering. Om någon deformering upptäcks måste lämplig del bytas ut.
-
Kontrollera bromsvätskenivån. Se Kontrollera bromsvätskenivån.
Byta ut bromsklossarna på fotbromsen och parkeringsbromsen
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Var 400:e timme |
|
Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för att kontrollera och eventuellt byta ut bromsklossarna på fot- och parkeringsbromsen.
Byta bromsvätska
| Underhållsintervall | Underhållsförfarande |
|---|---|
| Var 1000:e timme |
|
Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.
Underhåll av chassit
Justera lastflakets spärrhakar
Om lastflakets spärrhakar inte är korrekt inställda så vibrerar lastflaket under körning. Du kan justera spärrstiften så att spärrhakarna håller lastflaket ordentligt fast vid chassit.
-
Kontrollera att lastflaket sitter fast ordentligt.
Note: Om lastflaket inte sitter ordentligt fast är troligen låsspärren för lågt placerad. Om lastflaket sitter fast men vibrerar uppåt och nedåt när du kör sitter låsspärren troligen för högt.
-
Höj lastflaket, Höja lastflaket till tippningsläget.
-
Lossa de två skruvarna på låsspärren och flytta den upp eller ned efter behov (Figur 55).
-
Dra åt de två skruvarna på låsspärren (Figur 55).
-
Kontrollera att justeringen är korrekt genom att låsa fast lastflaket flera gånger.
Rengöring
Tvätta maskinen
Tvätta maskinen vid behov. Använd enbart vatten eller vatten och ett milt tvättmedel. Du kan rengöra maskinen med en trasa. Huven kommer dock att tappa en del av sin glans.
Important: Trycksatt vatten (högtryckstvätt) rekommenderas inte för tvätt av maskinen. Det kan skada elsystemet, lossa viktiga dekaler eller tvätta bort fett som behövs vid friktionspunkter. Använd inte alltför mycket vatten – i synnerhet inte nära kontrollpanelen, motorn, motorns styrenhet, laddaren, instrumentpanelens baksida och batterierna.
Förvaring
Säker förvaring
-
Låt motorn och batterierna svalna innan maskinen ställs i förvar.
-
Förvara inte maskinen nära öppen eld.
Ställa maskinen i förvar
-
Parkera maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen, slå av motorn och ta ut nyckeln.
-
Rensa bort smuts och beläggningar från hela maskinen, inklusive utsidan av motorkåpan.
Important: Tvätta maskinen med ett milt rengöringsmedel och vatten. Använd inte högtrycksvatten för att tvätta maskinen. Högtryckstvätt kan skada elsystemet och tvätta bort fett som behövs i friktionspunkter. Spola inte med för mycket vatten, i synnerhet inte i närheten av kontrollpanelen, lamporna, motorn och batteriet.
-
Kontrollera bromsarna, se Kontrollera bromsarna.
-
Smörj maskinen, se Smörja maskinen.
-
Kontrollera lufttrycket i däcken. Se Kontrollera däcktrycket.
-
Kontrollera och dra åt alla bultar, muttrar och skruvar. Reparera eller byt ut skadade delar.
-
Måla i lackskador och bara metallytor.
Note: Färg finns att köpa hos din närmaste auktoriserade återförsäljare.
-
Förvara maskinen i ett rent och torrt garage eller lagerutrymme.
-
Ta ut nyckeln och placera den på en säker plats utom räckhåll för barn.
-
Täck över maskinen för att skydda den och hålla den ren.
Batteriförvaring
-
Ladda batterierna helt innan du ställer maskinen i förvar, se Ladda batterierna. Koppla in laddaren i ett vägguttag medan maskinen och batterierna står i förvar. Låt laddaren sitta i vägguttaget och laddningsuttaget under förvaring så att batterierna säkert behåller laddningen och inte fryser. Om detta inte är möjligt bör du ladda batterierna minst en gång i månaden.
-
Anslut laddaren under förvaring för att upprätthålla full batterilivslängd.
Important: Om maskinen inte kan vara inkopplad under förvaring ska du ladda batterierna helt minst en gång i månaden. Batterierna laddas ur efter en längre tidsperiod. Detta kan skada batterierna så mycket att de blir oanvändbara, även om de är nya.
-
När batterierna är helt laddade fyller du dem med destillerat eller avjoniserat vatten före förvaringen. Se Fylla på destillerat eller avjoniserat vatten i batterierna.
Felsökning
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Maskinstatuslampan lyser med fast sken. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar en gång. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar två gånger. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar tre gånger. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar fyra gånger. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar fem gånger. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar sex gånger. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar sju gånger. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar åtta gånger. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar tio gånger. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar elva gånger. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar tolv gånger. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar tretton gånger. |
|
|
| Maskinstatuslampan blinkar fjorton gånger. |
|
|
| Maskinstatuslampan lyser inte. |
|
|