Bevezetés

Ezen haszonjárművet elsődlegesen emberek és anyagok autópályán kívüli szállítására tervezték. A termék nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben tartózkodók biztonságát.

Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért.

A www.Toro.com webhelyen további információk is találhatók, például munkavédelmi tanácsok, oktatóanyagok, tartozékokról szóló információk, segítség márkakereskedés kereséséhez, valamint a termékregisztráció is itt végezhető el.

Ha szervizre, eredeti Toro-alkatrészekre vagy további információra van szüksége, forduljon hivatalos márkaszervizhez vagy a Toro ügyfélszolgálatához, és tartsa kéznél terméke típus- és sorozatszámát. Az Ábra 1 jelzi a típus- és sorozatszám helyét a terméken. Írja fel a számokat az erre előkészített helyre.

Important: Mobileszköze segítségével a sorozatszámot tartalmazó címkén található QR-kódot (ha van) beolvasva elérheti a garanciális, az alkatrészekre vonatkozó és más termékinformációkat.

g282597

Ez a kézikönyv 2 szót használ az információ kiemelésére. A Fontos speciális műszaki információra hívja fel a figyelmet, a Megjegyzés külön figyelemre érdemes általános információt hangsúlyoz.

Ez a kézikönyvben és a gépen is megtalálható biztonsági figyelmeztető jelzés (Ábra 2) fontos biztonsági üzenetet jelöl, amelyet a balesetek elkerülése érdekében követni kell. Ezt a jelzést a Veszély, a Figyelmeztetés vagy a Figyelem kifejezés követi.

  • Veszély: olyan közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely halált vagy súlyos személyi sérülést eredményez, ha nem sikerül elkerülni.

  • Figyelmeztetés: olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely halált vagy súlyos személyi sérülést eredményezhet, ha nem sikerül elkerülni.

  • Figyelem: olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely enyhébb vagy mérsékelt személyi sérülést okozhat, ha nem sikerül elkerülni.

g000502

A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC).

Figyelmeztetés

KALIFORNIA

65-ös számú figyelmeztetés

A termék tápkábele ólmot tartalmaz, mely Kalifornia állam hatóságainak ismeretei szerint olyan vegyi anyag, amely születési rendellenességeket, vagy egyéb reproduktív károsodást okoz. Az anyagokkal való érintkezést követően mosson kezet.

Az akkumulátor sarkai, telepkapcsai és alkatrészei ólmot és ólomvegyületeket tartalmaznak, melyek Kalifornia állam hatóságainak ismeretei szerint olyan vegyi anyagok, amelyek rákot és reproduktív károsodást okoznak. Az anyagokkal való érintkezést követően mosson kezet.

Biztonság

A gép tervezése az SAE J2258 (2016. nov.) szabvány alapján történt.

Általános óvintézkedések

A termék személyi sérülést okozhat. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig kövesse a biztonsági utasításokat.

  • Olvassa el, és minden részletében értse meg a kezelői kézikönyvet, mielőtt elindítja a gépet. Gondoskodjon arról, hogy minden felhasználója ismerje a termék használatát és a figyelmeztetések jelentését.

  • A gép működtetését teljes odafigyeléssel végezze. Ne bonyolódjon olyan tevékenységbe, amely elvonhatja a figyelmét, különben személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következmény.

  • Tartsa távol kezeit és lábait a gép mozgó alkatrészeitől.

  • Ne működtesse a gépet felszerelt és üzemképes védőburkolatok és biztonsági berendezések nélkül.

  • Tartsa távol a nézelődőket és a gyerekeket a működtetési területtől. Soha ne engedje, hogy a gépet gyerekek üzemeltessék.

  • Álljon meg a géppel, kapcsolja ki a gépet és vegye ki az indítókulcsot, mielőtt elkezdené a gép szervizelését.

A gép nem megfelelő használata vagy karbantartása személyi sérüléshez vezethet. A lehetséges sérülések elkerülése érdekében kövesse a biztonsági útmutatóban leírtakat, és mindig ügyeljen a biztonsági figyelmeztető szimbólumra (Graphic), amelynek jelentése lehet Figyelem, Vigyázat vagy Veszély – személyes biztonsági utasítások. Az utasítások be nem tartása súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Biztonsági és tájékoztató címkék

Graphic

A biztonsági címkék és utasítások a kezelő számára feltűnő helyen, a potenciálisan veszélyes területek közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja.

decal99-7345
decal115-7739
decal131-8412
decal131-8414
decal131-8495
decal131-8506
decal131-8527
decal137-9984
decal138-3525
decal139-3338
decal139-4610

Felszerelés

Note: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg.

A kormánykerék felszerelése (csak nemzetközi típusok)

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Kormánykerék1
Kormánykerék burkolata1
Alátét (½″)1
Porvédő1
  1. Ha a burkolat fel van szerelve, távolítsa el a kormánykerék agyáról (Ábra 3).

  2. Távolítsa el az ellenanyát (½″) a kormánytengelyről (Ábra 3).

  3. Csúsztassa rá a kormánykereket, a porvédőt és az alátétet (½″) a kormánytengelyre (Ábra 3).

    Note: Amikor az első kerekek egyenesen állnak, úgy állítsa be a kormánykereket, hogy a kormánykeréken lévő kis küllő függőlegesen álljon.

  4. Rögzítse a kormánykereket a tengelyre az ellenanyával (½″), és húzza meg 18–30 N m nyomatékkal.

  5. Szerelje fel a burkolatot a kormánykerékre (Ábra 3).

    g198932

A folyadékszintek és a gumiabroncsnyomás ellenőrzése

  1. A gép használata előtt ellenőrizze az akkumulátor vízszintjét; lásd: Az akkumulátorok vízszintjének ellenőrzése.

  2. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorok fel vannak töltve; lásd: Az akkumulátorok töltése.

  3. A gép használata előtt ellenőrizze a fékfolyadék szintjét; lásd: A fékfolyadék szintjének ellenőrzése.

  4. Ellenőrizze a levegőnyomást a gumiabroncsokban; lásd A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése.

A fékek bejáratása

A fékrendszer optimális teljesítménye érdekében a használat előtt járassa be (koptassa be) a fékeket.

  1. Haladjon a géppel teljes sebességgel, majd a fékekkel gyorsan, a gumiabroncsok blokkolása nélkül állítsa le a gépet.

  2. Ismételje meg ezt az eljárást 10-szer, a megállítások között várjon 1 percet a fékek túlmelegedésének elkerülése érdekében.

    Important: Ez az eljárás 227 kg-os terheléssel végezhető a leghatékonyabban.

A kézikönyv elolvasása és a beállítási anyagok megtekintése

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Kezelői kézikönyv1
A motor kezelői kézikönyve1
Regisztrációs kártya1
Kiszállítás előtti átvizsgálási űrlap1
Minőségbiztosítási tanúsítvány1
Indítókulcs2
  • Olvassa el a Kezelői kézikönyvet, valamint a motor kezelői kézikönyvét.

  • Töltse ki a regisztrációs kártyát.

  • Töltse ki a Kiszállítás előtti átvizsgálási űrlapot.

  • Tekintse át a Minőségbiztosítási tanúsítványt.

Termékáttekintés

g034154
g034544

A motor beindítása és a gép működtetése előtt ismerkedjen meg az összes kezelőszervvel.

Kezelőpanel

g034161

Gázpedál

A gázpedállal (Ábra 6) változtathatja a gép haladási sebességét. A gázpedál lenyomásakor a gép elindul. A haladási sebesség növeléséhez nyomja lejjebb a pedált. A pedál elengedésekor csökken a gép sebessége, majd a gép leáll.

A maximális előremeneti sebesség teljesítmény üzemmódban 26 km/h, ahogy az a Ábra 9. ábrán látható.

A maximális előremeneti sebesség gazdaságos üzemmódban 19 km/h, ahogy az a Ábra 9. ábrán látható.

Fékpedál

A fékpedál segítségével állhat meg vagy lassíthat (Ábra 6).

Vigyázat

Személyi sérülést okozhat, ha a gépet kopott vagy helytelenül beállított fékekkel működteti.

Ha a fékpedál a gép padlólemezétől számítva 25 mm-re lenyomható, állítsa be vagy javítsa meg a fékeket.

Rögzítőfékkar

A rögzítőfék karja a kezelőpanelen található (Ábra 6).

Amikor leállítja a gépet, mindig húzza be a rögzítőféket, hogy a gép ne mozdulhasson el véletlenül. Ha a gépet meredek lejtőn parkolja le, gondoskodjon arról, hogy a rögzítőfék be legyen húzva.

A rögzítőfék behúzásához húzza maga felé a rögzítőfék karját (Ábra 7).

g033923

A rögzítőfék kiengedéséhez nyomja le a rögzítőfék karjának tetején lévő gombot, húzza maga felé a rögzítőféket a nyomás kiengedéséhez, majd nyomja előrefelé a rögzítőfék karját (Ábra 8).

g033924

Irányválasztó

Az irányválasztó a rögzítőfékkartól balra található. Az irányválasztónak 3 állása van: ELőREMENET, HáTRAMENET és SEMLEGES (Ábra 6).

Note: A gép a 3 állás bármelyikében lehet, de csak ELőREMENETBEN és HáTRAMENETBEN mozog.

Important: Irányváltás előtt mindig állítsa le a gépet.

Kürt gomb

Csak nemzetközi típusok

A kürt gombja a kezelőpanelen található (Ábra 6). Kürtjelzéshez nyomja meg kürt gombját.

Világításkapcsoló

A világításkapcsolóval (Ábra 6) kapcsolhatja be a fényszórókat. Nyomja fel a világításkapcsolót a fényszórók bekapcsolásához. Nyomja le a világításkapcsolót a fényszórók kikapcsolásához.

Akkumulátortöltöttség visszajelzője

Az akkumulátortöltöttség visszajelzője a kormányoszloptól balra található (Ábra 6). Az akkumulátortöltöttség visszajelzője jelzi az akkumulátor maradék töltését. Ha az akkumulátorok teljesen fel vannak töltve, 10 jelzősáv jelenik meg a 0 és 1 helyzet között. Ahogy a használat miatt az akkumulátor merül, a jelzősávok úgy tűnnek el a műszeregység jobb oldalától kezdve. Az akkumulátor-műszeregységgel kapcsolatos részletes információkért lásd: Az akkumulátorrendszer megértése és használata.

Üzemóra-számláló

Az üzemóra-számláló a világításkapcsolótól jobbra található (Ábra 6). Az üzemóra-számláló mutatja a teljes üzemóraszámot. Az üzemóra-számláló a kulcsos kapcsoló BE állásba kapcsolásától vagy a gép működtetése közben számlál.

Note: A gép működése közben az üzemóra-számláló folyamatosan villog, ezzel jelezve, hogy rögzíti a használatot.

USB-tápcsatlakozó

Az USB-tápcsatlakozó a rögzítőfékkartól balra található (Ábra 6). A tápcsatlakozó a mobileszközök tápellátására szolgál.

Important: Ha nem használja az USB-tápcsatlakozót, helyezze bele a gumi dugaszt a tápcsatlakozó sérülésének megakadályozása érdekében.

Gyújtáskapcsoló

A gyújtáskapcsolóval (Ábra 6) működtetheti és állíthatja le a gépet.

A gyújtáskapcsolónak 2 állása van: BE és KI. A gép működtetéséhez fordítsa az indítókulcsot BE állásba. A gép leállításakor fordítsa az indítókulcsot az óramutató járásával ellentétes irányba, KI állásba a gép leállításához. Mindig vegye ki az indítókulcsot, ha elhagyja a gépet.

Felügyeleti sebességkorlát-kapcsoló

A felügyeleti sebességkorlát-kapcsoló az ülésegység alatt található és 2 állása van: TELJESíTMéNY és GAZDASáGOS. Ha az óramutató járásával megegyező irányba, azaz GAZDASáGOS állásba fordítja a kapcsolót, a gép maximum 19 km/h sebességgel működtethető. Ha az óramutató járásával ellentétes irányba, azaz TELJESíTMéNY állásba fordítja a kapcsolót, a gép maximális sebessége visszaáll 26 km/h-ra a Ábra 9 ábrán látható módon.

g034167

Állapot-visszajelző lámpa

Az állapot-visszajelző lámpa a rögzítőfékkartól jobbra, a kezelőpanelen található (Ábra 6).

A gép bekapcsolásakor a zöld állapot-visszajelző lámpa világít vagy villog.

A lámpa folyamatos világítása azt jelzi, hogy a gép normál működésre kész. Ha a lámpa villog, fennáll egy probléma, amelyet a gép normál működtetése előtt meg kell oldani.

Az állapot-visszajelző lámpa 2 felvillanása azt jelzi, hogy a rögzítőfék be van húzva, miközben az irányválasztó ELőREMENET vagy HáTRAMENET állásban van. Az állapot-visszajelző lámpa kikapcsolásához engedje ki a rögzítőféket.

Ha az állapot-visszajelző lámpa 2-nél többször villan fel, tekintse át a következőt: .

Utaskapaszkodók

Az utaskapaszkodók az ülések külső oldalán találhatók (Ábra 10).

g033955

Note: A műszaki adatok és a kialakítás külön értesítés nélkül változhatnak.

AlaptömegSzáraz: 633 kg
Névleges kapacitás (vízszintes talajon)544 kg összesen, beleértve egy 91 kg-os kezelőt, egy 91 kg-os utast, illetve a terhet, tartozékokat és munkaeszközöket
A jármű legnagyobb megengedett össztömege (GVW) – vízszintes talajon1177 kg összesen, beleértve a fent felsorolt összes tömeget
Maximális teherbírás (vízszintes talajon)363 kg összesen, beleértve a hátra szerelt tartozékokat is
A plató hátsó maximális tartozékrögzítési teherbírása45 kg összesen
Vontatási kapacitásVonóhorog függőleges terhelhetősége: 91 kg
Pótkocsi megengedett össztömege (GTW): 680 kg
Teljes szélesség119 cm
Teljes hossz302 cm
Teljes magasság127,5 cm
Hasmagasság21,6 cm elöl, teher vagy kezelő nélkül
14 cm hátul, teher vagy kezelő nélkül
Tengelytáv220 cm
Nyomtáv (középvonaltól középvonalig)Elöl: 119 cm
Hátul: 119 cm
Plató hosszaBelül: 102 cm
Kívül: 114,3 cm
Plató szélességeBelül: 98 cm
A fröccsöntött sárvédők külsejénél mérve: 107,3 cm
Plató magassága28 cm belül

A felsorolt specifikációk Trojan T-125 akkumulátorral értendők.

Nem szabványos akkumulátorok beszerelése esetén csökkenhet a teherszállító rakfelület kapacitása.

Tartozékok/adapterek

A Toro által jóváhagyott tartozékok és adapterek széles választéka kapható a géphez, amelyek javítják és bővítik annak képességeit. A jóváhagyott tartozékok és adapterek listájáért forduljon hivatalos márkaszervizhez, hivatalos Toro-forgalmazóhoz, vagy látogasson el a www.Toro.com webhelyre.

Az optimális teljesítmény és a gép folyamatos tanúsított biztonsága érdekében csak eredeti Toro-pótalkatrészeket és -tartozékokat használjon. A más által gyártott pótalkatrészek és tartozékok használata veszélyes lehet, emellett ez a garanciát is érvényteleníti.

Üzemeltetés

Működtetés előtt

Biztonsági tudnivalók a működtetés előtt

Általános óvintézkedések

  • Ne engedje, hogy gyermekek, illetve olyan személyek működtessék vagy szervizeljék a gépet, akik nem képzettek, vagy fizikailag nem képesek erre. A helyi szabályozás korlátozhatja a kezelő életkorát. Az összes kezelő és szerelő képzéséért a tulajdonos tartozik felelősséggel.

  • Ismerkedjen meg a berendezés biztonságos üzemeltetésével, a kezelőszervekkel és a biztonsági jelzésekkel.

  • Állítsa le a gépet, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.

  • Ismerje meg, hogyan kell gyorsan megállítani és leállítani a gépet.

  • Ügyeljen arra, hogy ne tartózkodjon több utas (Ön és utasai) a gépen annál, ahány utaskapaszkodó található a gépen.

  • Győződjön meg arról, hogy az összes biztonsági berendezést és matrica a helyén van. Javítsa meg vagy cserélje ki az összes biztonsági berendezést, illetve cserélje ki az olvashatatlan vagy hiányzó matricákat. Ne üzemeltesse a gépet, csak ha ezek jelen vannak és megfelelően működnek.

Napi karbantartás elvégzése

Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Vizsgálja át a biztonsági övet kopás, vágás és egyéb károsodás szempontjából. Cserélje le a biztonsági övet, ha bármely eleme nem működik megfelelően.
  • Mielőtt elkezdené a napi munkát a géppel, végezze el a minden használat előtti/napi ellenőrzéseket, amelyek felsorolásáért lásd: .

    A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.
  • Az első és hátsó gumiabroncsok előírt légnyomása: 165–207 kPa

    Important: Ne lépje túl a gumiabroncsok oldalfalán feltüntetett maximális levegőnyomást.

    Note: A gumiabroncsokban szükséges levegőnyomást a szállítani kívánt rakománysúly határozza meg.

    1. Ellenőrizze a légnyomást a gumiabroncsokban.

      • Használjon alacsonyabb levegőnyomást a gumiabroncsokban könnyebb rakománysúly esetében annak érdekében, hogy a talajt kevésbé tömörítse össze, a haladás simább legyen és a gumiabroncsok minimális nyomot hagyjanak a talajon.

      • Alkalmazzon magasabb légnyomást a gumiabroncsokban, ha nagyobb sebességgel kíván nagyobb rakománysúlyt szállítani.

    2. Ha szükséges, levegő hozzáadásával vagy eltávolításával korrigálja a gumiabroncsokban a levegőnyomást.

    g001055

    Az akkumulátorrendszer megértése és használata

    A ciklusálló akkumulátorok megértése

    A gép 8 ciklusálló, ólomsavas akkumulátort tartalmaz, amelyek a motornak és a tartozékoknak biztosítanak tápellátást. A ciklusálló akkumulátor nem ugyanolyan, mint az autókban található akkumulátor. Az autókban található akkumulátorokat úgy tervezték, hogy túláramot biztosítsanak a gép indításához, illetve közepes energiát biztosítsanak a lámpák és a tartozékok működtetéséhez, ha a motor ki van kapcsolva vagy alapjáraton jár. A generátor ezután folyamatosan tölt, amíg az autó halad. Mint ilyen, az autók akkumulátorai ritkán merülnek a maximális töltöttségi szint 90%-a alá.

    A ciklusálló akkumulátort úgy tervezték, hogy elsődleges energiaforrásként tartós tápellátást biztosítson. A ciklusálló akkumulátorok általában a maximális töltöttségi szint 20–30%-áig merülnek le. Az ilyen alacsony értékre való lemerülés a mély lemerülés.

    Important: Az ismételt mélylemerüléses ciklusok csökkentik az akkumulátor élettartamát.

    Az ólomsavas akkumulátorok az ólomlemezek és a kénsav közötti kémiai reakció révén termelnek áramot. Az akkumulátor töltése megfordítja a kémiai reakciót, így az akkumulátor ismét áramot termel.

    Az akkumulátor egy idő után elhasználódik, így élettartama korlátozott (Ábra 12). Ha az akkumulátor új, bejáratási idő szükséges ahhoz, hogy hatékonyan tudjon elektromos áramot termelni. A bejáratási időszak általában 100–150 lemerülési/feltöltési ciklusból áll.

    g004049

    A bejáratási időszak után az akkumulátor sok cikluson keresztül fenntartja nagy kapacitását. Az akkumulátor ciklusainak száma a következőktől függ:

    • Az akkumulátor karbantartása – a nem megfelelő karbantartás súlyosan csökkenti az akkumulátorok élettartamát.

    • A töltési ciklusok közötti lemerülés mértéke – minél jobban lemerítik az akkumulátorokat a töltések között, annál rövidebb lesz az akkumulátorok élettartama.

    • Töltés gyakorisága – amikor csak lehetséges, töltse fel teljesen az akkumulátorokat.

      Important: A teljes lemerítésük károsítja az akkumulátorokat, és lerövidíti élettartamukat.

    • Alacsony vízszint – az akkumulátorok visszafordíthatatlanul károsodhatnak, ha az ólomlemezeket nem védi a víz. Az elektrolitszint fenntartásához végezze el a következőket:

      Az akkumulátorok teljes feltöltése után töltse fel az akkumulátorokat desztillált vagy ioncserélt vízzel; lásd: Az akkumulátorok vízszintjének ellenőrzése és Az akkumulátor utántöltése desztillált vagy ioncserélt vízzel.

      Important: Töltse fel teljesen az akkumulátorokat, mielőtt vizet töltene beléjük. Feltöltés közben az elektrolit térfogata növekszik, és ha egy alacsony töltöttségi szintű akkumulátorba azelőtt tölt vizet, hogy az teljesen feltöltődne, az elektrolit túlcsordulhat és kiszivároghat a szellőzőnyílásból.

    Élettartamuk végén az akkumulátorok fokozatosan elveszítik az elektromos kapacitásukat.

    Az akkumulátorrendszer használata

    Amikor az akkumulátorok teljesen fel vannak töltve, a tizedik sáv (jobb szélen) is világítani kezd az akkumulátortöltöttség visszajelzőjén (Ábra 13).

    g192308

    A gép használata közben a sávok úgy tűnnek el, ahogy az akkumulátor áramkapacitása csökken.

    Ha már csak a bal oldali második sáv világít az akkumulátortöltöttség visszajelzőjén, akkor elérkezett az idő a feltöltésre (Ábra 14).

    g192309

    Ha továbbra is úgy használja a gépet, hogy csak 2 sáv világít, akkor az 1. és a 2. sáv felváltva villog.

    Important: Ha már csak a bal oldali második sáv világít az akkumulátortöltöttség visszajelzőjén, a gép csökkentett sebességű üzemmódba léphet. Bár ez az üzemmód védi az akkumulátort, az ebben az üzemmódban való hosszabb működtetés károsíthatja az akkumulátorokat és/vagy a gépet. E probléma elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne merüljön le a második sávig. Azonnal töltse fel az akkumulátort.Ha az akkumulátorok teljesen lemerülnek, a gép leáll. Ne hagyja, hogy az akkumulátorok teljesen lemerüljenek.

    Important: Az akkumulátor maximális élettartamának megőrzése érdekében mindig töltse fel az akkumulátorokat, mielőtt a töltöttség elérné a bal oldali második sávot a képernyőn. Az akkumulátorok bal oldali második sávnál alacsonyabb szintre történő rendszeres lemerítése csökkenti az akkumulátorok élettartamát.

    Új gép bejáratása

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Az első 100 óra után
  • Az új gépre vonatkozó előírások szerint végezze el a bejáratást.
  • Az új gépre vonatkozó előírások szerint végezze el a bejáratást annak érdekében, hogy megfelelő teljesítményt és hosszú élettartamot tudjon biztosítani a gép számára.

    • Rendszeresen ellenőrizze a fékfolyadékszintet és az akkumulátorok vízszintjét.

    • Kerülje el az erős fékezési helyzeteket az új gép bejáratásának első néhány órájában. Az új fékbetétek csak néhány órányi használat után nyújtanak optimális teljesítményt, ugyanis ennyi idő szükséges a bejáratásukhoz; lásd: A fékek bejáratása.

    • A speciális, rövid futásidő utáni ellenőrzésekért lásd: .

    • Ellenőrizze az első felfüggesztés helyzetét, és szükség esetén állítsa be; lásd: Az első kerék beállítása.

    Működtetés közben

    Üzem közben betartandó óvintézkedések

    Általános óvintézkedések

    • A tulajdonos/üzemeltető felelős a balesetekért, amelyek személyi sérülést is okozhatnak, és megakadályozhatja azokat.

    • Az utasoknak csak a kijelölt ülésekben szabad ülniük. Ne szállítson utasokat a platón. Tartsa a járókelőket és háziállatokat a működő géptől távol.

    • Viseljen megfelelő öltözéket, így védőszemüveget, hosszú szárú nadrágot, megfelelő és csúszásgátló lábbelit. Hosszú haját kösse hátra, és ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert.

    • A gép működtetését teljes odafigyeléssel végezze. Ne bonyolódjon olyan tevékenységbe, amely elvonhatja a figyelmét, különben személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következmény.

    • Ne üzemeltesse a gépet, ha fáradt, vagy amíg alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll.

    • Ne lépje túl a gép legnagyobb megengedett össztömegét (GVW).

    • Rendkívül óvatosan járjon el a gép használata közben, illetve fékezéskor és kanyarodáskor, amikor nehéz terhet szállít a platón.

    • A túlméretes rakományok platón való szállítása csökkenti a gép stabilitását. Ne lépje túl a plató teherbírását.

    • A gép kormányzását, fékezését és stabilitását hátrányosan befolyásolja az olyan anyagok szállítása, amelyek nem rögzíthetők a géphez. Óvatosan járjon el kormányzás vagy fékezés közben, amikor olyan anyagokat szállít, amelyek nem rögzíthetők a géphez.

    • Kisebb terhet szállítson, és csökkentse a munkasebességet, ha durva, egyenetlen terepen, járdák, kátyúk és más hirtelen terepváltozások közelében végez munkát. A rakomány elmozdulhat, amitől a gép instabillá válhat.

    • Mielőtt beindítaná a gépet, gondoskodjon arról, hogy a váltómű semleges helyzetben legyen, a rögzítőfék be legyen húzva, Ön pedig a kezelői helyen tartózkodjon.

    • A gép mozgás a közben Önnek és az utasoknak is az ülésen kell maradniuk. Tartsa a kezét a kormánykeréken; az utasok pedig használják a kapaszkodókat. Mindig tartsa karját és a lábát a gép karosszériáján belül.

    • Csak megfelelő fényviszonyok mellett használja a gépet. Ügyeljen a lyukakra, keréknyomokra, zökkenőkre, kövekre vagy egyéb rejtett tárgyakra. Egyenetlen terepen a gép fel is borulhat. A magas fű akadályokat rejthet. Ügyeljen, amikor be nem látható kanyarokhoz, cserjékhez, fákhoz vagy más olyan tárgyakhoz közelít, amelyek akadályozhatják a látást.

    • Ne vezesse a gépet átvágások, levezető árkok vagy feltöltések közelében. A gép hirtelen felborulhat, ha egy kereke túllóg azok peremén, vagy a perem beszakad.

    • Mindig figyelje és kerülje el az alacsonyan lévő túlnyúlásokat (pl. faágak, kőalapzatok, felüljárók stb.).

    • A géppel való tolatás előtt nézzen hátra és lefelé, hogy szabad-e az út.

    • Ha a gépet közúton használja, tartsa be az összes közlekedési előírást, és használja a törvény által előírt kiegészítő tartozékokat (például lámpák, irányjelzők, lassú jármű [SMV] táblákat stb.).

    • Ha rendellenes rezgést tapasztal a gépen, azonnal álljon meg, és állítsa le a gépet, majd várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, és keressen sérüléseket. Javítsa ki a gép összes sérülését, mielőtt folytatná a használatát.

    • A gép fékútja hosszabb lehet nedves felületen, mint száraz felületen. A nedves fékek kiszárításához haladjon lassan sík talajon, miközben finom nyomást gyakorol a fékpedálra.

    • Ha nagy sebességről hirtelen fékez, a hátsó kerekek blokkolhatnak, ami rontja a gép irányíthatóságát.

    • Ne érintse meg a motort, amíg az jár, illetve nem sokkal a motor kikapcsolása után, mert ezek a területek felforrósodhatnak, és égési sérüléseket okozhatnak.

    • Ne hagyjon járó gépet felügyelet nélkül.

    • A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat:

      • Parkolja le a gépet sík talajon.

      • Állítsa az irányválasztót SEMLEGES helyzetbe.

      • Húzza be a rögzítőféket.

      • Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsát.

      • Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll.

    • Ne használja a gépet, ha villámcsapás lehetősége áll fenn.

    • Csak a The Toro® Company által jóváhagyott tartozékokat és munkaeszközöket használja.

    Biztonság több utas esetén

    • Ne lépje túl a gép megengedett össztömegét (GVW). A gép megengedett legnagyobb össztömegébe Ön, az utasok, illetve a platón szállított rakomány is beleszámít.

    • Az utasoknak csak a kijelölt ülésekben szabad ülniük. Ne engedje az utasoknak, hogy a platóra üljenek.

    • A gép mozgása közben Önnek és az utasoknak is ülésen kell maradniuk.

    • A nagyobb géphossz nagyobb fordulási sugarat eredményez, ezért hagyjon több helyet a gép manőverezéséhez.

    Lejtőkkel kapcsolatos óvintézkedések

    Note: Tartozékként 2 oszlopos borulásvédelmi rendszer (ROPS, bukócső) is elérhető a géphez. Használjon bukócsövet, ha olyan átvágások mellett, víz közelében, egyenetlen terepen vagy lejtőn végez munkát, ahol fennáll a felborulás veszélye. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Toro-forgalmazóval további információkért.

    A lejtők a megcsúszásos és borulásos balesetek fő tényezői, amelyek súlyos sérülésekhez vezethetnek.

    • Vizsgálja át a helyszínt, és határozza meg, hogy mely lejtők biztonságosak a gép működtetésére, majd állítson fel saját eljárásokat és szabályokat az ezeken a lejtőkön történő üzemeltetéshez. Használja mindig józan eszét és ítélőképességét a felmérés során.

    • Ha kényelmetlennek érzi a lejtőn való munkát, ne végezze azt.

    • A lejtőn minden mozgást lassan és fokozatosan végezzen. Ne változtasson hirtelen a sebességén vagy a haladási irányán.

    • Ne üzemeltesse a gépet nedves terepen. A gumiabroncsok elveszíthetik tapadásukat. Ha a kerekek elvesztik a tapadást, a gép felborulhat.

    • A lejtőkön egyenesen haladjon felfelé és lefelé.

    • Ha elkezd veszíteni a lendületéből a lejtőn felfelé, fokozatosan fékezzen, és lassan, egyenesen tolasson vissza a géppel a lejtőn.

    • A lejtőn felfelé vagy lefelé haladáskor a kanyarodás veszélyes lehet. Ha mindenképpen kanyarodnia kell egy lejtőn, akkor azt lassan és körültekintéssel végezze.

    • A nehéz rakományok rontják a stabilitást a lejtőkön. Könnyebb rakománnyal és kisebb munkasebességgel haladjon a lejtőkön vagy ha a rakomány súlypontja magasan van. Rögzítse a rakományt a gép platójához, hogy megakadályozza a rakomány elmozdulását. Különösen óvatosan járjon el könnyen elmozduló rakományok (pl. folyadékok, kövek, homok stb.) szállításakor.

    • Kerülje a lejtőn való elindulást, megállást vagy kanyarodást, különösen rakomány szállításakor. A lejtőn történő megállás hosszabb ideig tart, mint a sík talajon történő megállás. Ha meg kell állnia a géppel, kerülje a hirtelen sebességváltozásokat, amelyek a gép megbillenését vagy felborulását okozhatják. Ne fékezzen hirtelen hátrafelé guruláskor, mivel ez a gép felborulását okozhatja.

    A felrakodásra és leürítésre vonatkozó biztonsági előírások

    • Ne lépje túl a gép megengedett össztömegét (GVW), ha a platón rakomány van és/vagy pótkocsit vontat; lásd: Műszaki adatok.

    • A gép stabilitásának és irányításának javítása érdekében egyenletesen ossza el a rakományt a platón.

    • Az ürítés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy senki nem tartózkodik a gép mögött.

    • Ne ürítse le a rakományt a platóról, ha a gép oldalt áll egy lejtőn. A súlyeloszlás változása a gép felborulásához vezethet.

    A plató működtetése

    A plató ürítési helyzetbe emelése

    Figyelmeztetés

    A felemelt plató leeshet, és az alatta dolgozó személyek megsérülhetnek.

    • A plató alatt történő munkavégzés előtt mindig támassza alá a platót a kitámasztórúddal.

    • A felemelése előtt távolítson el minden rakományanyagot a platóról.

    Figyelmeztetés

    A gép könnyebben felbillenhet vagy felborulhat, ha a gépet felemelt platóval vezeti. A plató szerkezetének sérülését okozhatja, ha a gépet felemelt platóval működteti.

    • Leengedett platóval működtesse a gépet.

    • A leürítése után engedje le a platót.

    Vigyázat

    Ha a rakomány a reteszek kioldásakor a plató hátsó részére koncentrálódik, akkor a plató váratlanul felbillenhet, ami az Ön vagy a közelben tartózkodók sérülését okozhatja.

    • Ha lehet, középre helyezze a rakományt a platón.

    • Tartsa lent a platót, és ügyeljen arra, hogy senki ne hajoljon a plató fölé vagy ne álljon mögötte a reteszek kioldásakor.

    • Távolítsa el az összes rakományt a platóról, mielőtt a platót a gép szervizelése miatt felemelné.

    1. A bal oldali, a platón belüli kart maga felé húzva emelje fel a platót (Ábra 15).

      g034019
    2. Húzza a kitámasztórudat az ürítési helyzet rögzítőnyílásába a plató ürítési helyzetben való rögzítéséhez (Ábra 16).

      g034021

    A plató szervizelési helyzetbe emelése

    1. A bal oldali, a platón belüli kart maga felé húzva emelje fel a platót (Ábra 15).

    2. Húzza a kitámasztórudat a szervizelési helyzet rögzítőnyílásába a plató karbantartáshoz való rögzítéséhez (Ábra 16).

    A plató leengedése

    Figyelmeztetés

    A plató nehéz lehet. Fennáll a kéz és egyéb testrészek zúzódásának veszélye.

    A plató leengedésekor tartsa távol a kezét és más testrészeit.

    1. Kissé emelje fel a platót a reteszkaron való felemeléssel (Ábra 15).

    2. Húzza ki a kitámasztórudat a rögzítőnyílásból (Ábra 16).

    3. Engedje le a platót, amíg biztonságosan nem reteszelődik.

    A lenyitható hátsó fal kinyitása

    1. Győződjön meg arról, hogy a plató leengedett és reteszelt helyzetben van.

    2. Mindkét kezével emelje fel a lenyitható hátsó falat a lenyitható hátsó fal teteje közelében lévő gerinc segítségével (Ábra 17).

    3. Engedje le a lenyitható hátsó falat, amíg az szintbe nem áll a plató aljával (Ábra 17).

      g034022

    A lenyitható hátsó fal bezárása

    Ha laza anyagot (például homok, tereprendezési kőzet vagy faforgács) ürített le a platóról, előfordulhat, hogy a leürített anyag egy része a lenyitható hátsó fal csuklópántjában ragad. A lenyitható hátsó fal bezárása előtt végezze el a következő lépéseket.

    1. Kezével távolítsa el a lehető legtöbb anyagot a csuklópánt felületéről.

    2. Hajtsa fel a lenyitható hátsó falat kb. 45°-os helyzetbe (Ábra 18).

      g034023
    3. Rövid, rezgő mozdulattal hajtsa fel és hajtsa le többször a lenyitható hátsó falat (Ábra 18).

      Note: Ez a művelet segít eltávolítani az anyagot a csuklópánt területétől.

    4. Engedje le a lenyitható hátsó falat, és ellenőrizze, hogy maradt-e anyag a csuklópánt területén.

    5. Ismételje az 1–4. lépéseket mindaddig, amíg az anyag ki nem ürül a csuklópánt területéről.

    6. Hajtsa fel a lenyitható hátsó falat, és emelje fel a lenyitható hátsó falat a teherszállító rakfelületen lévő hornyokba.

    A teherszállító rakfelület hátsó tartozékrögzítőjének használata

    Használja a teherszállító rakfelület hátsó tartozékrögzítőjét a tartozékok gép hátuljára való rögzítéséhez.

    Kapacitás: 45 kg

    1. Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva lazítsa meg a T-fogantyút (Ábra 19).

      g034545
    2. Helyezze be a tartozékot a foglalatba, amíg a furatok össze nem igazodnak (Ábra 19).

    3. Rögzítse az összeszerelt tartozékot a foglalathoz a tartozékhoz mellékelt kengyelcsapszeggel és rugós sasszeggel.

    4. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva húzza meg a T-fogantyút (Ábra 20).

      g034546

    Megállás a géppel

    Important: Ha egy lejtőn állítja le a gépet, az üzemi fékekkel állítsa meg a gépet, és húzza be a rögzítőféket, hogy a gépet a helyén tartsa. A motor túlmelegedését vagy az akkumulátorok lemerülését okozhatja, ha a gázpedállal lefullasztja a gépet az emelkedőn.

    1. Vegye le a lábát a gázpedálról.

    2. Lassan nyomja meg a fékpedált az üzemi fékek használatához, amíg a gép teljesen meg nem áll.

      Note: A féktávolság a gép terhelésétől és sebességétől függően változhat.

    A plató megrakása

    A plató megrakásakor és a gép üzemeltetésekor az alábbi irányelveket kövesse:

    • Vegye figyelembe a gép teherbírását, és korlátozza a platón szállítandó rakomány tömegét a Műszaki adatok című részben, illetve gép megengedett össztömegét jelölő címkén leírtak szerint.

      Note: A rakománybesorolás csak a gép sík felületen való működtetésére vonatkozik.

    • Csökkentse a platón szállított rakomány tömegét, ha a gépet emelkedőn vagy egyenetlen terepen üzemelteti.

    • Csökkentse a szállított rakomány tömegét, ha az anyagok magasak (és magas súlyponttal rendelkeznek), mint például téglák, kertépítészeti faanyag vagy műtrágyazsákok. A lehető legalacsonyabban ossza el a rakományt, annak érdekében, hogy a rakomány ne gátolja a kilátást hátrafelé a gép működtetésekor.

    • A platón a következők szerint tartsa a rakományokat középen:

      • Egyenletesen helyezze el a súlyt a platón oldalirányban.

        Important: A gép nagyobb eséllyel borul fel, ha a rakományt csak a plató egyik oldalára rakodja.

      • Egyenletesen helyezze el a súlyt a plató hosszirányban.

        Important: Elvesztheti az irányítást vagy a gép felborulását okozhatja, ha a rakományt a hátsó tengely mögé helyezi, és az első gumiabroncsok tapadása is csökken.

    • Nagyon óvatosan járjon el, ha túlméretes rakományokat szállít a platón, különösen akkor, ha nem tudja központosítani a túlméretes rakomány tömegét a platón.

    • Ahol lehetséges, hevederrel rögzítse a rakományt a platóhoz, hogy ne mozduljon el.

    • Ha folyadékot szállít, óvatosan járjon el emelkedőn vagy lejtőn való haladáskor, hirtelen sebességváltozáskor vagy megálláskor, vagy ha egyenetlen felületen halad.

    A plató kapacitása 0,28 m3. A platón – a gép terhelési besorolásának túllépése nélkül – elhelyezhető anyag mennyisége (térfogata) az anyag sűrűségétől függően nagymértékben változhat.

    Tekintse át az alábbi táblázatot a különböző anyagokkal kapcsolatos terhelési határértékekért:

    AnyagSűrűségPlató maximális teherbírása(vízszintes talajon)
    Kavics, száraz1522 kg/m3Tele
    Kavics, nedves1922 kg/m3¾-ig
    Homok, száraz 1442 kg/m3Tele
    Homok, nedves1922 kg/m3¾-ig
    Fa721 kg/m3Tele
    Fakéreg<721 kg/m3Tele
    Föld, tömörítve1602 kg/m3¾ tele (körülbelül)

    Működtetés után

    A használatot követően betartandó óvintézkedések

    Általános óvintézkedések

    • A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat:

      • Parkolja le a gépet sík talajon.

      • Állítsa az irányválasztót SEMLEGES helyzetbe.

      • Húzza be a rögzítőféket.

      • Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsát.

      • Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll.

    • Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.

    • Ne tárolja a gépet olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön.

    • Tartsa a gép összes részegységét megfelelő üzemállapotban, a kötőelemeket pedig kellően meghúzva.

    • Végezze el a biztonsági öv karbantartását és tisztítását szükség szerint.

    • Cserélje ki az összes kopott, sérült vagy hiányzó matricát.

    A gép szállítása

    • Óvatosan járjon el a gép utánfutóra vagy teherjárműre történő felrakásakor vagy levételekor.

    • A gép utánfutóra vagy teherjárműre történő felrakásakor használjon teljes szélességű rámpákat.

    • Kösse le a gépet biztonságosan.

    A gép rögzítési helyeiért lásd: Ábra 21 és Ábra 22.

    Note: Úgy helyezze el a gépet pótkocsin, hogy gép eleje előre nézzen. Ha ez nem lehetséges, rögzítse a gép motorháztetőjét egy hevederrel a vázhoz, vagy szerelje le a motorháztetőt, és külön elhelyezve és rögzítve szállítsa, ellenkező esetben a motorháztetőt lefújhatja a menetszél szállítás közben.

    Vigyázat

    A laza ülések leeshetnek a gépről és a pótkocsiról a gép szállításakor, és az ülések egy másik gépre eshetnek vagy akadályozhatják a forgalmat.

    Távolítsa el az üléseket, vagy győződjön meg arról, hogy az üléseket megfelelően rögzítik a forgócsapok.

    g236535
    g034273

    A gép vontatása

    Vészhelyzet esetén rövid távolságon vontathatja a gépet; ekkor azonban ne a normál használat szerint járjon el.

    Figyelmeztetés

    A túl nagy sebességgel való vontatás az irányíthatóság elvesztését okozhatja, ami személyi sérüléshez vezethet.

    Soha ne vontassa a gépet 8 km/h-nál nagyobb sebességgel.

    A gép vontatása kétszemélyes feladat. Ha a gépet jelentős távolságra kell mozgatni, teherautón vagy utánfutón kell szállítani; lásd: Pótkocsi vontatása.

    1. Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsát.

      Important: Ha úgy vontatja a gépet, hogy az indítókulcs BE állásban van, az elektromos rendszer megsérülhet.

    2. Rögzítse a vontatókötelet a gép vázának elején lévő horoghoz (Ábra 21).

    3. Engedje ki a rögzítőféket.

    Pótkocsi vontatása

    A gép pótkocsik vontatására is alkalmas. A géphez vonóberendezések is elérhetők, a részletekért forduljon hivatalos Toro-forgalmazóhoz.

    Rakomány szállításakor vagy pótkocsi vontatásakor ne terhelje túl a gépet vagy a pótkocsit. A gép vagy a pótkocsi túlterhelése gyenge teljesítményt vagy a fékek, a tengely, a motor, a váltómű, a kormányzás, a felfüggesztés, a karosszériaszerkezet vagy a gumiabroncsok károsodását okozhatja.

    A pótkocsit mindig úgy rakodja meg, hogy a rakomány tömegének 60%-a a pótkocsi elejére kerüljön. Ez a pótkocsi megengedett össztömegének (GTW) körülbelül 10%-ával terheli meg a gép vonóhorgát.

    A megfelelő fékezés és tapadás érdekében pótkocsi használatakor mindig rakodja meg a platót. Ne lépje túl a GTW vagy a GVW határértékeit.

    Ne parkoljon pótkocsit vontató géppel lejtőn vagy emelkedőn. Ha mégis lejtőn vagy emelkedőn kell parkolnia, akkor húzza be a rögzítőféket és ékelje ki a pótkocsi gumiabroncsait.

    Karbantartás

    Biztonsági tudnivalók karbantartáskor

    • Ne engedje, hogy a gépet oktatásban nem részesült személyzet üzemeltesse.

    • A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat:

      • Parkolja le a gépet sík talajon.

      • Állítsa az irányválasztót SEMLEGES helyzetbe.

      • Húzza be a rögzítőféket.

      • Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsát.

      • Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll.

    • Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.

    • Bakolja alá a gépet, ha alatta végez munkát.

    • Ne végezzen munkát felemelt plató alatt, ha nincs a helyén megfelelő plató-alátámasztás.

    • A gép javítása közben ne töltse az akkumulátorokat.

    • Annak érdekében, hogy a teljes gép jó állapotban maradjon, tartsa az összes kötőelemet jól meghúzva.

    • A lehetséges tűzveszély csökkentése érdekében tartsa a gép területét többletzsírtól, fűtől, levelektől és szennyeződésektől mentesen.

    • Ha lehetséges, járó gépen ne végezzen karbantartást. Tartózkodjon a mozgó alkatrészektől.

    • Ha a karbantartási beállítás elvégzéséhez járatni kell a gépet, tartsa távol kezét, lábát, ruházatát és a teste minden részét a mozgó alkatrészektől. Tartsa távol a járókelőket a géptől.

    • Ellenőrizze a rögzítőfék működését a karbantartási ütemtervnek megfelelően, és végezze el a beállítását és szervizelését szükség szerint.

    • Tartsa a gép összes részegységét megfelelő üzemállapotban, a kötőelemeket pedig megfelelően meghúzva. Cseréljen ki minden kopott vagy sérült matricát.

    • Soha ne akadályozza a biztonsági berendezés rendeltetésszerű működését, és ne gyengítse a biztonsági berendezés által biztosított védelmet.

    • Ha nagyobb javítás szükséges, vagy segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Toro-forgalmazóval.

    • A gép mindennemű módosítása befolyásolhatja a gép működését, teljesítményét, tartósságát, ilyen módon történő használata pedig sérülést vagy halált okozhat. Az ilyen jellegű használat érvénytelenítheti a The Toro® Company által biztosított termékgaranciát.

    Ajánlott karbantartási ütemterv(ek)

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Az első 100 óra után
  • Az új gépre vonatkozó előírások szerint végezze el a bejáratást.
  • Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Vizsgálja át a biztonsági övet kopás, vágás és egyéb károsodás szempontjából. Cserélje le a biztonsági övet, ha bármely eleme nem működik megfelelően.
  • Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.
  • Töltse fel az akkumulátorokat.
  • Ellenőrizze az akkumulátorok vízszintjét.
  • Ellenőrizze a fékfolyadék szintjét.A motor első használata előtt ellenőrizze a fékfolyadék szintjét.
  • Mossa le a gépet.
  • Minden 25 órában
  • Tisztítsa meg az akkumulátorokat.
  • Ellenőrizze az akkumulátorok vízszintjét, és töltsön beléjük desztillált vagy ioncserélt vizet (ha szükséges).
  • Minden 100 órában
  • Zsírozza meg a csapágyakat és perselyeket.Kenje a gépet gyakrabban, ha nehéz munkákhoz használja.
  • Ellenőrizze a gumiabroncsok és a keréktárcsák állapotát.
  • Húzza meg a kerékanyákat.
  • Vizsgálja meg a kormányt és a felfüggesztést laza vagy sérült alkatrészeket keresve.
  • Ellenőrizze az első kerékdőlést és kerékösszetartást.
  • Ellenőrizze a közlőműfolyadék szintjét.
  • Ellenőrizze a közlőművet szivárgás szempontjából.
  • Ellenőrizze a fékeket.
  • Minden 300 órában
  • Kenje meg az első kerékcsapágyakat.
  • Minden 400 órában
  • Cserélje ki az üzemifék-betéteket és a rögzítőfékbetéteket.
  • Minden 800 órában
  • Cserélje le a közlőműfolyadékot.
  • Minden 1000 órában
  • Cserélje le a fékfolyadékot.
  • Note: Az elektromos bekötési rajz ingyenes példánya letölthető a www.Toro.com weboldalról, miután megkereste a honlap Manuals (Kézikönyvek) hivatkozásán keresztül az adott gépet.

    Figyelmeztetés

    A gép nem megfelelő karbantartása a gép rendszereinek idő előtti meghibásodásához vezethet, amely az Ön vagy a közelben tartózkodók sérülését okozhatja.

    Tartsa a gépet jól karbantartva és jó üzemállapotban ezen utasítások szerint.

    Napi karbantartási ellenőrzőlista

    Rendszeres használathoz másolja le az oldalt.

    A karbantartás során ellenőrizendő elemHét:
    HétfőKeddSzerdaCsütörtökPéntekSzombatVasárnap
    Ellenőrizze az üzemi fék és a rögzítőfék működését.       
    Ellenőrizze a sebességváltó/semleges helyzet működését.       
    Ellenőrizze az akkumulátorok vízszintjét.       
    Ellenőrizze a fékfolyadék szintjét.       
    Ellenőrizze, nincsenek-e szokatlan üzemi zajok.       
    Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.       
    Ellenőrizze, nincs-e folyadékszivárgás.       
    Ellenőrizze a műszerek működését.       
    Ellenőrizze a gázpedál működését.       
    Javítsa a sérült fényezést javítófestékkel.       
    Mossa le a gépet.       

    A gép karbantartása speciális üzemi körülmények között

    Important: Ha a gép az alább felsorolt feltételek bármelyikének ki van téve, kétszer olyan gyakran végezzen karbantartást:

    • Üzemeltetés sivatagban

    • Használat hideg éghajlaton – 10 °C alatt

    • Pótkocsi vontatása

    • Gyakori használat poros körülmények között

    • Építkezések

    • A sárban, homokban, vízben vagy hasonló, szennyezett körülmények között történő huzamosabb használat után tegye a következőket:

      • Ellenőriztesse és tisztíttassa meg a fékeket a lehető leghamarabb. Ez megakadályozza, hogy az esetleges karcoló anyagok túlzott kopást okozzanak.

      • Csak vízzel vagy enyhe mosószeres vízzel mossa a gépet.

        Important: A gép tisztítására ne használjon se sós vizet (brakkvíz), se tisztított szennyvizet.

    Karbantartás előtti intézkedések

    Figyelmeztetés

    A karbantartás elvégzése előtt emelje fel a platót. A felemelt plató leeshet, és az alatta dolgozó személyek megsérülhetnek.

    • A plató alatt történő munkavégzés előtt mindig támassza alá a platót a kitámasztórúddal.

    • Az alatta történő munkavégzés előtt távolítson el minden rakományanyagot a platóról.

    A gép felkészítése karbantartásra

    1. Parkolja le a gépet sík talajon.

    2. Állítsa az irányválasztót SEMLEGES helyzetbe.

    3. Húzza be a rögzítőféket.

    4. Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsát.

    5. Ürítse ki és emelje fel a platót.

    A gép emelése

    Veszély

    Emelő használatakor a gép instabillá válhat. A gép lecsúszhat az emelőről, és alatta lévő személyek megsérülhetnek.

    • Ne indítsa be a motort, amíg a gép emelőn van.

    • Mindig vegye ki az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból, mielőtt elhagyja a gépet.

    • Ékelje ki a gumiabroncsokat, ha a gépet emelőberendezések tartják.

    • A felemelése után emelőállvánnyal támassza alá a gépet.

    Important: Amikor a gépet rutinszerű karbantartás és/vagy diagnosztika céljából járatja, ügyeljen arra, hogy a gép hátsó kerekei 25 mm-re elemelkedjenek a talajtól, és a hátsó tengely az emelőállványokra támaszkodjon.

    • A gép elején lévő emelési pont a váz elején, a vonóhorog mögött található (Ábra 23).

      g034043
    • A gép hátulján lévő emelési pont a tengelycsövek alatt található (Ábra 24).

    g034407

    Hozzáférés a motortérhez

    A motorháztető felnyitása

    1. Emelje fel a gumireteszek fogantyúját a motorháztető mindkét oldalán (Ábra 25).

      g034045
    2. Emelje fel a motorháztetőt.

    A motorháztető lecsukása

    1. Finoman engedje le a motorháztetőt.

    2. Rögzítse a motorháztetőt úgy, hogy a gumireteszeket a motorháztető mindkét oldalán megtalálható reteszrögzítőkhöz igazítja (Ábra 25).

    Az ülésegység felemelése és leengedése

    Az ülésegység felemeléséhez tolja előre az ülésegységet, amíg az fel nem fekszik a kormánykerékre (Ábra 26).

    Az ülésegység leengedéséhez tolja hátra az ülésegységet, amíg az vissza nem áll eredeti helyzetébe (Ábra 26).

    g190066

    Az ülésegység kiszerelése

    1. Tolja előre az ülésegységet a felhajtott helyzetbe (Ábra 26).

    2. Csúsztassa az ülésegységet oldalra, ki a csapokból, és emelje fel az ülésegységet (Ábra 27).

      g190187

    Az ülésegység beszerelése

    Csúsztassa rá az ülésegységet a csapokra, és engedje le az ülésegységet (Ábra 28).

    g190186

    Kenés

    A gép kenése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 100 órában
  • Zsírozza meg a csapágyakat és perselyeket.Kenje a gépet gyakrabban, ha nehéz munkákhoz használja.
  • A kenőzsír típusa: 2-es sz. lítiumos kenőzsír

    1. Egy ronggyal törölje tisztára a zsírzószemet, hogy ne kerülhessen idegen anyag a csapágyba vagy perselybe.

    2. Zsírpisztollyal nyomjon 1 vagy 2 adat zsírt a gép zsírzószemeibe.

    3. Törölje le a felesleges zsírt a gépről.

    A zsírzószemek a vezérlőkarok belső végén, az összekötőrúd gömbcsuklóján és a vezérlőkarok külső végén találhatók (Ábra 29 és Ábra 30).

    g034057
    g034058

    Az első kerékcsapágyak kenése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 300 órában
  • Kenje meg az első kerékcsapágyakat.
  • Zsírra vonatkozó specifikáció: Mobilgrease XHP™-222

    A kerékagy és a forgórész eltávolítása

    1. Emelje meg a gép elejét, és támassza alá emelőállványokkal.

    2. Távolítsa el a kereket a kerékagyhoz rögzítő 4 kerékanyát (Ábra 31).

      g033046
    3. Távolítsa el a peremes csavarokat (⅜ × ¾″), amelyek a fékszerelvény tartóját a tengelyhez rögzítik, és válassza le a féket a tengelyről (Ábra 32).

      Note: A következő lépés előtt támassza alá a fékszerelvényt.

      g033047
    4. Vegye le a porvédő sapkát a kerékagyról (Ábra 33).

      g192346
    5. Távolítsa el a sasszeget és az anyarögzítőt a tengelyről és a tengelyanyáról (Ábra 33).

    6. Távolítsa el a tengelyanyát a tengelyről, és válassza le a kerékagy és forgórész egységet a tengelyről (Ábra 33 és Ábra 34).

      g192347
    7. Tisztítsa meg a tengelyt egy ronggyal.

    8. Ismételje meg a kerékagyra és forgórészre vonatkozó 1–7. lépést a gép másik oldalán.

    A kerékcsapágyak kenése

    1. Távolítsa el a külső csapágyat és a csapágygyűrűt a kerékagyról (Ábra 35).

      g033050
    2. Távolítsa el a tömítést és a belső csapágyat a kerékagyról (Ábra 35).

    3. Törölje tisztára a tömítést, és keressen kopást vagy sérülést.

      Note: A tömítés tisztításához ne használjon tisztító oldószert. A kopott vagy sérült tömítést cserélje ki.

    4. Tisztítsa meg a csapágyakat és a gyűrűket, majd keressen ezeken az alkatrészeken kopást és sérülést.

      Note: Cseréljen ki minden kopott vagy sérült alkatrészt. Győződjön meg arról, hogy a csapágyak és a gyűrűk tiszták és szárazak.

    5. Távolítson el a kerékagy üregéből minden zsírt, szennyeződést és törmeléket (Ábra 35).

    6. Töltse fel a csapágyakat az előírt zsírral.

    7. Töltse fel a kerékagy üregét 50–80%-ig az előírt zsírral (Ábra 35).

    8. Szerelje fel a belső csapágyat a kerékagy belső felén lévő gyűrűre, majd szerelje fel a tömítést (Ábra 35).

    9. Végezze el az 1–8. lépést a többi kerékagy csapágyán is.

    A kerékagy és a forgórész felszerelése

    1. Kenje meg a tengelyt vékonyan az előírt zsírral (Ábra 36).

      g192344
    2. Szerelje fel a kerékagyat és a forgórészt a tengelyre a belső forgórésszel együtt (Ábra 36).

    3. Szerelje fel a külső csapágyat a tengelyre, és illessze be a csapágyat a külső gyűrűbe (Ábra 36).

    4. Szerelje fel a peckes alátétet a tengelyre (Ábra 36).

    5. Csavarja fel a tengelyanyát a tengelyre, és húzza meg az anyát 15 N m nyomatékkal, miközben a kerékagyat úgy fordítja, hogy a csapágy beüljön a helyére (Ábra 36).

    6. Lazítsa meg a tengelyanyát, amíg a kerékagy szabadon nem forog.

    7. Húzza meg a tengelyanyát 170–225 N cm nyomatékkal.

    8. Szerelje fel a rögzítőt az anyára, és ellenőrizze a rögzítőben lévő nyílás, valamint tengely furatának illeszkedését a sasszeg beillesztéséhez (Ábra 37).

      Note: Ha a rögzítőben lévő nyílás és a tengely furata nem igazodik egymáshoz, legfeljebb 226 N cm nyomatékkal húzza meg a tengelyanyát a nyílás és a furat összeigazításához.

      g192345
    9. Szerelje be a sasszeget, majd hajtsa rá mindkét végét a rögzítőre (Ábra 37).

    10. Szerelje vissza a porvédő sapkát a kerékagyra (Ábra 37).

    11. Ismételje meg a kerékagyra és forgórészre vonatkozó 1–10. lépést a gép másik oldalán.

    A fékek és kerekek felszerelése

    1. Tisztítsa meg a 2 peremes fejű csavart (⅜ × ¾"), a csavarok meneteit pedig kenje meg közepes erősségű menetrögzítő pasztával.

    2. Igazítsa a fékbetéteket a féktárcsa (Ábra 32) két oldalához, valamint a féknyeregtartó furatait a tengelyváz féktartójában lévő furatokhoz (Ábra 36).

    3. Rögzítse a féknyereg tartókonzolját a tengelyvázhoz a 2 peremes fejű csavarral (⅜ × ¾") (Ábra 32).

      Húzza meg a 2 peremes fejű csavart 47–54 N·m nyomatékkal.

    4. Igazítsa a kerék furatait a kerékagy csapjaihoz, majd szerelje fel a kereket a kerékagyra úgy, hogy a szelepszár kifelé nézzen (Ábra 31).

      Note: Győződjön meg arról, hogy a kerék rögzítőfelülete szintben van a kerékaggyal.

    5. Rögzítse a kereket a kerékagyhoz a kerékanyákkal (Ábra 31).

      Húzza meg a kerékanyákat 108–122 N·m nyomatékkal.

    6. Ismételje meg a fékre és kerékre vonatkozó 1–5. lépést a gép másik oldalán.

    Elektromos berendezés karbantartása

    Az elektromos rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések

    • Kösse le az akkumulátort a gép javítása előtt. Kösse le először a negatív, majd csak ezután a pozitív pólust. Kösse vissza először a pozitív, majd csak ezután a negatív pólust.

    • Az akkumulátor töltését végezze nyitott, jól szellőző helyen, szikráktól és nyílt lángtól távol. A töltőt az akkumulátorra való csatlakoztatása vagy leválasztása előtt húzza ki a konnektorból. Viseljen védőöltözéket, és használjon szigetelt szerszámokat.

    Az akkumulátorra vonatkozó biztonsági előírások

    • A lehetséges tűz kialakulásának csökkentése érdekében tartsa az akkumulátorokat és a motor területét többletzsírtól, fűtől, levelektől és szennyeződésektől mentesen.

    • Az akkumulátorok karbantartása előtt vegye le óráját és összes ékszerét.

    • A gép javítása közben ne töltse az akkumulátorokat.

    • Az elektromos alkatrészek karbantartása előtt mindig válassza le az összes akkumulátorkábelt; lásd: Az akkumulátorok lekötése.

      Note: Ha az összes akkumulátorkábelt leválasztja, megszűnik az elektromos rendszer tápellátása.

    • Az akkumulátor elektrolitja kénsavat tartalmaz, amely hidrogént termel, ez a gáz pedig bizonyos körülmények között robbanásveszélyes. A kénsav égési sérülést okozhat a bőrön és károsíthatja a ruházatot; gáz formájában kibocsátva tüdejét is károsíthatja.

      • A gépet mindig jól szellőző helyiségben javítsa, tárolja és töltse.

      • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok közelében ne legyen szikra és nyílt láng.

      • Ne dohányozzon az akkumulátor közelében.

      • Az akkumulátor elektrolitszintjének vagy szivárgásának ellenőrzéséhez ne használjon nyílt lángot.

      • Viseljen megfelelő szem-, kéz- és arcvédőt.

      • Soha ne hajoljon az akkumulátorok fölé.

      • Kerülje az akkumulátorgőzök belélegzését.

      • Olyan helyen végezze az akkumulátorok feltöltését elektrolittal, ahol van a közelben tiszta víz, hogy szükség esetén rögtön leöblíthesse a bőrét.

      • Ha elektrolit kerül a bőrére vagy szemébe, öblítse ki az érintett területet 20 percig tiszta vízzel. Távolítsa el az érintett ruházatot. Azonnal forduljon orvoshoz.

      • Tartsa távol a gyermekeket és kisállatokat az akkumulátoroktól és az elektrolittól.

    • Az elektrolit mérgező.

      • Ne igya meg az elektrolitot.

      • Ha lenyelte az elektrolitot, akkor azonnal igyon nagy mennyiségű vizet az elektrolit hígításához, ha lehetséges.

      • Ne kísérelje meg kihányni.

      • Hívjon fel egy méregellenőrző központot, és azonnal forduljon orvoshoz.

    • Ha nem az akkumulátorok feltöltését végzi éppen, tartsa szorosan meghúzva a szellőzőkupakokat az akkumulátoron. Ne üzemeltesse a gépet, ha a szellőzőkupakok bármelyike hiányzik vagy sérült.

    • Az akkumulátorok ki- vagy beszerelése során ügyeljen arra, hogy a pólusaik ne érjenek a gép fém alkatrészeihez.

    • Ügyeljen rá, hogy a fém szerszámok ne okozzanak rövidzárlatot az akkumulátor pólusai és a gép fém alkatrészei között.

    • Ne ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét úgy, hogy fémtárgyat helyez a pólusok közé. Ez szikrákat okoz, ami robbanáshoz vezethet.

    • Az akkumulátorrögzítőket mindig tartsa a helyén az akkumulátorok védelme és rögzítése érdekében.

    • Az akkumulátorok töltése előtt olvassa el és értse meg a töltésre vonatkozó utasításokat; lásd: Az akkumulátorok töltése. Az akkumulátorok töltésekor tartsa be a következő óvintézkedéseket is:

      • A töltő áramforráshoz történő csatlakoztatása előtt kapcsolja a gép kulcsos kapcsolóját KI állásba.

      • Az akkumulátorok töltéséhez csak a géphez mellékelt akkumulátortöltőt használja.

      • Ne töltsön sérült vagy megfagyott akkumulátort.

      • A szikrák elkerülése érdekében először mindig konnektorból húzza ki a hálózati tápkábelt, majd csak ezután húzza ki a gép töltőaljzatából.

      • Ha az akkumulátor a töltése közben felforrósodik, nagy mennyiségű gázt bocsát ki vagy elektrolit szivárog belőle, azonnal húzza ki a töltő tápkábelét a konnektorból. Az ismételt használat előtt javíttassa meg a gépet egy hivatalos márkaszervizben.

    Az akkumulátorok karbantartása

    Az akkumulátorok karbantartása előtt emelje fel az ülésegységet és emelje fel a teherszállító rakfelületet; lásd: Az ülésegység felemelése és leengedése és A plató ürítési helyzetbe emelése.

    Figyelmeztetés

    Az akkumulátorcsatlakozók vagy a fém szerszámok fém alkatrészekhez érve szikrázást keltő rövidzárlatot okozhatnak. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami személyi sérülést okozhat.

    • Az akkumulátor ki- vagy beszerelése során ügyeljen arra, hogy a pólusai ne érjenek a gép fém alkatrészeihez.

    • Ügyeljen rá, hogy a fém szerszámok ne okozzanak rövidzárlatot az akkumulátor pólusai és a gép fém alkatrészei között.

    • Az akkumulátorok karbantartásához szigetelt szerszámokat használjon.

    • Az akkumulátorrögzítőket mindig tartsa a helyén az akkumulátorok védelme és rögzítése érdekében.

    Veszély

    Ne érjen hozzá a motor elektromos alkatrészeihez vagy érintkezőihez.

    Ezen alkatrészek vagy az érintkezők bármelyikének megérintése súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.

    Az akkumulátorok tisztítása

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 25 órában
  • Tisztítsa meg az akkumulátorokat.
    1. Győződjön meg arról, hogy az összes akkumulátorsapka megfelelően meg van húzva.

    2. Az akkumulátorok tisztításához használjon papír törlőkendőt.

    3. Ha az akkumulátorcsatlakozók korrodáltak, tisztítsa meg őket 4 rész vízből és 1 rész szódabikarbónából készült oldattal. A pólusokat és a kábelbilincseket is tisztítsa meg pólus- és bilincstisztítóval.

      Note: A pólusoknak és a bilincseknek fényes, fémes színűnek kell lenniük.

    4. Vigyen fel vékony rétegben Toro márkájú akkumulátorcsatlakozó-védőt.

    Az akkumulátorok töltése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Töltse fel az akkumulátorokat.
  • A gép töltője a gép belsejében, a kezelő ülése alatt található. Az akkumulátor maximális élettartamának biztosítása érdekében mindig töltse az akkumulátorokat, amikor nem használja a gépet. Az akkumulátorok teljes feltöltése az akkumulátorok lemerülésének mértékétől és a környezeti hőmérséklettől függően akár 16 órát is igénybe vehet.

    Note: A normál töltési idő körülbelül 8–10 óra.

    Important: Az ólomsavas akkumulátorok esetében nincs memóriaeffektus, ezért nem kell teljesen kisütni őket a feltöltésük előtt. A teljes lemerülés károsíthatja az akkumulátorokat. Mindig töltse az akkumulátorokat, amikor nem használja a gépet.

    Figyelmeztetés

    Az akkumulátor töltése során robbanásveszélyes gázok keletkeznek.

    Ne dohányozzon az akkumulátorok közelében és tartson távol minden szikrát, nyílt lángot az akkumulátoroktól.

    1. Jól szellőző helyen, megfelelő áramforrás közelében parkolja le a gépet.

    2. Ellenőrizze az akkumulátorok elektrolitszintjét.

      Note: Az akkumulátorok teljes feltöltése után töltse fel az akkumulátorokat desztillált vagy ioncserélt vízzel; lásd: Az akkumulátor utántöltése desztillált vagy ioncserélt vízzel.

      Important: Töltse fel teljesen az akkumulátorokat, mielőtt vizet töltene beléjük. Feltöltés közben az elektrolit térfogata növekszik, és ha egy alacsony töltöttségi szintű akkumulátorba azelőtt tölt vizet, hogy az teljesen feltöltődne, az elektrolit túlcsordulhat és kiszivároghat a szellőzőnyílásból.

    3. Csatlakoztasson egy 1,29 mm-es (vagy nagyobb átmérőjű), legfeljebb 2,5 m hosszú töltőkábelt a gép töltőaljzatához (Ábra 38).

      Note: Győződjön meg arról, hogy a töltési feszültség megegyezik a használt konnektor feszültségével.

      Note: Magas környezeti hőmérséklet esetén távolítsa el az ülésegységet az optimális töltési idő biztosítása érdekében; lásd: Az ülésegység kiszerelése. Ha az akkumulátortöltő túl forró, előfordulhat, hogy nem tölt megfelelően. Alacsony hőmérséklet esetén hosszabb ideig is eltarthat az akkumulátorok feltöltése.

      g034217
    4. Csatlakoztassa a töltő tápkábelét a konnektorhoz.

      Note: Az akkumulátorok töltése közben a töltőn lévő zöld lámpa villog. Amikor az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, a zöld fény abbahagyja a villogást, és világítani kezd.

    5. Húzza ki a kábelt a konnektorból.

    6. Válassza le a töltőt a gépről.

    A töltésállapot-jelző lámpa különböző színeinek jelentésével kapcsolatos információkért tekintse át az alábbi táblázatot és a következőt: Ábra 38.

    Töltésállapot-jelző lámpa táblázata

    Töltésállapot-jelző lámpa színeVilágít/villogJelentés
    ZöldVilágítA töltés befejeződött
    ZöldVillogRövid villogás – 80% alatti töltöttségHosszú villogás – 80% feletti töltöttség
    BorostyánsárgaVillogCsökkent energiafogyasztású üzemmód – alacsony AC feszültség vagy magas a töltő belső hőmérséklete; azonnal töltse fel
    PirosVillogTöltőhiba – állítsa alaphelyzetbe a töltő tápellátásátHa ez a hiba továbbra is fennáll, olvassa el a villogási kódokra vonatkozó részt a töltő kézikönyvében.

    Az akkumulátorok vízszintjének ellenőrzése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Ellenőrizze az akkumulátorok vízszintjét.
    1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a gépet, vegye ki az indítókulcsot és emelje fel a teherszállító rakfelületet; lásd: A plató ürítési helyzetbe emelése.

    2. Hajtsa fel az ülésegyéget, hogy hozzáférjen az akkumulátorokhoz; lásd: Az ülésegység felemelése és leengedése.

    3. Ellenőrizze az egyes akkumulátorok ellenőrzőszemét, hogy azok feketék vagy fehérek-e (Ábra 39).

      Note: A fekete ellenőrzőszemek azt jelzik, hogy az akkumulátorok tele vannak vízzel. A fehér ellenőrzőszemek azt jelzik, hogy vizet kell tölteni az akkumulátorokba.

      g034218
    4. Ha az ellenőrzőszemek fehérek, desztillált vagy ionmentes vizet kell töltenie az akkumulátorokba; lásd: Az akkumulátor utántöltése desztillált vagy ioncserélt vízzel.

    Az akkumulátor utántöltése desztillált vagy ioncserélt vízzel

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 25 órában
  • Ellenőrizze az akkumulátorok vízszintjét, és töltsön beléjük desztillált vagy ioncserélt vizet (ha szükséges).
  • Important: Töltse fel teljesen az akkumulátorokat, mielőtt vizet töltene beléjük. Feltöltés közben az elektrolit térfogata növekszik, és ha egy alacsony töltöttségi szintű akkumulátorba azelőtt tölt vizet, hogy az teljesen feltöltődne, az elektrolit túlcsordulhat és kiszivároghat a szellőzőnyílásból.

    Important: Az akkumulátorok utántöltéséhez csak tiszta, desztillált vagy ionmentes vizet használjon. A csapvíz károsíthatja az akkumulátorokat és csökkentheti élettartamukat.

    1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a gépet, vegye ki az indítókulcsot és emelje fel a teherszállító rakfelületet; lásd: A plató ürítési helyzetbe emelése.

    2. Töltse fel az akkumulátorokat teljes töltöttségig; lásd: Az akkumulátorok töltése.

    3. Hajtsa fel az ülésegyéget, hogy hozzáférjen az akkumulátorokhoz; lásd: Az ülésegység felemelése és leengedése.

    4. Csatlakoztassa a Toro kézi vízszivattyút a vízbetöltő nyíláshoz (Ábra 40).

      g034255
    5. Szivattyúzza a vizet az akkumulátorokba, amíg az akkumulátorok tetején lévő összes ellenőrzőszem feketévé nem válik, jelezvén, hogy megteltek vízzel.

      Important: Ne töltse túl az akkumulátort. A túlcsorduló elektrolit ráfolyhat a gép más alkatrészeire, ami jelentős korróziót, elhasználódást okozhat. Az akkumulátor túltöltése az akkumulátor élettartamát is csökkentheti.

    Az akkumulátorok cseréje

    Amikor a gép elkezd veszíteni a hatótávolságából, vagy ha az akkumulátor lemerülésének vagy feltöltésének ideje jelentősen lecsökken, az akkumulátorok valószínűleg elhasználódnak és nem tudják már tartani a töltést. Vigye el a gépet egy hivatalos márkaszervizbe, és teszteltesse az akkumulátorokat annak meghatározásához, hogy szükséges-e cserélni őket. A szervizben igény szerint kicseréltetheti az akkumulátorokat. Ha saját maga szeretné kicserélni az akkumulátorokat, hajtsa végre az alábbi lépéseket:

    Az akkumulátorok lekötése

    1. Emelje fel a teherszállító rakfelületet, fordítsa a kulcsos kapcsolót KI helyzetbe, és vegye ki az indítókulcsot.

    2. Válassza le az akkumulátor negatív főkábelét (fekete), amely az akkumulátorokat a gép testelési pontjához csatlakoztatja (Ábra 41).

      Note: A fő akkumulátorkábelek hosszúak az akkumulátor-összekötő kábelekhez képest.

      g034412
    3. Válassza le az akkumulátor pozitív főkábelét (piros), amely az akkumulátorokat a gép fő kontaktorjához csatlakoztatja (Ábra 41).

    Az akkumulátorok cseréje

    1. Távolítsa el az összes akkumulátor-összekötő kábelt az akkumulátorokról.

    2. Távolítsa el az akkumulátorok között található akkumulátorrögzítőket.

    3. Távolítsa el az összes akkumulátort, és selejtezze le őket a helyi előírások szerint.

    4. Szerelje be az új akkumulátorokat a gép azon helyeire, ahonnan a 3. lépésben eltávolította az akkumulátorokat.

      Note: Az új akkumulátorok behelyezésekor ügyeljen az akkumulátorok polaritására (Ábra 41).

    5. Helyezze be az akkumulátorrögzítőket, és húzza meg az anyákat, amíg a tartó biztonságosan nem rögzíti az akkumulátorokat.

    6. Csatlakoztassa össze az akkumulátorokat a Ábra 41. ábrán látható módon az 1. lépésben kiszerelt akkumulátor-összekötő kábelekkel.

    Az akkumulátorok bekötése

    1. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor csatlakozói tiszták és oxidációmentesek.

    2. Kösse be az akkumulátor pozitív főkábelét (piros) az akkumulátorok és a gép közé (Ábra 41).

    3. Kösse be az akkumulátor negatív főkábelét (fekete) az akkumulátorok és a gép közé (Ábra 41).

    4. Húzza meg az akkumulátorkábeleket rögzítő összes anyát, amíg a rögzítő biztonságosan nem rögzíti az akkumulátort.

    5. Kenje meg az akkumulátorcsatlakozókat Toro márkájú akkumulátorcsatlakozó-védővel.

    6. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorkábelek gumiharangjai biztonságosan rajta vannak az akkumulátorcsatlakozókon.

    7. Helyezze be az indítókulcsot a kulcsos kapcsolóba, és fordítsa a kapcsolót BE helyzetbe.

    8. Engedje le a teherszállító rakfelületet, fordítsa a kulcsos kapcsolót KI helyzetbe, és vegye ki az indítókulcsot.

    Az akkumulátorok tárolása

    A gép eltárolása előtt töltse fel teljesen az akkumulátorokat. Csatlakoztassa a töltőt egy fali aljzathoz a gép és az akkumulátorok tárolása idejére. Hagyja a töltőt a fali aljzathoz és a töltőaljzathoz csatlakoztatva a tárolás ideje alatt, hogy az akkumulátorok biztosan feltöltöttek maradjanak és ne fagyjanak meg; ellenkező esetben legalább havonta egyszer töltse fel az akkumulátorokat.

    Important: Ha a gépet nem lehet csatlakoztatni a tárolás idejére, legalább havonta egyszer teljesen töltse fel az akkumulátorokat. Az akkumulátorok idővel maguktól lemerülnek, ami akár annyira károsíthatja az akkumulátorokat, hogy azok használhatatlanná válnak (még akkor is, ha az akkumulátorok újak).

    A biztosítékok cseréje

    Az elektromos rendszerben 4 biztosíték található; a többi nyílás egyéb opciók számára van fenntartva. Ezek az ülésegység alatt, az egyik akkumulátor mellett, a gép jobb oldalán találhatók (Ábra 42).

    Hálózati tápellátás10 A
    Elektromos relé20 A
    USB-tápcsatlakozó5 A
    Fényszórók10 A
    Opcionális emelőkészlet – nyitott15 A
    Kürt – opcionális (csak nemzetközi típusokon alapfelszereltség)30 A
    g277605

    A fényszórók karbantartása

    A fényszórók cseréje

    1. Kösse le az akkumulátorokat; lásd: Az akkumulátorok lekötése.

    2. Nyissa fel a motorháztetőt.

    3. Válassza le a kábelköteg elektromos csatlakozóját a lámpaegység csatlakozójáról (Ábra 43).

      g277621
    4. Távolítsa el a fényszórót a fényszórótartóhoz rögzítő gyorskapcsokat (Ábra 43).

      Note: Tartsa meg az összes alkatrészt az új fényszóró felszereléséhez.

    5. Az első lökhárító nyílásán keresztül előre mozgatva távolítsa el a fényszóróegységet (Ábra 43).

    6. Szerelje be az új fényszórót a lökhárító nyílásán keresztül (Ábra 43).

      Note: Győződjön meg arról, hogy a beállítópeckek vonalban vannak a lökhárító mögötti rögzítőtartón lévő furatokkal.

    7. Rögzítse a fényszóróegységet a 4. lépésében eltávolított gyorskapcsokkal.

    8. Csatlakoztassa a kábelköteg elektromos csatlakozóját a lámpaegység csatlakozójához (Ábra 43).

    9. Állítsa be a fényszórókat; irányítsa a fénysugarat a kívánt helyzetbe, lásd: A fényszórók beállítása.

    A fényszórók beállítása

    A fényszóróegység cseréjét vagy kiszerelését követően kövesse az alábbi eljárást a fényszórósugár beállításához.

    1. Parkolja le a gépet sík talajon úgy, hogy a fényszórók kb. 7,6 m-re legyenek a faltól (Ábra 44).

    2. Mérje meg a talaj és a fényszóró közepe közötti távolságot, és jelöljön fel azonos magasságot a falon.

    3. Fordítsa a gyújtáskapcsolót BE helyzetbe, és kapcsolja be a fényszórókat.

    4. Jegyezze fel, hogy a fényszóró sugara hová irányul a falon.

      A fényszórósugár legfényesebb részének 20 cm-rel kell a falon lévő jelölés alatt lennie (Ábra 44).

      g298100
    5. A fényszóróegység hátulján forgassa el a beállítócsavarokat (Ábra 43) a fényszóróegység elforgatásához és a fénysugár helyzetének korrigálásához.

    6. Csatlakoztassa az akkumulátorokat, és csukja be a motorháztetőt; lásd: Az akkumulátorok bekötése.

    Hajtóműrendszer karbantartása

    A gumiabroncsok karbantartása

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 100 órában
  • Ellenőrizze a gumiabroncsok és a keréktárcsák állapotát.
  • Húzza meg a kerékanyákat.
    1. Keresse kopás vagy sérülés jeleit a gumiabroncsokon és a keréktárcsákon.

      Note: A használat közbeni balesetek (például padkának ütközés) károsíthatják a gumiabroncsot vagy a keréktárcsát, illetve elállíthatják a kerékbeállítást, ezért minden baleset után ellenőrizze a gumiabroncsok állapotát.

    2. Húzza meg a kerékanyákat 108–122 N m nyomatékkal.

    A kormány és a felfüggesztés alkatrészeinek ellenőrzése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 100 órában
  • Vizsgálja meg a kormányt és a felfüggesztést laza vagy sérült alkatrészeket keresve.
  • A kormánykerék középső helyzetéből (Ábra 45) fordítsa el a kormánykereket balra vagy jobbra. Ha a kormánykereket 13 mm-nél nagyobb mértékben elfordítja balra vagy jobbra, és a gumiabroncsok nem fordulnak el, ellenőrizze, hogy nem lazultak-e meg és nem sérültek-e meg a kormányzás és felfüggesztés következő alkatrészei:

    • A kormánytengely és a kormánymű-fogasléc egység csatlakozása

      Important: Ellenőrizze a hajtótengely-tömítés állapotát és biztonságosságát (Ábra 46).

    • Kormánymű-fogasléc egység összekötőrúdjai

    g313577
    g313576

    Az első kerék beállítása

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 100 órában
  • Ellenőrizze az első kerékdőlést és kerékösszetartást.
  • Felkészülés a kerékdőlés és a kerékösszetartás beállítására

    1. Ellenőrizze a gumiabroncs nyomását, és győződjön meg arról, hogy az első gumiabroncsok nyomása 82 kPa.

    2. Helyezzen egy, a gépet működtető, átlagos kezelő tömegével azonos súlyt a vezetőülésre, vagy kérjen meg egy kezelőt, hogy üljön be az ülésre. A súlynak vagy a kezelőnek az ülésen kell maradnia a beállítási eljárás ideje alatt.

    3. Sík felületen guruljon hátra a géppel egyenesen 2–3 métert, majd guruljon egyenesen előre az eredeti kiindulási helyzetbe. Ezáltal a felfüggesztés működési helyzetbe áll.

    A kerékdőlés beállítása

    A tulajdonos által biztosított szerszámok: csavarkulcs (Toro-cikkszám: 132-5069), forduljon a hivatalos Toro-forgalmazóhoz.

    Important: Csak akkor állítsa be a kerékdőlést, ha első munkaeszközt használ vagy egyenetlen gumiabroncskopást tapasztal.

    1. Ellenőrizze a kerékdőlés beállítását minden keréknél; a beállításnak a lehető legközelebb kell állnia a semlegeshez (nulla).

      Note: Az egyenetlen kopás elkerülése érdekében a gumiabroncsokat úgy kell beállítani, hogy a teljes futófelületük felfeküdjön a talajra.

    2. Ha a kerékdőlés beállítása nem megfelelő, a csavarkulccsal a lengéscsillapítón lévő gyűrűt elforgatva állítsa be a kereket (Ábra 47).

      g033218

    Az első kerékösszetartás beállítása

    Important: A kerékösszetartás beállítása előtt győződjön meg arról, hogy a kerékdőlés a lehető legközelebb áll a semleges helyzethez; lásd: A kerékdőlés beállítása.

    1. Az első kerekek nézzenek egyenesen előre.

    2. Mérje meg a két első gumiabroncs közötti távolságot tengelymagasságban az első gumiabroncsok első és hátsó részénél is (Ábra 48).

      g009235
    3. Ha a mérés nem 0 és 6 mm közé esik, lazítsa meg az összekötőrudak külső végén lévő ellenanyákat (Ábra 49).

      g033219
    4. Forgassa el mindkét összekötőrudat a gumiabroncs elejének befelé vagy kifelé mozgatásához.

    5. Amikor a beállítás megfelelő, húzza meg az összekötőrúd ellenanyáit.

    6. Ügyeljen arra, hogy a kormánykerék mindkét irányba a teljes utat meg tudja tenni.

    A közlőműfolyadék szintjének ellenőrzése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 100 órában
  • Ellenőrizze a közlőműfolyadék szintjét.
    1. Parkolja le a gépet sík talajon.

    2. Húzza be a rögzítőféket.

    3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.

    4. Távolítsa el a közlőmű töltőnyílássapkáját (Ábra 50).

      Note: A folyadékszintnek szintben kell lennie a töltőnyílássapka aljával.

      g217835
    5. Ha a folyadékszint alacsony, távolítsa el a töltőnyílássapkát, és töltsön be a meghatározott folyadékból, amíg az túl nem csordul a nyíláson (Ábra 50).

    6. Szerelje fel a töltőnyílássapkát, és húzza meg 20–27 N∙m nyomatékkal.

    A közlőműfolyadék cseréje

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 100 órában
  • Ellenőrizze a közlőművet szivárgás szempontjából.
  • Minden 800 órában
  • Cserélje le a közlőműfolyadékot.
  • Folyadék típusa: SAE 10W-30 (SJ API-specifikáció vagy magasabb)

    Folyadékkapacitás: 0,66 l

    1. Helyezzen egy felfogóedényt a közlőmű burkolata alá (Ábra 51).

      g217834
    2. Távolítsa el a csavarokat a közlőmű burkolatáról, és ürítse le teljesen a folyadékot (Ábra 51).

      Note: Tartsa meg a közlőmű burkolatát és a csavarokat.

    3. Szerelje vissza a közlőmű burkolatát a korábban kiszerelt csavarokkal, és húzza meg a csavarokat 22–32 N∙m nyomatékkal.

    4. Távolítsa el a közlőmű töltőnyílássapkáját, és töltse fel a közlőművet a meghatározott folyadékkal, amíg az túl nem csordul a töltőnyíláson (Ábra 50).

    5. Szerelje fel a töltőnyílássapkát, és húzza meg 20–27 N∙m nyomatékkal.

    Fékek karbantartása

    A rögzítőfék ellenőrzése

    1. A rögzítőfékkart maga felé húzva húzza be a rögzítőféket, amíg feszülést nem érez.

    2. Ha nem érez feszülést a rögzítőféket maga felé húzva a műszerfalon lévő P” szimbólumtól számított 11,4–16,5 cm-en belül, akkor be kell állítania a rögzítőféket; lásd: A rögzítőfék beállítása.

    A rögzítőfék beállítása

    1. A rögzítőfék legyen kiengedve.

    2. Emelőállványok segítségével emelje fel a gép hátulját; lásd: A gép emelése.

    3. 2 villáskulcsot használjon: az egyikkel tartsa a helyén a féknyereg beállítópeckét, a másikkal pedig lazítsa meg az ellenanyát ¼ fordulattal (Ábra 52).

      g034434
    4. Miközben a beállítópecket és az ellenanyát a helyén tartja, fordítsa be a beállítópecket a meghúzáshoz (Ábra 52).

      Note: Addig végezze ezt a lépést, amíg húzást nem érez a keréken.

    5. Miközben a beállítópecket és az ellenanyát a helyén tartja, fordítsa vissza ¼ fordulatot (Ábra 52).

    6. Miközben a beállítópecket és az ellenanyát a helyén tartja, húzza meg az ellenanyát (Ábra 52).

    7. Végezze el a 1–6. lépést a másik oldalon is.

    8. Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék feszessége megfelelő; lásd: A rögzítőfék ellenőrzése.

      Note: Ha nem tudja beállítani a rögzítőféket a kívánt feszességre, akkor előfordulhat, hogy a fékbetétek elhasználódtak, és ki kell őket cserélni. Forduljon segítségért hivatalos Toro-forgalmazójához.

    A fékfolyadék szintjének ellenőrzése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Ellenőrizze a fékfolyadék szintjét.A motor első használata előtt ellenőrizze a fékfolyadék szintjét.
  • Fékfolyadék típusa: DOT 3

    1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a gépet, és vegye ki az indítókulcsot.

    2. Emelje fel a motorháztetőt, hogy hozzáférjen a főfékhengerhez és a tartályhoz (Ábra 53).

      g034314
    3. Nézze meg a folyadékszint vonalát a tartály oldalán (Ábra 54).

      Note: A szintnek a minimális szintet jelölő vonal felett kell lennie.

      g002136
    4. Ha a folyadék szintje alacsony, végezze el a következőket:

      1. Tisztítsa meg a tartálysapka körüli területet, és vegye le a sapkát (Ábra 53).

      2. Töltsön a tartályba DOT 3 fékfolyadékot, amíg a folyadékszint meg nem haladja a minimális szintet jelölő vonalat (Ábra 54).

        Note: Ne töltse túl a tartályt fékfolyadékkal.

      3. Szerelje vissza a tartálysapkát (Ábra 53).

    5. Csukja le a gép motorháztetőjét.

    A fékek ellenőrzése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 100 órában
  • Ellenőrizze a fékeket.
  • Important: A fékek a gép kritikus biztonsági elemei. Az optimális teljesítmény és biztonság biztosítása érdekében alaposan ellenőrizze őket az ajánlott szervizintervallumok szerint.

    • Ellenőrizze rendszeresen a fékbetéteket kopás és sérülés szempontjából. Ha a fékbetét vastagsága kisebb, mint 1,6 mm, cserélje ki a fékbetétet.

    • Vizsgálja meg a hátsó lemezt és az egyéb alkatrészeket túlzott kopást vagy deformálódást keresve. Cserélje ki a deformálódott alkatrészeket.

    • Ellenőrizze a fékfolyadék szintjét; lásd: A fékfolyadék szintjének ellenőrzése.

    Az üzemifék-betétek és a rögzítőfékbetétek cseréje

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 400 órában
  • Cserélje ki az üzemifék-betéteket és a rögzítőfékbetéteket.
  • Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Toro-forgalmazóval, hogy megvizsgáltassa és esetlegesen kicseréltesse az üzemifék-betéteket és a rögzítőfék-betéteket.

    A fékfolyadék cseréje

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 1000 órában
  • Cserélje le a fékfolyadékot.
  • Forduljon a hivatalos Toro-forgalmazóhoz.

    Az alváz karbantartása

    A plató reteszeinek beállítása

    Ha a plató reteszének beállítása nem megfelelő, a plató fel-le rezeg a gép vezetése közben. A reteszpeckek beállítása révén a reteszek szorosan az alvázhoz rögzítve tartják a platót.

    1. Győződjön meg arról, hogy a plató reteszelése megfelelő.

      Note: Ha a plató nem reteszelődik, akkor valószínűleg a platóretesz akasztója túl alacsonyan van. Ha a plató reteszel, de vezetés közben fel-le rezeg, a platóretesz akasztója valószínűleg túl magasan van.

    2. Emelje fel a platót; lásd: A plató ürítési helyzetbe emelése.

    3. Lazítsa meg a platóretesz akasztójának 2 csavarját, és mozgassa felfelé vagy lefelé az akasztót attól függően, hogy túl magasan vagy túl alacsonyan van (Ábra 55).

      g034451
    4. Húzza meg a platóretesz akasztójának 2 csavarját (Ábra 55).

    5. A plató többszöri reteszelésével ellenőrizze, hogy a beállítás megfelelő-e.

    Tisztítás

    A gép lemosása

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Mossa le a gépet.
  • Mossa le a gépet szükség szerint csak vízzel vagy enyhe mosószerrel is. A gép lemosásához rongyot is használhat.

    Important: A gép tisztítására ne használjon se sós vizet (brakkvíz), se tisztított szennyvizet.

    Important: A gép mosásához nem ajánlott magasnyomású vizet használni. Ez károsíthatja az elektromos rendszert, fellazíthat fontos címkéket vagy kimoshatja a fontos zsírt a súrlódó pontokból. Kerülje a víz túlzott használatát, különösen a kezelőpanel, a motor, a motorvezérlő, a töltő, a műszerfal hátulja és az akkumulátorok közelében.

    Tárolás

    Biztonságos tárolás

    • Állítsa le a gépet, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.

    • Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön.

    A gép tárolása

    1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a gépet, és vegye ki az indítókulcsot.

    2. Távolítsa el a szennyeződéseket és lerakódásokat a gép teljes felületéről, beleértve a motorház külső részét is.

      Important: A gépet kímélő mosószerrel és vízzel is lemoshatja. Ne használjon magasnyomású mosót a gép lemosásához. A magasnyomású víz károsíthatja az elektromos rendszert vagy kimoshatja a fontos zsírt a súrlódó pontokból. Kerülje a bő víz használatát, különösen a vezérlőpanel, a lámpák, a motor és az akkumulátorok környékén.

    3. Ellenőrizze a fékeket; lásd: A rögzítőfék ellenőrzése.

    4. Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását; lásd: A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése.

    5. Ellenőrizzen és húzzon meg minden csavart és anyát. Javítsa meg vagy cserélje le a károsodott alkatrészeket.

    6. Fesse be az összes karcos vagy csupasz fémfelületet.

      Note: A festék a márkaszerviztől beszerezhető.

    7. Tárolja a gépet tiszta, száraz garázsban vagy tárolóhelyiségben.

    8. Vegye ki az indítókulcsot és tegye el biztonságos helyre, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

    9. A védelme érdekében takarja le, és tartsa tisztán a gépet.

    Az akkumulátor tárolása

    1. A gép eltárolása előtt töltse fel teljesen az akkumulátorokat; lásd: Az akkumulátorok töltése. Csatlakoztassa a töltőt egy fali aljzathoz a gép és az akkumulátorok tárolása idejére. Hagyja a töltőt a fali aljzathoz és a töltőaljzathoz csatlakoztatva a tárolás ideje alatt, hogy az akkumulátorok biztosan feltöltöttek maradjanak és ne fagyjanak meg; ellenkező esetben havonta legalább egyszer töltse fel az akkumulátorokat.

    2. Az akkumulátor teljes élettartamának megőrzése érdekében tartsa csatlakoztatva a töltőt a tárolás ideje alatt.

      Important: Ha a gépet nem lehet csatlakoztatni a tárolás idejére, legalább havonta egyszer teljesen töltse fel az akkumulátorokat. Az akkumulátorok idővel maguktól lemerülnek, ami akár annyira károsíthatja az akkumulátorokat, hogy azok használhatatlanná válnak (még akkor is, ha az akkumulátorok újak).

    3. Az akkumulátorok teljes feltöltése után töltse fel az akkumulátorokat desztillált vagy ioncserélt vízzel az eltárolás előtt; lásd: Az akkumulátor utántöltése desztillált vagy ioncserélt vízzel.

    Hibakeresés és elhárítás

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    A gépállapotjelző lámpa folyamatosan világít.
    1. A rendszer megfelelően működik.
    1. Nincs
    A gépállapotjelző lámpa 1-szer felvillant.
    1. Vezérlőkonfigurációs hiba áll fenn.
    1. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
    A gépállapotjelző lámpa 2-szer felvillant.
    1. A rögzítőfék be van húzva Előremeneti vagy Hátrameneti állásban.
    2. A meghajtáskapcsoló hibás.
    1. Engedje ki a rögzítőféket.
    2. Kapcsolja ki a gépet, és ellenőrizze a kapcsolók működését.
    A gépállapotjelző lámpa 3-szor felvillant.
    1. A motor áramerőssége meghaladta a vezérlő maximális értékét.
    2. Hibás az egyik belső tápellátásért felelős alkatrész.
    1. Fordítsa a kulcsos kapcsolót Ki állásba, várjon néhány másodpercet, és fordítsa a kulcsos kapcsolót Be állásba. Ellenőrizze az összes akkumulátort és a nagyáramú vezérlő csatlakozóit. Ha az állapot továbbra is fennáll, forduljon a hivatalos márkaszervizhez.
    2. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
    A gépállapotjelző lámpa 4-szer felvillant.
    1. A fő kontaktor hibás.
    1. Ellenőrizze az érintkezővezetékeket, a tekercset és az érintkezőket normál működés szempontjából.
    A gépállapotjelző lámpa 5-ször felvillant.
    1. Túllépte a maximális motorfordulatszámot.
    1. Fordítsa a kulcsos kapcsolót Ki állásba, várjon néhány másodpercet, fordítsa a kulcsos kapcsolót Be állásba, majd ellenőrizze a normál működést.
    A gépállapotjelző lámpa 6-szor felvillant.
    1. A gázpedált lenyomták a gép beindítása közben.
    2. Az egyik vezeték nem érintkezik.
    1. Engedje fel a pedált, fordítsa a gyújtáskapcsolót Ki helyzetbe, várjon néhány másodpercet, fordítsa a gyújtáskapcsolót Be helyzetbe, majd ellenőrizze a normál működést.
    2. Ellenőrizze a vezérlő és a kontaktor, a kapcsolók és az állapotjelző lámpa közötti vezetékeket.
    A gépállapotjelző lámpa 7-szer felvillant.
    1. Az akkumulátorok töltöttsége alacsony.
    2. Az akkumulátorok teljesen lemerültek.
    3. A belső kondenzátor előtöltöttsége kevesebb, mint 5 V.
    1. Állítsa le a munkavégzést, hajtson el lassan a legközelebbi töltőállomásig, és töltse fel teljesen az akkumulátorokat.
    2. Vontassa el a gépet egy töltőállomáshoz, és töltse fel teljesen az akkumulátorokat.
    3. Töltse fel teljesen az akkumulátorokat, fordítsa a kulcsos kapcsolót Ki állásba, várjon néhány másodpercet, fordítsa a kulcsos kapcsolót Be állásba, majd ellenőrizze a normál működést.
    A gépállapotjelző lámpa 8-szor felvillant.
    1. A vezérlő vagy a motor túlmelegedett vagy túl hideg.
    1. Határozza meg, hogy a motor vagy a vezérlő nagyon meleg vagy nagyon hideg-e, majd hagyja, hogy a gép visszatérjen a biztonságos hőmérsékletre, mielőtt a normál használatot folytatná.
    A gépállapotjelző lámpa 10-szer felvillant.
    1. Egy vezérlőkonfiguráció meghibásodott.
    1. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
    A gépállapotjelző lámpa 11-szer felvillant.
    1. Egy motorkódoló meghibásodott.
    2. Túllépte a maximális motorfordulatszámot.
    1. Ellenőrizze a motorkódoló (fordulatszám-érzékelő) vezetékeit.
    2. Fordítsa a kulcsos kapcsolót Ki állásba, várjon néhány másodpercet, fordítsa a kulcsos kapcsolót Be állásba, majd ellenőrizze a normál működést.
    A gépállapotjelző lámpa 12-szer felvillant.
    1. Egy vezérlőkonfiguráció meghibásodott.
    1. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
    A gépállapotjelző lámpa 13-szor felvillant.
    1. Belső szoftverhiba történt.
    1. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
    A gépállapotjelző lámpa 14-szer felvillant.
    1. Kommunikációs hiba történt.
    1. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
    A gépállapotjelző lámpa nem világít.
    1. A vezérlő nem kap áramot vagy a vezérlő meghibásodott.
    1. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.