Remorque TransPro™ 200

Vous pouvez installer l'un des kits suivants selon la configuration souhaitée :

• Kit de chargement sur glissières (modèle 04229) ; voir Assemblage du kit de chargement sur glissières

• Kit de chargement sur roues (modèle 04219) ; voir Assemblage du kit de chargement sur roues

Pièces nécessaires pour cette opération:

Note: Procédez comme suit pour assembler les glissières gauche et droite. Les figures suivantes représentent le côté droit du kit de chargement sur glissières.

1. Installez des boulons de carrosserie et des écrous (¼") sur la rampe (Figure 1).

   

   Figure 1

   Côté droit montré

   1. Écrou à embase (¼")
   2. Boulon de carrosserie

2. Utilisez des goupilles et une vis à tête hexagonale pour fixer la butée de roue sur la glissière (Figure 2).

   

   Figure 2

   1. Vis à tête hexagonale
   2. Goupille
   3. Butée de roue

3. Utilisez un maillon de la chaîne pour installer la chaîne sur le tendeur de la chaîne (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Chaîne
   2. Maillon de chaîne
   3. Tendeur de chaîne
   4. Arbre hexagonal
   5. Écrou de blocage
   6. Tendeur de maillon

4. Installez l'arbre hexagonal sur le tendeur de la chaîne (Figure 3).

5. Fixez le tendeur de la chaîne sur l'arbre hexagonal avec un écrou de blocage (Figure 3).

6. Utilisez un maillon de la chaîne pour fixer le tendeur de maillon sur la butée de roue (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Tendeur de maillon
   2. Maillon de chaîne
   3. Butée de roue

7. Accrochez le ressort à la butée de roue et au boulon à l'intérieur de la glissière (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Ressort
   2. Boulon

8. Fixez la rampe sur la glissière (Figure 6) à l'aide d'un écrou à embase (5/16"), de 2 rondelles et d'un boulon à épaulement.

   

   Figure 6

   1. Écrou à embase (5/16")
   2. Rondelles
   3. Boulon à épaulement
   4. Glissière

9. Utilisez un maillon de la chaîne pour connecter la chaîne sur la rampe (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Rampe
   2. Maillon de chaîne
   3. Chaîne

10. Fixez les protège-chaînes sur les rampes à l'aide de 10 vis à tête hexagonale (Figure 8).

    

    Figure 8

    1. Vis à tête hexagonale
    2. Protège-chaîne

11. Vérifiez la longueur du jeu ; voir Contrôle du jeu.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Note: Procédez comme suit pour assembler les rampes de roues gauche et droite. Les figures suivantes représentent le côté droit du kit de chargement sur roues.

1. Avec 4 vis Torx et 4 écrous (5/16"), fixez le support de la goupille de verrouillage sur la plaque de guidage de la rampe (Figure 9).

   

   Figure 9

   Côté droit montré

   1. Vis Torx
   2. Écrou (5/16")
   3. Support de goupille de verrouillage

2. Fixez la plaque de guidage sur la rampe à l'aide de 10 boulons (5/16" x ¾") et 10 écrous Nyloc (5/16") (Figure 10).

   Les plaques de guidage doivent être installées en dirigeant les goupilles de verrouillage vers l'extérieur. Voir sur la Figure 30 de la section Chargement de la remorque, l'installation correcte des plaques de guidage.

   

   Figure 10

   1. Plaque de guidage
   2. Boulon (5/16" x ¾")
   3. Écrou Nyloc (5/16")

3. Fixez une butée sur la rampe avec un écrou (¼") (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. Butée
   2. Écrou (¼")

4. Utilisez des goupilles à arrêtoir et une vis à tête hexagonale pour fixer la butée de roue sur la rampe (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Butée de roue
   2. Vis à tête hexagonale
   3. Goupille à arrêtoir

5. Utilisez un maillon de la chaîne pour installer la chaîne sur le tendeur de la chaîne (Figure 13).

   

   Figure 13

   1. Chaîne
   2. Maillon de chaîne
   3. Tendeur de chaîne
   4. Arbre hexagonal
   5. Écrou de blocage
   6. Tendeur de maillon

6. Installez l'arbre hexagonal sur le tendeur de la chaîne (Figure 13).

7. Fixez le tendeur de la chaîne sur l'arbre hexagonal avec un écrou de blocage (Figure 13).

8. Utilisez un maillon de la chaîne pour fixer le tendeur de maillon sur la butée de roue (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Tendeur de maillon
   2. Maillon de chaîne
   3. Butée de roue

9. Accrochez le ressort à la butée de roue et au bas de la rampe (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Ressort
   2. Accrochez le ressort ici

10. Utilisez un axe de pivot et une goupille fendue pour fixer la rampe sur la glissière (Figure 16).

    

    Figure 16

    1. Rampe
    2. Goupille fendue
    3. Glissière
    4. Axe de pivot

11. Utilisez un maillon pour connecter chaque chaîne sur les rampes (Figure 17).

    

    Figure 17

    1. Rampe
    2. Maillon de chaîne
    3. Chaîne

Pièces nécessaires pour cette opération:

Fixation du support central sur le cadre principal

Utilisez 2 vis (⅜"), pour fixer le support central sur le cadre principal (Figure 20).

Figure 20

1. Vis (⅜")

Installation des supports de rouleau sur le support central

Avec 6 boulons de carrosserie et 6 écrous à embase (5/16"), fixez les supports de rouleau sur le support central (Figure 22).

Vissez légèrement les fixations de telle sorte que le support de rouleau puisse coulisser d'avant en arrière sur le support central. Serrez les fixations pour fixer les supports de rouleau en place après avoir chargé la remorque ; voir Chargement de la remorque.

Figure 22

1. Écrou à embase (5/16")
2. Boulon de carrosserie

Cette remorque est conçue pour être configurée pour les Greensmaster autotractées suivantes, sans nécessiter de kits supplémentaires :

Cette remorque peut être configurée pour les Greensmaster autotractées suivantes avec un kit de configuration supplémentaire (vendu séparément) :

• Greensmaster Flex séries 18/21

• Greensmaster Flex séries 1800/2100 (y compris eFlex)

• Greensmaster séries 800/1000

Pour plus de renseignements, contactez votre distributeur Toro agréé.

Note: Les tondeuses de greens de plus de 53 cm de largeur (par ex. Greensmaster 1026) ne peuvent pas être chargées sur la remorque.

• Configuration de la remorque pour les tondeuses de greens de 46 cm : utilisez les goupilles pour fixer les pivots des glissières dans les trous intérieurs (Figure 24).

  

  Figure 24

• Configuration de la remorque pour les tondeuses de greens de 53 cm : utilisez les goupilles pour fixer les pivots des glissières dans les trous extérieurs (Figure 25).

  

  Figure 25

1. Levez la poignée du timon (Figure 26).

   Note: L'ensemble coulissant se rétracte quand vous levez la poignée.

   

   Figure 26

   1. Poignée du timon
   2. Goupille du timon
   3. Ensemble coulissant

2. Alignez la goupille du timon sur l'attelage du véhicule tracteur (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Goupille du timon
   2. Attelage du véhicule tracteur

3. Relâchez la poignée du timon (Figure 27) pour fixer la remorque à l'attelage du véhicule tracteur.

   Assurez-vous que l'ensemble coulissant est centré sous la goupille du timon.

Spécifications de gonflage des pneus : 0,34 bar

Contrôlez la pression des pneus (Figure 32). Ajoutez ou retirez de l'air jusqu'à ce que les pneus soient gonflés à la pression spécifiée.

Figure 32

1. Descendez les machines éventuellement chargées sur la remorque.

2. Soulevez la remorque au cric et placez des chandelles dessous.

3. Vérifiez chaque roue à la recherche d'un jeu excessif (jeu libre de l'ensemble roue et moyeu).

   Si vous détectez un jeu excessif, contactez votre distributeur Toro agréé.

Appliquez de la graisse universelle sur chaque chaîne.

Serrez les fixations du support de rouleau (Figure 33) à 79 N·m.

Figure 33

1. Fixations du support de rouleau

Couple de serrage spécifié : 108 N·m

Vérifiez le couple de serrage des écrous de roues chaque fois que vous montez les roues et après les 10 premières heures d'utilisation.

Serrez les écrous des roues au couple spécifié, comme montré à la Figure 34.

Figure 34

Bloquez les rampes en position levée et vérifiez le jeu entre la butée et le bas de la glissière.

Le jeu correct est de 2,5 mm, comme montré à la Figure 35. Si le jeu s'avère différent, réglez le tendeur et le contre-écrou jusqu'à ce le jeu soit correct.

Figure 35

1. Glissière
2. Jeu de 2,5 mm
3. Butée