Note: Per creare un sistema di raccolta CE, montate questo kit sul Kit del sistema di raccolta (Toro modello 78463).
![]() |
Gli adesivi di sicurezza e di istruzioni sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. |

Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.
Inserite il freno di stazionamento.
Spegnete il motore e togliete la chiave.
Pulite accuratamente il piatto di taglio.
Note: Dovete rimuovere tutti i detriti per assicurarvi che il kit si inserisca correttamente.
Riparate tutte le sezioni piegate o danneggiate e sostituite le parti mancanti.
Abbassate la scocca del tosaerba in posizione con altezza di taglio minima; fate riferimento al Manuale dell'operatore del tosaerba.
Rimuovete il bullone, la molla, il distanziale e il dado di bloccaggio che fissano il camino di scarico e rimuovetelo (Figura 1).
Note: Conservate il camino di scarico laterale, il bullone, la molla, il distanziale e il dado di bloccaggio per il montaggio, se utilizzate la macchina con l’accessorio soffiatore rimosso.

Se il copricinghia OEM è montato, rimuovetelo come segue:
Ruotate il bullone che fissa il copricinghia al piatto in senso antiorario per allentarlo (Figura 2).

Rimuovete il bullone e il copricinghia OEM dalla staffa di montaggio (Figura 2).
Note: Conservate il bullone e il copricinghia OEM per l'installazione quando azionate il tosaerba con l'accessorio soffiatore rimosso.
Rimuovete i 2 bulloni e i 2 dadi flangiati che fissano la staffa di montaggio del copricinghia alla scocca (Figura 2).
Rimuovete la staffa.
Note: Conservate il dado flangiato, i bulloni e la staffa di montaggio del copricinghia OEM per l'installazione quando azionate il tosaerba con l'accessorio soffiatore rimosso.
Rimuovete la coppiglia di bloccaggio dall'asta di supporto inferiore preesistente e rimuovetela (Figura 3).
Note: Conservate la coppiglia di bloccaggio e l’asta di supporto inferiore per il montaggio, se utilizzate la macchina con l’accessorio soffiatore rimosso.

Se il kit soffiatore è installato sulla macchina, rimuovete il copricinghia installato dal soffiatore e dal kit di trazione come segue:
Parti necessarie per questa operazione:
| Protezione della puleggia CE | 1 |
| Staffa copricinghia CE(se non montata in precedenza) | 1 |
| Bullone a testa esagonale (¼" x 1") | 1 |
| Bullone a testa tonda (¼" x ¾") | 1 |
| Dado di bloccaggio (¼") | 2 |
| Bullone a testa esagonale (⅜" x 1") – solo piatti di taglio da 122 cm | 1 |
| Dado flangiato (⅜") – solo piatti di taglio da 122 cm | 1 |
| Dado a graffetta | 1 |
| Protezione posteriore (solo piatti di taglio da 122 cm) | 1 |
Allineate i fori della puleggia CE al foro nella staffa del deflettore anteriore e al foro esterno nella flangia della scocca anteriore (Figura 6).
Note: La staffa della puleggia avvolge il bordo esterno della staffa del deflettore.
Allineate la staffa del copricinghia CE (se non montata in precedenza) con i fori sul lato posteriore della flangia del piatto anteriore (Figura 6).
Fissate la protezione della puleggia CE e la staffa del copricinghia alla flangia del piatto anteriore nel foro esterno utilizzando 1 bullone a testa esagonale (¼" x 1") e 1 dado di bloccaggio (¼") come illustrato nella Figura 6.
Fissate la staffa del copricinghia alla flangia del piatto anteriore nel foro interno utilizzando 1 bullone a testa tonda (¼" x ¾") e 1 dado di bloccaggio (¼") come illustrato nella Figura 6.
Allineate il foro nella flangia posteriore della staffa del copricinghia CE con il foro nel piatto in cui avete rimosso la staffa del copricinghia OEM nel passaggio 1di Rimozione della staffa di montaggio del copricinghia; fate riferimento a Figura 6.
Allineate il dado a graffetta con il foro nella parte superiore della staffa del copricinghia CE e premetelo sulla staffa (Figura 6).
Montate, senza serrarla, la protezione posteriore sul piatto di taglio utilizzando 1 bullone a testa esagonale (⅜" x 1") e 1 dado flangiato (⅜") come illustrato nella Figura 6.
Serrate i dispositivi di fissaggio una volta montato il soffiatore; fate riferimento a Montaggio del soffiatore.
Important: Questo passaggio si applica solo ai piatti di taglio da 122 cm.

Allineate i fori della puleggia CE al foro nella staffa del deflettore anteriore e al foro esterno nella flangia della scocca anteriore (Figura 7).
Note: La staffa della puleggia avvolge il bordo esterno della staffa del deflettore.
Allineate la staffa del copricinghia CE (se non montata in precedenza) con i fori sul lato posteriore della flangia del piatto anteriore (Figura 7).
Fissate la protezione della puleggia CE e la staffa del copricinghia (se non montata in precedenza) alla flangia del piatto anteriore nel foro esterno utilizzando 1 bullone a testa esagonale (¼" x 1") e 1 dado di bloccaggio (¼") come illustrato nella Figura 7.
Fissate la staffa del copricinghia alla flangia del piatto anteriore nel foro interno utilizzando 1 bullone a testa tonda (¼" x ¾") e 1 dado di bloccaggio (¼") come illustrato nella Figura 7.
Allineate il dado a graffetta con il foro nella parte superiore della staffa del copricinghia CE e premetelo sulla staffa (Figura 7).

Parti necessarie per questa operazione:
| Protezione dell'albero CE | 1 |
| Protezione anteriore CE | 1 |
| Protezione del tensionatore CE | 1 |
Rimuovete i 3 dadi di bloccaggio (¼") dal gruppo soffiatore.
Fissate la protezione del tensionatore CE al soffiatore utilizzando 2 bulloni a testa esagonale (¼" x ¾") e i 2 dadi di bloccaggio (¼") rimossi in precedenza come illustrato nella Figura 8.
Fissate la protezione dell’albero CE utilizzando 2 dadi di bloccaggio (5/16") e 2 rondelle (Figura 8).
Fissate la protezione anteriore CE utilizzando 1 bullone a testa esagonale (¼" x ¾") e il dado di bloccaggio (¼") rimosso in precedenza come illustrato nella Figura 8.

Parti necessarie per questa operazione:
| Protezione inferiore CE | 1 |
| Bullone a testa esagonale (¼" x ¾") | 2 |
| Rondella (¼") | 2 |
| Dado di bloccaggio (¼") | 2 |
Se il gruppo soffiatore è montato, rimuovetelo dal piatto di taglio come segue:
Allontanate la puleggia tendicinghia a molla dal supporto a molla fisso e rimuovete la cinghia dalla puleggia tendicinghia (Figura 9).

Spostate la staffa orientabile tendicinghia verso il supporto a molla fisso e rimuovete il gancio della molla dal supporto a molla del tendicinghia (Figura 9).
Infilate la cinghia sotto la puleggia tendicinghia (Figura 10).

Togliete la cinghia dalla puleggia motrice (Figura 10).
Portate il perno di bloccaggio del soffiatore in posizione di apertura e spostate il soffiatore all'esterno (Figura 9).
Togliete il soffiatore e la cinghia dalla scocca del tosaerba.
Allineate la protezione inferiore CE alla staffa del camino del soffiatore come mostrato in (Figura 11).

Allineate il foro 2 e il foro 4 della protezione inferiore CE alle code dei rivetti che sporgono dalla staffa del camino del soffiatore (Figura 11).
Note: Accertate che la flangia della protezione inferiore CE (quella con i fori) sia piatta sulla staffa del camino del soffiatore.
Segnate il profilo del foro 1 e del foro 3 della protezione inferiore CE sulla staffa del camino del soffiatore e rimuovete la protezione CE (Figura 11).
Individuate i segni sulla staffa del camino del soffiatore e punzonateli al centro.
Praticate fori da 7 mm sulla staffa del camino del soffiatore sui 2 segni punzonati al centro (Figura 11).
Note: Montate la protezione inferiore CE con il gruppo soffiatore rimosso dal piatto di taglio; fate riferimento alle istruzioni di installazione del Kit soffiatore e trasmissione E-Z Vac™.
Allineate la protezione inferiore CE con la staffa del camino del soffiatore (Figura 11).
Allineate il foro 2 e il foro 4 della protezione inferiore CE con le code dei rivetti che sporgono dalla staffa del camino del soffiatore (Figura 11).
Fissate la protezione inferiore CE al soffiatore con 2 bulloni a testa esagonale (¼" x ¾"), 2 rondelle e 2 dadi di bloccaggio (¼") attraverso il foro 1 e il foro 4 della protezione CE (Figura 11).
Se avere rimosso il soffiatore, montatelo sul piatto di taglio come segue:
Note: Fate riferimento al manuale del Kit del sistema di raccolta (Toro modello 78463)
Allineate la cinghia del soffiatore sulla puleggia del soffiatore (Figura 10).
Allineate il perno di articolazione sul soffiatore al relativo foro nella scocca e abbassate il soffiatore sulla scocca.
Aprite il perno di bloccaggio del soffiatore, chiudete il soffiatore sulla scocca e fissate il perno di bloccaggio alla staffa del camino (Figura 9).
Note: Accertate che il perno di bloccaggio si inserisca nel foro fino alla staffa del camino del soffiatore e della protezione della puleggia CE.
Fate passare temporaneamente la cinghia sotto la puleggia tendicinghia (Figura 10).
Disponete la cinghia attorno alla puleggia motrice(Figura 10).
Spostate la puleggia tendicinghia/di tensionamento verso il supporto a molla fisso e installate la molla allineando il relativo gancio al supporto a molla del tendicinghia (Figura 9).
Allontanate la puleggia tendicinghia/di tensione a molla dal supporto a molla fisso e spostate la cinghia attorno alla puleggia tendicinghia (Figura 10).
Parti necessarie per questa operazione:
| Bullone a testa esagonale (¼" x ¾") | 1 |
| Rondella (5/16" x ¾") | 1 |
| Rondella (¼" x ½") | 1 |
| Fermo | 1 |
Assemblate la rondella (5/16" x ¾") con il bullone a testa esagonale (¼" x ¾") come mostrato in Figura 12.

Inserite bullone e rondella nel foro sopra il copricinghia del kit soffiatore e trasmissione OEM (Figura 12).
Dalla base del copricinghia, assemblate la rondella (¼" x ½") e il fermo sulle filettature del bullone a testa esagonale (Figura 12).
Accertate che la testa del bullone e la rondella siano posizionati a filo con la superficie superiore del copricinghia e che la rondella e il fermo siano a filo con la superficie inferiore del copricinghia.
Sbloccate il soffiatore ed estraetelo parzialmente.
Allineate il copricinghia alle tacche nelle flange della scocca (Figura 12).
Allineate il bullone a testa esagonale nel copricinghia con il dado a graffetta sulla staffa del copricinghia.
Fissate il copricinghia alla relativa staffa con il bullone a testa esagonale (Figura 12).
Montate il tappo in plastica nel coperchio (Figura 12).
Aprite il perno di bloccaggio del soffiatore, chiudete il soffiatore sul piatto, e fissate il perno di bloccaggio alla staffa del camino.
Parti necessarie per questa operazione:
| Asta di supporto inferiore | 1 |
| Bullone a testa flangiata (¼" x ¾") | 1 |
| Dado di bloccaggio (¼") | 1 |
Fate passare la nuova asta di supporto inferiore attraverso l’apertura del margine inferiore.
Fissate l’asta utilizzando 1 bullone a testa flangiata (¼" x ¾") e 1 dado di bloccaggio (¼") come illustrato nella Figura 13.

Parti necessarie per questa operazione:
| Piastra del coperchio dell’altezza di taglio (piatti da 122 cm) | 2 |
| Piastra del coperchio dell’altezza di taglio (piatti da 132 cm e 152 cm) | 2 |
| Dado di bloccaggio (¼") | 2 |
| Bullone a testa tonda (¼" x ¾") | 2 |
Individuate la vostra combinazione di tosaerba e sistema di raccolta nella Dichiarazione di conformità.
Impostate il regime del motore (rpm) riportato nella colonna corrispondente nella Dichiarazione di conformità.