Tento stroj je určen pro majitele domů. Je určena k odklízení až 30cm vrstvy sněhu z teras, chodníků a vjezdů nevelkého rozsahu. Neslouží k odstraňování materiálu jiného než sněhu ani k čištění štěrkových povrchů. Je napájena lithium-iontovým akumulátorem modelu 81875 (dodávaný s modelem 31853), 81860, 81850 nebo 81825. Používání tohoto výrobku pro jiné účely, než ke kterým je určen, může být nebezpečné uživateli a okolostojícím.
Součástí modelu 31853T není akumulátor ani nabíječka akumulátoru.
Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili svůj výrobek správně obsluhovat a udržovat a předešli tak zranění osob a poškození stroje. Jste odpovědní za správnou a bezpečnou obsluhu stroje.
Více informací je k dispozici na webové stránce www.Toro.com. Tam naleznete i bezpečnostní pokyny, podklady pro školení a informace o příslušenství. Můžete zde také vyhledat prodejce výrobků nebo zaregistrovat svůj výrobek.
Kdykoli budete potřebovat servis, originální náhradní díly nebo další informace, obraťte se na autorizované servisní středisko nebo zákaznický servis výrobce a uveďte model a sériové číslo svého výrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístění čísla modelu a sériového čísla na produktu. Čísla si zapište do následujícího pole.
 |
Potřebujete-li pomoc, navštivte webové stránky www.Toro.com/support, kde najdete instruktážní videa, nebo se před vrácením výrobku obraťte na autorizovaného servisního prodejce. |
PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY
VÝSTRAHA – Při používání elektrického stroje vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření a předpisy, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a poranění osob, včetně následujících opatření:
I. Zaškolení
Obsluha stroje nese odpovědnost za veškeré nehody, ohrožení zdraví jiných osob nebo poškození jejich majetku.
Před spuštěním stroje si pozorně přečtěte tuto provozní příručku, abyste porozuměli pokynům v ní uvedeným. Každá osoba, jež pracuje s tímto strojem, musí znát správný způsob jeho používání a způsob, jak rychle vypnout motor. Musí rovněž rozumět všem výstrahám.
Nedovolte dětem, aby používaly stroj, akumulátor či nabíječku akumulátorů nebo si s nimi hrály. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy.
Nedovolte osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, aby používaly stroj, akumulátor nebo nabíječku akumulátorů, pokud nejsou proškoleny pro bezpečnou obsluhu stroje nebo pod dohledem a nerozumí rizikům, která při používání stroje vznikají.
Před použitím stroje, akumulátoru a nabíječky akumulátorů si přečtěte všechny pokyny a výstražná označení na těchto výrobcích.
Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním stroje, akumulátoru a nabíječky akumulátorů.
II. Příprava
Přihlížející osoby, především děti, se musí zdržovat mimo pracovní prostor.
Nikdy nedovolte, aby stroj ovládaly děti.
Nikdy neprovozujte stroj, pokud nejsou všechny jeho kryty ve správné poloze nebo pokud bezpečnostní zařízení nefungují správně.
Zkontrolujte prostor, kde budete stroj používat, a odstraňte všechny předměty, jež mohou bránit provozu stroje nebo jež mohou být strojem vymrštěny.
Používejte pouze akumulátor specifikovaný společností Toro. Použití jiného příslušenství a přídavných zařízení může zvýšit riziko zranění a požáru.
Zapojení nabíječky akumulátorů do zásuvky, jejíž napětí neodpovídá hodnotě 100 až 240 V, může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nepřipojujte nabíječku akumulátorů do zásuvky s napětím jiným než 100 až 240 V.
Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor nebo nabíječku akumulátorů; to by v důsledku nepředvídatelného chování mohlo způsobit vznik požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.
Pokud je napájecí kabel nabíječky akumulátorů poškozený, požádejte autorizovaného servisního prodejce o jeho výměnu.
Nepoužívejte nedobíjecí akumulátory.
Akumulátor nabíjejte pouze nabíječkou akumulátorů specifikovanou společností Toro. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulátorem způsobit riziko požáru.
Akumulátor nabíjejte výhradně v dobře větraném prostoru.
Nevystavujte akumulátor ani nabíječku akumulátorů ohni nebo teplotám vyšším než 68 °C.
Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Jestliže uvedené pokyny nedodržíte, může dojít k poškození akumulátoru a zvýšení rizika požáru.
Buďte správně oblečeni – noste vhodný oděv, včetně ochranných brýlí, dlouhých kalhot a gumových holínek. Dlouhé vlasy si svažte a nenoste volně se pohupující šperky, které by se mohly zachytit do pohybujících se částí.
III. Provoz
Kontakt s pohybujícím se rotorem může způsobit vážné zranění. Nepřibližujte ruce ani nohy k pohybujícím se částem stroje. Zdržujte se v bezpečné vzdálenosti od všech vyhazovacích otvorů.
Používání tohoto stroje pro jiné účely, než ke kterým je určen, může představovat nebezpečí pro uživatele a přihlížející osoby.
Zabraňte neúmyslnému spuštění – před připojením akumulátoru a manipulací se strojem se ujistěte, že je tlačítko elektrického spouštění vyjmuto.
Při práci se strojem buďte maximálně opatrní. Neprovádějte žádné činnosti, jež by mohly odvádět vaši pozornost, jinak hrozí nebezpečí zranění nebo poškození majetku.
Před seřizováním, údržbou, čištěním nebo uskladněním zastavte stroj, vyjměte tlačítko elektrického spouštění, vyjměte akumulátor ze stroje a počkejte, dokud se nezastaví veškeré pohybující se součásti.
Nepoužívejte stroj na štěrkovém povrchu.
Před opuštěním stroje nebo výměnou přídavných zařízení vždy vyjímejte akumulátor a tlačítko elektrického spouštění.
Na stroj netlačte – výkonnost stroje je vyšší a jeho provoz bezpečnější při rychlosti, pro kterou je zkonstruován.
Při práci se strojem buďte ostražití – sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Stroj neobsluhujte, jste-li nemocní, unavení nebo pod vlivem alkoholu nebo léků.
Pracujte se strojem jen za dobré viditelnosti a vhodného počasí.
Při couvání se strojem nebo jeho tažení směrem k sobě buďte maximálně opatrní.
Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu, zejména na svazích. Při změně směru na svahu buďte mimořádně opatrní. Stroj nepoužívejte na příliš strmých svazích. Se strojem pracujte vždy za chůze, nikoli za běhu.
Nesměřujte výhoz materiálu na přihlížející osoby. Vyvarujte se výhozu materiálu proti zdi nebo jiné překážce. Materiál by se mohl odrazit zpět směrem k vám. Před přejížděním štěrkových povrchů stroj vypněte.
Pokud stroj narazí na jakýkoli předmět nebo začne vibrovat, neprodleně jej vypněte, vyjměte tlačítko elektrického spouštění a akumulátor a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. Teprve poté můžete provést kontrolu případného poškození stroje. Před obnovením provozu proveďte všechny nezbytné opravy.
Stroj vypněte pokaždé, když z nějakého důvodu opouštíte provozní pozici.
Před uvolňováním materiálu stroj vypněte a ke zprůchodnění vždy používejte tyč nebo nástroj na čištění.
Před naložením a přepravou stroj vypněte a vyjměte tlačítko elektrického spouštění.
V případě nesprávného zacházení může z akumulátoru unikat kapalina. Vyhněte se kontaktu s ní. Pokud se náhodou kapalinou potřísníte, opláchněte ji vodou. Jestliže se vám kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vystříklá z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení.
IV. Údržba a skladování
Před seřizováním, údržbou, čištěním nebo uskladněním zastavte stroj, vyjměte tlačítko elektrického spouštění a akumulátor ze stroje a počkejte, dokud se nezastaví veškeré pohybující se součásti.
Nepokoušejte se stroj opravovat, pokud to není uvedeno v pokynech. Údržbu stroje přenechejte autorizovanému servisnímu prodejci, který použije náhradní díly totožné s těmi původními.
Při údržbě stroje používejte rukavice a ochranné brýle.
Při údržbě rotoru mějte na paměti, že rotor se může pohybovat i při vypnutém zdroji napájení.
Optimální výkon stroje zajistíte, budete-li používat pouze originální náhradní díly a příslušenství Toro. Jiné než originální náhradní díly a příslušenství mohou být nebezpečné a jejich použití může mít za následek zneplatnění záruky.
Provádějte údržbu stroje – udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a maziva. Ochranné kryty musí být vždy na svém místě a v dobrém provozním stavu. Používejte pouze náhradní díly totožné s těmi původními.
Často kontrolujte, zda jsou všechny spojovací prvky správně utaženy, aby byl stroj v bezpečném provozním stavu.
Zkontrolujte, zda nejsou některé ze součástí stroje poškozeny. Přesvědčte se, zda jsou pohyblivé součásti správně vyrovnány a nezadírají se a zda nejsou poškozeny některé díly a úchyty. Zkontrolujte také jiné případné poruchy, které by mohly ovlivnit správnou funkci stroje. Opravu nebo výměnu poškozeného krytu nebo součásti přenechejte autorizovanému servisnímu prodejci, pokud není v návodu uvedeno jinak.
Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej odděleně od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky a šrouby, které mohou zkratovat svorky. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
Pokud stroj nepoužíváte, skladujte jej v interiéru na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí.
UPOZORNĚNÍ – Je-li s akumulátorem nesprávně nakládáno, hrozí vznik požáru nebo popálení chemickou látkou. Akumulátor nerozebírejte. Akumulátor nezahřívejte na teplotu nad 68 °C ani jej nespalujte. Akumulátor nahrazujte pouze originálním akumulátorem Toro. V případě použití jiného typu akumulátoru hrozí vznik požáru nebo exploze. Akumulátory uchovávejte mimo dosah dětí a v původním obalu, dokud je nebudete chtít použít.
Akumulátor nevhazujte do ohně. Může dojít k výbuchu článků. Pokyny k likvidaci naleznete v příslušných místních předpisech.
TYTO POKYNY
SI USCHOVEJTE
 |
Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého místa představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte štítkem novým. |
Note: Při zakoupení není akumulátor zcela nabitý. Před prvním použitím stroje postupujte podle pokynů v části Nabíjení baterie.
V případě potřeby bezpečně připevněte nabíječku akumulátorů ke stěně pomocí montážních otvorů ve tvaru klíčové dírky na zadní straně nabíječky.
Zařízení musí být namontováno v interiéru (například v garáži nebo na jiném suchém místě), v blízkosti elektrické zásuvky a mimo dosah dětí.
Obrázek 2 slouží jako pomůcka při montáži nabíječky.
Nasuňte nabíječku na vhodně umístěný upevňovací prvek, aby byla zajištěna v příslušné poloze (upevňovací prvek není součástí balení).
Vyjměte stroj z krabice.
Rozložte horní rukojeť a nechejte knoflíky horní rukojeti zapadnout na místo (A, viz Obrázek 3).
Knoflíky rukojeti utáhněte (B, viz Obrázek 3).
Z obou stran stroje demontujte spodní knoflíky rukojeti (Obrázek 4).
Note: Spodní knoflíky jsou namontovány na přivařené matici na boční straně stroje.
Přesuňte spodní rukojeť na místo a namontujte knoflíky spodní rukojeti, viz Obrázek 5
Note: K utažení knoflíku můžete použít klíč na šestihran na vnější straně knoflíku.
Important: Knoflíky utáhněte natolik, aby se rukojeť bez mezery dotýkala boční desky.
Díly potřebné k provedení tohoto kroku:
| Deflektor vyhazovacího komínu | 1 |
| Akumulátor nabíjejte a skladujte při teplotě | 5 °C až 40 °C* |
| Akumulátor používejte při teplotě | -30 °C až 49 °C* |
| Stroj používejte při teplotě | -30 °C až 49 °C* |
*Doba nabíjení se zvyšuje, pokud nabíjení akumulátoru neprobíhá v tomto teplotním rozsahu.
Stroj, akumulátor a nabíječku akumulátorů skladujte na uzavřeném, čistém a suchém místě.
Přesvědčte se, zda větrací průduchy akumulátoru nejsou zaneseny prachem a nečistotami.
Zvedněte víko prostoru akumulátoru (A, viz Obrázek 9).
Vyrovnejte prohloubení na straně akumulátoru s jazykem na stroji a zasuňte akumulátor do prostoru tak, aby zapadl na místo (B, viz Obrázek 9).
Zavřete víko prostoru akumulátoru (C, viz Obrázek 9).
Přesvědčte se, zda je do stroje vložen akumulátor, viz Montáž baterie.
Zasuňte tlačítko elektrického spouštění do elektrického spouštěče (A, viz Obrázek 10).
Ovládací tyč přitáhněte k rukojeti a v této poloze ji podržte (B a C, viz Obrázek 10).
Note: Když ovládací tyč stisknete, rozsvítí se světla a na akumulátoru se rozsvítí kontrolky nabití akumulátoru.
Stiskněte tlačítko elektrického spouštění, dokud se nespustí motor (D, viz Obrázek 10).
Použití režimu ECO může snížením otáček rotoru prodloužit životnost akumulátoru. Režim ECO používejte při každém odklízení sněhu na krátkou vzdálenost. Režim ECO aktivujete pomocí spínače ECO, viz Obrázek 8.
Uvolněte ovládací tyč (A, viz Obrázek 12).
Vyjměte tlačítko elektrického spouštění z elektrického spouštěče (B, viz Obrázek 12).
Vyjměte akumulátor, viz Vyjmutí akumulátoru ze stroje.
Note: Akumulátor vyjměte pokaždé, když stroj nepoužíváte.
Zvedněte víko prostoru akumulátoru.
Stiskněte západku akumulátoru a uvolněte a vyjměte akumulátor.
Zavřete víko prostoru akumulátoru.
Important: Při zakoupení není akumulátor zcela nabitý. Před prvním použitím stroje vložte akumulátor do nabíječky a nabíjejte jej, dokud se na LED displeji nerozsvítí indikátor plného nabití akumulátoru. Seznamte se se všemi bezpečnostními opatřeními.
Important: Akumulátor nabíjejte pouze při teplotě ve stanoveném rozmezí, viz Technické údaje.
Note: Stiskem tlačítka ukazatele nabití na akumulátoru můžete kdykoli zkontrolovat aktuální stav nabití (LED kontrolky).
Přesvědčte, zda větrací průduchy akumulátoru a nabíječky nejsou zaneseny prachem a nečistotami.
Vyrovnejte prohloubení v akumulátoru (Obrázek 13) s jazykem na nabíječce.
Zasuňte akumulátor do nabíječky, dokud zcela nezapadne na místo (Obrázek 13).
Chcete-li akumulátor vyjmout, vysuňte jej z nabíječky směrem dozadu.
Vysvětlení významu LED kontrolek na nabíječce akumulátorů naleznete v následující tabulce.
| Kontrolka | Význam |
| Zhasnuta | Akumulátor není vložen. |
| Bliká zeleně | Probíhá nabíjení akumulátoru. |
| Zelená | Akumulátor je nabitý. |
| Červená | Akumulátor a nabíječka akumulátorů je mimo stanovené rozmezí provozní teploty. |
| Bliká červeně | Porucha nabíjení akumulátoru* |
*Více informací viz .
Important: Akumulátor lze mezi jednotlivými použitími ponechat krátkou dobu v nabíječce.Pokud nebude akumulátor používán delší dobu, z nabíječky jej vyjměte, viz Před uskladněním.
Chcete-li seřídit vyhazovací komín, přemístěte rukojeť na tyči ovládací rukojeti vyhazovacího komínu ve směru, kterým chcete nastavit proud sněhu.
Chcete-li seřídit deflektor vyhazovacího komínu (a tím výšku proudu sněhu), stiskněte páčku a deflektor zvedněte nebo spusťte (Obrázek 14).
Sníh a cizí předměty mohou odlétnout otvorem mezi vyhazovacím komínem a deflektorem směrem k obsluze stroje. Odhozené předměty mohou způsobit vážné poranění.
Nesklápějte deflektor příliš dopředu tak, aby mezi vyhazovacím komínem a deflektorem vznikl otvor.
Seřízení deflektoru neprovádějte, pokud je ovládací tyč napájení stisknutá. Před seřízením vyhazovacího komínu ovládací tyč napájení uvolněte.
Dotknete-li se otáčejícího rotoru ve vyhazovacím komínu rukou, hrozí nebezpečí vážného zranění.
Čištění vyhazovacího komínu nikdy neprovádějte rukama.
Vypněte motor, vyjměte tlačítko elektrického spouštění a vyjměte akumulátor.
Vyčkejte 10 sekund, abyste měli jistotu, že se nože rotoru zastavily.
Čištění vyhazovacího komínu provádějte pouze nástrojem k čištění, nikoli rukama.
Rotor může odhazovat kameny, hračky a další předměty, a přivodit tak vážný úraz obsluze nebo přihlížejícím osobám.
Odstraňte z plochy určené k čištění všechny předměty, které by mohly nože rotoru zachytit a odhodit.
Sníh odklízejte v bezpečné vzdálenosti od zvířat a dětí.
Odstraňte sníh co nejdříve po napadnutí.
Tlačte stroj dopředu, ale nechejte jej pracovat vlastním tempem.
Jezděte se strojem po částečně se překrývajících drahách, aby bylo zajištěno úplné odstranění sněhu.
Kdykoliv je to možné, vyhazujte sníh po větru.
Nechejte motor několik minut běžet, abyste zabránili zamrznutí pohyblivých částí. Vypněte stroj, počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části, a odstraňte z frézy sníh a led.
Odstraňte sníh a led ze spodku vyhazovacího komínu.
Uvolněte vyhazovací komín z nahromaděného ledu jeho otáčením doleva a doprava.
Ve sněhových a chladných podmínkách mohou některé ovládací prvky a pohyblivé části stroje zamrznout. Snažíte-li se rozhýbat zamrzlé díly, nepoužívejte hrubou sílu. Máte-li potíže s ovládáním jakéhokoliv ovládacího prvku nebo součásti, spusťte stroj a nechejte jej několik minut pracovat.
Před seřizováním, údržbou, čištěním nebo uskladněním zastavte stroj, vyjměte tlačítko elektrického spouštění a akumulátor ze stroje a počkejte, dokud se nezastaví veškeré pohybující se součásti.
| Servisní interval | Postup při údržbě |
|---|---|
| Po každých 20 hodinách provozu |
|
Břit shrnovače vyměňte, je-li poškozený nebo pokud se kvalita shrnování snížila.
V případě potřeby shrnovač demontujte a vyměňte, viz Obrázek 15.
Important: Stroj, akumulátor a nabíječku akumulátorů skladujte pouze při teplotě ve stanoveném rozmezí, viz Technické údaje.
Important: Pokud akumulátor skladujete na období mimo sezónu, nabijte jej natolik, aby se zeleně rozsvítily 2 nebo 3 LED kontrolky na akumulátoru. Neskladujte akumulátor, je-li zcela nabitý nebo zcela vybitý. Chcete-li stroj začít znovu používat, nabijte akumulátor tak, aby levá kontrolka na nabíječce svítila zeleně nebo aby na akumulátoru svítily všechny 4 zelené LED kontrolky.
Po použití odpojte výrobek od zdroje napájení (tj. vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vyjměte akumulátor) a přesvědčte se, zda stroj není poškozen.
Z výrobku odstraňte všechny nečistoty.
Neskladujte stroj s vloženým akumulátorem.
Pokud stroj, akumulátor a nabíječku akumulátorů nepoužíváte, uložte je mimo dosah dětí.
Stroj, akumulátor a nabíječku akumulátorů nevystavujte vlivům korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie a posypové soli.
V zájmu snížení rizika vážného zranění osob neskladujte akumulátor venku nebo ve vozidlech.
Stroj, akumulátor a nabíječku akumulátorů skladujte na uzavřeném, čistém a suchém místě.
Important: Po vyjmutí akumulátoru zakryjte jeho svorky vysoce odolnou lepicí páskou. Nepokoušejte se akumulátor zničit nebo rozebrat ani odstranit některé z jeho součástí.
Další informace o řádné recyklaci akumulátoru vám poskytne místní úřad nebo autorizovaný prodejce Toro.
Postupujte pouze podle pokynů uvedených v této příručce. Jestliže nejste schopni problém odstranit svépomocí, veškeré další úkony kontroly, údržby a opravy může provádět pouze oprávněné servisní středisko nebo kvalifikovaný odborník.
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Stroj nepracuje nebo nepracuje nepřetržitě. |
|
|
| Stroj nedosahuje plného výkonu. |
|
|
| Akumulátor se rychle vybíjí. |
|
|
| Nabíječka akumulátorů nepracuje. |
|
|
| LED kontrolka na nabíječce akumulátorů svítí červeně. |
|
|
| LED kontrolka na nabíječce akumulátorů bliká červeně. |
|
|
