Снегоуборщик Flex-Force Power System™ 60 V MAX

Данная машина предназначена для бытового использования. Машина предназначена для удаления снежного покрова толщиной до 30 см во внутренних дворах, с тротуаров или небольших подъездных дорожек. Она предназначена исключительно для уборки снега и не используется для очистки гравийных поверхностей. Она рассчитана на питание от литий-ионных аккумуляторных батарей моделей 81875 (поставляется с моделью 31853), 81860, 81850 или 81825. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.

В комплект модели 31853T не входит аккумулятор или зарядное устройство.

Внимательно изучите данное Руководство, чтобы знать, как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.

Посетите www.Toro.com для получения дополнительной информации, в том числе рекомендаций по технике безопасности, обучающих материалов, информации о вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия.

Для выполнения технического обслуживания, приобретения оригинальных запчастей или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел обслуживания заказчиков компании-изготовителя. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер вашего изделия. На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте.

Рисунок 1

1. Место номера модели и серийного номера

Для получения помощи посетите сайт www.Toro.com/support, на котором размещены обучающие видеофильмы, или обратитесь в сервисный центр официального дилера, прежде чем возвращать данное изделие.

ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и травмирования, при использовании электрической машины следует всегда соблюдать основные меры обеспечения безопасности, включая следующее:

I. Обучение оператора

1. Оператор машины несет ответственность за любые несчастные случаи и возникновение опасных ситуаций для других лиц и их имущества.

2. Перед запуском машины необходимо внимательно прочитать и понять содержание настоящего Руководства оператора. Необходимо, чтобы все лица, использующие данную машину, знали, как ее эксплуатировать, изучили порядок ее быстрого выключения и понимали все предупреждения.

3. Запрещается допускать детей к пользованию машиной, аккумуляторной батареей или зарядным устройством аккумулятора; местные правила могут ограничивать возраст оператора.

4. Запрещается допускать людей с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без специальных опыта и знаний к использованию машины, аккумуляторной батареи или зарядному устройству аккумулятора, если они не получили указаний или руководства по их безопасному использованию и не понимают опасностей, связанных с их использованием.

5. Перед началом эксплуатации машины, аккумуляторной батареи и зарядного устройства аккумулятора необходимо прочитать все указания и предупреждающие маркировки, которые имеются на изделиях.

6. Подробно ознакомьтесь с органами управления и правилами надлежащего использования машины, аккумуляторной батареи и зарядного устройства аккумулятора.

II. Подготовка

1. Запрещается допускать посторонних лиц и детей в рабочую зону.

2. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины.

3. Не допускается эксплуатация данной машины без установленных на штатных местах всех ограждений и других защитных устройств в надлежащем исправном состоянии.

4. Осмотрите участок, где будет использоваться машина, и удалите все посторонние предметы, которые могут мешать при работе машины или которые могут быть отброшены машиной.

5. Используйте только аккумуляторную батарею, указанную компанией Toro. Использование других принадлежностей и навесного оборудования может увеличить риск получения травм и возгорания.

6. Подключение зарядного устройства аккумулятора к розетке с напряжением, отличным от 100–240 В, может вызвать возгорание или удар электрическим током. Не допускается подключать зарядное устройство аккумулятора в розетку с напряжением, отличным от 100–240 В.

7. Запрещается использовать поврежденные или модифицированные аккумулятор или зарядное устройство, которые могут работать непредсказуемо, что может привести к пожару, взрыву или риску получения травмы.

8. Если шнур питания зарядного устройства аккумулятора поврежден, обратитесь для его замены в сервисный центр официального дилера.

9. Не используйте неперезаряжаемые аккумуляторы.

10. Заряжайте аккумуляторную батарею только с помощью зарядного устройства, указанного компанией Toro. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторной батареи, может создать риск возгорания при использовании с другой аккумуляторной батареей.

11. Заряжайте аккумуляторную батарею только в хорошо вентилируемой зоне.

12. Не подвергайте аккумуляторную батарею или зарядное устройство воздействию огня или температуры свыше 68°C.

13. Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумуляторную батарею за пределами диапазона температур, указанного в инструкции. В случае невыполнения этих требований, вы можете повредить аккумуляторную батарею и увеличить риск возгорания.

14. Одевайтесь надлежащим образом: используйте подходящую одежду, включая защитные очки, длинные брюки и резиновую обувь. Завязывайте длинные волосы сзади и не надевайте висячие ювелирные украшения, которые могут попасть в движущиеся части.

III. Эксплуатация

1. Контакт с движущимся ротором может привести к серьезному травмированию. Необходимо поддерживать безопасное расстояние до движущихся частей машины. Держитесь на достаточном расстоянии от всех отверстий выброса.

2. Использование этой машины не по назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом лиц.

3. Необходимо исключить возможность случайного запуска машины. Перед подключением аккумуляторной батареи и манипуляциями с машиной убедитесь, что кнопка электрического запуска снята с замка зажигания.

4. При работе на данной машине следует быть предельно внимательным. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества запрещается отвлекаться во время работы.

5. Перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или размещением машины на хранение остановите машину, снимите кнопку электрического запуска, снимите аккумуляторную батарею с машины и дождитесь остановки всех движущихся частей машины.

6. Не допускается использовать машину на поверхностях с гравием.

7. Снимите аккумуляторную батарею и кнопку электрического запуска с машины, прежде чем покинуть машину, оставить ее без присмотра, а также перед сменой принадлежностей.

8. Запрещается форсировать работу машины. Для обеспечения качества и безопасности машина должна работать с той скоростью, на которую она рассчитана.

9. Будьте внимательны! Следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с машиной. Запрещается использовать машину в состоянии болезни или усталости, а также под воздействием алкоголя, наркотических веществ или лекарственных препаратов.

10. Эксплуатируйте машину только при наличии хорошего обзора и в подходящих погодных условиях.

11. Будьте крайне осторожны при изменении направления движения и при перемещении машины на себя.

12. Следите за положением своих ног и постоянно сохраняйте равновесие при работе, особенно на склонах. Соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения на склонах. Запрещается эксплуатировать машину на очень крутых склонах. Двигайтесь шагом, никогда не бегите с машиной.

13. Не направляйте выбрасываемый материал в чью-либо сторону. Следите, чтобы отбрасываемый материал не попадал в стену или другое препятствие, поскольку он может отскочить рикошетом в вашу сторону. Останавливайте машину при пересечении поверхностей с гравием.

14. При ударе машины о какой-либо предмет или при появлении вибрации следует немедленно выключить машину, снять кнопку электрического запуска, снять аккумуляторную батарею и дождаться остановки всех движущихся частей, прежде чем приступать к осмотру машины на наличие повреждений. Перед возобновлением работы необходимо устранить все неисправности.

15. Прежде чем покинуть рабочее место оператора по какой-либо причине, необходимо выключить машину.

16. Перед устранением засора необходимо выключить машину; для устранения засора следует всегда использовать палку или приспособление.

17. Перед погрузкой машины для транспортировки остановите машину и снимите кнопку электрического запуска.

18. В случае нарушения правил эксплуатации из аккумуляторной батареи может быть выброшена жидкость; не допускайте контакта с жидкостью. При случайном контакте с жидкостью промойте пораженное место водой. Если жидкость попала в глаза, следует обратиться за медицинской помощью. Жидкость, выброшенная под давлением из аккумуляторной батареи, может вызвать раздражение кожи или ожоги.

IV. Техническое обслуживание и хранение

1. Перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или размещением машины на хранение остановите машину, снимите кнопку электрического запуска, снимите аккумуляторную батарею с машины и дождитесь остановки всех движущихся частей машины.

2. Самостоятельный ремонт машины не допускается, кроме случаев, указанных в инструкциях. Необходимо доставить машину в сервисный центр официального дилера для технического обслуживание с использованием оригинальных запчастей.

3. Используйте перчатки и средства защиты глаз во время технического обслуживания машины.

4. При техническом обслуживании ротора следует помнить, что ротор может двигаться даже при выключенном питании.

5. Для гарантии наилучших рабочих характеристик используйте только оригинальные запасные части и принадлежности компании Toro. Использование запасных частей и принадлежностей, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на данное изделие.

6. Поддерживайте машину в надлежащем состоянии: следите, чтобы рукоятки были сухими, чистыми, без масла или консистентной смазки на поверхности. Следите, чтобы ограждения были установлены на штатных местах и находились в рабочем состоянии. Используйте только оригинальные запчасти.

7. Для поддержания машины в безопасном рабочем состоянии как можно чаще проверяйте затяжку всех крепежных деталей.

8. Проверяйте машину на наличие поврежденных частей. Необходимо проверять машину на наличие разрегулированных и заедающих движущихся частей, сломанных частей и креплений или любых других нарушений, которые могут повлиять на работу. Если в инструкциях не указано иное, обращайтесь в сервисный центр официального дилера для ремонта или замены поврежденного ограждения или компонента.

9. Когда аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от металлических предметов, таких как канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди и винты, которые могут замкнуть одну клемму с другой. Замыкание клемм аккумулятора может вызвать ожоги или возгорания.

10. Когда машина не используется, следует хранить ее в сухом, безопасном месте, недоступном для детей.

11. ОСТОРОЖНО! Неправильное обращение с аккумуляторной батареей может привести к возгоранию или химическому ожогу. Запрещается разбирать аккумуляторную батарею. Запрещается нагревать аккумуляторную батарею до температуры свыше 68 °C или сжигать ее. Следует заменять аккумуляторную батарею только на оригинальную аккумуляторную батарею компании Toro. Использование аккумуляторной батареи другого типа может привести к пожару или взрыву. До начала эксплуатации следует хранить аккумуляторные батареи в недоступном для детей месте и в оригинальной упаковке.

12. Запрещается утилизировать аккумулятор путем сжигания. Элементы батареи могут взорваться. Проверьте местные нормы и правила на наличие возможных специальных указаний по удалению в отходы.

СОХРАНИТЕ ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями

Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку.

137-2257

1. Предупреждение! Прочтите Руководство оператора.
2. Опасность порезов или травматической ампутации рук крыльчаткой; опасность порезов или травматической ампутации ног шнеком! Необходимо поддерживать безопасное расстояние до движущихся частей машины; все защитные ограждения и щитки должны быть установлены на штатных местах; прежде чем покинуть машину, следует выключить двигатель и извлечь ключ; перед выполнением технического обслуживания необходимо прочесть Руководство оператора.
3. Опасность выброса предметов! Запрещается нахождение посторонних лиц в рабочей зоне.

137-2258

1. Чтобы запустить двигатель, прижмите штангу к рукоятке и нажмите кнопку зажигания.
2. ECO (экономичный режим)

137-9495

1. Прочтите Руководство оператора.
2. Удалять в отходы запрещено.
3. Для применения в помещении.
4. Имеет двойную изоляцию.

137-9463

1. Аккумуляторная батарея заряжается.
2. Аккумуляторная батарея полностью заряжена.
3. Аккумуляторная батарея находится выше или ниже допустимого диапазона температур.
4. Сбой при зарядке аккумуляторной батареи

137-9489

1. Прочтите Руководство оператора.
2. Утилизация
3. Содержит ионы лития; запрещено удалять в отходы.
4. Храните на безопасном расстоянии от открытого пламени.
5. Не подвергайте воздействию дождя.

137-9490

1. Прочтите Руководство оператора.
2. Утилизация
3. Содержит ионы лития; запрещено удалять в отходы.
4. Храните на безопасном расстоянии от открытого пламени.
5. Не подвергайте воздействию дождя.

137-9461

1. Состояние заряда аккумулятора

115-5660

1. Опасность порезов или травматической ампутации рук или ног крыльчаткой и шнеком! Не помещайте руку в разгружающий спуск; извлеките ключ зажигания и прочтите инструкции перед выполнением ремонта или технического обслуживания.

Note: При приобретении аккумуляторная батарея заряжена не полностью. Перед первым использованием машины см. раздел Зарядка аккумуляторной батареи.

Установка зарядного устройства (дополнительно)

При желании надежно закрепите зарядное устройство на стене, используя фигурные отверстия для настенного монтажа, вырезанные в задней стенке зарядного устройства.

Установите его в помещении (например, в гараже или другом сухом месте) рядом с сетевой розеткой и вне доступа для детей.

На Рисунок 2 показано, как следует устанавливать зарядное устройство.

Установите зарядное устройство на правильно расположенные крепежные детали, чтобы зафиксировать его на месте (крепежные детали не входят в комплект).

Рисунок 2

Установка дефлектора разгружающего спуска

Детали, требуемые для этой процедуры:

Дефлектор разгружающего спуска

1

Video 1

Рисунок 6

Рисунок 8

1. Разгружающий спуск
2. Дефлектор разгружающего спуска
3. Ручка дефлектора разгружающего спуска
4. Крышка аккумуляторного отсека
5. Шток управления разгружающим спуском
6. Передняя фара
7. Переключатель экономичного режима ECO
8. Кнопка электрического запуска
9. Штанга
10. Лопасти ротора

Допустимые диапазоны температуры

* Время зарядки увеличится, если вы будете заряжать аккумулятор вне этого диапазона температур.

Храните машину, аккумуляторную батарею и зарядное устройство аккумулятора в закрытом чистом сухом месте.

Перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или размещением машины на хранение остановите машину, снимите кнопку электрического запуска, снимите аккумуляторную батарею с машины и дождитесь остановки всех движущихся частей машины.

Замена скребка

Периодичность технического обслуживания	Порядок технического обслуживания
Через каждые 20 часов	Замените полотно скребка.

Замените полотно скребка, если оно повреждено или его производительность значительно снизилась.

При необходимости снимите и замените скребок, как показано на Рисунок 15.

Рисунок 15