Introdução

A unidade de remoção é montada em uma unidade de tração e se destina ao uso por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais. Ela foi concebida principalmente para remover grama em gramados bem mantidos em parques, campos de golfe, campos esportivos e terrenos comerciais. O uso desta máquina para uma finalidade distinta da pretendida poderá pôr em perigo o usuário e terceiros.

Leia estas informações com atenção para saber como operar e realizar a manutenção adequada do produto, além de evitar possíveis lesões e danos à máquina. A operação correta e segura do produto é responsabilidade do usuário.

Acesse www.Toro.com para obter materiais de treinamento em segurança e operação do produto, informações sobre acessórios, ajuda para encontrar uma revendedora ou para registrar seu produto.

Sempre que necessitar de assistência, peças originais da Toro ou informações adicionais, entre em contato com uma assistência técnica autorizada ou com o serviço de atendimento ao cliente da Toro, tendo em mãos os números de modelo e de série do produto. A Figura 1 identifica a localização dos números de modelo e de série no produto. Escreva os números no espaço reservado.

Important: Com seu dispositivo móvel, você pode fazer a leitura do código QR (se houver) na placa do número de série para acessar a garantia, peças e outras informações do produto.

g272197

Este manual identifica potenciais perigos e contém mensagens de segurança identificadas pelo símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que sinaliza perigos passíveis de provocar lesões graves ou morte se não forem observadas as precauções recomendadas.

g000502

Neste manual são empregados dois termos para destacar informações. A palavra Importante chama a atenção para informações específicas de ordem mecânica. A palavra Observação destaca informações gerais que requerem especial atenção.

Este produto está em conformidade com todas as diretivas europeias relevantes. Para obter detalhes, consulte a Declaração de Incorporação (DOI) no final desta publicação.

Segurança

Esta máquina foi projetada de acordo com EN ISO 5395 e ANSI B71.4:2017.

  • Leia, compreenda e siga todas as instruções no Manual do Operador da unidade de tração e da unidade de remoção antes de operar a unidade de remoção.

  • Nunca permita que crianças operem a unidade de tração ou unidades de remoção. Não permita que adultos operem a unidade de tração ou unidades de remoção sem as instruções adequadas. Somente operadores treinados que leram este manual devem operar a unidade de tração ou unidades de remoção.

  • Nunca opere as unidades de remoção quando estiver doente, cansado ou sob a influência de drogas ou álcool.

  • Mantenha todas as proteções e dispositivos de segurança no lugar. Se uma proteção, dispositivo de segurança ou adesivo estiver ilegível ou danificado, repare-o ou substitua-o antes de operar a máquina. Além disso, aperte todas as porcas e parafusos soltos para garantir que a unidade de remoção esteja em condições operacionais seguras.

  • Sempre use calçados resistentes e antiderrapantes. Cabelos longos devem ser amarrados. Não use roupas largas ou joias. O uso de óculos de segurança, sapatos de segurança e capacete é aconselhável e exigido por algumas leis locais e regulamentos de seguro.

  • Remova todos os detritos ou outros objetos que possam ser coletados e arremassados pela unidade de remoção. Mantenha todos os indivíduos presentes no local afastados da área de trabalho.

  • Se a unidade de remoção atingir um objeto sólido ou vibrar de forma anormal, desligue o motor. Verifique a unidade de remoção quanto a peças danificadas. Repare quaisquer danos antes de iniciar e operar a unidade de remoção.

  • Abaixe as unidades de remoção até o solo e remova a chave da ignição sempre que a máquina for deixada sem supervisão.

  • Certifique-se de que as unidades de remoção estejam em condições operacionais seguras mantendo todos os componentes apertados.

  • Remova a chave da ignição para evitar que alguém dê partida no motor acidentalmente durante manutenção, ajuste ou armazenamento da máquina.

  • Execute apenas as instruções de manutenção descritas neste manual. Se for necessário efetuar grandes reparos ou se precisar de assistência, entre em contato com uma distribuidora autorizada Toro.

  • Para obter o máximo rendimento e manter a certificação de segurança da máquina, use sempre peças e acessórios originais Toro. O uso de peças e acessórios de outros fabricantes pode ser perigoso, podendo anular a garantia do produto.

Segurança geral

Este produto pode provocar a amputação das mãos e pés. Siga sempre todas as instruções de segurança para evitar lesões corporais graves.

  • Antes de ligar a máquina, leia e compreenda o conteúdo deste Manual do Operador.

  • Preste atenção total na operação da máquina. Não participe de atividades que possam distraí-lo, sob risco de provocar acidentes ou danos patrimoniais.

  • Mantenha mãos e pés afastados de componentes móveis da máquina.

  • Não opere a máquina sem que todas as proteções físicas e demais dispositivos de proteção estejam instalados e em bom funcionamento.

  • Mantenha-se afastado de qualquer abertura de descarga.

  • Mantenha curiosos e crianças fora da área de operação. Nunca permita a uma criança operar a máquina.

  • Antes de sair da posição do operador, siga os procedimentos abaixo:

    • Estacione a máquina em uma superfície plana.

    • Abaixe a(s) unidade(s) de corte.

    • Desengate os acionamentos.

    • Engate o freio de mão (se houver).

    • Desligue o motor e retire a chave (se houver).

    • Aguarde a parada total de todas as peças móveis.

O uso ou manutenção inadequados deste equipamento podem causar lesões. Para reduzir o risco de lesões, siga estas instruções de segurança e sempre preste atenção ao símbolo de alerta de segurançaGraphic, que indica Atenção, Aviso ou Perigo—instrução de segurança pessoal. A não observação dessas instruções pode resultar em lesões corporais ou morte.

Segurança da unidade de corte

  • A unidade de corte só é uma máquina completa quando instalada em uma unidade de tração. Leia o Manual do Operador da unidade de tração cuidadosamente para obter instruções completas sobre o uso seguro da máquina.

  • Pare a máquina, retire a chave (se equipada) e aguarde que todos os movimentos parem antes de inspecionar o implemento após atingir um objeto ou se houver uma vibração anormal na máquina. Faça todos os reparos necessários antes de retomar a operação.

  • Mantenha todas as peças em boas condições de funcionamento e todos os componentes apertados. Substitua todos os adesivos gastos ou danificados.

  • Use apenas acessórios, implementos e peças de reposição aprovados pela Toro.

Segurança das lâminas

Uma lâmina desgastada ou danificada pode se quebrar, e um pedaço dela pode ser arremessado na direção do operador ou de terceiros, causando lesões graves ou morte.

  • Inspecione a lâmina periodicamente quanto a desgaste ou danos.

  • Tenha cuidado ao verificar as lâminas. Embrulhe as lâminas ou use luvas, e tome cuidado ao fazer sua manutenção. Apenas substitua ou afie as lâminas; jamais tente endireitá-las ou soldá-las.

  • Tome cuidado em máquinas com várias lâminas, pois a rotação de 1 lâmina pode fazer com que outras lâminas rotacionem.

Autocolantes de segurança e de instruções

Graphic

Os adesivos e instruções de segurança são facilmente visíveis pelo operador e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua qualquer adesivo danificado ou ausente.

decal137-9706

Instalação

Instalando o rolete dianteiro

A unidade de remoção é enviada sem o rolete dianteiro. Instale o rolete usando as peças soltas fornecidas com a unidade de remoção e as instruções de instalação incluídas com o rolete.

Ajustando as lâminas do cilindro para configuração positiva (acima do solo)

  1. Coloque a unidade de remoção em uma superfície nivelada.

  2. Coloque uma barra medidora, que tenha a altura desejada de lâmina acima do solo, sob cada extremidade da unidade de remoção (Figura 3).

    g016700
  3. Com o rolete traseiro em contato com a superfície nivelada, afrouxe as duas porcas da altura de corte.

  4. Gire a altura de corte até que ambas as extremidades do rolete dianteiro entrem em contato com a superfície nivelada.

  5. Verifique o contato usando um pedaço de papel para verificar cada extremidade do rolete.

  6. Aperte as duas contraporcas do botão da altura de corte.

Ajustando as lâminas do cilindro para configuração negativa (abaixo do solo)

Note: A configuração negativa máxima recomendada é uma penetração da lâmina de 3/16 pol. (5 mm) de profundidade.

  1. Coloque a unidade de remoção em uma superfície nivelada.

  2. Coloque 4 barras medidorass, definidas para a profundidade desejada de penetração da lâmina abaixo do solo, sob o rolete dianteiro e o rolete traseiro da unidade de remoção (Figura 4).

    g007064
  3. Com o rolete traseiro em contato com a superfície nivelada, afrouxe as duas porcas da altura de corte.

  4. Gire a altura de corte até que ambas as extremidades do rolete dianteiro entrem em contato com a superfície nivelada.

  5. Verifique o contato usando um pedaço de papel para verificar cada extremidade do rolete.

  6. Aperte as duas contraporcas do botão da altura de corte.

Instalando a unidade de remoção

Consulte o Manual do Operador da unidade de tração para obter instruções sobre como instalar a unidade de remoção na máquina.

Important: Se você definir a unidade de remoção em uma configuração negativa, evite o contato com pisos de concreto ou superfícies pavimentadas. O contato com essas superfícies pode danificar as lâminas da unidade de remoção.

Instalando o contrapeso elétrico

Note: Se a unidade de remoção for instalada em uma máquina com motores do cilindro elétricos, é necessário instalar um contrapeso elétrico adicional ao contrapeso existente.

Prenda o contrapeso elétrico ao contrapeso existente com 2 tampas de rosca, conforme mostrado na Figura 5.

g036342

Descrição geral do produto

Compatibilidade da unidade de traçãoA unidade de remoção é montada em unidades de tração Greensmaster Séries 3300 e 3400.
Altura de corteA profundidade de remoção é ajustada no rolete dianteiro por 2 parafusos verticais e mantida por 2 tampas de rosca.
Faixa da altura de corteA faixa padrão da altura de corte é de 4,78 mm (0,188 pol.) abaixo do nível do solo a 6,35 mm (0,250 pol.) acima do nível do solo.
Rolamentos do cilindroDois rolamentos rígidos de esferas de aço inoxidável vedados.
RoletesO rolete traseiro é um rolete completo de aço com 5,1 cm (2 pol.) de diâmetro.
Protetor de gramaProtetor não ajustável com barra de corte ajustável para melhorar a descarga da grama do cilindro em condições úmidas.
ContrapesoUm peso de ferro fundido montado em frente ao motor de acionamento equilibra a unidade de remoção.
Peso líquido33 kg (73 lb)

Implementos/Acessórios

A Toro oferece um conjunto de implementos e acessórios aprovados para uso com a máquina para sua maior capacitação. Para obter uma lista de todos os implementos e acessórios aprovados, entre em contato com uma assistência técnica ou distribuidora autorizada da Toro ou acesse www.Toro.com.

Para obter o máximo rendimento e manter a certificação de segurança da máquina, use sempre peças e acessórios originais Toro. O uso de peças e acessórios de outros fabricantes pode ser perigoso, podendo anular a garantia do produto.

Manutenção

Note: Os lados esquerdo e direito da máquina são distinguidos em relação à posição operacional normal.

Desmontando o cilindro

Desmonte o cilindro sempre que precisar trocar uma lâmina ou substituir seus rolamentos.

Important: Certifique-se de que os 2 retentores do eixo e o espaçador estejam no lugar antes de instalar o rolamento no cilindro (Figura 6). Aperte as porcas de inserção com torque de 136 N∙m (100 pés-lb).

g016597

Manutenção do rolete

O Kit de Reconstrução do Rolete para Gramados (peça nº 140-5552) e o Kit de Ferramentas de Reconstrução do Rolete para Gramados (peça nº 140-5553) (Figura 7) estão disponíveis para manutenção do rolete. O Kit de Reconstrução do Rolete inclui todos os rolamentos, porcas do rolamento e vedações para reconstruir um rolete.

O Kit de Ferramentas de Reconstrução do Rolete inclui todas as ferramentas e as instruções de instalação necessárias para reconstruir um rolete com o kit de reconstrução do rolete. Consulte seu catálogo de peças ou contate sua distribuidora autorizada Toro para obter assistência.

g346125