Workman® MDX-arbejdskøretøj

Model No. 07235-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 07235TC-Serial No. 400000000 and Up

Indledning

Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert.

Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com for at få oplysninger om produkter og tilbehør, hjælp til at finde en forhandler og for at registrere dit produkt.

Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice og have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette.

g033194

Figur 1

  1. Placering af model- og serienummer

Denne betjeningsvejledning advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.

g000502

Figur 2

  1. Advarselssymbol

Denne betjeningsvejledning bruger 2 ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til.

Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring.

Det er en overtrædelse af California Public Resource Code Section 4442 eller 4443 at bruge eller betjene denne motor på et skovbegroet, buskbegroet eller græsbegroet område, medmindre motoren er forsynet med en gnistskærm som defineret i Section 4442, som holdes i god driftsmæssig stand, eller medmindre motoren er bygget, udstyret og vedligeholdt til brandforebyggelse.

Den medfølgende motorvejledning indeholder information om U.S. Environmental Protection Agency (EPA) og California Emission Control Regulation for emissionssystemer, vedligeholdelse og garanti. Nye eksemplarer kan bestilles via motorfabrikanten.

Advarsel

CALIFORNIEN

Advarsel i henhold til erklæring nr. 65

Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver fødselsskader eller andre forplantningsskader.

Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering.

Sikkerhed

Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. For at nedsætte risikoen for personskade skal operatøren overholde disse sikkerhedsanvisninger og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – personlig sikkerhedsanvisning. Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død.

Maskinen overholder kravene i SAE J2258.

Important: Påkrævede CE-lovgivningsmæssige data kan findes i overensstemmelseserklæringen, der følger med maskinen.

Generelt om sikkerhed

Dette produkt kan forårsage personskade. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade.

Brug af dette produkt til andre end det tiltænkte formål kan udsætte dig selv og omkringstående for fare.

  • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før du starter motoren. Sørg for, at alle produktets brugere er fortrolige med betjeningen af det og forstår advarslerne.

  • Hold hænder og fødder væk fra bevægelige maskinkomponenter.

  • Betjen ikke maskinen, uden at alle værn og øvrige sikkerhedsanordninger sidder korrekt på plads og virker på maskinen.

  • Hold omkringstående på sikker afstand af maskinen, når den er i bevægelse.

  • Hold børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn betjene maskinen.

  • Stop maskinen, og sluk for motoren, før den efterses, fyldes med brændstof eller ryddes for tilstopninger.

Hvis maskinen betjenes eller vedligeholdes forkert, kan der være risiko for personskade. For at nedsætte risikoen for personskade skal operatøren overholde disse sikkerhedsanvisninger og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – personlig sikkerhedsanvisning. Hvis disse forskrifter ikke følges, kan det medføre personskade eller død.

Du kan finde yderligere sikkerhedsoplysninger i denne vejledning.

Før betjening

  • Maskinen må aldrig betjenes eller vedligeholdes af børn eller utrænet personale. Vær opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren. Ejeren er ansvarlig for at træne alle operatører og mekanikere.

  • Bliv fortrolig med anvisningerne for sikker betjening af udstyret samt med betjeningsanordningerne og sikkerhedssymbolerne.

  • Du skal vide, hvordan man hurtigt standser maskinen og slukker for motoren.

  • Kontroller, at alle sikkerhedsanordninger og mærkater er på plads. Reparer eller udskift alle sikkerhedsanordninger, og udskift ulæselige eller manglende mærkater. Betjen ikke maskinen, hvis disse ikke er på plads, eller ikke er i korrekt driftsmæssig stand.

Brændstofsikkerhed

  • Vær yderst forsigtig, når du håndterer brændstof. Det er letantændeligt, og dampene kan eksplodere.

  • Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og andre antændingskilder.

  • Brug kun en godkendt brændstofbeholder.

  • Fjern ikke brændstofdækslet, og fyld ikke brændstoftanken, mens motoren kører eller er varm.

  • Du må ikke påfylde eller tømme brændstof i et lukket rum.

  • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater.

  • Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.

Under betjening

  • Ejeren/operatøren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker, der kan forårsage personskade eller tingsskade.

  • Passagerer må kun sidde på de dertil indrettede siddepladser. Kør ikke med passagerer i ladet. Hold omkringstående og kæledyr på afstand af maskinen, mens den er i drift.

  • Bær korrekt beklædning, herunder beskyttelsesbriller, lange bukser, skridsikkert, kraftigt fodtøj og høreværn. Sæt langt hår op, og bær ikke smykker.

  • Betjen ikke maskinen, hvis du er syg, træt eller påvirket af alkohol eller medicin.

  • Maskinen må kun betjenes udendørs eller på et område med god ventilation.

  • Maskinens maksimale bruttovægt må ikke overskrides.

  • Udvis ekstra forsigtighed, når maskinen betjenes med tung last på ladet. Jo tungere lasten er, jo vanskeligere er det at dreje og stoppe maskinen.

  • Hvis maskinen er læsset med for stor last, reduceres maskinens stabilitet.

  • Hvis maskinen er læsset med materialer, der ikke kan fastgøres til maskinen, som f.eks. en stor væsketank, hæmmer det maskinens styre- og bremseevne samt dens stabilitet.

  • Før du starter motoren, skal du sørge for, at transmissionen er i frigear, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at du sidder i betjeningspositionen.

  • Du og dine passagerer skal altid blive siddende, når maskinen er i bevægelse. Hold hænderne på rattet. Passagerer skal benytte de dertil beregnede holdegreb. Hold til enhver tid arme og ben inden for selve maskinen.

  • Betjen kun maskinen ved god sigtbarhed. Vær opmærksom på huller, hjulspor, bump, sten eller andre skjulte genstande. Ujævnt terræn kan få maskinen til at vælte. Højt græs kan skjule forhindringer. Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for udsynet.

  • Hold altid øje med og undgå lave nedhæng såsom grene på træer, dørrammer, gangbroer osv.

  • Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du bakker.

  • Kør ikke maskinen i nærheden af bratte afsatser, grøfter eller volde. Maskinen kan pludselig vælte, hvis et hjul kører over kanten, eller hvis en kant giver efter.

  • Når maskinen bruges på offentlige veje, skal alle færdselsregler følges og yderligere tilbehør, der muligvis er påkrævet ved lov, skal anvendes, såsom lygter, blinklys, skilte til langsomtgående køretøjer og andet, som måtte være påkrævet.

  • Hvis maskinen på noget tidspunkt vibrerer unormalt, skal du omgående standse maskinen, slukke for motoren, vente på at al bevægelse ophører og efterse maskinen for skader. Reparer alle skader på maskinen, inden driften genoptages.

  • Kør med en mindre last, og sænk maskinens kørselshastigheden, når maskinen betjenes i ujævnt terræn og i nærheden af kantsten, huller og andre pludselige forandringer i terrænet. Lasten kan forrykke sig, så maskinen bliver ustabil.

  • Det kan tage længere tid at standse maskinen på våde overflader end på tørre overflader. For at tørre våde bremser skal du køre langsomt på en plan flade, mens du træder let ned på bremsepedalen.

  • Pludselige forandringer i terrænet kan give uventede ratbevægelser, som kan medføre skader på hænder og arme. Sænk farten, hold løst om rattets yderside med tommelfingrene væk fra rattets eger.

  • Sænk hastigheden, hvis du betjener maskinen uden ladet. Hvis du betjener maskinen ved høj hastighed og bremser hurtigt op, kan det få baghjulene til at låse, hvilket forringer din kontrol over maskinen.

  • Rør ikke motor, transmission, lydpotte eller lydpotteskærm, mens motoren kører, eller kort tid efter at du har slukket motoren, da disse områder kan være så varme, at de giver brandsår.

  • Efterlad ikke en kørende maskine uden opsyn.

  • Før du forlader betjeningspositionen, skal du gøre følgende:

    • Parker maskinen på en plan flade.

    • Aktiver parkeringsbremsen.

    • Sænk ladet.

    • Sluk for motoren, og tag nøglen ud.

  • Betjen ikke maskinen, når der er risiko for lynnedslag.

  • Brug kun tilbehør og redskaber, der er godkendt af Toro® Company.

Sikkerhed ved kørsel med flere passagerer

  • Du skal være opmærksom på, at de ekstra passagerer bidrager til maskinens samlede bruttovægt.

  • Hvis du har lastet ladet, skal du sørge for, at du ikke overskrider maskinens kapacitet ved at have for mange passagerer.

  • Passagerer må kun sidde på de dertil indrettede siddepladser. Passagerer må ikke sidde på ladet.

  • Du og dine passagerer skal altid blive siddende, når maskinen er i bevægelse.

  • Da maskinens øgede længde resulterer i en større venderadius, skal du påregne mere plads til manøvrering af maskinen.

Sikkerhed på skråninger

Note: Et styrtbøjlesystem (ROPS) med to stivere fås som tilbehør til denne maskine. Brug et styrtbøjlesystem, hvis du skal arbejde i nærheden af bratte afsatser, nær vand, i ujævnt terræn eller på skråninger, hvor der er risiko for, at maskinen vælter. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få flere oplysninger.

Skråninger er væsentlige årsager til, at føreren mister herredømmet, eller at maskinen vælter. Sådanne ulykker kan medføre alvorlige personskader, i værste tilfælde med døden til følge.

  • Besigtig området med henblik på at klarlægge, hvilke skråninger der er forsvarlige at betjene maskinen på, og fastlæg dine egne procedurer og regler i forbindelse med arbejde på skråninger. Brug altid sund fornuft og god dømmekraft, når du foretager denne besigtigelse.

  • Hvis du føler dig utryg ved det, skal du undlade at betjene maskinen på en skråning.

  • Udfør al bevægelse på skråninger langsomt og gradvist. Undlad pludseligt at ændre maskinens hastighed eller retning.

  • Undgå at betjene maskinen på vådt græs. Dæk kan miste traktion, også selvom bremserne er tilgængelige og funktionsdygtige. Maskinen kan vælte, inden dækkene mister traktion.

  • Undlad at starte, standse eller vende maskinen på en skråning.

  • Kør lige op og ned ad skråninger.

  • Hvis du begynder at miste fremdrift, mens du kører op ad en skråning, skal du gradvist bremse ned og langsomt bakke lige ned ad skråningen.

  • Det kan være farligt at dreje, mens du kører op eller ned ad en skråning. Hvis du er nødsaget til at dreje på en skråning, skal du gøre det langsomt og forsigtigt.

  • Tung last påvirker maskinens stabilitet på skråninger. Kør med en mindre last, og sænk kørselshastigheden, når du kører på skråninger, eller hvis lasten har et højt tyngdepunkt. Fastgør maskinens last forsvarligt til ladet for at forhindre, at lasten forskyder sig. Vær ekstra forsigtig, når du kører med last, der nemt forskydes (f.eks. væsker, sten, sand osv.).

  • Undgå at standse på en skråning, særligt når du kører med last. Det tager længere tid at standse maskinen, når der køres ned ad en skråning end på en plan flade. Hvis du skal standse maskinen, skal du undgå pludselige hastighedsskift, som ellers kan forårsage, at maskinen vælter eller ruller. Brems ikke pludseligt op, mens du ruller baglæns, da dette kan få maskinen til at vælte.

Sikkerhed i forbindelse med af- og pålæsning

  • Maskinens bruttovægt må ikke overskrides, når den betjenes med et lastet lad, og/eller når den trækker en anhænger. Se Bugsering af en anhænger.

  • Fordel lasten i ladet jævnt for at forbedre maskinens stabilitet og din kontrol over den.

  • Kontroller, at der ikke befinder sig nogen bag maskinen, før du aflæsser den.

  • Aflæs ikke et lastet lad, mens maskinen vender sidelæns på en skråning. Ændringen i vægtfordelingen kan få maskinen til at vælte.

Efter betjening

  • Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted.

  • Luk for brændstoftilførslen, før maskinen opbevares eller transporteres.

  • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater.

  • Hold alle dele af maskinen i god driftsmæssig stand og alle fastgørelsesdele tilspændt.

  • Udskift alle slidte, beskadigede eller manglende mærkater.

  • Vær forsigtig, når du læsser maskinen på eller af en anhænger eller lastbil.

  • Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses på en anhænger eller lastbil.

  • Fastgør maskinen forsvarligt.

Sikkerheds- og instruktionsmærkater

Graphic

Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift eventuelle beskadigede eller manglende mærkater.
decal99-7345

99-7345

  1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen.
  2. Varm overflade/risiko for forbrænding – hold sikker afstand til den varme overflade.
  3. Fare for sammenfiltring, rem – hold afstand til bevægelige dele; hold alle afskærmninger på plads.
  4. Fare for knusning, ladet – brug støttepinden til at understøtte ladet.
decal99-7952

99-7952

  1. Choker
  2. Bakgear
  3. Neutral
  4. Fremad
decal115-2412

115-2412

  1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen., ingen opbevaring.
decal115-7739

115-7739

  1. Nedstyrtningsfare, knusningsfare – kør ikke med passagerer.
decal117-5001

117-5001

  1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen.
  2. Kollisionsfare – betjen ikke maskinen på offentlige gader, veje eller motorveje.
  3. Fare for fald – kør ikke med passagerer i ladet.
  4. Fare for fald – lad ikke børn betjene maskinen.
  5. Start af motoren – sæt dig i førersædet, deaktiver parkeringsbremsen, drej tændingskontakten til positionen ON (til), træk chokerhåndtaget ud (hvis det er nødvendigt), og træd på gaspedalen.
  6. Motoren slukkes ved at slippe pedalen, aktivere parkeringsbremsen, dreje tændingskontakten til positionen OFF (fra) og tage nøglen ud.
  7. Horn
  8. Timetæller
  9. Forlygter
  10. Strøm – fra
  11. Strøm – til
  12. Elektrisk strøm (stikkontakt)
decal121-9775

121-9775

  1. Advarsel – Læs betjeningsvejledningen, og få undervisning, før maskinen betjenes.
  2. Advarsel – bær høreværn.
  3. Brandfare – sluk motoren inden påfyldning.
  4. Tippefare – drej langsomt på eller over stigninger; kør langsomt i sving; kør højst 31 km/t; kør langsomt med bugseret last eller under kørsel i ujævnt terræn.
  5. Fare for fald; risiko for amputation af hånd eller fod – kør ikke med passagerer i ladet; kør ikke med en tredje passager; hold hænder og fødder inde i maskinen under drift.
decal136-1164

136-1164

  1. Overskrid ikke en trækstangsvægt på 45 kg.
  2. Overskrid ikke en transportlast på 363 kg.
decal136-6313

136-6313

  1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikring.
  2. Lift/klap (30 A)
  3. Horn/stikkontakt (20 A)
  4. Forlygter (15 A)
  5. Køretøjssikring (10 A)

Opsætning

Note: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.

Montering af rattet

Kun TC-modeller

Dele, der skal bruges til dette trin:

Rat1
Dæksel1
Spændeskive (½")1

  1. Fjern dækslet fra navet på rattet, hvis det er monteret (Figur 3).

  2. Afmonter låsemøtrikken (½") fra ratakslen (Figur 3).

  3. Skub rattet og spændeskiven (½") på ratakslen (Figur 3).

  4. Fastgør rattet til akslen med låsemøtrikken (½"), og tilspænd den med et moment på 27 til 34 N·m.

  5. Monter dækslet på rattet (Figur 3).

    g033840

    Figur 3

    1. Dæksel
    2. Låsemøtrik (½")
    3. Spændeskive (½")
    4. Rat
    5. Rataksel

Tilslutning af batteri

Kun TC-modeller

Advarsel

Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.

  • Frakobl altid batteriets minuskabel (sort), inden du frakobler pluskablet (rødt).

  • Tilkobl altid batteriets pluskabel (rødt) først.

  1. Klem på batteridækslet for at løsne tapperne fra batteribundpladen (Figur 4).

    g228188

    Figur 4

    1. Batteridæksel

  2. Fjern batteriet fra batteribundpladen (Figur 4).

  3. Kobl batteriets pluskabel (rødt) til batteriets pluspol (+), og fastgør kablet med bolte og møtrikker (Figur 5).

    g228187

    Figur 5

    1. Isolatorkappe (batteriets pluskabel)
    2. Batteriets minuspol
    3. Negativt batterikabel (sort)

  4. Skyd isolatorkappen hen over batteriets pluspol.

    Note: Isolatorkappen forhindrer en evt. jordslutning.

  5. Kobl batteriets minuskabel (sort) til batteriets minuspol (–), og fastgør kablet med boltene og møtrikkerne.

  6. Juster batteridækslet ind efter batteribundpladen (Figur 4).

  7. Pres batteridækslet, juster tapperne ind efter batteribundpladen og frigiv batteridækslet (Figur 4).

Kontrol af væskestande og dæktryk

  1. Kontroller motoroliestanden, før og efter motoren startes første gang. Se Kontrol af motoroliestanden.

  2. Kontroller bremsevæskestanden, før motoren startes første gang. Se Kontrol af bremsevæskestanden.

  3. Kontroller transakselvæskestanden, før motoren startes første gang. Se Kontrol af transakselvæskestanden.

  4. Kontroller lufttrykket i dækkene. Se Kontrol af dæktrykket.

Trykpolering af bremserne

For at sikre optimal bremsesystemydelse skal bremserne trykpoleres (indkøres) før brug.

  1. Sæt fuld hastighed på maskinen, og aktiver bremserne for hurtigt at standse maskinen uden at låse hjulene.

  2. Gentag denne procedure 10 gange med ét minuts ventetid mellem opbremsningerne for at undgå overophedning af bremserne.

    Important: Denne procedure er mest effektiv, hvis maskinen er lastet med 227 kg.

Læsning af vejledningen og gennemgang af opsætningsmateriale

Dele, der skal bruges til dette trin:

Betjeningsvejledning1
Ejerens motorvejledning1
Registreringskort1
Skema til kontrol før levering1
Kvalitetscertifikat1
Nøgle2

  • Læs betjeningsvejledningen og ejerens motorvejledning.

  • Udfyld registreringskortet.

  • Udfyld Skema til kontrol før levering.

  • Læs kvalitetscertifikatet.

Produktoversigt

g033215

Figur 6

  1. Motorhjelmslås
  2. Parkeringsbremsehåndtag
  3. Lad
  4. Anhængertrækstang
  5. Gearskiftevælger
  6. Brændstoftankens dæksel
  7. Ladhåndtag

Kontrolpanel

g033216

Figur 7

  1. Rat
  2. Kopholder
  3. Holdegreb til passagerer
  4. Bremsepedal
  5. Gaspedal
  6. Parkeringsbremsehåndtag (midterkonsol)
  7. Betjeningsvejledning opbevaringsrør

Gaspedal

Brug gaspedalen (Figur 7) til at regulere maskinens kørselshastighed. Tryk gaspedalen ned for at starte motoren. Når du træder pedalen længere ned, øges kørselshastigheden. Når du slipper pedalen, sænkes maskinens hastighed, og motoren afbrydes.

Note: Den maksimale hastighed i fremadgående retning er 26 km/t.

Bremsepedal

Brug bremsepedalen til at stoppe eller sænke maskinens hastighed (Figur 7).

Forsigtig

Hvis du kører en maskine med slidte eller forkert justerede bremser, kan det medføre personskade.

Hvis bremsepedalen vandrer til inden for 25 mm fra maskinens gulvbræt, skal bremserne justeres eller repareres.

Parkeringsbremsehåndtag

Parkeringsbremsehåndtaget er placeret mellem sæderne (Figur 6 og Figur 7). Når du slukker motoren, skal du aktivere parkeringsbremsen for at forhindre, at maskinen bevæger sig ved et uheld. Træk parkeringsbremsehåndtaget opad for at aktivere parkeringsbremsen. Deaktiver parkeringsbremsen ved at skubbe håndtaget nedad.

Choker

Chokeren er placeret under og til højre for førersædet. Brug chokeren til at starte en kold motor ved at trække chokeren udad (Figur 8). Når motoren starter, skal du regulere chokeren for at holde motoren jævnt kørende. Flyt chokeren til positionen FRA, når motoren varmes op.

g027617

Figur 8

  1. Gearskiftevælger
  2. Choker

Gearskiftevælger

Gearskiftevælgeren er placeret mellem sæderne og under parkeringsbremsehåndtaget. Gearskiftevælgeren har tre positioner: FREMAD, BAK og NEUTRAL (Figur 8).

Note: Motoren starter og kører i en hvilken som helst af de tre positioner.

Important: Stands altid maskinen, før du skifter gear.

Hornknap

Kun TC-modeller

Hornknappen er placeret i instrumentpanelets nederste venstre hjørne (Figur 9). Tryk på hornknappen for at aktivere hornet.

g027614

Figur 9

  1. Hornknap (kun TC-modeller)
  2. Timetæller
  3. Lyskontakt
  4. Olieindikator
  5. Tændingsnøgle
  6. Stikkontakt

Tændingskontakt

Tændingskontakten er placeret i instrumentpanelets nederste højre hjørne (Figur 9).

Tændingskontakten har tre positioner: OFF (fra), ON (til) OG Start.

Der er to metoder til at starte maskinen:

  • Pedalstart – drej tændingskontakten til positionen ON (til), tryk gaspedalen ned, og løft derefter foden fra gaspedalen.

    Note: Når du fjerner foden fra gaspedalen, slukkes motoren.

  • Nøglestart – drej tændingskontakten til positionen START, og motoren forbliver tændt, indtil nøglen drejes til positionen OFF (fra).

Note: Mens nøglen er i positionen START, kan du aktivere parkeringsbremsen og arbejde, mens batteriet oplades.

Note: Hvis du drejer tændingskontakten til positionen START, tørner motoren, indtil den starter. Hvis motoren tørner i mere end 10 sekunder, skal du dreje nøglen tilbage i positionen OFF (fra) og fastslå problemet (f.eks.: chokeren skal være aktiveret, kontroller luftfilteret for blokeringer, sørg for, at brændstoftanken er fuld, undersøg om tændrøret er defekt osv.), før du starter maskinen igen.

Timetæller

Timetælleren angiver maskinens samlede antal driftstimer. Timetælleren (Figur 9) begynder at tælle, når tændingsnøglen drejes til positionen ON (til), eller hvis motoren kører.

Motorens olietrykindikator

Motorens olietrykindikator (Figur 9) advarer dig, hvis motorolietrykket falder til under et sikkert niveau for kørsel af motoren. Hvis indikatoren tændes og forbliver tændt, skal du slukke for motoren og kontrollere motoroliestanden. Fyld olie på motoren om nødvendigt. Se Serviceeftersyn af motorolien.

Note: Olieindikatoren blinker muligvis, men dette er normalt og kræver ingen handling.

Stikkontakt

Brug stikkontakten (Figur 9) til at strømføde ekstra, elektrisk tilbehør med 12 V.

Brændstofmåler

Brændstofmåleren (Figur 10) er placeret på brændstoftanken ved siden af påfyldningsdækslet i maskinens venstre side. Denne måler viser mængden af brændstof i brændstoftanken.

g008398

Figur 10

  1. Tom
  2. Fuld
  3. Nål
  4. Brændstofmåler
  5. Brændstofdæksel

Holdegreb til passagerer

Holdegrebene til passagerer er placeret på højre side af instrumentbrættet og på ydersiden af hvert sæde (Figur 11).

g009193

Figur 11

  1. Holdegreb – hoftestøtte
  2. Holdegreb til passagerer

Note: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.

EgenvægtTør 544 kg
Nominel kapacitet (på en jævn flade)749 kg i alt, inkl. 90,7 kg operatør og 90,7 kg passager, last, vægten af anhængerens trækstang, anhængerens bruttovægt, tilbehør og påmonteret udstyr
Køretøjets maksimale bruttovægt – på en jævn flade1292 kg i alt, inkl. alle de ovenfor anførte vægtangivelser
Maksimal lastkapacitet (på en jævn flade)567 kg, i alt, inkl. vægten af anhængerens trækstang og anhængerens bruttovægt
Bugserkapacitet: 
StandardbugsertrækTrækstangsvægt 45 kg, maks. anhængervægt 363 kg
Kraftigt anhængertrækTrækstangsvægt 45 kg, maks. anhængervægt 544 kg
Samlet bredde150 kg
Samlet længde303 cm
Afstand fra jorden25 cm foran uden last eller operatør, 18 cm bagest uden last eller operatør
Akselafstand206 cm
Dækslidbane (midterlinje til midterlinje)125 cm foran, 120 cm bagest
Ladets længde117 cm indvendigt, 133 cm udvendigt
Ladets bredde125 cm indvendigt, 150 cm udvendigt på de støbte skærme
Ladets højde25 cm indvendigt

Betjening

Note: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.

Forsigtig

Et hævet lad, som er fyldt op med materiale, kan uden den korrekte sikkerhedsstøtte sænke sig uventet. Arbejde under et ikke-understøttet, hævet lad kan medføre personskade for dig eller andre.

  • Parker maskinen på en plan flade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud, inden du udfører service eller vedligeholdelse af maskinen.

  • Fjern alt lastmateriale fra ladet eller tilsvarende redskab, og isæt sikkerhedsstøtten på en fuldt udstrakt cylinderstang, før du påbegynder arbejde under et hævet lad.

Sæt sikkerheden i højsædet

Læs alle sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, og gør dig bekendt med symbolerne i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig eller omkringstående personer med at undgå at komme til skade.

Fare

Betjening i vådt græs eller på skråninger kan forårsage udskridning og tab af herredømme over maskinen.

Hjul, der kører ud over kanter, kan forårsage, at maskinen vælter, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser, død eller drukning.

Følg disse retningslinjer for at undgå at miste herredømmet og risiko for at vælte:

  • Kør ikke i nærheden af stejle skråninger eller vand.

  • Sænk hastigheden, og vær yderst forsigtig på skråninger.

  • Undgå bratte drejninger og hurtige ændringer af hastigheden.

Betjening af ladet

Hævning af ladet

Advarsel

Et hævet lad kan falde ned og ramme personer, der arbejder under det.

  • Brug altid støttepinden til at holde ladet oppe, før du arbejder under det.

  • Fjern alt lastmateriale fra ladet, før du løfter det.

Advarsel

Kørsel med hævet lad kan medføre, at maskinen nemmere tipper eller vælter. Ladets struktur kan blive beskadiget, hvis du betjener maskinen med ladet hævet.

  • Betjen kun maskinen, når ladet er nede.

  • Når du har tømt ladet, skal det sænkes.

Forsigtig

Hvis lasten er placeret på ladets bageste del, når låsene løsnes, kan ladet uventet vippe op, hvilket kan påføre skade på dig eller omkringstående personer.

  • Placer om muligt lasten midt på ladet.

  • Hold ladet nede, og sørg for, at ingen læner sig ind over ladet eller står bagved det, når låsene løsnes.

  • Før ladet løftes i forbindelse med reparation eller vedligeholdelse af maskinen, skal al last fjernes fra ladet.

  1. Løft grebet på hver side af ladet, og løft ladet op (Figur 12).

    g014860

    Figur 12

    1. Greb
    2. Støttepind
    3. Forsænket åbning

  2. Træk støttepinden ind i den forsænkede åbning for derved at fastgøre ladet (Figur 13).

    g029622

    Figur 13

    1. Forsænket åbning
    2. Støttepind

Sænkning af ladet

Advarsel

Ladet kan være tungt. Hænder eller andre kropsdele kan blive knust.

Hold hænder og andre kropsdele væk, når du sænker ladet.

  1. Hæv ladet en anelse ved at løfte låsegrebet op (Figur 12).

  2. Træk støttepinden ud af den forsænkede åbning (Figur 13).

  3. Sænk ladet, indtil det låses sikkert på plads (Figur 13).

Åbning af bagklappen

  1. Sørg for, at ladet er nede og låst.

  2. Løft op i fingertrækket på bagklappens bagpanel (Figur 14).

    g024490

    Figur 14

    1. Bagklapflange (lad)
    2. Låseflange (bagklap)
    3. Løft op (fingertræk)
    4. Drej bagud og nedad

  3. Ret låseflangerne på bagklappen ind efter åbningerne mellem bagklappens flanger på ladet (Figur 14).

  4. Drej bagklappen bagud og ned (Figur 14).

Lukning af bagklappen

Hvis du har aflæsset løse materialer, f.eks. sand, anlægssten eller træflis fra maskinens lad, kan nogle af de materialer, du har aflæsset, sidde fast i bagklappens hængselsområde. Udfør følgende, før bagklappen lukkes.

  1. Brug dine hænder til at fjerne så meget materiale fra hængselområdet som muligt.

  2. Drej bagklappen til en position på cirka 45° (Figur 15).

    g024491

    Figur 15

    1. Drej bagklappen til en position på cirka 45°.
    2. Drej bagklappen frem og tilbage flere gange.
    3. Hængselområde

  3. Drej bagklappen frem og tilbage flere gange med en kort, vibrerende bevægelse (Figur 15).

    Note: Denne handling medvirker til at flytte materiale væk fra hængselområdet.

  4. Sænk bagklappen og kontroller, om der er materialerester i hængselområdet.

  5. Gentag trin 1 til 4, indtil materialet er fjernet fra hængselsområdet.

  6. Drej bagklappen opad og fremad, indtil låseflangerne på bagklappen er i niveau med bagklappens fordybning i ladet (Figur 14).

    Note: Hæv eller sænk bagklappen for at rette bagklappens låseflanger ind efter de lodrette åbninger mellem bagklappens flanger på ladet.

  7. Sænk bagklappen, indtil den befinder sig bagest på ladet (Figur 14).

    Note: Bagklappens låseflanger er sikkert fastgjort vha. bagklappens flanger på ladet.

Udførelse af daglig vedligeholdelse

Før maskinen startes hver dag, skal procedurerne for hver/daglig anvendelse udføres som beskrevet i .

Kontrol af dæktrykket

VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller dæktrykket.
    		•

    Lufttrykspecifikation – for- og bagdæk: 0,55 til 1,03 bar

    Important: Undlad at overskride maksimumgrænsen for lufttryk, der er angivet på dæksiden.

    Note: Det påkrævede lufttryk i dækkene bestemmes af den påregnede nyttelast.

    1. Kontroller dæktrykket i dækkene.

      • Brug et lavere lufttryk i dækkene ved lettere nyttelaster for at opnå en mindre jordkompaktering, en mere jævn kørsel og for at minimere dækmærkerne på jorden.

      • Kør med højere lufttryk i dækkene ved transport af tungere nyttelaster ved højere hastigheder.

    2. Juster om nødvendigt lufttrykket i dækkene ved at tilføre eller fjerne luft i dækkene.

    g001055

    Figur 16

    Påfyldning af brændstof

    Anbefalet brændstof:

    • Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge ren og frisk (højst 30 dage gammel) blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode).

    • Ethanol: Benzin med op til 10 % ethanol (gasohol) eller 15 % MTBE (metyl-tertiær-butylæter) pr. volumen accepteres. Ethanol og MTBE er ikke det samme. Benzin med 15 % ethanol (E15) pr. volumen godkendes ikke til brug. Brug aldrig benzin, der indeholder mere end 10 % ethanol pr. volumen, som f.eks. E15 (indeholder 15 % ethanol), E20 (indeholder 20 % ethanol) eller E85 (indeholder op til 85 % ethanol). Hvis der anvendes ikke-godkendt benzin, kan det medføre driftsproblemer og/eller beskadigelse af motoren, som muligvis ikke er dækket af garantien.

    • Anvend ikke benzin, der indeholder metanol.

    • Opbevar ikke brændstof i hverken brændstoftanken eller brændstofdunke henover vinteren, medmindre du anvender en brændstofstabilisator.

    • Fyld ikke olie i benzin.

    Fare

    Under visse omstændigheder er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.

    • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op.

    • Fyld aldrig brændstoftanken op i en lukket anhænger.

    • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Hæld brændstof i brændstoftanken, indtil standen står 2,5 cm under bunden af påfyldningsstudsen. Dette tomrum giver brændstoffet i tanken plads til at udvide sig.

    • Ryg aldrig under håndtering af brændstof, og hold afstand til åben ild eller steder, hvor brændstofdampe kan antændes af en gnist.

    • Opbevar brændstof i en godkendt beholder og utilgængeligt for børn. Køb aldrig benzin til mere end 30 dages forbrug.

    • Betjen kun maskinen, hvis hele udstødningssystemet er på plads og i god driftsmæssig stand.

    Fare

    Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikles statisk elektricitet, hvilket kan medføre en gnist og antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.

    • Anbring altid brændstofbeholdere på jorden et stykke fra maskinen, før påfyldningen påbegyndes.

    • Fyld ikke brændstofbeholdere op inde i en maskine eller på et truck- eller anhængerlad, da indendørs tæpper eller plastikforinger i trucklad kan isolere beholderen og forsinke tabet af eventuel statisk elektricitet.

    • Når det er praktisk muligt, skal brændstofdrevet udstyr fjernes fra lastbilen eller anhængeren og fyldes op igen, mens hjulene står på jorden.

    • Hvis dette ikke er muligt, skal påfyldningen af udstyret finde sted på en lastbil eller anhænger med en bærbar beholder i stedet for direkte fra brændstofstanderen.

    • Hvis det er nødvendigt at benytte benzinstanderen, skal mundstykket hele tiden være i kontakt med kanten af brændstoftankens eller dunkens åbning, indtil påfyldningen afsluttes.

    Advarsel

    Brændstof er farligt og kan være dødbringende, hvis det indtages. Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme.

    • Undgå længere tids indånding af dampe.

    • Hold ansigtet væk fra dysen og brændstoftankens eller stabilisatorens åbning.

    • Undgå kontakt med huden, og vask spildte væsker af med sæbe og vand.

    Påfyldning af brændstoftanken

    Brændstoftankens kapacitet er cirka 26,5 liter.

    1. Parker maskinen på en plan flade.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Sluk motoren, og tag nøglen ud.

    4. Rengør området omkring brændstoftankens dæksel (Figur 17).

      g008398

      Figur 17

      1. Tom
      2. Fuld
      3. Nål
      4. Brændstofmåler
      5. Brændstofdæksel

    5. Fjern brændstofdækslet.

    6. Fyld tanken til ca. 25 mm under tankens kant (nederst på påfyldningsstudsen).

      Note: Dette giver brændstoffet i tanken plads til at udvide sig. Fyld ikke for meget på brændstoftanken.

    7. Monter dækslet til brændstoftanken sikkert.

    8. Tør eventuel spildt brændstof op.

    Start af motoren

    1. Tag plads i førersædet, sæt nøglen i tændingskontakten, og drej nøglen med uret til positionen ON (til) eller START.

      Der er to metoder til at starte maskinen:

      • Pedalstart – drej tændingskontakten til positionen ON (til), tryk gaspedalen ned, og løft derefter foden fra gaspedalen.

        Note: Når du fjerner foden fra gaspedalen, slukkes motoren.

      • Nøglestart – drej tændingskontakten til positionen START, så forbliver motoren tændt, indtil nøglen drejes til positionen OFF (fra).

      Note: I positionen START kan du aktivere parkeringsbremsen og arbejde, mens batteriet kan oplades.

      Note: Hvis du drejer nøglen til positionen START, tørner motoren, indtil den starter. Hvis motoren tørner i mere end 10 sekunder, skal du dreje nøglen tilbage i positionen OFF (fra) og fastslå problemet (f.eks.: chokeren skal være aktiveret, kontroller luftfilteret for blokeringer, sørg for, at brændstoftanken er fuld, undersøg om tændrøret er defekt osv.), før du starter maskinen igen.

      Note: Når den valgfri bakalarm er installeret, udløses en summetone, når gearskiftevælgeren sættes i positionen REVERSE (bakgear), mens tændingskontakten er i positionen ON (til) eller START for at advare operatøren om, at maskinen er sat i bakgear.

    2. Flyt gearskiftevælgeren til den ønskede kørselsretning for maskinen.

    3. Deaktiver parkeringsbremsen.

    4. Træd langsomt på gaspedalen.

      Note: Hvis motoren er kold, skal gaspedalen nedtrykkes og holdes halvvejs nede. Chokeren skal herefter trækkes ud i positionen ON (til). Når motoren varmer op, skal chokerknappen drejes tilbage til positionen FRA.

    Standsning af maskinen

    Important: Når maskinen stoppes på en skråning, skal du bruge driftsbremserne til at standse maskinen og aktivere parkeringsbremsen for at holde maskinen på plads. Brug af speederen til at stoppe køretøjet på bakken kan beskadige maskinen.

    1. Tag foden væk fra gaspedalen.

    2. Træd langsomt på bremsepedalen for at aktivere driftsbremserne, indtil maskinen stopper helt.

      Note: Bremselængden kan variere afhængigt af maskinens last og hastighed.

    Indkøring af en ny maskine

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 100 timer
  • Følg retningslinjerne for indkøring af en ny maskine.
    		•

    Følg disse retningslinjer for at opnå korrekt ydeevne.

    • Sørg for, at bremserne er trykpolerede. Se Trykpolering af bremserne.

    • Kontroller væske- og motoroliestanden regelmæssigt. Hold øje med tegn på, at maskinen eller maskinens komponenter overopheder.

    • Når du har startet en kold motor, skal du lade den varme op i ca. 15 sekunder, før du anvender maskinen.

      Note: Giv motoren mere tid til at varme op ved betjening i kolde temperaturer.

    • Reguler maskinens hastighed under betjening. Undgå hurtig start og standsning.

    • Det er ikke nødvendigt med en tilkørselsolie til motoren. Den originale motorolie er den samme type som angivet for regelmæssige olieskift.

    • Se for at få oplysninger om særlige kontrolforanstaltninger efter få timers kørsel.

    • Kontroller forhjulsophængets placering, og juster om nødvendigt. Se Justering af forhjulssporingen.

    Læsning af ladet

    Følg nedenstående retningslinjer, når du læsser ladet og betjener maskinen:

    • Overhold maskinens vægtkapacitet og begræns vægten af den last, du transporterer på ladet, som beskrevet i Specifikationer og på maskinens mærke, der angiver køretøjets bruttovægt.

      Note: Ladkapaciteten er kun angivet for betjening af maskinen på en plan overflade.

    • Mindsk lastens vægt, når du kører på bakker og i ujævnt terræn.

    • Mindsk lastens vægt, når du transporterer høje materialer (og når tyngdepunktet er højt), såsom en stak mursten, træplanker eller gødningssække. Fordel lasten så lavt som muligt, idet du sørger for, at den ikke påvirker dit udsyn bag maskinen, når du betjener den.

    • Centrer lasten ved at læsse ladet som følger:

      • Fordel lastens vægt ligeligt på tværs af ladet.

        Important: Ladet kan lettere vælte, hvis det overvejende er læsset i den ene side.

      • Fordel lastens vægt ligeligt på ladets forreste og bageste del.

        Important: Hvis du anbringer lasten bag bagakslen, reduceres traktionen på forhjulene, og du kan miste herredømmet, eller maskinen kan vælte.

    • Udvis ekstra forsigtighed, hvis maskinen er læsset med stor last, særligt hvis du ikke kan centrere den store lasts vægt.

    • Hvis det er muligt, skal lasten fastgøres ved at binde den til ladet, så den ikke kan flytte sig.

    • Hvis du transporterer væske i en stor tank (f.eks. en sprøjtetank), skal du udvise forsigtighed, når du kører maskinen op og ned ad bakker, ved pludselige hastighedsskift eller opbremsninger, eller når du kører på ujævnt terræn.

    Ladets kapacitet er 0,37 m3. Mængden af materiale, som kan anbringes i ladet uden at overskride maskinens nominelle ladkapacitet, kan variere meget, afhængigt af materialets densitet. Et plant ladfuld vådt sand vejer f.eks. 680 kg, hvilket overstiger den nominelle ladkapacitet med 113 kg. Et lad i vandret position med træ vejer derimod 295 kg, hvilket er under den nominelle last.

    Se nedenstående tabel for at få oplysninger om mængdegrænser for forskellige materialer:

    MaterialeDensitetMaksimal ladkapacitet(på en jævn flade)
    Tørt grus1.522 kg/m3Fuld
    Vådt grus1.922 kg/m3¾ fuld
    Tørt sand1.442 kg/m3Fuld
    Vådt sand1.922 kg/m3¾ fuld
    Træ721 kg/m3Fuld
    Bark< 721 kg/m3Fuld
    Kompakt jord1.602 kg/m3¾ fuld (ca.)

    Transport af maskinen

    Brug en anhænger med ramper i fuld bredde, hvis du skal flytte maskinen langt væk. Sørg for at fastgøre maskinen til anhængeren. Se Figur 18 og Figur 19 for bindepunkternes placering på maskinen.

    Note: Sæt maskinen på anhængeren med forsiden fremad. Hvis dette ikke er muligt, skal maskinens motorhjelm fastgøres til stellet med en rem, eller motorhjelmen skal tages af og transporteres og fastgøres separat, da der ellers er risiko for, at den blæser af under transporten.

    Forsigtig

    Løse sæder kan falde af maskinen og anhængeren under transport og lande på en anden maskine eller udgøre en forhindring på vejen.

    Fjern sæderne, eller sørg for, at sæderne er forsvarligt fastgjort i låsene.

    g008401

    Figur 18

    1. Anhængertrækstang og bindepunktsplacering (maskinens forside)
    g008400

    Figur 19

    1. Bagakselens bindepunktsplaceringer (maskinens bagende)

    Bugsering af maskinen

    I nødstilfælde kan maskinen bugseres over kortere afstande. Dette bør dog ikke være en standardprocedure.

    Advarsel

    Bugsering ved høje hastigheder kan forårsage mistet kontrol over styringen og medføre personskade.

    Bugser aldrig maskinen med en hastighed, som er højere end 8 km/t.

    Note: Servostyringen fungerer ikke, hvilket gør det vanskeligt at styre.

    Bugsering af maskinen skal udføres af to personer. Hvis maskinen skal flyttes over en betydelig afstand, skal den transporteres på en lastbil eller anhænger. Se Bugsering af en anhænger

    1. Afmonter drivremmen fra maskinen. Se Udskiftning af drivremmen.

    2. Sæt et bugsertov fast på anhængertrækstangen foran på maskinens stel (Figur 18).

    3. Flyt transmissionen til positionen NEUTRAL, og deaktiver parkeringsbremsen.

    Bugsering af en anhænger

    Maskinen kan trække anhængere. To typer af bugsertræk kan fås til maskinen afhængigt af anvendelsesformålet. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få nærmere oplysninger.

    Overlæs ikke maskinen eller anhængeren, når du kører med last eller bugserer en anhænger. Overlæsning af enten maskinen eller anhængeren kan forårsage ringe ydeevne eller skade på bremser, aksel, motor, transaksel, styring, ophæng, karosseristruktur og dæk.

    Læs altid en anhænger med 60 % af lastens vægt forrest på anhængeren. Således placeres ca. 10 % af anhængerens bruttovægt på maskinens bugsertræk.

    Den maksimale last på ladet må ikke overstige 567 kg, inklusive bruttovægt. Hvis f.eks. bruttovægten er 182 kg, er den maksimale last 386 kg.

    Læs altid ladet, når du kører med anhænger, for at opnå tilstrækkelig bremseevne og traktion. Grænserne for anhængerens bruttovægt må ikke overskrides.

    Undgå at parkere en maskine med en anhænger på en bakke. Aktiver parkeringsbremsen, og bloker anhængerens dæk, hvis du er nødt til at parkere på en bakke.

    Vedligeholdelse

    Note: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.

    Note: Du kan downloade en kopi af ledningsdiagrammet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden.

    Advarsel

    Hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, kan det føre til for tidligt maskinsystemsvigt og muligvis til skade på dig eller omkringstående.

    Vedligehold maskinen, og hold den i god driftsmæssig stand som angivet i disse anvisninger.

    Important: Se betjeningsvejledningen til motoren for at få yderligere oplysninger om procedurer for vedligeholdelse.

    Forsigtig

    Vedligeholdelse, reparation, justeringer eller eftersyn af maskinen bør kun foretages af kvalificerede og autoriserede medarbejdere.

    • Undgå brandfare, og sørg for at have brandbeskyttelsesudstyr til rådighed på arbejdsområdet. Brug ikke åben ild til at kontrollere væskestand, brændstoflækage, batterielektrolyt eller kølervæske.

    • Brug ikke åbne beholdere til brændstof eller brændbare rensevæsker, når dele rengøres.

    Forsigtig

    Hvis du lader nøglen sidde i tændingskontakten, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående.

    Tag nøglen ud af tændingskontakten, og tag tændrørskablerne af tændrørene, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablerne til side, så de ikke kommer i berøring med tændrørene ved et uheld.

    Skema over anbefalet vedligeholdelse

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 8 timer
  • Efterse drivremmens tilstand.
  • Kontroller spændingen af startgeneratorremmen.
    		•
    Efter de første 25 timer
  • Skift oliefilteret.
  • Skift motorolien.
    		•
    Efter de første 100 timer
  • Følg retningslinjerne for indkøring af en ny maskine.
    		•
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller dæktrykket.
  • Kontroller motoroliestanden.Kontroller motoroliestanden, før du starter motoren.
  • Kontroller kontrollampen for olietryk.
  • Kontroller gearskiftets funktion.
  • Kontroller bremsevæskestanden.Kontroller bremsevæskestanden, før motoren startes første gang.
    		•
    For hver 100 timer
  • Smør lejerne og bøsningerne.Smør maskinen hyppigere, når den anvendes til svære driftsopgaver.
  • Skift oliefilteret.Skift olie dobbelt så ofte under specielle driftsforhold. Se .
  • Skift motorolien.(Skift olie dobbelt så ofte under specielle driftsforhold. Se .
  • Udskift luftfilteret.Udskift luftfilterelementet tidligere, hvis det er snavset eller beskadiget.
  • Kontroller tændrørene.Udskift tændrøret om nødvendigt.
  • Kontroller luftfilteret til kulfilterbeholderen
  • Efterse dæk og fælges tilstand.
  • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne.
  • Efterse styringen og ophænget for løse eller beskadigede komponenter.
  • Kontroller forhjulenes hældning og spidsning.
  • Kontroller transakselvæskestanden.
  • Kontrollér, at gearskiftepositionen Neutral fungerer korrekt.
  • Rengør motorens køleområder.Rengør kølesystemet dobbelt så ofte under specielle driftsforhold. Se .
  • Eftersyn af bremserne.
    		•
    For hver 200 timer
  • Udskift kulfilterbeholderens filter.
  • Juster parkeringsbremsen om nødvendigt.
  • Eftersyn af drivremmens tilstand og tilspænding.
  • Kontroller spændingen af startgeneratorremmen.
    		•
    For hver 300 timer
  • Smør forhjulslejerne.
    		•
    For hver 400 timer
  • Efterse brændstofslanger og -forbindelser.
  • Rengør den primære drivkobling.
    		•
    For hver 800 timer
  • Udskift brændstoffilteret.
  • Udskift transakselvæsken
    		•
    For hver 1000 timer
  • Udskift bremsevæsken.
    		•
    Årlig
  • Gennemfør hele den årlige vedligeholdelsesprocedure, der er angivet i betjeningsvejledningen til motoren.
    		•

    Kontrolliste for daglig vedligeholdelse

    Kopier denne side til rutinemæssig brug.

    VedligeholdelsespunkterI ugen:
    MandagTirsdagOnsdagTorsdagFredagLørdagSøndag
    Efterse bremsens og parkeringsbremsens funktion.       
    Efterse gearskiftets/frigearets funktion.       
    Kontroller brændstofstanden.       
    Kontroller motoroliestanden.       
    Kontroller transakselvæskestanden.       
    Eftersyn af luftfilteret.       
    Efterse motorens køleribber.       
    Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.       
    Kontroller for usædvanlige lyde under drift.       
    Kontroller dæktrykket.       
    Kontroller for væskelækager.       
    Kontroller instrumenternes funktion.       
    Kontroller gaspedalens funktion.       
    Smør alle smørenipler.       
    Reparation af beskadiget maling.       

    Tiltag forud for vedligeholdelse

    Advarsel

    Hæv ladet, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Et hævet lad kan falde ned og ramme personer, der befinder sig under det.

    • Brug altid støttepinden til at holde ladet oppe, før du arbejder under det.

    • Fjern alt lastmateriale fra ladet, før du arbejder under det.

    Generelt om sikkerhed

    • Lad ikke personer, som ikke er uddannet dertil, udføre service på maskinen.

    • Parker maskinen på en plan flade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud, inden du udfører service eller justeringer på maskinen, for at forhindre utilsigtet start af maskinen.

    • Brug donkrafte til at understøtte maskinen eller komponenter efter behov.

    • Tag forsigtigt trykket af komponenter, hvori der er oplagret energi.

    • Oplad ikke batterierne, mens der udføres serviceeftersyn af maskinen.

    • Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er korrekt tilspændt for at sikre, at hele maskinen er i god stand.

    • For at reducere brandfare skal du holde motorområdet fri for overdreven fedt, græs, blade og ophobet snavs.

    • Udfør så vidt muligt ikke vedligeholdelse, mens motoren kører. Hold afstand til bevægelige dele.

    • Hvis det er nødvendigt at holde motoren kørende for at udføre en justering i forbindelse med vedligeholdelse, skal du holde hænder, fødder, tøj og alle kropsdele væk fra motoren og alle bevægelige dele. Sørg for, at omkringstående holder afstand til maskinen.

    • Tør spildt olie og brændstof op.

    • Kontroller jævnligt parkeringsbremsefunktionen. Udfør justering og eftersyn efter behov.

    • Hold alle dele i god driftsmæssig stand og alle beslag tilspændt. Udskift alle slidte eller beskadigede mærkater.

    • Gør aldrig noget, der griber ind i en sikkerhedsanordnings tilsigtede funktion, eller som reducerer den beskyttelse, sikkerhedsanordningen yder. Efterse regelmæssigt, at de fungerer korrekt.

    • Kør ikke motoren med for høj hastighed ved at ændre på regulatorindstillingerne. Få en autoriseret Toro-forhandler til at kontrollere det maksimale motoromdrejningstal med en omdrejningstæller af hensyn til sikker og nøjagtig drift.

    • Kontakt en autoriseret Toro-forhandler, hvis det nogensinde bliver nødvendigt med større reparationer, eller du har brug for anden hjælp.

    • Køb altid originale Toro-reservedele og originalt tilbehør for at sikre optimal ydeevne og sikkerhed. Reservedele og tilbehør fremstillet af andre producenter kan være farlige. Ændringer af denne maskine på nogen som helst måde kan påvirke maskinens drift, ydeevne, holdbarhed eller brug og kan medføre personskade eller død. En sådan brug kan ugyldiggøre produktgarantien fra The Toro® Company.

    Sikkerhed før vedligeholdelse

    Gør følgende før justering, rengøring eller reparation af maskinen, eller før maskinen forlades:

    1. Parker maskinen på en plan flade.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Sluk motoren, og tag nøglen ud.

    Motorsikkerhed

    • Sluk for motoren, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset.

    • Hold hænder og fødder, ansigt og tøj samt andre kropsdele væk fra lydpotten og andre varme overflader.

    Vedligeholdelse af maskinen under specielle driftsforhold

    Important: Udfør vedligeholdelse dobbelt så hyppigt, hvis maskinen udsættes for nogen af nedenstående forhold:

    • Brug i ørkenområder

    • Drift i koldt klima – under 10 °C

    • Bugsering af anhænger

    • Hyppig brug under støvede forhold

    • Byggearbejde

    • Få bremserne efterset og renset så hurtigt som muligt efter lang tids betjening i mudder, sand, vand eller lignende snavsede forhold. Dette forhindrer slibematerialer i at forårsage kraftig slitage.

    Elektrisk system – Sikkerhed

    Advarsel

    Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger: kemikalier, som ifølge staten Californien, er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering.

    • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen til sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst.

    • Oplad batteriet på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj.

    Klargøring af maskinen til vedligeholdelse

    1. Parker maskinen på en plan flade.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Sluk motoren, og tag nøglen ud.

    g038494

    Figur 20

    Løftning af maskinen

    Fare

    Maskinen kan være ustabilt, når du bruger en donkraft. Maskinen kan glide af donkraften og skade personer under den.

    • Start ikke maskinen, mens maskinen står på en donkraft.

    • Fjern altid nøglen fra tændingskontakten, før du forlader maskinen.

    • Bloker hjulene, når maskinen er understøttet af løfteudstyr.

    • Brug donkrafte til at understøtte maskinen, når du har løftet den.

    Important: Når du kører maskinen i forbindelse med løbende vedligeholdelse og/eller diagnostik, skal du sørge for, at maskinens baghjul er 25 mm over jorden, mens bagakslen støttes af donkrafte.

    • Løftepunktet foran på maskinen findes forrest på stellet bag anhængertrækstangen (Figur 21).

      g033043

      Figur 21

      1. Forreste løftepunkt

    • Løftepunktet bagest på maskinen findes under akselrørene (Figur 22).

    g008657

    Figur 22

    1. Bageste løftepunkter

    Sådan fås adgang til motorhjelmen

    Løftning af motorhjelmen

    1. Løft gummilåsenes håndtag på hver side af motorhjelmen (Figur 23).

      g008402

      Figur 23

    2. Løft motorhjelmen.

    Lukning af motorhjelmen

    1. Sænk forsigtigt motorhjelmen.

    2. Fastgør motorhjelmen ved at placere gummilåsene på låseforankringerne på hver side af motorhjelmen (Figur 23).

    Smøring

    Smøring af maskinen

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 100 timer
  • Smør lejerne og bøsningerne.Smør maskinen hyppigere, når den anvendes til svære driftsopgaver.
    		•

    Fedttype: Litiumbaseret fedt nr. 2

    1. Brug en klud til at rengøre smøreniplen, så der ikke kommer fremmedlegemer ind i lejet eller bøsningen.

    2. Påfør 1 til 2 pumpefulde fedt i maskinens smørenipler med en fedtpistol.

    3. Tør overskydende fedt af maskinen.

    Smøreniplerne er placeret på den indvendige ende af styrearmene, forbindelsesstangens kugleled og den udvendige ende af styrearmene (Figur 24 og Figur 25).

    g033044

    Figur 24

    g033217

    Figur 25

    Smøring af forhjulslejerne

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 300 timer
  • Smør forhjulslejerne.
    		•

    Fedtspecifikation: Mobilgrease XHP™-222

    Afmontering af nav og rotor

    1. Løft maskinens forende, og understøt den med donkrafte.

    2. Fjern de 4 låsemøtrikker, der fastgør hjulet på navet (Figur 26).

      g033046

      Figur 26

      1. Nav
      2. Hjul
      3. Låsemøtrik

    3. Fjern flangehovedboltene (â…œ" x ¾"), der holder beslaget til bremsesamlingen fast på spindlen, og adskil bremsen fra spindlen (Figur 27).

      Note: Understøt bremsesamlingen, før du fortsætter til næste trin.

      g033047

      Figur 27

      1. Flangehovedbolte (â…œ" x ¾")
      2. Spindel
      3. Kaliberbeslag (bremsesamling)

    4. Fjern støvhætten fra navet (Figur 28).

      g033048

      Figur 28

      1. Låseclips
      2. Spindel
      3. Tapskive
      4. Spindelmøtrik
      5. Møtrikholder
      6. Støvhætte

    5. Fjern låseclips og møtrikholder fra spindlen og spindelmøtrikken (Figur 28).

    6. Fjern spindelmøtrikken fra spindlen og adskil nav- og rotorsamlingen fra spindlen (Figur 28 og Figur 29).

      g033049

      Figur 29

      1. Spindel
      2. Nav- og rotorsamling

    7. Tør spindlen ren med en klud.

    8. Gentag trin 1 til 7 på navet og rotoren på den anden side af maskinen.

    Smøring af hjullejerne

    1. Fjern det udvendige leje og lejeløberingen fra navet (Figur 30).

      g033050

      Figur 30

      1. Pakning
      2. Indvendigt leje
      3. Indvendig lejeløbering
      4. Lejefordybning (nav)
      5. Udvendig lejeløbering
      6. Udvendigt leje

    2. Fjern forseglingen og det indvendige leje fra navet (Figur 30).

    3. Tør forseglingen ren og kontroller den for slid og beskadigelse.

      Note: Brug ikke rengørende opløsningsmiddel til at rense forseglingen. Udskift forseglingen, hvis den er slidt eller beskadiget.

    4. Rengør lejerne og lejeløberingene og kontroller disse dele for slid og beskadigelse.

      Note: Udskift alle slidte eller beskadigede dele. Sørg for, at lejerne og lejeløberingene er rene og tørre.

    5. Rengør navets fordybning for alt smøremiddel, snavs og tilsmudsning (Figur 30).

    6. Pak lejerne med det anførte smørefedt.

    7. Fyld navets fordybning 50 til 80 % med det anførte smøremiddel (Figur 30).

    8. Monter det indvendige leje på lejeløberingen på den indvendige side af navet, og monter forseglingen (Figur 30).

    9. Gentag trin 1 til 8 for lejerne på det andet nav.

    Montering af nav og rotor

    1. Påfør et lille lag af det anførte smøremiddel på spindlen (Figur 31).

      g033051

      Figur 31

      1. Møtrikholder
      2. Spindelmøtrik
      3. Tapskive
      4. Udvendigt leje
      5. Nav, rotor, indvendigt leje, lejeløbering og forsegling
      6. Spindel

    2. Monter nav og rotor på spindlen med rotoren indvendigt (Figur 31).

    3. Monter det udvendige leje på spindlen og sæt lejet på plads i relation til den udvendige lejeløbering (Figur 31).

    4. Monter tapskiven på spindlen (Figur 31).

    5. Skru spindelmøtrikken på spindlen, og tilspænd møtrikken med et moment på 15 Nm, mens navet roteres, så lejet indstilles (Figur 31).

    6. Løsn spindelmøtrikken, indtil navet roterer frit.

    7. Tilspænd spindelmøtrikken med et moment på 1,70 til 2,26 N·m.

    8. Monter holderen over møtrikken og kontroller justeringen af rillen i holderen og hullet i spindlen til låseclipsen (Figur 32).

      Note: Hvis rillen i holderen og hullet i spindlen ikke flugter med hinanden, skal spindelmøtrikken strammes for at få rillen og hullet til at flugte med et maksimalt moment på 2,26 N·m på møtrikken.

      g033054

      Figur 32

      1. Låseclips
      2. Møtrikholder
      3. Støvhætte

    9. Monter låseclipsen og bøj hvert ben omkring holderen (Figur 32).

    10. Monter støvhætten på navet (Figur 32).

    11. Gentag trin 1 til 10 for navet og rotoren på den anden side af maskinen.

    Montering af bremser og hjul

    1. Rengør de 2 flangehovedbolte (â…œ" x ¾"), og påfør et lag gevindlåsemasse af middel styrke på boltenes gevind.

    2. Ret bremseklodserne ind på hver side af rotoren (Figur 27), og ret hullerne i kaliberbeslaget ind efter hullerne i bremsemonteringen på spindelrammen (Figur 31).

    3. Fastgør kaliberbeslaget til spindelrammen (Figur 27) ved hjælp af de 2 flangehovedbolte (â…œ" x ¾").

      Tilspænd de 2 flangehovedbolte med et moment på 47 til 54 Nm.

    4. Ret hullerne i hjulet ind efter hjultapperne i navet, og monter hjulet på navet med ventilspindlen siddende udvendigt (Figur 26).

      Note: Sørg for, at monteringsoverfladen på hjulet flugter med navet.

    5. Fastgør hjulet til navet ved hjælp af låsemøtrikkerne (Figur 26).

      Spænd låsemøtrikkerne med et moment på 108 til 122 Nm.

    6. Gentag trin 1 til 5 for bremsen og hjulet på den anden side af maskinen.

    Motorvedligeholdelse

    Skift af motoroliefilteret

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 25 timer
  • Skift oliefilteret.
    		•
    For hver 100 timer
  • Skift oliefilteret.Skift olie dobbelt så ofte under specielle driftsforhold. Se .
    		•

    1. Dræn olien fra motoren. Se Dræning af motorolien.

    2. Fjern det eksisterende oliefilter (Figur 33).

    3. Påfør et let lag ren olie på pakningen på det nye oliefilter.

    4. Skru det nye filter på filteradapteren, indtil pakningen berører monteringspladen. Spænd derefter filteret endnu ½ til ¾ omgang (Figur 33).

      Note: Stram ikke oliefilteret for hårdt.

    5. Fyld krumtaphuset med den angivne olie (Figur 34).

    6. Start og kør motoren for at kontrollere, om der er olielækager.

    7. Sluk motoren, og kontroller oliestanden.

      Note: Hæld om nødvendigt den angivne olie i motoren, indtil oliestanden når påfyldningsstregen på målepinden.

    Serviceeftersyn af motorolien

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 25 timer
  • Skift motorolien.
    		•
    For hver 100 timer
  • Skift motorolien.(Skift olie dobbelt så ofte under specielle driftsforhold. Se .
    		•

    Note: Skift olie hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold.

    Note: Bortskaf den brugte motorolie og oliefilter på et godkendt genbrugsanlæg.

    Dræning af motorolien

    1. Start maskinen, og lad motoren køre et par minutter.

    2. Parker maskinen på en plan flade.

    3. Aktiver parkeringsbremsen.

    4. Sluk motoren, og tag nøglen ud.

    5. Hæv ladet.

    6. Placer en dræningsbakke med kapacitet til 1,8 liter under aftapningsproppen (Figur 33).

      g009200

      Figur 33

      1. Aftapningsprop
      2. Motoroliefilter

    7. Fjern aftapningsproppen og pakningen (Figur 33).

    8. Monter aftapningsproppen og pakningen, og tilspænd aftapningsproppen med et moment på 17,6 Nm.

    9. Fyld olie på motoren. Se Kontrol af motoroliestanden.

      Important: Betjen ikke maskinen uden den korrekte mængde motorolie.

    Kontrol af motoroliestanden

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller motoroliestanden.Kontroller motoroliestanden, før du starter motoren.
    		•

    Note: Maskinen leveres med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes.

    Motorolietype: Selvrensende olie (API-service SF, SG, SH, SJ eller højere)

    Viskositet: Se nedenstående tabel

    g002134

    Figur 34

    1. Parker maskinen på en plan flade.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Sluk motoren, og tag nøglen ud.

    4. Hæv ladet.

    5. Rengør området omkring målepinden og påfyldningsdækslet (Figur 35) med en klud, så der ikke trænger snavs ned i målepindsrøret eller oliepåfyldningsstudsen og beskadiger motoren.

      g002132

      Figur 35

      1. Målepind (øje nedad)
      2. Påfyldningsdæksel (påfyldningsstuds)

    6. Fjern målepinden, og tør pindens ende ren (Figur 35).

    7. Før målepinden helt ind i målepindsrøret (Figur 35).

    8. Træk målepinden ud, og kig på pindens ende.

    9. Hvis oliestanden er lav, skal påfyldningsdækslet tages af, og en tilstrækkelig mængde af den angivne olie hældes i påfyldningsstudsen for at hæve niveauet til påfyldningsstregen på målepinden.

      Note: Hæld langsomt olie på, og kontroller oliestanden ofte under denne proces. Overfyld ikke motoren med olie.

    10. Sæt påfyldningsdækslet på (Figur 35).

    11. Sæt målepinden godt i (Figur 35).

      Important: Sørg for, at enden med øjet på målepinden peger nedad.

    12. Sænk ladet.

    Kontrol af kontrollampen for olietryk

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller kontrollampen for olietryk.
    		•

    Note: Hvis du slukker for motoren, kan det tage 1-2 minutter, før lampen tændes.

    1. Aktiver parkeringsbremsen.

    2. Drej nøglen til positionen ON (Til), men start ikke motoren.

      Note: Kontrollampen for olietryk skal lyse rødt.

      Note: Hvis lampen ikke fungerer, skyldes det enten en sprunget pære eller en fejl i systemet, som skal udbedres.

    Eftersyn af luftfilteret

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 100 timer
  • Udskift luftfilteret.Udskift luftfilterelementet tidligere, hvis det er snavset eller beskadiget.
    		•

    Note: Luftfilteret skal efterses oftere under meget støvede eller sandede forhold (efter få timers brug).

    Kontrol af luftfilteret

    1. Hæv ladet, og fastgør det med støttepinden.

    2. Efterse luftfilterhuset for skader, som kan medføre luftlækage (Figur 36 og Figur 37).

      Note: Sørg for, at dækslet slutter tæt rundt om luftfilterhuset.

      Note: Udskift et beskadiget luftfilterdæksel eller -hus.

      g037010

      Figur 36

      g027733

      Figur 37

      1. Luftfilterhus
      2. Luftfilterindsats
      3. Luftfilterdæksel
      4. Lås

    3. Åbn låsene, der fastgør luftfilterdækslet til luftfilterhuset (Figur 37).

    4. Tag luftfilterdækslet af luftfilterhuset, og rengør den indvendige side af dækslet (Figur 37).

    5. Skub forsigtigt luftfilterindsatsen ud af luftfilterhuset.

      Note: Undgå at støde filteret mod luftfilterhuset for at mindske den mængde støv, der løsnes.

    6. Efterse luftfilterindsatsen.

    Udskiftning af luftfilteret

    1. Afmonter luftfilterelementet.

    2. Efterse det nye filter for forsendelsesskader.

      Note: Kontroller filterets forseglingsende.

      Important: Monter ikke et beskadiget filter.

    3. Monter det nye luftfilter. Se Montering af luftfilteret.

    Montering af luftfilteret

    Important: For at undgå motorskade skal den komplette luftfiltersamling altid være monteret, når motoren betjenes.

    Important: Benyt ikke en beskadiget indsats.

    Note: Det anbefales ikke at rengøre den brugte filterindsats på grund af risikoen for at beskadige filtermediet.

    1. Rengør åbningen til udblæsning af snavs i luftfilterdækslet.

    2. Afmonter gummiudløbsventilen i dækslet, rengør fordybningen, og udskift udløbsventilen.

    3. Sæt luftfilterindsatsen ind i luftfilterhuset (Figur 37).

      Note: Sørg for, at filteret er forseglet korrekt ved at trykke på filterets yderste kant, når det monteres. Tryk ikke på den fleksible del i midten af filteret.

    4. Ret luftfilterdækslet ind efter luftfilterhuset (Figur 37).

    5. Fastgør dækslet på huset med låsene (Figur 37).

    6. Sænk ladet.

    Serviceeftersyn af tændrørene

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 100 timer
  • Kontroller tændrørene.Udskift tændrøret om nødvendigt.
    		•

    Type: Champion RN14YC (eller tilsvarende)

    Gnistgab: 0,762 mm

    Important: Udskift et tændrør, hvis det er revnet, beskadiget, snavset eller fungerer dårligt. Elektroderne må ikke sandblæses, skrabes eller renses med en stålbørste, fordi der kan falde partikler fra tændrøret ned i cylinderen. Resultatet er som regel en beskadiget motor.

    Note: Røret skal tages ud og efterses, hvis der opstår problemer med motoren.

    1. Rengør området omkring tændrøret, så der ikke kan trænge fremmedlegemer ind i cylinderen, når tændrøret fjernes.

    2. Træk ledningen af tændrørets klemme.

    3. Afmonter tændrøret fra cylinderhovedet.

    4. Kontroller sideelektrodens, midterelektrodens og midterelektrodens isolators tilstand for at sikre, at disse ikke er beskadiget (Figur 38).

      Note: Benyt ikke et beskadiget eller slidt tændrør. Udskift det med et nyt tændrør af den angivne type.

      g203821

      Figur 38

      1. Sideelektrode
      2. Midterelektrodens isolator
      3. Gnistgab (ikke i korrekt målestoksforhold)

    5. Indstil gnistgabet mellem midten og siden af elektroderne til 0,762 mm som vist i Figur 38.

    6. Monter tændrøret på cylinderhovedet, og tilspænd det til et moment på 20 Nm.

    7. Monter tændrørskablet.

    8. Gentag trin 1 til 7 på det andet tændrør.

    Justering af høj/lav tomgang

    1. Hæv ladet, og fastgør det med støttepinden.

    2. Når maskinen er slukket, trykkes gaspedalen helt i bund, og afstanden mellem regulatorvinkelarmens forkant og beslaget måles. Denne afstand skal være mellem 0,8 og 2,0 mm.

    3. For at øge den lave tomgangshastighed skal du ved gaskablet løsne den forreste kontramøtrik og stramme den bageste kontramøtrik (Figur 39).

      g228465

      Figur 39

      Vinkelarmen er vist uden gaspedalen i bund

      1. Gaskabel
      2. Kontramøtrikker
      3. Vinkelarm
      4. Beslagstap
      5. Forkant

    4. Kontroller den høje tomgangshastighed med en omdrejningstæller:

      1. Tænd for motoren.

      2. Sørg for, at gearstangen er i den neutrale position.

      3. Træd gaspedalen helt i bund, og mål motorhastigheden med en omdrejningstæller. Motorhastigheden skal ligge et sted mellem 3550 og 3650 o/min. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du slukke motoren og justere kablets kontramøtrikker.

        Important: Du må ikke reducere den høje tomgang. Brug en omdrejningstæller til at sikre, at den høje tomgangshastighed ligger et sted mellem 3550 og 3650 o/min.

    5. Skub til støttepinden, og sænk ladet.

    Vedligeholdelse af brændstofsystem

    Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 400 timer
  • Efterse brændstofslanger og -forbindelser.
    		•

    Efterse brændstofslanger, nipler og klemmer for tegn på lækage, forringelse, skader eller løse forbindelser.

    Note: Reparer beskadigede brændstofsystemkomponenter eller brændstofsystemkomponenter, der lækker, før du bruger maskinen.

    Udskiftning af brændstoffiltrene

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 800 timer
  • Udskift brændstoffilteret.
    		•

    1. Hæv ladet, og understøt det med støttepinden. Se Hævning af ladet.

    2. Drej tændingsnøglen til positionen OFF (fra), og tag nøglen ud af tændingskontakten.

    3. Frakobl batteriet. Se Afbrydelse af batteriet.

    4. Anbring en ren beholder under brændstoffilteret.

    5. Fjern de klemmer, der fastgør brændstoffilteret til brændstofslangerne (Figur 40).

      g002108

      Figur 40

      1. Brændstoffilter

    6. Afmonter det gamle filter fra brændstofledningerne.

      Note: Dræn det gamle filter, og bortskaf det på et godkendt genbrugsanlæg.

    7. Monter det nye filter på brændstofledningerne, så pilen peger mod karburatoren.

    8. Fastgør filteret til ledningerne med de klemmer, du fjernede i trin 5.

    9. Tilslut batteriet, og sænk ladet. Se Tilslutning af batteriet og Sænkning af ladet.

    Service af kulfilterbeholderen

    Kontrol af luftfilteret til kulfilterbeholderen

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 100 timer
  • Kontroller luftfilteret til kulfilterbeholderen
    		•

    Kontroller åbningen i bunden af luftfilteret til kulfilterbeholderen for at sikre, at den er ren og fri for snavs og blokeringer (Figur 41).

    g014998

    Figur 41

    1. Luftfilteråbning (sidder i brændstoftanken og under kulfilterbeholderen)

    Udskiftning af kulfilterbeholderens filter

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 200 timer
  • Udskift kulfilterbeholderens filter.
    		•

    1. Afmonter niplen med modhage på kulfilterbeholderens filter fra slangen i bunden af kulfilterbeholderen, og afmonter filteret.

      Note: Bortskaf det gamle filter.

      g024478

      Figur 42

      1. Kulfilterbeholders filter
      2. Kulfilterbeholder
      3. Slange
      4. Brændstoftank

    2. Sæt niplen med modhage på den nye kulfilterbeholders filter helt ind i slangen i bunden af kulfilterbeholderen.

    Udskiftning af kulfilterbeholderen

    Note: Udskift kulfilterbeholderen, hvis den er beskadiget, tilstoppet, eller hvis maskinen er idriftsat uden et filter i kulfilterbeholderen.

    Note: Udskift kulfilterbeholderens filter, når du udskifter kulfilterbeholderen.

    Frakobling af betjeningsanordningerne på sædesoklen

    1. Fjern grebet fra gearstangen (Figur 43).

      g026304

      Figur 43

      1. Skifteplade
      2. Gearstangens greb

    2. Afmonter de fire bolte, der fastgør skiftepladen til skiftebeslaget (Figur 43).

    3. Afmonter de fire bolte, der fastgør skiftepladen til sædesoklen, og afmonter skiftepladen (Figur 43).

    Frakobling af parkeringsbremsens kabel

    1. Fjern kabelbåndet i bunden af maskinen, der fastgør parkeringsbremsens kabel til driftsbremsens ledning (Figur 44).

    2. Marker en rotationsstribe på den fremadgående kontramøtrik til parkeringsbremsens kabel (Figur 44).

      Note: Sørg for, at den fremadgående kontramøtrik ikke roterer.

      g029670

      Figur 44

      1. Kabelbånd
      2. Parkeringsbremsens kabel
      3. Fremadgående kontramøtrik
      4. Bremsekabelbeslag
      5. Bageste kontramøtrik
      6. Maskinens forende
      7. Gaffelbolt
      8. Låseclips
      9. Gaffelbolt
      10. Bremsebetjeningshåndtag

    3. Løsn den bageste kontramøtrik og fjern kablet fra bremsekablets beslag (Figur 44).

    4. Fjern låseclipsen og gaffelbolten, der fastgør gaffelbolten til parkeringsbremsens kabel, på bremsebetjeningshåndtaget, og tag kablet af håndtaget (Figur 44).

    5. Gentag trin 1 til 4 på parkeringsbremsens kabel på den anden side af maskinen.

    Afmontering af sæderne og sædesoklerne

    1. Fjern de otte flangehovedbolte og otte spændeskiver i bunden af maskinen, der fastgør sædesoklen til gulvpladen og kanalen i førerhusets bagende (Figur 45).

      g029658

      Figur 45

      1. Flangehovedbolt
      2. Spændeskive
      3. Hul (kanal i førerhusets bagende)
      4. Hul (gulvplade)
      5. Maskinens forende

    2. Løft forsigtigt sæderne, sædesoklen og parkeringsbremsens kabler af maskinen (Figur 45).

      Important: Bemærk hvordan parkeringsbremsens kabler er ført langs chassisset, idet du løfter sæderne og sædesoklen af maskinen.

      g029659

      Figur 46

    Udskiftning af kulfilterbeholderen

    1. Fjern vakuumslangen fra fittingen på kulfilterbeholderen med betegnelsen Purge (Figur 47).

      g029627

      Figur 47

      1. Vakuumslange
      2. Brændstoftankens slange
      3. Kulfilterbeholderens fitting (Fuel Tank)
      4. Kulfilterbeholderens fitting (Purge)
      5. Maskinens forende

    2. Fjern brændstoftankens slange fra fittingen på kulfilterbeholderen med betegnelsen Fuel Tank (Figur 47).

    3. Løft kulfilterbeholderen af kulfilterbeholderens montering i brændstoftanken (Figur 48).

      g029628

      Figur 48

      1. Kulfilterbeholder
      2. Kulfilterbeholderens montering (brændstoftank)
      3. Maskinens forende

    4. Fjern kulfilterbeholderens filter og det korte slangeafsnit fra den nedre fitting på den gamle kulfilterbeholder (Figur 49).

      g029660

      Figur 49

      1. Nedre fitting (kulfilterbeholder)
      2. Slange
      3. Kulfilterbeholders filter

    5. Monter slangen på den nedre fitting på den nye kulfilterbeholder (Figur 49).

    6. Sæt fittingen til en ny kulfilterbeholder ind i slangen (Figur 49).

    7. Sæt den nye kulfilterbeholder ind i kulfilterbeholderens montering på brændstoftanken med tømningsfittings og brændstoftankens fittings justeret bagud (Figur 48).

    8. Monter vakuumslangen på fittingen på kulfilterbeholderen med betegnelsen Purge, og brændstoftankens slange på fittingen med betegnelsen Fuel Tank (Figur 47).

    Montering af sæder og sædesokkel

    1. Løft sæderne og sædesoklen på maskinen og juster bremsekablerne i forhold til chassiset (Figur 45 og Figur 46).

    2. Ret hullerne i sædesoklen ind efter hullerne i gulvpladen og kanalen i førerhusets bagende (Figur 46 og Figur 45).

    3. Monter sædesoklen på gulvpladen og kanalen i førerhusets bagende med de otte flangehovedbolte og otte spændeskiver, som du fjernede i trin 1 af Afmontering af sæderne og sædesoklerne, og spænd boltene med et moment på 19,78 til 25,42 N·m.

    Montering af parkeringsbremsens kabler

    1. Før den genvindskårne justeringsskrue på parkeringsbremsens kabel hen til bremsekablets beslag og gaflen til bremsebetjeningshåndtaget (Figur 44).

    2. Fastgør gaflen til bremsebetjeningshåndtaget med gaffelbolten og låseclipsen, der blev fjernet i trin 4 af Frakobling af parkeringsbremsens kabel.

    3. Juster den genvindskårne justeringsskrue på parkeringsbremsens kabel i forhold til bremsekablets beslag og stram den bageste kontramøtrik (Figur 44).

      Note: Sørg for, at du ikke roterer den fremadgående kontramøtrik.

    4. Gentag trin 1 til 3 på parkeringsbremsens kabel på den anden side af maskinen.

    Tilkobling af betjeningsanordningerne og sædesoklen

    1. Tilkobl den elektriske forbindelse fra bagskifteren, der er placeret inden i gearskiftebeslaget.

    2. Ret hullerne i skifterbeslaget ind efter hullerne i sædesoklen, og fastgør pladen til soklen med de fire bolte, som du fjernede i trin 3 af Frakobling af betjeningsanordningerne på sædesoklen.

    3. Ret hullerne i skifterpladen ind efter hullerne i skifterbeslaget, og fastgør pladen til beslaget med de 4 bolte, som du fjernede i trin 2 af Frakobling af betjeningsanordningerne på sædesoklen.

    4. Skru grebet fra gearstangen, og stram grebet med hånden (Figur 43).

    Vedligeholdelse af elektrisk system

    Serviceeftersyn af batteriet

    Batterispænding: 12 V med 300 A (koldstart) ved -18 °C.

    Advarsel

    Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger: kemikalier, som ifølge staten Californien, er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering.

    Fare

    Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, der er dødbringende, hvis det indtages, og forårsager alvorlige forbrændinger.

    • Drik ikke elektrolyt, og undgå at få det på huden, i øjnene og på tøjet. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.

    • Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er rent vand i nærheden til at skylle huden med.

    • Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet.

    • Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet.

    • Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af 4 dele vand og 1 del tvekulsurt natron.

    • Smør et fint lag fedt på batteriets poler for at forhindre, at de ruster.

    Afbrydelse af batteriet

    Advarsel

    Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.

    • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det (røde) pluskabel.

    • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel.

    • Lad altid batteristroppen sidde på plads for at beskytte og fastgøre batteriet.

    Advarsel

    Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.

    • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på maskinen.

    • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og maskinens metaldele.

    1. Klem siderne af batteridækslet sammen, og afmonter dækslet fra toppen af batteriet (Figur 50).

      g024429

      Figur 50

      1. Positiv batteripol
      2. Positivt batterikabel
      3. Negativt batterikabel
      4. Negativ batteripol
      5. Batteridæksel
      6. Batteriklemme
      7. Låsemøtrik
      8. Bræddebolt

    2. Kobl det negative batterikabel fra batteripolen (Figur 50).

    3. Kobl det positive batterikabel fra batteripolen (Figur 50).

    Afmontering af batteriet

    1. Frakobl batterikablerne. Se Afbrydelse af batteriet.

    2. Afmonter låsemøtrikken, bræddebolten og batteriklemmen, der fastgør batteriet til batteribakken (Figur 50).

    3. Tag batteriet ud af batteribakken (Figur 50).

    Montering af batteriet

    1. Ret batterierne ind efter maskinens batteribakke (Figur 50).

      Note: Sørg for, at batteriets positive og negative poler er justeret som vist i Figur 50.

    2. Fastgør batteriet til batteribakken med batteriklemmen, bræddebolten og låsemøtrikken (Figur 50).

    3. Tilslut batterikablerne. Se Tilslutning af batteriet.

    Tilslutning af batteriet

    1. Slut det positive batterikabel til batteriets pol (Figur 50).

    2. Slut det negative batterikabel til batteriets pol (Figur 50).

    3. Monter batteridækslet på toppen af batteriet (Figur 50).

    Opladning af batteriet

    Advarsel

    Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere.

    Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet.

    Important: Batteriet skal altid være fuldt opladet (en vægtfylde på 1,260). Det er særlig vigtigt for at forhindre, at batteriet bliver beskadiget, når temperaturen er under 0 °C.

    1. Fjern batteriet fra maskinen. Se Afmontering af batteriet.

    2. Slut en 3-4 A batterioplader til batteripolerne. Oplad batteriet ved 3-4 A i 4 til 8 timer (12 V).

      Note: Batteriet må ikke overoplades.

    3. Monter batteriet i chassisset. Se Montering af batteriet.

    Opbevaring af batteriet

    Hvis maskinen opbevares i mere end 30 dage, skal batteriet fjernes og oplades helt. Opbevar det enten på hylden eller på maskinen. Lad kablerne være frakoblede, hvis det opbevares på maskinen. Opbevar batteriet et køligt sted for at undgå hurtig afladning af batteriet. For at forhindre at batteriet fryser til, skal du sørge for, at det er fuldt opladet.

    Udskiftning af sikringerne

    Der er 4 sikringer i det elektriske system. De er placeret under motorhjelmen (Figur 51).

    Lift/klap (åben)30 A
    Horn/stikkontakt20 A
    Forlygter15 A
    Køretøjssikring10 A
    g202997

    Figur 51

    1. Sikringsblok
    2. Motorblok

    Vedligeholdelse af forlygterne

    Udskiftning af pærerne

    Forsigtig

    Hvis du sætter en pære i med et højere watt-tal, end systemet er beregnet til, kan du beskadige 12 V strømforsyningen eller som minimum springe sikringen.

    Brug altid den angivne Toro LED-pære for at undgå dette problem.

    Forsigtig

    Pærerne bliver ekstremt varme under drift. Håndtering af en varm pære kan medføre alvorlige forbrændinger og personskade.

    Sørg altid for, at pærerne får tilstrækkelig tid til at køle af, inden de udskiftes. Udvis forsigtighed ved håndtering af pærerne.

    Specifikation: Se reservedelskataloget.

    1. Frakobl batteriet. Se Afbrydelse af batteriet.

    2. Åbn motorhjelmen.

    3. Frakobl det elektriske stik til ledningsnettet fra stikket på lampesamlingen bag på forlygtehuset (Figur 52).

      g036872

      Figur 52

      1. Forlygtehus
      2. Lampesamling
      3. Ledningsnet – elektrisk stik

    4. Drej lampesamling ¼ gang mod uret, og træk den med en bagudgående bevægelse ud af forlygtehuset (Figur 52).

    5. Sæt den nye lampesamling og forlygtehuset i, og ret tapperne i lampesamling ind efter hullerne i forlygtehuset (Figur 52).

    6. Fastgør lampesamlingen ved at dreje den ¼ omgang med uret (Figur 52).

    7. Tilslut det elektriske stik til ledningsnettet til stikket på den nye lampesamling (Figur 52).

    8. Tilslut batteriet, og luk motorhjelmen. Se Tilslutning af batteriet.

    Udskiftning af forlygten

    1. Frakobl batteriet. Se Afbrydelse af batteriet.

    2. Åbn motorhjelmen. Se Løftning af motorhjelmen.

    3. Frakobl det elektriske stik til ledningsnettet fra stikket på lampesamlingen (Figur 53).

      g036873

      Figur 53

      1. Klemme
      2. Åbning i kofangeren
      3. Justerskrue
      4. Forlygte
      5. Lampesamling
      6. Ledningsnet – elektrisk stik

    4. Afmonter klemmerne, der fastgør forlygten til forlygtebeslaget (Figur 53).

      Note: Gem alle dele til montering af den nye forlygte.

    5. Fjern forlygteenheden ved at føre den fremad og ud gennem åbningen i forkofangeren (Figur 53).

    6. Monter den nye forlygte gennem åbningen i kofangeren (Figur 53).

      Note: Sørg for, at justeringsstængerne er rettet ind efter hullerne i monteringsbeslaget bag kofangeren.

    7. Fastgør forlygteenheden med de klemmer, du fjernede i trin 4.

    8. Tilslut det elektriske stik til ledningsnettet til stikket på lampesamlingen (Figur 53).

    9. Juster forlygterne, så lysstrålerne rettes i den ønskede retning. Se Justering af forlygterne.

    Justering af forlygterne

    Anvend følgende procedure til justering af forlygtens lysstråleposition, når en forlygteenhed udskiftes eller tages ud.

    1. Drej tændingskontakten til positionen ON (til), og tænd forlygterne.

    2. Drej justeringsskruer (Figur 53) bag på forlygteenheden for at dreje forlygteenheden og rette positionen af lygtens lysstråle ind.

    Vedligeholdelse af drivsystem

    Vedligeholdelse af dækkene

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 100 timer
  • Efterse dæk og fælges tilstand.
  • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne.
    		•

    1. Efterse dæk og fælge for tegn på slitage og beskadigelse.

      Note: Ulykker som f.eks. kollision med kantsten kan beskadige et dæk eller en fælg samt bringe hjulsporingen ud af balance. Dækkenes stand skal derfor kontrolleres efter en ulykke.

    2. Stram hjullåsemøtrikkerne til et moment på 108 til 122 Nm.

    Eftersyn af styrings- og ophængskomponenter

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 100 timer
  • Efterse styringen og ophænget for løse eller beskadigede komponenter.
    		•

    Drej rattet til venstre eller højre, når rattet befinder sig i den centrerede position (Figur 54). Hvis du drejer rattet mere end 13 mm til venstre eller højre, og dækkene ikke drejes, skal du kontrollere følgende styrings- og ophængskomponenter for at sikre, at de ikke er løse eller beskadigede:

    • Ratakslen til styretandstangssamlingen

      Important: Efterse drevakseltætningens tilstand og sikkerhed (Figur 55).

    • Styretandstangens trækstænger

    g313199

    Figur 54

    1. Rattet i den centrerede position
    2. 13 mm fra midten af rattet
    g313201

    Figur 55

    1. Drevakseltætning

    Justering af forhjulssporingen

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 100 timer
  • Kontroller forhjulenes hældning og spidsning.
    		•

    Klargøring til justering af hældning eller spidsning

    1. Kontroller dæktrykket for at sikre, at trykket i forhjulene er på 0,83 bar.

    2. Belast enten førersædet med en vægt, der svarer til den gennemsnitlige operatørvægt, eller bed operatøren om at sætte sig i sædet. Vægten eller operatøren skal blive på sædet under resten af justeringsproceduren.

    3. Rul maskinen 2 til 3 meter tilbage på en plan flade og derefter lige frem til den oprindelige startposition. Dette gør, at affjedringen indstilles til betjeningspositionen.

    Justering af hældningen

    Værktøj stillet til rådighed af ejeren: gaffelnøgle, Toro-delnr. 132-5069. Henvend dig til din autoriserede Toro-forhandler.

    Important: Udfør kun hældningsjusteringerne, hvis du bruger et frontredskab, eller hvis der er ujævnt dækslid.

    1. Kontroller hældningssporingen på hvert hjul. Sporingen skal være så tæt på neutral (nul) som muligt.

      Note: Dækkene skal justeres med ligelig fordeling på slidbanen på jorden for at mindske ujævnt slid.

    2. Hvis hjulets hældning ikke er korrekt, skal du bruge gaffelnøglen til at dreje muffen på støddæmperen og tilpasse hjulsporingen (Figur 56).

      g033218

      Figur 56

      1. Støddæmperfjeder
      2. Muffe
      3. Fjederlængde

    Justering af forhjulenes spidsning

    Important: Før spidsningen justeres, skal du kontrollere, at hældningsjusteringen er så tæt på neutral som muligt. Se Justering af hældningen.

    1. Mål afstanden mellem begge fordækkene ved akselhøjden ved både forsiden og bagsiden af fordækkene (Figur 57).

      g009235

      Figur 57

      1. Dækmidterlinje – bag
      2. Dækmidterlinje – for
      3. Akselmidterlinje

    2. Hvis målingen ikke falder inden for 0 til 6 mm, skal kontramøtrikkerne løsnes i den ydre ende af forbindelsesstængerne (Figur 58).

      g033219

      Figur 58

      1. Forbindelsesstang
      2. Kontramøtrik

    3. Drej begge forbindelsesstænger for at flytte dækkets forside indad eller udad.

    4. Tilspænd forbindelsesstangens kontramøtrikker, når justeringen er korrekt.

    5. Sørg for, at rattet har fuld vandring i begge retninger.

    Kontrol af transakselvæskestanden

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 100 timer
  • Kontroller transakselvæskestanden.
    		•

    Væsketype: SAE 10W30 (API-service SJ eller højere)

    1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud.

    2. Fjern bolten fra niveauindikatorhullet (Figur 59).

      Note: Transakselvæskestanden skal være ved bunden af niveauindikatorhullet.

      g002082

      Figur 59

      1. Niveauindikatorhul

    3. Hvis transakselvæsken ikke er på niveau med bunden af niveauindikatorhullet, fyldes beholderen med den angivne væske. Se Udskiftning af transmissionsvæsken.

    Udskiftning af transmissionsvæsken

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 800 timer
  • Udskift transakselvæsken
    		•

    Væsketype: SAE 10W30 (API-service SJ eller højere)

    Væskekapacitet: 1,4 liter

    1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud.

    2. Tør området omkring påfyldnings- og aftapningsproppen ren med en klud (Figur 60).

      g002109

      Figur 60

      1. Aftapningsprop
      2. Påfyldningsprop

    3. Placer en dræningsbakke med kapacitet til 2 liter eller mere under aftapningsproppen.

    4. Afmonter påfyldningsproppen ved at dreje den mod uret (Figur 60).

      Note: Gem påfyldningsproppen og pakningen til montering i trin 8.

    5. Afmonter aftapningsproppen ved at dreje den mod uret (Figur 60).

      Note: Gem aftapningsproppen og pakningen til montering i trin 6.

      Note: Lad væsken løbe helt ud af transakslen.

    6. Monter og tilspænd aftapningsproppen og pakningen i aftapningsproppens åbning i transmissionen (Figur 60).

      Note: Bortskaf den brugte væske på et godkendt genbrugsanlæg.

    7. Fyld beholderen (Figur 61) gennem påfyldningsproppens åbning med cirka 1,4 liter af den angivne væske, eller fyld den, indtil væskestanden i transmissionen er på niveau med bunden af gevindene. (Figur 60).

      g004048

      Figur 61

      1. Væskepåfyldning

    8. Monter og tilspænd påfyldningsproppen og pakningen i påfyldningsproppens åbning på transmissionen (Figur 60).

    9. Start motoren, og betjen maskinen.

    10. Kontroller væskestanden, og fyld mere væske på, hvis niveauet er under gevindene i påfyldningsproppens åbning (Figur 60).

    Kontrol og justering af neutral

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller gearskiftets funktion.
    		•
    For hver 100 timer
  • Kontrollér, at gearskiftepositionen Neutral fungerer korrekt.
    		•

    Når der udføres rutinemæssig vedligeholdelse og/eller motordiagnostik, skal transakslen sættes i NEUTRAL (Figur 62). Maskinen har en NEUTRAL position på gearstangen, som styrer den neutrale position i transakslen. Følgende skridt bør tages for at sikre, at det neutrale skiftegreb betjener den neutrale position i transakslen korrekt:

    1. Indstil skiftegrebet til positionen NEUTRAL.

    2. Sørg for, at den neutrale konsol er i positionen NEUTRAL (i niveau med kabelmonteringskonsollen under skiftkonsollen) ved at dreje den drevne kobling (Figur 62).

      Note: Maskinen må ikke rulle frem og tilbage. Hvis den gør dette, skal den neutrale konsol manuelt flyttes til positionen NEUTRAL.

      g002093

      Figur 62

      1. Neutral konsol
      2. Låsemøtrikker

    3. Drej en af låsemøtrikkerne (Figur 62) for at få en afstand på 0,762 til 1,524 mm mellem bunden af møtrikken/spændeskiven og den neutrale konsol.

      Note: Du skal holde den gevindskårne aksel under konsollen, når du justerer positionen af låsemøtrikken på toppen.

    4. Drej den anden låsemøtrik for at få en afstand på 0,76 til 1,52 mm mellem bunden af møtrikken/spændeskiven og den neutrale konsol.

    5. Træk begge skiftekabler op for at sikre, at der er en afstand på 0,76-1,52 mm mellem møtrikken/spændeskiven og den neutrale konsol (Figur 63).

      Note: Hvis der ikke er nogen afstand, skal møtrikkerne justeres for at opnå afstanden.

      g002094

      Figur 63

      1. Neutral konsol
      2. Træk op
      3. Kabelkappe
      4. Afstand på 0,76 til 1,52 mm
      5. Forkert – Juster, så der opnås en afstand på 0,76 til 1,52 mm

    6. Start motoren, og skift til FREM, BAK og NEUTRAL flere gange for at sikre, at den neutrale konsol fungerer korrekt.

    Vedligeholdelse af den primære drivkobling

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 400 timer
  • Rengør den primære drivkobling.
    		•

    Forsigtig

    Støvet i koblingen kommer ud i luften og kan skade øjnene. Du risikerer også at indånde støvet, hvilket kan medføre åndedrætsbesvær.

    Brug sikkerhedsbriller og støvmaske eller anden øjen- og åndedrætsbeskyttelse under rengøringen.

    1. Hæv ladet, og lås det fast. Se Hævning af ladet.

    2. Afmonter de 3 bolte, der fastgør dækslet til koblingen, og afmonter dækslet (Figur 64).

      Note: Gem dækslet og boltene til montering.

      g011947

      Figur 64

      1. Dæksel
      2. Bolte

    3. Rengør indersiden af dækslet og koblingens indre komponenter grundigt ved hjælp af trykluft.

    4. Monter koblingens dæksel, og fastgør det med de 3 bolte (Figur 64), du fjernede i 2.

    5. Sænk ladet. Se Sænkning af ladet.

    Reducering af tophastigheden

    Forsigtig

    Støvet i koblingen kommer ud i luften og kan skade øjnene. Du risikerer også at indånde støvet, hvilket kan medføre åndedrætsbesvær.

    Brug sikkerhedsbriller og støvmaske eller anden øjen- og åndedrætsbeskyttelse under rengøringen.

    1. Hæv ladet, og lås det fast. Se Hævning af ladet.

    2. Afmonter boltene, der fastgør primærkoblingsdækslet som vist i Figur 65.

      Important: Udvis forsigtighed, når du afmonterer koblingsdækslet. Fjederen er under tryk.

      Important: Bemærk X-retningen på koblingsdækslerne og koblingsenhederne til senere montering.

      g026341

      Figur 65

      1. Koblingsafstandsbøsning

    3. Fjern fjederen.

    4. Tilføj eller fjern afstandsbøsninger for at justere tophastigheden. Brug følgende tabel til at bestemme det nødvendige antal afstandsbøsninger.

      AfstandsbøsningerTophastighed
      2 (standard)26 km/t (standard)
      319 km/t
      414 km/t
      510 km/t
      66 km/t

      Important: Betjen ikke maskinen uden mindst 2 koblingsafstandsbøsninger monteret.

    5. Monter fjederen og koblingsdækslet.

      Important: Sørg for, at X er placeret i den oprindelige placering.

    6. Tilspænd boltene til et moment på 179 til 228 Nm.

    Vedligeholdelse af kølesystem

    Rengøring af motorens køleområder

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 100 timer
  • Rengør motorens køleområder.Rengør kølesystemet dobbelt så ofte under specielle driftsforhold. Se .
    		•

    Important: Hvis motoren betjenes med et blokeret roterende display, snavsede eller tilstoppede køleribber eller uden køleafskærmninger, beskadiges motoren på grund af overophedning.

    Important: Rengør aldrig motoren med en højtryksrenser, da vand kan kontaminere brændstofsystemet.

    Rengør det roterende display, køleribberne og motorens udvendige overflader.

    Note: Rengør motorens kølekomponenter oftere under ekstremt støvede og snavsede forhold.

    Vedligeholdelse af bremser

    Eftersyn af bremserne

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 100 timer
  • Eftersyn af bremserne.
    		•

    Important: Bremser er en kritisk sikkerhedskomponent i maskinen. Efterse dem omhyggeligt ved det anbefalede serviceinterval for at sikre optimal ydeevne og sikkerhed.

    • Efterse bremsebelægningen for slid eller skader. Hvis belægningstykkelsen (bremsebelægning) er mindre end 1,6 mm tyk, skal belægningen udskiftes.

    • Efterse bagpladen og andre dele for tegn på for stor slitage eller deformering. Udskift eventuelle deformerede komponenter.

    • Kontroller bremsevæskestanden. Se Kontrol af bremsevæskestanden.

    Justering af parkeringsbremsens håndtag

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 200 timer
  • Juster parkeringsbremsen om nødvendigt.
    		•

    1. Fjern grebet fra parkeringsbremsehåndtaget (Figur 66).

      g029671

      Figur 66

      1. Greb
      2. Bremsejusteringsgreb
      3. Sætskrue
      4. Parkeringsbremsehåndtag

    2. Løsn sætskruen, der fastgør bremsejusteringsgrebet til parkeringsbremsehåndtaget (Figur 66).

    3. Drej bremsejusteringsgrebet, indtil du når en kraft på 133 til 156 N, for at aktivere parkeringsbremsehåndtaget (Figur 66).

      Note: Hvis du har drejet bremsejusteringsgrebet i justeringsskruens fulde vandring og ikke kan opnå den kraft på 133 til 156 N, der er påkrævet for at aktivere parkeringsbremsehåndtaget, skal du udføre proceduren til justering af bremsekablerne. Se Justering af bremsekablerne.

    4. Stram sætskruen og monter håndgrebet (Figur 66).

    Justering af bremsekablerne

    1. Fjern grebet fra parkeringsbremsehåndtaget (Figur 66).

    2. Løsn sætskruen (Figur 66), der fastgør bremsejusteringsgrebet til parkeringsbremsehåndtaget, deaktiver parkeringsbremsen, og løsn bremsejusteringsgrebet.

    3. I bunden af maskinen løsnes den bageste kontramøtrik til den gevindskårne justeringsskrue på parkeringsbremsens kabel med 4 omgange (Figur 67).

      g029672

      Figur 67

      1. Fremadgående kontramøtrik
      2. Bageste kontramøtrik
      3. Bremsekabelbeslag
      4. Gevindskårne justeringsskrue (parkeringsbremsekabel)
      5. Maskinens forende

    4. Stram den fremadgående kontramøtrik (Figur 67).

    5. Drej bremsejusteringsgrebet (Figur 66), indtil du når en kraft på 133 til 156 N, for at aktivere parkeringsbremsehåndtaget.

      • Hvis du ikke kan justere bremsejusteringsgrebet ved at løsne det og aktivere parkeringsbremsehåndtaget med en kraft på 133 til 156 N, skal du gøre følgende:

        1. Løsn den fremadgående kontramøtrik (Figur 67) for den gevindskårne justeringsskrue på parkeringsbremsens kabel med 1 omgang.

        2. Stram den bageste kontramøtrik (Figur 67).

        3. Drej bremsejusteringsgrebet (Figur 66), indtil du når en kraft på 133 til 156 N, for at aktivere parkeringsbremsehåndtaget.

        4. Gentag trin 1 til 3 op til yderligere to gange for at opnå en parkeringsbremsekraft på mellem 133 til 156 N.

      • Hvis du ikke kan justere bremsejusteringsgrebet ved at stramme det og aktivere parkeringsbremsehåndtaget med en kraft på 133 til 156 N, skal du gøre følgende:

        1. Løsn den bageste kontramøtrik (Figur 67) for den gevindskårne justeringsskrue på parkeringsbremsens kabel med 1 omgang.

        2. Stram den fremadgående kontramøtrik (Figur 67).

        3. Drej bremsejusteringsgrebet (Figur 66), indtil du når en kraft på 133 til 156 N, for at aktivere parkeringsbremsehåndtaget.

        4. Gentag trin 1 til 3 op til yderligere tre gange for at opnå en parkeringsbremsekraft på mellem 133 til 156 N.

        Note: Hvis du ikke kan justere parkeringsbremsekablet nok til at få bremsejusteringsgrebet inden for justeringsintervallet, skal du kontrollere bremseklodserne for overdreven slid.

      • Stram sætskruen, og monter grebet (Figur 66).

    Kontrol af bremsevæskestanden

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller bremsevæskestanden.Kontroller bremsevæskestanden, før motoren startes første gang.
    		•

    Bremsevæsketype: DOT 3

    1. Parker maskinen på en plan flade.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Sluk motoren, og tag nøglen ud.

    4. Løft motorhjelmen for at få adgang til hovedbremsecylinderen og beholderen (Figur 68).

      g033037

      Figur 68

      1. Påfyldningsstuds (beholder)
      2. Beholderdæksel
      3. DOT 3-bremsevæske

    5. Kig på omridset af væskestanden på siden af beholderen (Figur 69).

      Note: Standen skal være over minimumlinjen.

      g002136

      Figur 69

      1. Bremsevæskebeholder
      2. Minimumlinje

    6. Hvis væskestanden er lav, skal følgende udføres:

      1. Rengør området omkring beholderdækslet, og tag dækslet af (Figur 68).

      2. Fyld DOT 3-bremsevæske i beholderen, indtil væskestanden er over minimumslinjen (Figur 69).

        Note: Fyld ikke for meget bremsevæske i beholderen.

      3. Sæt beholderens dæksel på (Figur 68).

    7. Luk motorhjelmen.

    Udskiftning af bremsevæsken

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 1000 timer
  • Udskift bremsevæsken.
    		•

    Kontakt en autoriseret Toro-forhandler.

    Vedligeholdelse af remme

    Eftersyn af drivremmen

    Kontrol af drivremmen

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 8 timer
  • Efterse drivremmens tilstand.
    		•
    For hver 200 timer
  • Eftersyn af drivremmens tilstand og tilspænding.
    		•

    1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud.

    2. Hæv ladet, og fastgør det med støttepinden. Se Hævning af ladet.

    3. Skift transmissionen til FRIGEAR.

    4. Drej og efterse remmen (Figur 70) for tegn på overdreven slid eller skader.

      Note: Udskift remmen, hvis den er meget slidt eller beskadiget. Se Udskiftning af drivremmen.

      g011948

      Figur 70

      1. Drivrem
      2. Primær kobling
      3. Sekundær kobling

    5. Sænk ladet. Se Sænkning af ladet.

    Udskiftning af drivremmen

    1. Hæv ladet. Se Hævning af ladet.

    2. Skift transmissionen til positionen NEUTRAL (frigear), aktiver parkeringsbremsen, drej tændingskontakten til positionen OFF (fra), og tag nøglen ud.

    3. Drej remmen, og før den over den sekundære kobling (Figur 70).

    4. Fjern remmen fra den primære kobling (Figur 70).

      Note: Bortskaf den gamle rem.

    5. Placer den nye rem over den primære kobling (Figur 70).

    6. Drej remmen, og før den over den sekundære kobling (Figur 70).

    7. Sænk ladet. Se Sænkning af ladet.

    Justering af startgeneratorremmen

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 8 timer
  • Kontroller spændingen af startgeneratorremmen.
    		•
    For hver 200 timer
  • Kontroller spændingen af startgeneratorremmen.
    		•

    1. Hæv ladet. Se Hævning af ladet.

    2. Løsn startgeneratorens drejemøtrik (Figur 71).

      g197818

      Figur 71

      1. Primær drevkoblingshus
      2. Drivrem
      3. Generatorakselbeslag
      4. Drejemøtrik
      5. Startgenerator
      6. Startgeneratorrem

    3. Placer en løftestang mellem motormontagen og starteren.

    4. Tryk løftestangen nedad for at dreje starteren ned i åbningen, indtil remmen kun giver en afbøjning på 6,4 mm ved en kraft på 44 N·m (Figur 71).

    5. Tilspænd drejemøtrikken med håndkraft, og afmonter løftestangen (Figur 71).

    6. Tilspænd drejemøtrikken med et moment på 88 til 115 Nm.

    7. Sænk ladet. Se Sænkning af ladet.

    Vedligeholdelse af chassiset

    Justering af ladets låse

    Hvis ladets lås ikke er justeret korrekt, vibrerer ladet op og ned, når du kører maskinen. Du kan justere låsestifterne, så låsene fastgør ladet stramt til chassiset.

    1. Løsn låsemøtrikken i enden af låsestiften (Figur 72).

      g002181

      Figur 72

      1. Lås
      2. Låsemøtrik
      3. Låsestift

    2. Drej låsestiften med uret, indtil den ligger tæt op ad låsens krogdel (Figur 72).

    3. Tilspænd låsemøtrikken med et moment på 19,7 til 25,4 Nm.

    4. Gentag trin 1 til 3 for låsen på den anden side af maskinen.

    Rengøring

    Vask af maskinen

    Vask maskinen efter behov. Brug kun vand eller vand med en mild sæbeopløsning. Du kan bruge en klud.

    Important: Brug ikke vand under tryk, når du vasker maskinen. Det kan beskadige det elektriske system, løsne vigtige mærkater eller vaske nødvendigt smørefedt væk fra friktionssteder. Undgå overdreven brug af vand, særligt i nærheden af kontrolpanelet, motoren og batteriet.

    Opbevaring

    1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud.

    2. Fjern snavs og skidt fra hele maskinen, herunder ydersiden af ribberne på motorens cylinderhoved og blæserhuset.

      Important: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Brug ikke vaskeudstyr med højt tryk til at vaske maskinen. Højtryksrensning af maskinen kan beskadige det elektriske system og fjerne nødvendigt smørefedt fra friktionssteder. Undgå overdreven brug af vand i nærheden af kontrolpanelet, lygter, motoren og batterierne.

    3. Kontroller, om bremserne virker. Se Eftersyn af bremserne.

    4. Udfør serviceeftersyn af luftfilteret. Se Eftersyn af luftfilteret.

    5. Smøring af maskinen. Se afsnit Smøring.

    6. Skift motorolien. Se afsnit Kontrol af motoroliestanden.

    7. Kontroller dæktrykket. Se Kontrol af dæktrykket.

    8. Ved opbevaring i mere end 30 dage skal brændstofsystemet forberedes på følgende måde:

      1. Tilsæt en petroleumsbaseret stabilisator til brændstoffet i tanken.

        Important: Stabilisator/brændstof tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 90 dage.

        Følg blandingsvejledningen fra producenten af brændstofstabilisatoren (8 ml pr. l)

        Important: Anvend ikke en alkoholbaseret brændstofstabilisator (ethanol eller methanol).

        Note: Brændstofstabilisator er mest effektiv, når den blandes med frisk brændstof og altid anvendes.

      2. Lad motoren køre for at fordele brændstoffet, der er tilsat stabilisator, i brændstofsystemet (5 minutter).

      3. Stands motoren, lad den køle af, og dræn brændstoftanken.

        Note: Bortskaf brændstoffet på forsvarlig vis. Genbrug det i henhold til gældende retningslinjer.

      4. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den slår fra.

      5. Giv motoren choker.

      6. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke starter igen.

    9. Fjern tændrørene, og kontroller deres tilstand. Se Serviceeftersyn af tændrørene.

    10. Når tændrørene er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i hvert tændrørshul.

    11. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen.

    12. Monter tændrøret/-ene, og tilspænd dem til det anbefalede moment. Se Serviceeftersyn af tændrørene.

      Note: Sæt ikke kablet på tændrøret/-ene.

    13. Tag batteriet ud af chassiset, og lad det helt op. Se Afmontering af batteriet.

      Note: Batterikabler må ikke være sluttet til batteripolerne under opbevaring.

      Important: Batteriet skal være fuldt opladet for at undgå, at det fryser og beskadiges ved temperaturer på under 0 °C. Et fuldt opladet batteri bevarer opladningen i cirka 50 dage ved temperaturer under 4° C.

    14. Kontroller og tilspænd alle bolte, møtrikker og skruer. Reparer eller udskift alle beskadigede dele.

    15. Mal alle ridsede eller blotlagte metaloverflader.

      Note: Maling kan købes hos en autoriseret Toro-forhandler.

    16. Opbevar maskinen i en ren, tør garage eller på et passende sted.

    17. Tag nøglen ud, og læg den et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

    18. Tildæk maskinen for at beskytte den og holde den ren.