Introduction
Cette machine est un outil remorqué destiné aux utilisateurs professionnels employés à des applications commerciales. Elle est principalement conçue pour brosser et incorporer des matériaux de terreautage sur les gazons naturels et synthétiques. Avec des accessoires optionnels, elle peut également servir à décompacter le gazon synthétique et retirer les objets métalliques. L'utilisation de ce produit à d'autres fins que celle prévue peut être dangereuse pour vous-même et toute personne à proximité.
Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.
Rendez-vous sur www.Toro.com/Bullseye pour tout document de formation à la sécurité et à l'utilisation des produits, pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des dépositaires ou pour enregistrer votre produit.
Pour obtenir des prestations de service, des pièces Bullseye d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un dépositaire-réparateur ou le service client Bullseye agréé. La Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et de série du produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.
Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées.
Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur une information d'ordre mécanique spécifique, et Remarque, pour souligner une information d'ordre général méritant une attention particulière.
Attention
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Sécurité
Consignes de sécurité générales
Ce produit peut vous blesser. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves.
-
Vous devez lire et assimiler le contenu de ce Manuel de l'utilisateur et du manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement avant d'utiliser la machine. Assurez-vous que tous les utilisateurs de la machine en connaissent parfaitement le fonctionnement ainsi que celui du groupe de déplacement, et ont bien compris les consignes de sécurité.
-
Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne vous livrez à aucune activité risquant de vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matériels.
-
N'approchez pas les mains ou les pieds des composants mobiles de la machine.
-
N'utilisez pas la machine si tous les capots et autres dispositifs de protection appropriés ne sont pas en place et en bon état de marche.
-
N'approchez pas la machine de qui que ce soit pendant qu'elle se déplace.
-
N'admettez pas d'enfants dans le périmètre de travail. N'autorisez jamais un enfant à utiliser la machine.
-
Arrêtez la machine, coupez le moteur, serrez le frein de stationnement du groupe de déplacement, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant d'effectuer l’entretien, de faire le plein de carburant ou de déboucher la machine.
L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine
peut occasionner des accidents. Pour réduire les risques d'accidents
et de blessures, respectez les consignes de sécurité
qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées
par le symbole de sécurité (
) et la mention
Prudence, Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
Autocollants de sécurité et d'instruction
|
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. |
Mise en service
Sortir la machine de la palette
La machine est expédiée verticalement sur la palette. Respectez les instructions suivantes pour la sortir de la palette.
Danger
L'accessoire n'est pas stable et pourrait se balancer lorsqu'il est levé, et blesser les personnes qui se trouvent dessous ou à côté.
-
Consultez le manuel de l'utilisateur du matériel de levage pour vous assurer qu'il est capable de soulever l'accessoire.
-
Veillez à maintenir la hauteur de levage au minimum et à ce qu'elle suffise pour retirer le matériel d'expédition.
-
Ne passez pas sous l'accessoire.
-
Placez la palette sur une surface plane et horizontale.
-
Attachez des câbles de levage à la barre transversale et à la palette.
-
Soulevez l'accessoire et la palette à 50 mm (2 po) au-dessus du sol.
Important: Assurez-vous que le câble de levage ne glisse pas sur la palette.
-
Abaissez l'accessoire doucement et de manière contrôlée, comme montré à la Figure 4, jusqu'à ce qu'il soit posé sur le sol.
-
Retirez les goupilles supérieures de l'attelage 3 points et faites tourner la palette avec précaution autour des goupilles inférieures de l'attelage 3 points.
-
Retirez les goupilles inférieures de l'attelage 3 points et déposez la palette.
-
Installez les goupilles d'attelage.
Installation du tube de rangement du
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Tube de rangement du Manuel de l'utilisateur | 1 |
| Plaque | 2 |
| Boulon (M8) | 2 |
| Rondelle | 2 |
| Contre-écrou (M8) | 2 |
-
Coupez les attache-câbles qui fixent le tube de rangement du Manuel de l'utilisateur sur l'accessoire.
-
Retirez le capuchon du tube.
-
Montez le tube sur le cadre, comme montré.
Contrôle de la machine
Contrôle des exigences applicables au groupe de déplacement
La liste suivante sert de référence :
-
Voir la puissance minimale et la capacité de levage minimale du groupe de déplacement sous Caractéristiques techniques.
-
Le groupe de déplacement doit être équipé d'un attelage 3 points de catégorie I ou II.
-
Utilisez des masses avant adéquates (lest) pour compenser le poids de la machine.
-
Contrôlez la pression des pneus du groupe de déplacement.
Corrigez la pression des pneus au besoin.
Important: Respectez les pressions de gonflage minimale et maximale recommandées par le fabriquant des pneus.
Contrôle des exigences applicables au lest
Attention
Le montage de la machine à l'arrière du groupe de déplacement réduit le poids imposé sur l'essieu avant. Un accident et des blessures graves ou mortelles peuvent se produire si vous n'ajoutez pas le lest nécessaire.
-
Pour assurer le contrôle correct de la direction et la stabilité de la machine, vous devrez peut-être ajouter du lest à l'avant du groupe de déplacement.
-
Voir les exigences en matière de lestage dans le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.
Vue d'ensemble du produit
Les spécifications et la conception peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
| Capacité de levage | 500 kg (1 103 lb) |
| Puissance de sortie minimale nominale | 22 kW (30 ch) |
| Système de remorquage | Attelage 3 points, catégorie 1 ou 2 |
| Largeur | 1,8 m (71 po) |
| Longueur | 77,5 cm (31 po) |
| Hauteur | 150 cm (59 po) |
| Vitesse de transport et de travail maximale | 12 km/h (7,5 mi/h) |
| Capacité maximale | 21 600 m2/h (232 500 pi2/h) |
| Poids | 150 kg (331 lb) |
Accessoires/outils
Une sélection d'outils et accessoires agréés par Bullseye est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés, contactez votre dépositaire-réparateur ou votre distributeur Bullseye agréé, ou rendez-vous sur www.Toro.com/Bullseye.
Pour garantir un rendement optimal et conserver la certification de sécurité de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Bullseye d'origine. Les pièces de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.
Note: Le kit ailes et le kit remorquable ne sont pas compatibles.
Utilisation
Avant l'utilisation
Consignes de sécurité avant l'utilisation
-
Ne confiez jamais l'utilisation ou l'entretien de la machine à des enfants ou à des personnes non qualifiées. La réglementation locale peut imposer un âge minimum pour les utilisateurs. Le propriétaire de la machine doit assurer la formation de tous les utilisateurs et mécaniciens.
-
Familiarisez-vous avec le maniement correct du matériel, les commandes et les symboles de sécurité.
-
Apprenez à arrêter la machine et à couper le moteur du groupe de déplacement rapidement.
-
Vérifiez que toutes les protections et tous les capots sont correctement montés et en bon état. Remplacez les protections et capots manquants, endommagés ou usés avant d'utiliser la machine.
-
Inspectez la zone de travail et débarrassez-la de tout objet susceptible d'être heurté par la machine.
-
Vérifiez auprès du fournisseur ou du constructeur du groupe de déplacement que ce dernier peut être utilisé avec un outil de ce poids.
-
Arrêtez la machine, coupez le moteur et enlevez la clé du groupe de déplacement, puis attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant d'effectuer des réglages sur la machine.
Comprendre les commandes du groupe de déplacement
Familiarisez-vous avec le fonctionnement des commandes suivantes du groupe de déplacement avant d'utiliser la machine :
-
Attelage 3 points (levage/descente)
-
Embrayage
-
Commande d'accélérateur
-
Sélection de vitesses
-
Frein de stationnement
Important: Voir les instructions d'utilisation dans le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.
Accouplement à un attelage 3 points
Accouplement des bras d'attelage inférieurs
-
Placez l'accessoire sur une surface plane et horizontale.
-
Retirez les goupilles fendues et les goupilles d'attelage de l'accessoire.
-
Faites reculer le groupe de déplacement en ligne droite jusqu'à l'accessoire afin de pouvoir fixer les bras d'attelage inférieurs au cadre.
-
Serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. Attendez l'arrêt du moteur et de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège de l'utilisateur.
-
Fixez les bras d'attelage inférieurs droit et gauche sur le cadre à l'aide des goupilles d'attelage.
-
Fixez les bras d'attelage inférieurs aux goupilles d'attelage à l'aide des goupilles fendues.
Note: Pour obtenir une garde au sol maximale, insérez les goupilles d'attelage dans les trous inférieurs de la plaque d'attelage de l'accouplement.
Accouplement du bras d'attelage supérieur
-
Insérez le bras d'attelage supérieur dans le trou inférieur du cadre de support et fixez-le en place avec l'axe de liaison et la goupille fendue.
-
Graissez les tubes filetés en acier du bras d'attelage supérieur.
-
Tournez le bras d'attelage supérieur pour le serrer. Ajustez-le jusqu'à ce que l'accessoire soit à plat sur le sol.
-
Serrez l'écrou de blocage pour fixer le bras d'attelage supérieur en position.
-
Démarrez le groupe de déplacement et levez l'accessoire au-dessus du sol.
-
Relevez les 4 pieds de rangement.
Transport de l'accessoire
Pour commencer l'opération de transport, élevez la machine. Pour éviter de perdre le contrôle de la machine, traversez les pentes raides lentement, approchez les zones accidentées à vitesse réduite et traversez les terrains très ondulés avec prudence.
Important: La vitesse de transport ne doit pas dépasser 12 km/h (7,5 mi/h).
Pendant l'utilisation
Consignes de sécurité pendant l'utilisation
-
Le propriétaire/l'utilisateur est responsable des accidents pouvant entraîner des dommages corporels et matériels et peut les prévenir.
-
Portez des vêtements appropriés, y compris une protection oculaire, un pantalon, des chaussures solides à semelle antidérapante et des protecteurs d'oreilles. Si vos cheveux sont longs, attachez-les et ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants.
-
Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne vous livrez à aucune activité risquant de vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matériels.
-
N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué, malade, ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
-
Ne transportez jamais de passagers sur la machine et tenez les autres personnes et les animaux domestiques à l'écart de la zone de travail.
-
N'utilisez la machine que si la visibilité est bonne afin d'éviter les trous ou autres dangers cachés.
-
N'approchez jamais les mains ou les pieds des pièces mobiles.
-
Avant de faire marche arrière, vérifiez que la voie est libre juste derrière la machine et sur sa trajectoire.
-
Faites preuve de prudence à l'approche de tournants sans visibilité, de buissons, d'arbres ou d'autres objets susceptibles de gêner la vue.
-
Arrêtez l'accessoire chaque fois que vous ne l'utilisez pas.
-
Arrêtez la machine, coupez le moteur, enlevez la clé, attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles et examinez la machine si elle a heurté un obstacle ou vibre de manière inhabituelle. Effectuez toutes les réparations nécessaires avant de réutiliser la machine.
-
Ralentissez et faites preuve de prudence quand vous changez de direction, ainsi que pour traverser des routes et des trottoirs avec la machine. Cédez toujours la priorité.
-
Ralentissez sur les routes et surfaces accidentées.
-
Lorsque l'accessoire est accouplé à un groupe de déplacement et en position levée, son poids affecte la stabilité, le freinage et la direction. Déplacez la machine d'une surface de travail à une autre avec précaution.
-
Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.
-
Avant de quitter la position d'utilisation :
-
Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
-
Serrez le frein de stationnement.
-
Abaissez l'accessoire.
-
Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
-
Attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter la machine.
-
-
N'utilisez pas la machine si la foudre menace.
-
Utilisez uniquement des accessoires, des outils et des pièces de rechange Bullseye.
Consignes de sécurité concernant l'utilisation sur les pentes
-
Lisez bien les spécifications du groupe de déplacement pour éviter de dépasser ses capacités d'utilisation sur les pentes.
-
Les pentes augmentent significativement les risques de perte de contrôle et de retournement de la machine pouvant entraîner des accidents graves, voire mortels. Vous êtes responsable de la sécurité d'utilisation de la machine sur les pentes. L'utilisation de la machine sur une pente, quelle qu'elle soit, demande une attention particulière.
-
Vous devez lire et comprendre les instructions relatives à l'utilisation sur les pentes qui figurent dans le manuel et sur le groupe de déplacement.
-
Évaluez l'état du terrain, étudiez-le et balisez-le pour déterminer si la pente permet d'utiliser la machine sans risque. Faites toujours preuve de bon sens et de discernement quand vous réalisez cette étude.
-
Lire les instructions ci-dessous concernant l'utilisation de la machine sur les pentes et déterminer si les conditions d'utilisation existantes et le site se prêtent à l'utilisation de la machine. Les variations de terrain peuvent modifier le fonctionnement de la machine sur les pentes.
-
Évitez de démarrer, de vous arrêter ou de tourner sur les pentes. Évitez de changer brusquement de vitesse ou de direction. Prenez les virages lentement et graduellement.
-
N'utilisez pas la machine si la motricité, la direction ou la stabilité peuvent être compromises.
-
Enlevez ou balisez les obstacles tels que fossés, trous, ornières, bosses, rochers ou autres dangers cachés. L'herbe haute peut masquer des obstructions. Les irrégularités du terrain peuvent provoquer le retournement de la machine.
-
Tenez compte du fait que la motricité de la machine peut être réduite sur l'herbe humide, en travers des pentes ou dans les descentes. La perte d'adhérence des roues motrices peut entraîner le patinage des roues et la perte du freinage et de la direction.
-
Faites preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez la machine près de fortes dénivellations, de fossés, de berges, d'étendues d'eau ou autres dangers. La machine pourrait se retourner brusquement si une roue passe par-dessus une dénivellation quelconque et se retrouve dans le vide, ou si un bord s'effondre. Établissez une zone de sécurité entre la machine et tout danger potentiel.
-
Repérez les dangers potentiels depuis le bas de la pente. Si vous constatez la présence de dangers, tondez la pente avec une tondeuse autotractée.
-
Dans la mesure du possible, maintenez l'accessoire abaissé au sol quand vous utilisez la machine sur des pentes. La machine peut devenir instable si vous levez l'accessoire pendant l'utilisation sur une pente.
-
Faites preuve d'une extrême prudence quand vous utilisez d'autres accessoires. Ceux-ci peuvent modifier la stabilité et entraîner la perte de contrôle de la machine. Laissez toujours la machine en prise dans les descentes. Ne descendez pas les pentes en roue libre (ne concerne que les machines à transmission par engrenages).
Utilisation de l'accessoire
Important: Ne transportez pas et n'utilisez pas l'accessoire machine à plus de 12 km/h (7,5 mi/h).
-
Élevez l'accessoire, conduisez jusqu'au lieu d'utilisation et garez la machine sur une surface plane et de niveau.
-
Abaissez l'accessoire au sol.
-
Serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé du groupe de déplacement.
-
Réglez le bras supérieur de l'attelage 3 points jusqu'à ce que l'accessoire soit parfaitement à plat sur le sol.
-
Faites avancer le groupe de déplacement.
-
Une fois l'opération terminée, élevez l'accessoire et conduisez-le jusqu'à la prochaine zone de travail; voir Transport de l'accessoire.
Conseils d'utilisation
-
Prenez les virages très lentement. Ne prenez jamais de virages serrés avec l'accessoire.
-
N'utilisez pas l'accessoire si le sol est détrempé.
-
Regardez fréquemment derrière vous pour vérifier que la machine fonctionne correctement et que l'alignement des passages précédents est maintenu.
-
Pour optimiser les performances et la durée de vie du produit, utilisez l'accessoire uniquement quand vous traitez la zone d'application prévue.
-
Repassez plusieurs fois sur le terrain dans la même direction ou dans des directions différentes pour améliorer le brossage.
Après l'utilisation
Consignes de sécurité après l'utilisation
-
Avant de quitter la position d'utilisation, garez le groupe de déplacement sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt de tout mouvement.
-
Laissez refroidir la machine avant de la remiser dans un local fermé.
-
Maintenez toutes les pièces de la machine en bon état de marche et toutes les fixations bien serrées.
-
Remplacez tous les autocollants usés, endommagés ou manquants.
Dépose de l'accessoire
-
Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe, coupez le moteur et enlevez la clé du groupe de déplacement.
-
Abaissez les 4 pieds de rangement.
-
Abaissez l'accessoire au sol.
-
Immobilisez l'accessoire.
-
Desserrez l'écrou de blocage du bras d'attelage supérieur et tournez le bras.
-
Déposez le bras d'attelage supérieur.
-
Déposez les bras d'attelage inférieurs.
Important: Assurez-vous que l'accessoire ne glisse pas et ne roule pas hors du groupe de déplacement.
-
Démarrez le groupe de déplacement et éloignez-le de l'accessoire.
-
Installez les goupilles d'attelage sur l'accessoire et fixez-les en place avec les goupilles fendues.
Important: Lorsque vous rangez l'accessoire, la brosse ne doit pas toucher le sol ou d'autres objets pour éviter de plier les poils.
Remisage
Consignes de sécurité concernant le remisage
-
Avant régler, nettoyer, remiser ou réparer la machine, garez-la sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement du groupe de déplacement, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt de tout mouvement avant de quitter le groupe de déplacement.
-
Remisez la machine sur les supports de rangement placés sur une surface ferme et de niveau, pour éviter qu’elle s’enfonce ou bascule.
-
Remisez la machine à l'écart des zones très fréquentées.
-
N'autorisez pas les enfants à jouer sur ou près de la machine quand elle est remisée.
Préparation de la machine au remisage
Important: Ne nettoyez pas la machine avec de l'eau saumâtre ou recyclée.
Lorsque la machine est remisée pendant une période prolongée, effectuez la procédure suivante :
-
Nettoyez les saletés ou la graisse qui ont pu s'accumuler sur la machine et les pièces mobiles.
-
Lubrifiez tous les graisseurs.
-
Retouchez les éraflures éventuelles sur les surfaces peintes.
-
Remplacez les autocollants manquants ou endommagés.
-
Remisez la machine dans un bâtiment sec et sécurisé. Le remisage à l'intérieur d'un local réduit les entretiens nécessaires, assure une vie utile plus longue et accroît la valeur résiduelle de la machine. Si vous ne disposez pas d'un local pour remiser la machine, recouvrez-la d'une housse ou d'une bâche robuste que vous fixerez solidement.
Note: Pour gagner de la place lors du rangement, retirez la barre de remorquage, basculez l'accessoire et rangez-le verticalement sur les supports de rangement.
Important: Lorsque vous rangez l'accessoire, la brosse ne doit pas toucher le sol ou d'autres objets pour éviter de plier les poils.
Dépistage des défauts
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| L'accessoire ne détache pas assez de matériau. |
|
|
| L'aspect du terrain est médiocre. |
|
|