Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com for informasjon om produkter og tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt.
CALIFORNIA
Proposition 65-advarsel
Staten California kjenner til at strømledningen til dette produktet inneholder bly, et kjemikalie som kan forårsake fosterskader eller skade forplantningsevnen på andre måter. Vask hendene etter håndtering.
FARE—Følg disse sikkerhetsinstruksjonene for å redusere faren for brann eller elektrisk støt.
Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner for bruk og sikkerhet angående batteriladermodellene 04065, 04090, 04012.
Les alle instruksjoner og advarselsmerkinger på batteriladeren, batteriet og produkter som benytter batteriet før du bruker laderen.
Lad kun opp Toro-modellen 04069 eller de oppladbare 04049 eFlex litium-ion batteriene for å redusere faren for personskade. Andre typer batterier kan sprekke og forårsake person- eller materialskade.
Bekreft den tilgjengelige spenningen i hvert land før du bruker produktet der.
Ved kobling til en strømforsyning i andre land enn USA kan en pluggadapter for riktig strømuttak benyttes ved behov.
Dette er sikkerhetsvarselsymbolet. Det brukes
for å varsle deg om mulige farer for personskade. Følg
alle sikkerhetsmeldinger som følger dette symbolet for å
unngå skader eller dødsulykker.
Feilaktig bruk og vedlikehold av denne laderen kan føre til personskade eller dødsfall. For å redusere muligheten for skader må du følge alle sikkerhetsinstruksjonene.
Å lade opp batterier av en annen type enn de som brukes av Toro-modellen 04049 eller litiumionbatteripakken 04069 kan gi overdreven varme og andre relaterte produktfeil, som igjen kan føre til skade på person og/eller eiendom.
Å lade opp Toro-modellen 04069 eller litiumionbatteripakken 04049 med en annen lader enn denne spesifikke laderen, kan gi overdreven varme og andre relaterte produktfeil, som igjen kan føre til skade på person og/eller eiendom.
Hvis ikke disse instruksjonene overholdes, kan det resultere i personskade, brann eller elektrisk støt.
Laderen må ikke bli våt. Beskytt den mot regn og snø.
Brann, elektrisk støt eller personskade kan oppstå ved bruk av tilbehør som ikke anbefales eller selges av Toro.
For å redusere faren for en eksplosjon i batteripakken, følg disse instruksjonene, instruksjonene for maskinen i forbindelse med batteriet som er gitt i brukerhåndboken samt instruksjonene for utstyr du skal bruke i nærheten av laderen for batteripakken. Gå gjennom advarselsmerkingene på disse produktene og deres motorer.
Ikke la barn, eller personer som ikke er opplært, kjøre eller utføre vedlikehold på maskinen. Lokalt regelverk kan sette aldersgrense for bruk av maskinen. Eieren er ansvarlig for opplæring av alle operatører og mekanikere.
Les, forstå og følg alle instruksjoner på laderen og i brukerhåndboken/-bøkene før bruk. Gjør deg godt kjent med alle kontroller og riktig bruk av laderen. Vit hvordan du raskt kan stoppe laderen og koble fra kontrollene.
Fare for eksplosive gasser. I sjeldne tilfeller kan batteripakken avgi eksplosive gasser hvis den er vesentlig overoppladet. Det er viktig at du følger alle instruksjoner for laderen, batteriet og utstyr i nærheten som er i drift.
Hold tilskuere og barn på avstand – Hold tilskuere og barn borte fra arbeidsområdet.
Ha på egnet tøy – ha på deg passende klær, inkludert vernebriller, vernebukser, sklisikkert og kraftig fottøy og hørselsvern. Sett opp langt hår, og ikke bruk løstsittende klær eller fritthengende smykker.
Vri tenningsbryteren til stillingen OFF (AV), og vent fem sekunder til maskinen har slått seg helt av før du kobler batteripakken til laderen. Hvis ikke kan en bue oppstå.
Sørg for at området er godt luftet under lading.
Studer alle spesifikke forholdsregler for lading fra batteripakkens produsent, og utfør alle nødvendige tiltak for å overholde dem.
Denne laderen for batteripakken skal kun brukes på nominelle kretser på 120 og 240 volt , og har en jordingsplugg for 120 volt. Ta kontakt med din autoriserte Toro-forhandler for den riktige strømkabelen til bruk i kretser på 240 volt.
Fare for brann eller elektrisk støt. Koble laderen til batteripakken direkte til en jordet stikkontakt (tre stifter). Ikke bruk laderen med en stikkontakt som ikke er jordet, selv med en adaptor.
Generell forholdsregler
Du må aldri lade et frossent batteri.
Ikke mishandle ledningen – bær aldri laderen etter kabelen, og dra aldri i kabelen for å trekke den ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje og skarpe kanter.
Hold kassen intakt.
Sørg alltid for å ha godt fotfeste og godt grep om håndtaket når du bærer laderen. Gå, ikke løp. Vær forsiktig, slik at du ikke sklir eller faller.
Personlige forholdsregler
Ikke forandre den medfølgende strømkabelen eller støpselet. Hvis den ikke passer i stikkontakten, må du vente til en kvalifisert elektriker har installert en ny. En feilaktig kobling kan gi elektrisk støt.
Bruk heldekkende øyevern og verneklær.
Vask umiddelbart hud eller klær med såpe og vann hvis det oppstår kontakt med elektrolytter fra batteripakken. Hvis du får elektrolytter i øyet, skyll umiddelbart med kaldt rennende vann i minst ti minutter, og ring etter nødhjelp.
La aldri røyk, gnister eller flammer komme i nærheten av et batteri.
Ta ekstra forholdsregler for å unngå at et metallverktøy faller på eller i bakken i nærheten av et batteri. Dette kan skape gnister eller kortslutte en elektrisk del, noe som igjen kan føre til en eksplosjon.
Fjern metallgjenstander som ringer, armbånd, halsbånd og klokker før du begynner å arbeide med et litiumionbatteri. En litiumionbatteripakke kan produsere nok spenning til å gi alvorlige forbrenninger.
Bruk kun denne laderen til opplading av Toro litiumionbatterier for Toro-modeller 04069 eller 04049-maskiner, som oppgitt i utstyrets brukerhåndbok. Bruk den aldri til noe annet formål.
Plassering
Laderen må kun brukes når det er godt lys og god sikt.
Bruk laderen i et åpent område med god lufting.
Forholdsregler for utgangskobling
Laderen må alltid være slått av før kobling til eller fra batteripakken. La aldri et metallobjekt komme i kontakt med de forsenkede pinnene på enden av koblingen.
Følg instruksjonene i denne håndboken når du kobler til og fra laderen og batteriet.
Forholdsregler for strømkobling
Jording—Laderen må jordes for å redusere faren for elektrisk støt. Strømkabelen som følger med denne laderen vil gi jording når den er koblet til en riktig jordet stikkontakt som er montert i samsvar med alle lokale forskrifter og bestemmelser.
Fare for brann eller elektrisk støt. Koble laderen til batteripakken direkte til en jordet stikkontakt (tre stifter). Ikke bruk laderen med en stikkontakt som ikke er jordet, selv med en adaptor.
Ikke bruk en skjøteledning hvis det ikke er absolutt nødvendig. Ved bruk av en feilaktig skjøteledning kan faren for brann og elektrisk støt øke. Hvis du må bruke en skjøteledning, må du sørge for at:
Tindene på kontakten til skjøteledningen stemmer overens med antallet, størrelsen og formen på tindene til kontakten som fulgte med laderen.
Skjøteledningen er riktig kablet, isolert og i sikker elektrisk stand.
Ledningstørrelsen er stor nok for AC-strømstyrken til laderen som oppgitt i tabellen nedenfor.
| AC-strømforbruk | Kabelstørrelse—Minimum trådlære (A.W.G.) | ||||
| Min | Maks | Kabellengde | |||
|
7,6 m |
15,2 m |
30,5 m |
45,6 m |
||
|
4 A |
5 A |
18 |
18 |
14 |
12 |
Hvis strømkabelen får noen form for skade mens den er koblet til, må du trekke den ut av stikkontakten og kontakte en autorisert Toro-forhandler for å erstatte den.
Koble fra laderen—Koble laderen fra elektriske stikkontakten når den ikke er i bruk, før flytting til en annen plassering eller før vedlikeholdsarbeid skal utføres.
Trekk alltid i kontakten når du skal trekke ut strømkabelen, aldri i ledningen. Dette for å unngå skade på kontakten og ledningen.
Fare for elektrisk støt. Ikke utfør vedlikehold på denne laderen med mindre du er autorisert og kvalifisert til å gjøre dette.
Oppbevar en inaktive lader innendørs. Når ladere ikke er i bruk, må den oppbevares på et tørt og sikkert sted der uautoriserte brukere ikke har tilgang.
Vedlikehold laderen med omhu.
Erstatningsdeler—Bruk kun identiske erstatningsdeler ved vedlikeholdsarbeid på laderen.
Ta laderen med til en autorisert Toro-forhandler når vedlikeholdsarbeid eller reparasjon er nødvendig.
Ikke demonter laderen. Feilaktig montering kan føre til elektrisk støt eller brann.
Trekk strømkabelen ut av stikkontakten før vedlikeholdsarbeid eller rengjøring utføres på laderen for å redusere faren for elektrisk støt. Å kun slå av strømbryteren vil ikke redusere denne faren.
Undersøk alle fester regelmessig for å se om tiltrekningsmomentet er riktig, slik at du er sikker på at laderen er trygg å bruke.
Se alltid brukerhåndboken for viktig informasjon hvis laderen skal oppbevares over en lengre periode.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker må vedlikeholdes og skiftes ut etter behov.
Erstatt en skadet kabel eller kontakt umiddelbart. Ikke bruk laderen med en skadet kabel eller kontakt.
Hvis laderen har fått et hardt slag, blitt mistet i bakken eller blitt skadet på noen annen måte, må den ikke brukes. Ta den med til en autorisert Toro-forhandler.
 | Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. |
Du kan montere laderen på en vegg ved bruk av nøkkelhullene for veggmontering som har blitt skåret inn på baksiden av enheten. Skruene skal ha en skruediameter på 6 mm, og en hodediameter på 11 mm.
Important: Undersøk arbeidsområdet, og finn ut hvilken plassering som best mulig overholder kriteriene for trygg og effektiv bruk av laderen.
Laderen er utformet for bruk uten oppsyn, selv over flere måneder, som for eksempel oppbevaring over vinteren.
Important: Se trekkenhetens og batteriets brukerhåndbok for å finne temperaturbegrensningene til batteripakken.
Denne laderen har et jordet støpsel med tre stifter (type B) for å redusere faren for elektrisk støt. Hvis støpselet ikke passer inn i stikkontakten, finnes det andre tilgjengelige jordede kontakttyper. Kontakt en autorisert Toro-forhandler.
Ikke endre laderen eller strømkabelen på noen måte.
Kontakt med vann under bruk av maskinen kan gi elektrisk støt, og resultere i personskade eller dødsfall.
Ikke ta i støpselet eller laderen med våte hender eller mens du står i vann.
Important: Undersøk strømkabelen nå og da for hull eller sprekker i isolasjonen. Ikke bruk en skadet kabel. Ikke legg kabelen gjennom vann eller vått gress.
Sett laderkontakten på strømkabelen inn i det passende inngangsstrømuttaket på laderen.
En skadet laderkabel kan føre til elektrisk støt eller brann.
Undersøk strømkabelen grundig før du bruker maskinen. Hvis kabelen er skadet, må du ikke bruke laderen før du har erstattet den.
Koble veggkontaktenden på strømkabelen til en jordet stikkontakt.
Å lade opp batterier av en annen type enn de som brukes av Toro-modellen 04049 eller litium-ion batteripakken 04069 kan gi overdreven varmeutvikling og andre relaterte produktfeil, som igjen kan føre til skade på eiendom og/eller personskader.
Ikke forsøk å lade batteriene som ikke er kompatible med denne laderen.
Batteriopplading er farlig hvis det gjøres på feil måte.
La aldri mennesker som ikke har fått opplæring få lov til å bruke dette utstyret.
Gå grundig gjennom sikkerhetsinstruksjonene på begynnelsen av denne håndboken før du bruker dette utstyret.
Ha denne håndboken i nærheten av laderen til en hver tid.
| Anbefalt ladeinnstilling | 0 °C til 45 °C |
| Temperaturområde for lading ved lave temperaturer (redusert strøm) | -10 °C til 0 °C |
| Temperaturområde for lading ved høye temperaturer (redusert strøm) | 45 °C til 60 °C |
Parker maskinen på stedet som er avsatt for lading over natten.
Sett på parkeringsbremsen (Figur 2).
Slå av strømmen på maskinen (Figur 1).
Trekk T-håndtakskoblingen av hovedstrømkoblingen til batteriet på batteriholderen (Figur 3).
Rengjør og tørk både batteripakken og laderkoblingene.
Important: Ikke bruk sterke løsemidler, da dette vil forringe plastikken på koblingen. Ikke bruk ikke-ledende fett på koblingen eller batterikontaktene.
Sett de positive koblingene (markert med "+") på linje, og skyv dem sammen til de låses fast.
Batteriopplading er farlig hvis det gjøres på feil måte. Hvis det er personale tilstede mens batteripakken lades opp, må én person gis ansvaret for å holde oppsyn med området, samt sørge for overholdelse av alle sikkerhetsinstruksjonene i denne håndboken. Denne personen skal:
Være oppmerksom på alle som kommer inn på området og utstyret disse bruker.
Stoppe all utrygg aktivitet og forhindre at usikre forhold oppstår.
Ikke la aktivitet finne sted nær laderen eller batteripakken som gir fare for at de kan tippe over.
Ikke la noen bruke utstyr som kan gi gnister og flammer samt slippe ut væsker på eller rundt batteripakken eller laderen.
Note: LCD-statusskjermen vil vise meldinger i løpet av ladingen. De fleste av disse er rutinemessige.
Hvis det er en feil, vil indikatorlampen for feil blinke gult, eller lyse konstant rødt. En feilmelding vises på LCD-skjermen (Figur 1) ett siffer om gangen, og starter med bokstaven E eller F (for eksempel, E-0-1-1).
For å korrigere en feil, se . Hvis ingen av disse løsningene korrigerer problemet, kontakt en autorisert Toro-forhandler.
Når ladingen er fullført, vil indikatorlampen for batterilader lyse konstant grønt (Figur 1).
Koble laderens T-håndtakskobling fra hovedstrømkoblingen til batteriet på batteriholderen.
Important: Ikke trekk i kablene
Plasser laderens T-håndtak og ledning i en oppbevaringsposisjon som ikke medfører skade.
Påse at T-håndtaks- og batteripakkekoblingene er rene.
Koble T-håndtaket til batteripakkekoblingene (Figur 3)
Slå på maskinen (se brukerhåndboken) og bekreft at batteriladingen som vises i InfoCenter er lik den som vises på laderen.
Important: Alle elektriske reparasjoner må kun utføres av en autorisert Toro-forhandler.
Med unntak av beskyttelse mot skade og vær er det svært lite vedlikeholdsarbeid brukeren kan utføre.
Rengjør kablene med en fuktig klut etter bruk.
Rull sammen kablene når de ikke brukes.
Undersøk kablene nå og da for skade, og erstatt dem med Toro-godkjente deler ved behov.
Rengjør kassen med en fuktig klut etter bruk.
Denne laderen er en solid mekanisk enhet og vil i normale driftsforhold og ved bruk som følger disse instruksjonene ikke kreve vedlikeholdsarbeid. Hvis den har behov for vedlikeholdsarbeid, kan du levere den hos en autorisert Toro-forhandler. Reparasjoner ved servicesentre som ikke drives av Toro kan gi skade på tilkoblet utstyr. Slik skade dekkes ikke av garantien.
Fullfør prosedyren for Frakoble laderen.
Koble strømkabelen fra laderen og rull den sikkert sammen.
Undersøk strømkabelen grundig for tegn på slitasje eller skade. Erstatt den hvis den er slitt eller skadet.
Undersøk laderen grundig for slitte, løse eller skadde deler. Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler for å reparere eller erstatte deler.
Oppbevar laderen sammen med strømkabelen på et rent og tørt sted der den ikke vil bli dunket borti, skadet eller utsatt for giftig damp.
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Kode E-0-0-1, eller E-0-4-7 |
|
|
| Kode E-0-0-4 |
|
|
| Kode E-0-0-7 |
|
|
| Kode E-0-1-2 |
|
|
| Kode E-0-2-3 |
|
|
| Kode E-0-2-4 |
|
|
| Kode E-0-2-5 |
|
|
| Kode E-0-3-7 |
|
|
| Kode E-0-2-9, E-0-3-0, E-0-3-2, E-0-4-6, eller E-0-6-0 |
|
|
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6, eller F-0-0-7 |
|
|