Innledning

Gulvskrapen skal brukes på en kompakt verktøybærer fra Toro. Den er laget for å fjerne gulv som vinyl, tre, tepper og andre gulvmaterialer. Hvis du bruker dette produktet til andre formål enn det er beregnet på, kan du utsette deg selv eller andre for fare.

Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte og unngår person- eller produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte.

Gå til www.Toro.com for mer informasjon, inkludert sikkerhetstips, opplæringsmateriale og informasjon om tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt.

Hvis maskinen må repareres eller du trenger originale Toro-deler eller mer informasjon, kan du kontakte et autorisert forhandlerverksted eller Toros kundeserviceavdeling. Ha modell- og serienummer for hånden når du tar kontakt. Modell- og serienumre finner du på et skilt på knivens omdreiningsledd. Skriv inn numrene i de tomme feltene.

Important: Du kan skanne QR-koden på serienummermerket (hvis det finnes) med en mobil enhet for å få tilgang til garantien, deler og annen produktinformasjon.

g370906

Denne brukerhåndboken identifiserer potensielle farer og har sikkerhetsmeldinger som identifiseres ved hjelp av sikkerhetsvarselssymbolet (Figur 2) som advarer om farer som kan føre til alvorlig personskade eller død hvis du ikke følger anbefalte forholdsregler.

g000502

I tillegg brukes to ord for å utheve informasjon. Viktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk informasjon og Obs henviser til generell informasjon som er verdt å huske.

Advarsel

CALIFORNIA

Proposition 65-advarsel

Bruk av dette produktet kan forårsake eksponering for kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller annen forplantningsskade.

Sikkerhet

Generell sikkerhet

Følg alltid alle sikkerhetsinstruksjoner for å unngå alvorlige skader eller dødsulykker. Hvis du bruker dette produktet til andre formål enn det er beregnet på, kan du utsette deg selv eller andre for fare.

  • Ikke overskrid den klassifiserte driftskapasiteten, da maskinen kan bli ustabil, noe som igjen kan føre til tap av kontroll.

  • Ikke frakt en last med armene hevet; frakt alltid last nær bakken.

  • Hellinger er en hovedårsak til tap av kontroll og velting. Dette kan føre til alvorlige skader eller dødsfall. Bruk av maskinen i hellinger eller ujevnt terreng krever ekstra forsiktighet.

  • Når maskinen kjøres opp og ned bakker, skal den tunge maskinenden være vendt oppover og lasten være nær bakken. Vektfordelingsendringer med tilbehør. Hvis grabben er tom, er maskinens bakside den tunge enden. Hvis grabben er full, er maskinens front den tunge enden. De fleste andre tilbehør gjør maskinens front til den tunge enden.

  • Sørg for at eiendommen eller arbeidsområdet merkes for jordkabler og andre begravede gjenstander, og ikke grav i merkede områder.

  • Les og forstå innholdet i denne brukerhåndboken før du starter maskinen.

  • Vær alltid fokusert på oppgaven når du bruker maskinen. Ikke delta i aktiviteter som forårsaker distraksjoner, da dette kan føre til personskade eller materiell skade.

  • Ikke la barn eller personer som ikke er opplært, kjøre maskinen.

  • Hold hendene og føttene borte fra bevegelige komponenter og tilbehør.

  • Bruk aldri maskinen uten at verneplater og andre sikkerhetsanordninger sitter på plass og fungerer.

  • Hold tilskuere og barn borte fra arbeidsområdet.

  • Stopp maskinen, slå av maskinen og ta ut nøkkelen før du utfører service på eller fjerner materialer fra maskinen.

Feilaktig bruk og vedlikehold av maskinen kan føre til personskade. For å redusere muligheten for skader må du følge disse sikkerhetsinstruksjonene og alltid være oppmerksom på sikkerhetsvarselssymbolet (Graphic) som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – personsikkerhetsinstruks. Hvis ikke disse instruksjonene tas hensyn til, kan dette føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept.

Sikkerhet i skråninger

  • Når maskinen kjøres opp og ned skråninger, skal den tunge maskinenden være vendt oppover. Vektfordelingsendringer med tilbehør. Tilbehøret er maskinens front til den tunge siden.

  • Hvis du hever lastearmene i en skråning, påvirkes maskinens stabilitet. Hold lastearmene i senket stilling ved kjøring i skråninger.

  • Hellinger er en hovedårsak til tap av kontroll og velting. Dette kan føre til alvorlige skader eller dødsfall. Bruk av maskinen i skråninger eller ujevnt terreng krever ekstra forsiktighet.

  • Fastsett egne prosedyrer og regler for bruk i skråninger. Disse prosedyrene skal inkludere kontroll av området for å avgjøre hvilke skråninger som er trygge for maskindrift. Bruk alltid sunn fornuft og god dømmekraft når du utfører denne kontrollen.

  • Senk farten og vær forsiktig i bakker. Bakkeforhold kan påvirke maskinens stabilitet.

  • Unngå å starte eller stoppe i en helling. Hvis maskinen mister grepet, fortsett langsomt og rett nedover hellingen.

  • Unngå å svinge i hellinger. Hvis du må svinge, sving langsomt og hold maskinens tunge ende vendt oppover.

  • Kjør sakte i hellinger, og øk og reduser hastigheten gradvis. Ikke foreta brå endringer i hastighet eller retning.

  • Hvis du føler deg utrygg når du bruker maskinen i skråninger, skal du ikke gjøre det.

  • Vær oppmerksom på hull, hjulspor og ujevnheter siden ujevnt terreng kan velte maskinen. Gjenstander kan ligge skjult i høyt gress.

  • Vær forsiktig når du betjener maskinen på våte overflater. Redusert grep kan føre til at maskinen glir.

  • Vurder området for å sikre at bakken er stabil nok til å støtte maskinen.

  • Vær forsiktig når maskinen betjenes i nærheten av følgende:

    • Kanter

    • Grøfter

    • Voller

    • Vannmasser

    Maskinen kan plutselig velte hvis et belte går over kanten eller kanten gir etter. Oppretthold en sikker avstand mellom maskinen og eventuelle farer.

  • Ikke fjern eller monter tilbehør i en skråning.

  • Ikke parker maskinen i en bakke eller skråning.

Sikkerhet for gulvskrape

  • Bruk kuttbestandige hansker og vær forsiktig når du monterer, fjerner eller vedlikeholder skrapekniven.

  • Hold fingre og kroppsdeler unna de skarpe kantene på skrapekniven.

  • Fjern skrapekniven før du flytter eller skifter knivholderenheten.

Vedlikeholds- og lagringssikkerhet

  • Kontroller festene ofte for riktig stramhet for å sikre at utstyret er i sikker driftstilstand.

  • Se i denne brukerhåndboken for viktige detaljer hvis du oppbevarer tilbehøret i en lengre tidsperiode.

  • Sikkerhets- og instruksjonsmerker må vedlikeholdes og skiftes ut etter behov.

Sikkerhets- og instruksjonsmerker

Graphic

Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Skift ut alle merker som er ødelagte eller mangler.

decal133-8061
decal145-4939

Oversikt over produktet

Note: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.

Bredde86 cm
Lengde81 cm
Høyde58 cm
Vekt254 kg

For å oppnå optimal ytelse og holde maskinen i sikkerhetsgodkjent stand, bruker du bare ekte Toro-reservedeler og -tilbehør. Reservedeler og tilbehør som er laget av andre produsenter kan være farlige, og de kan derfor føre til at garantien blir ugyldig.

Bruk

Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling.

Montere og fjerne tilbehøret

Se brukerhåndboken for trekkenheten for monterings- og fjerningsprosedyren.

Important: Før du monterer tilbehøret, må du plassere maskinen på en jevn overflate, kontrollere at monteringsplatene er frie for smuss eller rusk, og kontrollere at boltene kan rotere fritt. Hvis boltene ikke roterer fritt, må du smøre dem.

Note: Bruk alltid trekkenheten til å løfte og bevege tilbehøret.

Advarsel

Hvis du ikke plasserer hurtigkoblingsboltene godt gjennom monteringsplaten for tilbehør, kan tilbehøret falle av maskinen og utgjøre alvorlig klemmefare for deg eller andre.

Påse at hurtigkoblingsboltene sitter godt festet i monteringsplaten for tilbehør.

Montere og fjerne knivenheten

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
For hver bruk eller daglig
  • Smør akselen på knivholderenheten.
  • Forsiktig

    Knivenheten er tung. Hender eller andre kroppsdeler kan bli klemt.

    Vær forsiktig når du monterer enheten.

    Advarsel

    Skrapekniven er skarp, og du kan skjære deg på den.

    Bruk hansker av tykt lær eller som gir beskyttelse mot kutt, og flytt verktøy vekk fra kniveggen når du monterer eller fjerner kniven.

    Montere knivenheten

    Se Velge kniv for å velge riktig kniv til bruksområdet.

    1. Parker maskinen på en jevn flate.

    2. Hev tilbehøret noen centimeter opp fra bakken så du kommer lettere til.

    3. Koble inn parkeringsbremsen, slå av maskinen, og ta ut nøkkelen.

    4. Smør akselen på knivholderenheten, og monter den i ett av de tre rørene på festet. Fest den med en låsestift.

      Note: Bruk siderørene når du fjerner gulv nær vertikale overflater, for eksempel vegger.

      g371150
    5. Løsne de fire boltene på knivholderklemmen ved å vri dem to omdreininger mot klokken. Ikke fjern boltene.

      Advarsel

      Fjerning av boltene kan føre til at klemmen ikke holder fast kniven, som kan skli og skade deg.

      Bare løsne boltene. Ikke fjern dem.

      g371151
    6. Stram boltene forsiktig med et moment på 271 Nm.

    Fjerne knivenheten

    1. Parker maskinen på en jevn overflate og aktiver parkeringsbremsen.

    2. Hev tilbehøret noen centimeter opp fra bakken så du kommer lettere til.

    3. Slå av maskinen og ta ut nøkkelen.

    4. Løsne de fire boltene på knivholderklemmen ved å vri dem to omdreininger mot klokken.

      Advarsel

      Fjerning av boltene kan føre til at klemmen ikke holder fast kniven, som kan skli og skade deg.

      Bare løsne boltene. Ikke fjern dem.

      g371177
    5. Fjern kniven

    6. Fjern låsestiften og knivholderenheten.

      g371176

    Velge kniv

    Se tabellen nedenfor for å velge riktig kniv til bruksområdet.

     Rett/flat kniv45° kniv90° knivVerktøy for fjerning av keramikk
    20 cm30,5 cmTungt arbeid 61 cm25 cm56 cm25 cm56 cmEnkel tannDobbel tann
    30,5 cm
    (8 tommer)(12 tommer)(12 tommer) (24 tommer)(10 tommer)(22 tommer)(10 tommer)(22 tommer)
    VinylflisXXXX      
    TeppefirkanterXXXX      
    Teppe    XX    
    Keramikkflis  X     XX
    Steinbruddflis        XX
    Jevnt belegg  X      X
    Linoleum    XXXX  
    Gummigulv til treningsstudio      XX  
    Tregulv        XX
    Elastomerbelegg  X       
    Maling X        
    Epoksy XX       
    Fett og smuss   X      
    Asfalt XXX      
    Tennisbaneunderlag  X       
    Løpebaneunderlag  X       
    Lim X        
    Fugemasse X        
    Striping X        
    Teip X        
    Veirefleks  X       
    Tjærepapir X        
    Korkgulv X        
    Finerplateblindgulv        XX

    Fjerne gulv

    1. Vipp tilbehøret helt bakover og senk lastearmene. Bruk dette som startvinkel for å skrape gulvet.

      Note: Hvis du bruker en skrapevinkel som er større enn 30 grader, kan kniven bli raskere slitt og sikten til området som skrapes, redusert.

      g371242
    2. Kjør trekkenheten fremover for å fjerne gulvet.

    3. Når kniveggen slites, vipper du skrapefestet i små intervaller etter behov.

      Note: Hvis kniveggen blir sløv, må du manuelt rotere knivholderenheten 180 grader for å bruke en ny egg. Bruk startvinkelen beskrevet i trinn 1 når du har rotert knivholderenheten.

      g371267

    Transportstilling

    Når du transporterer tilbehør, må du holde det så nær bakken som mulig, ikke mer enn 15 cm over bakken. Vipp det bakover.

    g371206

    Lagring

    1. Før langtidslagring, vask tilbehøret med et mildt rengjøringsmiddel og vann for å fjerne smuss.

    2. Kontroller tilstanden til kniveggen. Fjern og roter kniven 180 grader slik at den slitte eggen er øverst, hvis den er svært slitt.

    3. Sjekk og stram til alle bolter, mutrer og skruer. Alle skadde eller slitte deler må repareres eller skiftes ut.

    4. Reparer alle riper eller avskallinger i lakken.

      Note: Du kan kjøpe maling hos ditt autoriserte forhandlerverksted.

    5. Tilbehøret må oppbevares rent og tørt i en garasje eller på et lager. Dekk det for å beskytte det og holde det rent.